Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,697 --> 00:00:03,737
Are you thinking of running?
2
00:00:03,786 --> 00:00:06,306
Your endorsement would
mean everything.
3
00:00:06,354 --> 00:00:07,704
It's great right?
4
00:00:07,746 --> 00:00:10,136
Let me think about it, hi!
5
00:00:10,184 --> 00:00:13,754
I'm considering
running for office!
6
00:00:13,796 --> 00:00:16,406
Why don't you just, like, go on
a long cruise or something?
7
00:00:16,451 --> 00:00:18,451
I want to give back.
8
00:00:20,498 --> 00:00:21,278
What do you think?
9
00:00:25,547 --> 00:00:27,507
Did I overhear you say you're
planning on running for office?
10
00:00:27,549 --> 00:00:28,769
Yes!
11
00:00:28,811 --> 00:00:30,161
-Do you have a campaign manager?
- I do not.
12
00:00:30,204 --> 00:00:32,644
Maybe the stars
are lining up here.
13
00:00:32,684 --> 00:00:34,164
I think they are lining up!
14
00:00:34,208 --> 00:00:37,298
I think it's time for our
conservative family values,
15
00:00:37,341 --> 00:00:41,171
for God and country to
really take root.
16
00:00:41,215 --> 00:00:45,255
Root, root, root, root!
17
00:00:45,306 --> 00:00:47,176
We're gonna have you
attend a rally downtown.
18
00:00:47,221 --> 00:00:49,401
Downtown? That's skidrow.
19
00:00:49,440 --> 00:00:50,880
What do you say?
20
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
I'll have Jesus
check my schedule.
21
00:00:54,228 --> 00:00:57,228
[rock music]
22
00:01:12,289 --> 00:01:14,159
Sarah!
23
00:01:16,467 --> 00:01:18,507
This is Chester, he's new.
24
00:01:18,556 --> 00:01:23,126
Hey Chester, welcome to
the compound.
25
00:01:23,170 --> 00:01:26,520
We are so happy
to have you.
26
00:01:26,564 --> 00:01:30,534
Okay, so glad to be here.
27
00:01:30,568 --> 00:01:31,528
Hell yeah.
28
00:01:32,570 --> 00:01:33,530
Hell yeah.
29
00:01:33,571 --> 00:01:34,531
For sure.
30
00:01:34,572 --> 00:01:35,532
Rock on.
31
00:01:46,323 --> 00:01:47,323
Welcome!
32
00:01:48,195 --> 00:01:50,845
Yeah, welcome man!
33
00:01:52,677 --> 00:01:54,417
Hm, gummy bears.
34
00:01:54,462 --> 00:01:56,642
Thanks. Love these
little guys.
35
00:02:05,951 --> 00:02:08,351
Abandon everything you think
you know.
36
00:02:08,389 --> 00:02:11,649
Okay, why would I-
37
00:02:13,307 --> 00:02:14,307
[Chester] Wow.
38
00:02:16,745 --> 00:02:19,525
Some sort of freaking
libtard nirvana.
39
00:02:27,669 --> 00:02:33,279
This is Amie and Lance's
little downtown pied-à-terre
40
00:02:33,327 --> 00:02:34,807
slash love den.
41
00:02:35,851 --> 00:02:36,811
Claire!
42
00:02:36,852 --> 00:02:38,512
Well, am I right?
43
00:02:38,549 --> 00:02:40,329
Naughty girl, my favorite diva.
44
00:02:40,377 --> 00:02:42,807
I'm so sorry I don't get to run
around with you girls today.
45
00:02:42,858 --> 00:02:44,288
I know!
46
00:02:44,338 --> 00:02:46,598
I know, I've got to work
I got to head back to the Bu.
47
00:02:46,644 --> 00:02:47,654
Here, sit down please.
48
00:02:47,689 --> 00:02:49,689
Thank you by the way
for letting us
49
00:02:49,734 --> 00:02:50,434
so sweet.
50
00:02:50,474 --> 00:02:51,784
regroup here.
51
00:02:51,823 --> 00:02:54,833
It's fun coming down here
it's like a little um-
52
00:02:54,870 --> 00:02:55,780
Field trip!
53
00:02:55,827 --> 00:02:58,917
Field trip!
54
00:02:58,961 --> 00:03:01,661
Speaking of which, this
field trip didn't really make
55
00:03:01,703 --> 00:03:05,323
sense for me. I mean, you
doing this march.
56
00:03:05,359 --> 00:03:06,879
I'm kinda blown away.
57
00:03:06,925 --> 00:03:10,355
Why? I'm running for office.
58
00:03:10,407 --> 00:03:13,237
I know babe, but it's
an anti-gun rally.
59
00:03:13,280 --> 00:03:17,940
It's an anti- you didn't
know? It's an anti-NRA rally.
60
00:03:20,374 --> 00:03:23,774
Um... the March for LA?
61
00:03:23,812 --> 00:03:26,772
It's the students against
gun violence. It's the
62
00:03:26,815 --> 00:03:28,505
March for Our Lives.
63
00:03:29,383 --> 00:03:31,433
Not the March for LA
64
00:03:33,648 --> 00:03:34,168
Um-
65
00:03:34,214 --> 00:03:35,264
You didn't know?
66
00:03:35,302 --> 00:03:37,742
Wha-hmmm
67
00:03:37,782 --> 00:03:41,352
Tony- Tony told me that I
needed to get out, and be
68
00:03:41,395 --> 00:03:43,525
visible it would be good for
my social media-
69
00:03:43,571 --> 00:03:45,311
Who's Tony?
70
00:03:45,355 --> 00:03:46,695
My campaign manager.
71
00:03:46,748 --> 00:03:48,358
Where did you find him?
72
00:03:48,402 --> 00:03:49,712
At Susan's party.
73
00:03:49,751 --> 00:03:50,881
Wow.
74
00:03:50,926 --> 00:03:53,356
Uhh, I'm just going
to call him.
75
00:03:53,407 --> 00:03:54,407
Yes.
76
00:03:58,847 --> 00:03:59,797
Hello?
77
00:03:59,848 --> 00:04:01,368
Tony, it's Claire.
78
00:04:01,415 --> 00:04:03,765
Claire! How are you?
79
00:04:04,809 --> 00:04:06,639
Hmm, not so good, Tony.
80
00:04:06,681 --> 00:04:08,551
Oh no, what's the matter?
81
00:04:08,596 --> 00:04:11,816
I'm down here in downtown
L.A. as instructed.
82
00:04:11,860 --> 00:04:14,560
To go to the March for L.A.
83
00:04:14,602 --> 00:04:15,782
Yes, good!
84
00:04:15,820 --> 00:04:20,000
It's an anti-gun rally
led by children, Tony!
85
00:04:20,912 --> 00:04:24,962
It's anti-NRA, what in the
hell am I doing here?
86
00:04:25,003 --> 00:04:28,753
Right! All the more reason
to get out there and mingle!
87
00:04:28,790 --> 00:04:30,660
Mingle?
88
00:04:30,705 --> 00:04:32,655
Yes! Good! Have fun, Claire!
89
00:04:32,707 --> 00:04:34,617
Okay, send pictures!
90
00:04:34,665 --> 00:04:36,275
Fuck you, Tony.
91
00:04:38,539 --> 00:04:41,019
UGHH Okay, Tony!
92
00:04:44,545 --> 00:04:47,585
You know... This will be okay.
93
00:04:47,635 --> 00:04:51,545
We'll just get out there
and mingle with the libtards!
94
00:04:54,642 --> 00:04:55,822
Oh, god.
95
00:05:59,837 --> 00:06:02,057
[Crowd cheers]
96
00:06:05,147 --> 00:06:06,837
Children of the Earth!
97
00:06:07,845 --> 00:06:09,885
This is Gaia!
98
00:06:09,934 --> 00:06:10,894
[Crowd cheers]
99
00:06:11,936 --> 00:06:15,506
Why are we humans, so
in-humane?
100
00:06:15,549 --> 00:06:16,939
Are they?
101
00:06:16,985 --> 00:06:20,855
Why do we use our minds
as weapons, when we should
102
00:06:20,902 --> 00:06:23,032
be using them as tools?
103
00:06:23,078 --> 00:06:24,508
We are tools!
104
00:06:24,558 --> 00:06:26,858
[Crowd] We are Tools!
105
00:06:26,908 --> 00:06:29,558
Definitely something in that
gummy bear.
106
00:06:29,606 --> 00:06:32,436
Why do we grapple with
the same problems
107
00:06:32,479 --> 00:06:34,129
year after year?
108
00:06:34,176 --> 00:06:38,566
Why? Because we seek our
identity in the past.
109
00:06:38,615 --> 00:06:41,435
Drop the baggage people,
drop a load.
110
00:06:41,488 --> 00:06:43,098
[Crowd] Drop a load!
111
00:06:43,141 --> 00:06:46,881
There is an overwhelming
sickness that is suffocating
112
00:06:46,928 --> 00:06:49,058
our beloved Gaia.
113
00:06:49,104 --> 00:06:50,894
It's called greed.
114
00:06:50,932 --> 00:06:53,982
If I give you something, there
won't be anything for me.
115
00:06:54,022 --> 00:06:55,592
I don't want it, give it away!
116
00:06:55,632 --> 00:06:56,852
[Crowd] Give it away!
117
00:06:56,894 --> 00:06:59,554
They poison us against
each other.
118
00:06:59,593 --> 00:07:01,773
It's time for us to
mainline love, people!
119
00:07:01,812 --> 00:07:03,732
Mainline love!
120
00:07:03,771 --> 00:07:08,041
We invite you to join us
in love evolution!
121
00:07:08,079 --> 00:07:10,599
[Crowd] Evolution!
122
00:07:13,955 --> 00:07:16,475
Hi, I'm Chester.
123
00:07:16,523 --> 00:07:19,263
Yes, I know who you are.
124
00:07:19,308 --> 00:07:20,918
Come with me.
125
00:07:22,093 --> 00:07:23,093
Oh yeah.
126
00:07:28,012 --> 00:07:31,672
[Suzanne] I think we could
use her, she'll do well,
127
00:07:31,712 --> 00:07:34,892
her instincts are spot on.
128
00:07:36,107 --> 00:07:38,887
I do pride myself on my taste.
129
00:07:38,936 --> 00:07:41,106
Oh, here she is now.
130
00:07:41,156 --> 00:07:42,106
Hello honey-
131
00:07:42,157 --> 00:07:43,157
Claire, come sit down.
132
00:07:45,073 --> 00:07:46,773
I've been thinking.
133
00:07:46,814 --> 00:07:49,954
I've decided to endorse you.
134
00:07:50,644 --> 00:07:52,824
We need more patriots like you!
135
00:07:52,863 --> 00:07:55,783
Oh my god. Suzanne,
that's amazing.
136
00:07:55,823 --> 00:07:59,963
If I could elect D.T.
anything could happen.
137
00:08:00,001 --> 00:08:01,611
MAGA
138
00:08:01,655 --> 00:08:05,745
Now Claire, I value one thing
above anything else.
139
00:08:05,789 --> 00:08:06,749
Friendship?
140
00:08:06,790 --> 00:08:07,570
No.
141
00:08:07,617 --> 00:08:08,177
Honesty?
142
00:08:08,226 --> 00:08:09,046
Oh please.
143
00:08:09,097 --> 00:08:10,047
Dedication?
144
00:08:10,838 --> 00:08:11,798
Warmer...
145
00:08:11,839 --> 00:08:12,539
Passion!
146
00:08:12,579 --> 00:08:13,539
Can I just tell you?
147
00:08:13,580 --> 00:08:14,540
Love?
148
00:08:14,581 --> 00:08:15,541
Loyalty.
149
00:08:16,321 --> 00:08:20,631
I need loyalty
from you, Claire.
150
00:08:20,674 --> 00:08:22,244
Loyalty to me, me, me.
151
00:08:22,284 --> 00:08:25,644
Oh, absolutely
Suzanne, whatever.
152
00:08:25,679 --> 00:08:30,549
Now, I think you should set
your sights a little higher.
153
00:08:30,597 --> 00:08:32,027
A Senate run!
154
00:08:33,077 --> 00:08:34,987
The State needs us!
155
00:08:35,036 --> 00:08:36,426
Oh my God, are you
kidding me?
156
00:08:36,472 --> 00:08:38,652
Now, of course we need to
fix your little problem.
157
00:08:38,692 --> 00:08:39,872
What's that?
158
00:08:39,910 --> 00:08:43,740
Cock sucker Chester.
Little twat hippie.
159
00:08:43,784 --> 00:08:48,964
We will restore your
marriage to its full glory!
160
00:08:49,006 --> 00:08:50,006
-Chester.
-Cock Sucker.
161
00:08:50,051 --> 00:08:51,011
No Problem.
162
00:08:51,052 --> 00:08:53,972
Good girl, Senator Vanguard!
163
00:08:59,277 --> 00:09:02,587
Oh Suzanne! I did not know
you spoke French?!
164
00:09:05,806 --> 00:09:08,806
♪
10735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
