Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:41,330
Subhasha ! Stand here.
- No. I won't !
2
00:00:41,370 --> 00:00:42,830
Don't apply the oil !
3
00:00:42,870 --> 00:00:46,290
Applying oil will keep your head cool.
4
00:00:46,330 --> 00:00:49,290
Come here.
- My eyes will burn. I don't want it.
5
00:00:49,580 --> 00:00:52,370
I'll tell you an interesting story.
Come.
6
00:00:52,370 --> 00:00:54,370
A story?
- Yes !
7
00:00:54,410 --> 00:00:57,700
Whose story is it?
- The story of Emperor Bali Chakravarthy.
8
00:00:57,750 --> 00:01:02,080
Is it?
- Will you listen to me now? Good boy.
9
00:01:02,790 --> 00:01:04,700
Sit down !
- Tell me, Amma.
10
00:01:06,500 --> 00:01:11,450
Once upon a time, there
was a vast empire.
11
00:01:13,580 --> 00:01:18,040
The kingdom was ruled by an
Emperor called Bali Chakravarthy.
12
00:01:18,370 --> 00:01:22,790
Bali was the Emperor of the entire world.
13
00:01:22,870 --> 00:01:25,580
He was known for his philanthropy.
14
00:01:25,620 --> 00:01:30,790
People believed Bali Chakravarthy
to be, the true Almighty.
15
00:01:31,040 --> 00:01:36,370
As time passed, Bali
decided to defeat Indra...
16
00:01:36,410 --> 00:01:39,910
...and capture the Heavens.
17
00:01:40,120 --> 00:01:44,200
He performed all the necessaryYagnas and Yagas (Rituals).
18
00:01:44,870 --> 00:01:49,250
Indra who witnessed it,
feared that he would lose...
19
00:01:49,290 --> 00:01:52,370
...the Heavens and approached
Lord Vishnu for help.
20
00:01:55,040 --> 00:01:58,160
- What did he ask for?
- Indra begged,...
21
00:01:58,160 --> 00:02:03,200
..."Dear Lord, if this continues, Bali
will take over the Heavens from me."
22
00:02:03,250 --> 00:02:08,160
"I can't defeat him. Please
do something about it!"
23
00:02:08,200 --> 00:02:10,500
...and fell to his feet.
24
00:02:10,660 --> 00:02:14,700
Hearing this, Lord Sriman
Narayana (Vishnu) devised a plan.
25
00:02:14,700 --> 00:02:18,790
He transformed himself into a
dwarf-like hermit called 'Vaamana'.
26
00:02:18,830 --> 00:02:22,870
He visited Bali, who was
performing the Ashwamedha Yaga....
27
00:02:22,910 --> 00:02:27,370
...and was doing
charity to the poor.
28
00:02:27,410 --> 00:02:30,870
Vaamana then approached Bali
and placed a request saying,...
29
00:02:30,910 --> 00:02:35,790
..."I am building an Ashrama,
please provide me some land."
30
00:02:36,000 --> 00:02:38,750
Bali exclaims that he'll
give away an entire town...
31
00:02:38,790 --> 00:02:42,330
...for him to build it as per his wish.
32
00:02:42,370 --> 00:02:46,000
To which Vaamana responds,
"I don't need a town or a city."
33
00:02:46,000 --> 00:02:49,250
"All I need is enough land
for three steps and...
34
00:02:49,250 --> 00:02:52,290
...I'll build my Ashrama in it."
35
00:02:52,660 --> 00:02:55,660
- What happened after that?
- And then...
36
00:02:55,700 --> 00:03:01,790
Assuming that it is a matter of only
three steps, Emperor Bali agrees.
37
00:03:01,830 --> 00:03:09,040
Hearing that, Vaamana assumed
a gigantic form beyond the sky.
38
00:03:09,040 --> 00:03:12,410
His first step covers the entire Earth.
39
00:03:12,410 --> 00:03:17,500
His next step covers the entire Sky.
40
00:03:17,540 --> 00:03:20,000
Then where did he place his third step?
41
00:03:20,540 --> 00:03:24,700
With nothing left to give away,
Bali bows down...
42
00:03:24,750 --> 00:03:27,620
...to Vaamana and says,...
43
00:03:27,620 --> 00:03:32,620
"Oh, Lord! I offer you my
head to place your third step."
44
00:03:32,660 --> 00:03:36,000
Thus Vaamana places his
third step on Bali's head...
45
00:03:36,000 --> 00:03:39,160
...sending him toPaataala loka (The Underworld)
46
00:03:39,410 --> 00:03:43,250
- So, did Emperor Bali breathe his last?
- Yes, my son!
47
00:03:43,910 --> 00:03:46,200
Wasn't Bali, a good man?
48
00:03:46,250 --> 00:03:49,580
Then, why was he killed?
49
00:03:50,580 --> 00:03:55,450
Tell me, Mother. Is there no
place for the Good on this Earth?
50
00:03:55,830 --> 00:03:58,000
Answer me, Mother.
Why are you silent?
51
00:04:15,370 --> 00:04:18,160
I paid Rs.500 for the fuel and
didn't even travel fifty kilometers.
52
00:04:18,160 --> 00:04:19,540
Are you planning to rip me off?
53
00:04:19,580 --> 00:04:21,330
Why would I cheat you?
54
00:04:21,330 --> 00:04:24,330
God knows what you did with it
or if someone siphoned it off you?
55
00:04:24,330 --> 00:04:25,450
Get going from here!
56
00:04:25,500 --> 00:04:27,200
Don't you dare raise your voice!
57
00:04:27,200 --> 00:04:30,790
If I bring my townsfolk, you'll
have to shut shop and leave.
58
00:04:30,830 --> 00:04:33,620
- Whom will you bring along?
- Fill the fuel, or else...
59
00:04:33,660 --> 00:04:35,870
Go ahead! Bring them here!
60
00:04:35,910 --> 00:04:38,580
First, you cheat me and then
you continue to argue...
61
00:04:38,620 --> 00:04:40,790
Do as you please.
You get to work now.
62
00:04:40,830 --> 00:04:44,370
- Shankra! Deposit the money
at the bank. - Sure sir.
63
00:04:44,870 --> 00:04:47,080
Wait until you see
what I am capable of!
64
00:05:05,000 --> 00:05:07,290
Take off the bag!
65
00:05:11,200 --> 00:05:13,290
Hand over the bag!
66
00:05:19,450 --> 00:05:21,620
Aye Pandu!
67
00:05:21,910 --> 00:05:25,250
Whose money is this?
It's reeking of kerosene.
68
00:05:25,410 --> 00:05:27,370
Whom did you kill to steal this?
69
00:05:27,370 --> 00:05:30,330
Mother... Money belongs to
the one who holds it!
70
00:05:30,330 --> 00:05:32,410
You're holding it now,
so it's yours.
71
00:05:32,660 --> 00:05:33,750
Give it here...
72
00:05:33,750 --> 00:05:36,250
And now, it's with me.
So, it's mine!
73
00:05:38,370 --> 00:05:40,450
Here... Burn some
incense by the money.
74
00:05:40,450 --> 00:05:42,080
The kerosene smell will subside.
75
00:05:42,120 --> 00:05:44,370
Also, pay those we owe money.
76
00:05:44,410 --> 00:05:46,540
You.. You will never succeed in life.
77
00:05:47,000 --> 00:05:50,330
The curse of stolen money
will destroy you!
78
00:05:50,330 --> 00:05:52,250
Curse?
79
00:05:52,540 --> 00:05:54,870
Get going now.
80
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
- Are you here to buy sand?
- Yes.
81
00:06:04,500 --> 00:06:06,250
Let me get you a good price.
82
00:06:08,750 --> 00:06:09,910
We'll see about that.
83
00:06:10,410 --> 00:06:13,540
- As you wish!
- Anna (Brother) is here! Let's go!
84
00:06:17,120 --> 00:06:19,950
Come here all of you ! Bhaskar!
85
00:06:20,250 --> 00:06:22,790
- How many lorries have arrived?
- Anna, twenty five are here.
86
00:06:22,790 --> 00:06:25,000
Is it? Keep a tab of each lorry and...
87
00:06:25,040 --> 00:06:26,870
...make the payment on Saturday.
88
00:06:26,870 --> 00:06:28,950
Don't miss any of them.
I shall leave now!
89
00:06:29,500 --> 00:06:32,910
- Make way! - Don't give
a damn about anyone!
90
00:06:46,700 --> 00:06:48,750
- Are you guys ready?
- Yes, sir!
91
00:06:48,790 --> 00:06:51,750
- Join me by the bypass road! Quick!
- Sure, sir.
92
00:07:16,040 --> 00:07:17,870
Go, drag him out.
93
00:07:23,120 --> 00:07:25,500
Remove yourself from here.
Officer wants to see you.
94
00:07:25,540 --> 00:07:30,160
Who...? Me?
Go, mind your own business!
95
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
This is my business!
Get up! Now!
96
00:07:32,200 --> 00:07:35,790
- Sir, get up.
- Take your hands off me!
97
00:07:35,910 --> 00:07:38,200
Get away from me!
You sons of...
98
00:07:38,250 --> 00:07:40,040
Do you have any idea who I am?!
99
00:07:40,080 --> 00:07:42,620
Doesn't matter.
Officer wants to see you.
100
00:07:42,620 --> 00:07:46,750
Looks like you're new to this!
You don't know who you're messing with!
101
00:07:46,750 --> 00:07:49,910
Every month you get kickbacks
from me and now you're kicking me!
102
00:07:49,910 --> 00:07:52,790
- Let the officer come!
- Bugger! How dare you...
103
00:07:52,830 --> 00:07:55,290
...raise your hands on an officer.
104
00:07:55,330 --> 00:07:59,500
- Sir! Forgive me! I made a mistake.
- How dare you!
105
00:08:00,500 --> 00:08:02,790
- Scoundrel!
- Forgive me, sir!
106
00:08:02,790 --> 00:08:04,410
I'll come along with you.
107
00:08:04,450 --> 00:08:07,660
He's manhandling a subordinate
and you're watching quietly!
108
00:08:07,700 --> 00:08:09,700
File a case on him for obstructing a...
109
00:08:09,750 --> 00:08:11,910
...public servant from
discharging his duty.
110
00:08:11,950 --> 00:08:15,200
Instead of the 25 permitted lorries,
150 of them move around!
111
00:08:15,200 --> 00:08:16,500
Hiding from the GPRS.
112
00:08:16,700 --> 00:08:19,120
Suspend everyone involved in this scam!
113
00:08:19,830 --> 00:08:21,120
- Do you understand?
- Yes, sir!
114
00:08:21,160 --> 00:08:23,910
- I'll beat you to a pulp!
- Sir, please don't.
115
00:08:23,910 --> 00:08:27,200
- Bring him along!
- Sir, please...
116
00:08:27,370 --> 00:08:30,290
Sir, please Let me go this one time!
117
00:09:07,540 --> 00:09:08,660
Here, take this.
118
00:09:08,700 --> 00:09:10,870
Amma, why don't you stay with us?
119
00:09:11,080 --> 00:09:14,660
I'll be happy if all of
us could be together.
120
00:09:15,200 --> 00:09:20,000
If I move from here, who'll
look after the livestock?
121
00:09:20,200 --> 00:09:22,750
Someone has to rear them, right?
122
00:09:22,790 --> 00:09:25,580
How much longer will you
stay with these animals?
123
00:09:25,580 --> 00:09:28,950
You've done enough for me,
let me take care of you both.
124
00:09:28,950 --> 00:09:32,750
Uh-huh! If a villager like me
moves there, I'll feel paralysed.
125
00:09:32,790 --> 00:09:34,370
Moreover, what will I do there?
126
00:09:34,410 --> 00:09:38,290
I'll keep frequenting! All that
matters is your happiness!
127
00:09:38,290 --> 00:09:42,370
It's high time you guys stay happy.
Get father along and move in with us.
128
00:09:42,410 --> 00:09:44,700
- Yes, please!
- With your father?
129
00:09:44,750 --> 00:09:48,290
I might give in, but he
won't budge from here!
130
00:09:48,450 --> 00:09:51,040
If the fragrance of
cow urine doesn't...
131
00:09:51,080 --> 00:09:53,330
...reach his nose,
he won't breathe free.
132
00:09:53,330 --> 00:09:56,040
He won't agree at any cost!
There you go!
133
00:09:57,910 --> 00:10:00,290
- Hello?
- Sir, MLA Vaale Prasad has...
134
00:10:00,290 --> 00:10:03,330
...manhandled our
Tahsildar (Collector)...
135
00:10:04,040 --> 00:10:07,410
Do you understand?
This applies to all of you.
136
00:10:09,370 --> 00:10:10,830
Move back!
137
00:10:10,910 --> 00:10:15,290
Bastards! You want an MLA to
come all the way for trivial matters!
138
00:10:15,330 --> 00:10:17,000
Won't a phone call do?
139
00:10:17,000 --> 00:10:19,080
Has arrogance gotten
the better of you?
140
00:10:19,080 --> 00:10:21,700
I'll get you transferred to
the middle of nowhere!
141
00:10:21,790 --> 00:10:24,290
Who the hell seized the vehicle?
Why was it seized?
142
00:10:24,330 --> 00:10:27,540
- Haven't you received your cut?
- We are helpless, sir.
143
00:10:27,540 --> 00:10:30,080
As per DC's strict orders,
the Tahsildar is on the...
144
00:10:30,120 --> 00:10:32,450
...spot to seize the vehicles.
145
00:10:32,500 --> 00:10:35,830
- Please, talk to him regarding this.
- Seize them all. Quick.
146
00:10:35,950 --> 00:10:39,330
Talk? I'll slaughter
him right here!
147
00:10:39,370 --> 00:10:42,700
To hell with him! I'll
put him in his place.
148
00:10:42,870 --> 00:10:45,370
What does he think of me?
Give me the key!
149
00:10:45,450 --> 00:10:47,700
- It's in the vehicle.
- Watch me!
150
00:10:47,830 --> 00:10:50,790
I'll run over him with
this very vehicle he seized!
151
00:10:52,080 --> 00:10:54,660
Sir, please don't.
Listen to me...
152
00:10:55,660 --> 00:10:58,200
I'll teach you punks a lesson!
153
00:10:58,410 --> 00:11:01,000
That is none of my concern.
Hear me out.
154
00:11:02,910 --> 00:11:05,580
How dare he orders me around ?
And who are you to tell me ?
155
00:11:05,620 --> 00:11:08,160
- Move away!
- What's wrong with you?
156
00:11:08,160 --> 00:11:11,370
Run for your life now!
157
00:11:14,410 --> 00:11:18,290
How dare your seize my lorry?
I'll behead you right here!
158
00:11:18,290 --> 00:11:20,750
Your family will live on the streets!
159
00:11:20,910 --> 00:11:24,790
Go tell your DC this!
What do you think of yourself?!
160
00:11:24,790 --> 00:11:28,040
Take this! How dare
he orders me around?!
161
00:11:28,040 --> 00:11:30,660
And you're here to run his errands!
162
00:11:30,700 --> 00:11:34,410
Sir, his condition's stable!
He's not ready to give a statement!
163
00:11:34,750 --> 00:11:38,830
- He's not ready to file an FIR.
- I am on my way right now.
164
00:11:40,790 --> 00:11:44,250
Mother... I need to go right away.
Take care of yourself!
165
00:11:44,870 --> 00:11:48,790
- We shall leave, father!
- Take care both of you.
166
00:11:50,540 --> 00:11:52,410
- Careful!
- Yes, mother!
167
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
It's okay. You rest, please!
168
00:11:57,700 --> 00:11:59,660
Sir, please be seated!
169
00:12:00,160 --> 00:12:02,370
How are you?
What did the doctor say?
170
00:12:02,370 --> 00:12:05,330
I am okay, sir.
They're just minor injuries.
171
00:12:05,580 --> 00:12:09,290
- Is the FIR ready? - Only if a
complaint is lodged, will it get ready.
172
00:12:11,080 --> 00:12:13,370
Can you identify the
ones who were the MLA?
173
00:12:13,410 --> 00:12:15,580
He will, but he won't testify.
174
00:12:16,040 --> 00:12:17,910
- Who is this?
- His son, sir.
175
00:12:17,950 --> 00:12:20,040
Why do you meddle
with these things?
176
00:12:20,040 --> 00:12:22,620
If things turn ugly,
no one will give a damn.
177
00:12:22,660 --> 00:12:25,450
People will turn their back
on your body and walk away!
178
00:12:26,290 --> 00:12:28,750
It's time you retire voluntarily
and decide whether...
179
00:12:28,790 --> 00:12:31,200
...you'll live with me or
with your daughter.
180
00:12:31,200 --> 00:12:34,370
Only if you're alive, does your
honesty and integrity matter!
181
00:12:34,540 --> 00:12:36,830
You rest now. I'll be back again.
182
00:12:37,910 --> 00:12:41,450
Inspector, weren't you at the
spot when the raid happened?
183
00:12:41,660 --> 00:12:44,540
- Yes sir. I was present there.
- Then, why ddin't you book an FIR?
184
00:12:44,700 --> 00:12:47,410
If you can't save yourself,
how will you save the public?
185
00:12:47,450 --> 00:12:50,870
- It's not that, sir...
- Enough with the excuses.
186
00:12:51,080 --> 00:12:53,830
File an FIR at the earliest,
and send me a copy of it.
187
00:12:53,870 --> 00:12:56,000
- I'll speak to the IG about it.
- Okay, sir.
188
00:12:56,080 --> 00:12:59,870
Look, I need to be informed about
every sand lorry's movement in Kolar.
189
00:13:01,080 --> 00:13:02,200
Sure, sir.
190
00:13:02,200 --> 00:13:05,410
If people are scared to inform
the cops, let them call me.
191
00:13:06,000 --> 00:13:09,410
Give them my personal number.
I'll personally interact with them.
192
00:13:09,910 --> 00:13:12,040
- Intimate every station about it.
- Sure, sir.
193
00:13:31,910 --> 00:13:32,950
Hello?
194
00:13:33,000 --> 00:13:35,660
Brother-in-law! This is Suresha.
The buffalo has given birth.
195
00:13:35,660 --> 00:13:37,830
Mother's asking if you want
the Colostrum sent home...
196
00:13:37,870 --> 00:13:39,500
...or if you'll come
home with sister.
197
00:13:39,500 --> 00:13:41,040
You've called the wrong number.
198
00:13:54,830 --> 00:13:56,500
Who is at this hour?
199
00:14:08,410 --> 00:14:11,120
- Hello. - Look, Vishwa.
This is the last time...
200
00:14:11,160 --> 00:14:12,620
...I am telling you.
201
00:14:12,660 --> 00:14:15,790
You better repay the loan
with interest tomorrow,...
202
00:14:15,790 --> 00:14:18,410
...or else, I'll create a
ruckus outside your house.
203
00:14:18,450 --> 00:14:20,910
Disconnect the call. You've
called the wrong number.
204
00:14:24,580 --> 00:14:27,870
He thinks he is James Bond.
205
00:14:28,040 --> 00:14:31,160
I'll torture him so much
that he will...
206
00:14:31,200 --> 00:14:36,120
...pack his bags and
leave Kolar for good.
207
00:14:36,500 --> 00:14:38,200
What does he think of himself?
208
00:14:38,250 --> 00:14:42,250
Are we mining sand in his
land or dumping it in on him?
209
00:14:42,250 --> 00:14:44,410
What else does he
expect me to do?
210
00:14:44,450 --> 00:14:46,500
He's getting on my nerves.
211
00:14:46,830 --> 00:14:49,040
- Anna, can I call him now?
- Go on!
212
00:14:51,620 --> 00:14:54,700
Karan Bhai ? Is the vehicle ready?
- Hello?
213
00:14:57,660 --> 00:15:01,580
Ramesha, the resort we
went to, got raided!
214
00:15:01,620 --> 00:15:04,830
You've called the wrong number.
I'll take action if this continues.
215
00:15:35,370 --> 00:15:37,910
- Doctor, Good Morning!
- Morning.
216
00:15:37,910 --> 00:15:41,370
- How is he today?
- He's as fit as fiddle.
217
00:15:41,620 --> 00:15:44,790
Politicians and Rowdies
have made it a habit to...
218
00:15:44,830 --> 00:15:48,250
...fake illness as soon as
a case is filed on them.
219
00:15:48,330 --> 00:15:51,080
- Can we take him back then?
- Please do.
220
00:15:51,080 --> 00:15:52,870
Unlock the cuffs.
221
00:16:00,870 --> 00:16:03,950
After consideration, the court has
dismissed the mercy plea filed...
222
00:16:04,000 --> 00:16:08,200
...by accused Babu alias Ramesh Babu,
who is acquitted for the death...
223
00:16:08,250 --> 00:16:11,830
...of 14 innocent people in various
Dacoity and bombing incidents,..
224
00:16:11,870 --> 00:16:16,870
...upholding the lower court's
decision to sentence him to gallows.
225
00:16:21,790 --> 00:16:23,950
How dare you breach
the decorum in the court!
226
00:16:24,000 --> 00:16:25,370
What now?
227
00:16:25,870 --> 00:16:29,660
Will you hang me again for
lighting a beedi (cigarette)?
228
00:16:29,700 --> 00:16:31,290
Answer me, your honour!
229
00:16:33,160 --> 00:16:38,250
My poor son! Who
will take care of me now?
230
00:16:38,290 --> 00:16:41,080
Leave me alone, mother!
231
00:16:42,410 --> 00:16:45,200
Instead of worrying
about your dying son,...
232
00:16:45,250 --> 00:16:47,790
...you're tensed about
your own future.
233
00:16:48,500 --> 00:16:52,750
Have you decided to live forever?
Get going now.
234
00:16:53,120 --> 00:16:55,000
What next Mr. Lawyer?
235
00:16:55,040 --> 00:16:58,250
Don't worry. The High
Court, Supreme Court and...
236
00:16:58,290 --> 00:17:01,330
...the President is still
there. We shall try.
237
00:17:01,620 --> 00:17:03,290
We shall...
238
00:17:03,750 --> 00:17:05,790
Let this continue for
two more decades.
239
00:17:05,830 --> 00:17:08,870
While you have your
fill, I'll go bankrupt.
240
00:17:09,290 --> 00:17:13,540
- It's my fault to have trusted you.
- Nothing of those sorts will happen.
241
00:17:14,910 --> 00:17:17,910
My, my!
Biryani...
242
00:17:19,330 --> 00:17:21,620
Let him be. I'm here.
243
00:17:25,120 --> 00:17:28,500
Mister, have this.
My wife's made this Biryani.
244
00:17:28,540 --> 00:17:32,580
- Have some. It'll taste great.
- Let me try some.
245
00:17:39,120 --> 00:17:43,790
Her Biryani is very popular in Bijapur.
246
00:17:44,080 --> 00:17:48,830
One whiff was all it took,..
I decided to tie the knots!
247
00:17:50,330 --> 00:17:52,160
Isn't it?
248
00:17:53,870 --> 00:17:56,660
Amma, why do you cry?
249
00:17:57,700 --> 00:17:59,750
If at all I die, proudly
tell the whole of...
250
00:17:59,750 --> 00:18:03,250
...Bijapur that a Bhagat
Singh lived here.
251
00:18:10,850 --> 00:18:12,480
Hello, future officers!
252
00:18:12,520 --> 00:18:15,180
Here's why I chose to
address you as officers.
253
00:18:15,180 --> 00:18:19,180
The day you chose to pursue
IAS, you made it halfway.
254
00:18:19,230 --> 00:18:21,770
Clearing an exam is just a formality.
255
00:18:22,430 --> 00:18:23,980
Remember this...
256
00:18:24,270 --> 00:18:28,430
Most of us prefer books
those are fast reads.
257
00:18:28,430 --> 00:18:31,140
Ones that give us answers
in a word or a line.
258
00:18:31,180 --> 00:18:34,680
If knowledge is acquired for marks,
it'll never stay with us.
259
00:18:34,680 --> 00:18:37,560
It isn't wholesome knowledge.
Sorry, excuse me.
260
00:18:39,680 --> 00:18:41,930
Oy! So the public can
call you directly, is it?
261
00:18:41,980 --> 00:18:44,390
You've called the wrong number!
Disconnect! Now!
262
00:18:44,430 --> 00:18:46,520
- What do you think of yourself?
- Sorry.
263
00:18:47,100 --> 00:18:51,430
Also, it is very common to face
risks to achieve our goals.
264
00:18:51,480 --> 00:18:54,430
It is pointless to want
something and not risk it.
265
00:18:54,480 --> 00:18:57,730
Even crossing a road is risky.
Ummm...
266
00:19:03,680 --> 00:19:06,850
Sorry. I'll conduct this
class next week.
267
00:19:07,180 --> 00:19:11,730
If any of you are facing financial
issues, approach me. I'll do my best.
268
00:19:11,890 --> 00:19:14,180
But, please do not discontinue
studying for civil services.
269
00:19:14,180 --> 00:19:15,930
Thank you. Bye.
270
00:19:38,180 --> 00:19:40,850
- How are you babu?
- Can't you see?
271
00:19:40,850 --> 00:19:44,770
Timely meals and deep slumber.
Life is awesome.
272
00:19:46,020 --> 00:19:47,770
You are a daredevil.
273
00:19:47,810 --> 00:19:50,560
You seem to be cool even with
death staring into your eyes.
274
00:19:52,140 --> 00:19:55,060
It might be in front of me,
but it's right behind you.
275
00:19:55,520 --> 00:19:58,730
The one being chased; runs.
And the one facing it; chases it.
276
00:19:58,770 --> 00:20:01,020
That's all there is to life.
277
00:20:01,060 --> 00:20:04,060
Not bad. Death has taught
you some philosophy too.
278
00:20:05,100 --> 00:20:08,430
- I have a deal for you. Interested?
- In here? - No.
279
00:20:27,520 --> 00:20:30,850
Anyways, it's likely that you'll be
hanged, if you do this job,...
280
00:20:30,890 --> 00:20:33,180
...your wife and kids
will benefit from it.
281
00:20:40,140 --> 00:20:41,480
I'll do it.
282
00:20:42,810 --> 00:20:44,600
But I have a condition.
283
00:20:44,640 --> 00:20:47,230
- What is it?
- I have a partner.
284
00:20:47,270 --> 00:20:50,730
If you let him tag
along, I'll do this job.
285
00:20:53,680 --> 00:20:55,730
That'll be done.
286
00:20:58,060 --> 00:21:00,060
I'll let you know
when we're doing it.
287
00:21:09,100 --> 00:21:12,890
- Mother, why are you here now?
- Look Gunashekara,...
288
00:21:12,890 --> 00:21:17,180
Why are you crying?
Why the sniffling?
289
00:21:17,730 --> 00:21:20,480
I'm not yet dead, right?
Tell me what happened.
290
00:21:21,310 --> 00:21:23,350
I am still not dead!
Tell me what happened...
291
00:21:23,350 --> 00:21:25,140
...and continue
shedding tears.
292
00:21:25,140 --> 00:21:28,980
Thanks to your reputation,
no school is admitting your son.
293
00:21:29,020 --> 00:21:31,230
I pleaded a public
school and got him in,...
294
00:21:31,270 --> 00:21:34,100
...only to learn that he's
stabbed his teacher!
295
00:21:34,140 --> 00:21:35,520
I'll murder everyone of them !
296
00:21:35,560 --> 00:21:37,980
Damn it! Move aside.
297
00:21:42,890 --> 00:21:45,060
We'll make some alternate
arrangements for him.
298
00:21:45,060 --> 00:21:47,390
You never did anything
when you were out.
299
00:21:47,390 --> 00:21:48,850
What can you do from here?
300
00:21:48,890 --> 00:21:50,270
Listen to me !
301
00:21:50,270 --> 00:21:53,810
They're shifting me to Mysore
jail on a job, for a fortnight.
302
00:21:54,180 --> 00:21:56,810
I'll set things right, once I'm out.
303
00:22:04,180 --> 00:22:06,850
Did you make the right use
of the previously...
304
00:22:06,890 --> 00:22:08,560
...sanctioned money
for the Panchayat?
305
00:22:08,560 --> 00:22:09,730
We did, Son!
306
00:22:09,980 --> 00:22:12,980
Is everything going
fine with the temple?
307
00:22:13,390 --> 00:22:16,430
Was the roofing for the
school done properly?
308
00:22:16,430 --> 00:22:18,270
Only painting work needs to be done.
309
00:22:21,060 --> 00:22:24,520
This is wearing out already.
Get me the crowbar.
310
00:22:24,560 --> 00:22:26,310
Get the crowbar!
311
00:22:26,640 --> 00:22:30,560
Isn't this supposed to
be concrete? Hand it over.
312
00:22:46,270 --> 00:22:48,890
- Who is the contractor for this?
- Sir, it's me!
313
00:22:48,930 --> 00:22:52,140
Was your bill cleared? Is this
supposed to be a cemented road?
314
00:22:52,140 --> 00:22:55,770
- Who's the Engineer? Please
call him. - I am here, sir.
315
00:22:56,930 --> 00:23:00,600
Was the bill paid for?
Are you responsible for this?
316
00:23:00,640 --> 00:23:02,430
They've packed it with sand.
317
00:23:03,350 --> 00:23:05,850
- Do you even inspect these roads?
- Sir, I do.
318
00:23:05,890 --> 00:23:09,180
Then why was the bill passed?
Take a look at this.
319
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
Sir, this could be an isolated case.
320
00:23:11,560 --> 00:23:13,350
Then let me check
everywhere and unearth...
321
00:23:13,390 --> 00:23:15,480
...this road, will you
resign and leave?
322
00:23:15,480 --> 00:23:18,600
- The thing is...
- What is it? Speak up!
323
00:23:18,980 --> 00:23:22,230
Sir, he's an associate
of MLA Vaale Prasad.
324
00:23:22,230 --> 00:23:24,850
One word against him and
the MLA himself calls up.
325
00:23:24,890 --> 00:23:26,680
- Why is that?
- The thing is...
326
00:23:27,100 --> 00:23:30,730
Is it mandatory for a politician's
associate to be dishonest?
327
00:23:30,770 --> 00:23:33,020
Until this road is
repaired, make sure...
328
00:23:33,060 --> 00:23:34,980
...you don't release
the deposited money!
329
00:23:35,020 --> 00:23:37,850
Just 'cause they're villagers,
do you have to neglect them?
330
00:23:38,100 --> 00:23:39,890
Nonsense!
331
00:23:43,980 --> 00:23:48,100
IN UNISON: What do you have to
say about the Progress Review Meet?
332
00:23:48,140 --> 00:23:51,520
What progress? It's held
just for the heck of it.
333
00:23:51,520 --> 00:23:55,600
If every action is objected,
how will you progress?
334
00:23:55,640 --> 00:24:00,480
Bureaucrats aren't rubber stamps
to validate politicians' corrupt moves.
335
00:24:00,680 --> 00:24:04,230
Politicians are also
representatives just like us.
336
00:24:05,100 --> 00:24:09,430
But instead, they act like lords.
This attitude needs to change.
337
00:24:09,600 --> 00:24:12,810
The contractor has to face
the heat for just doing his job.
338
00:24:12,850 --> 00:24:15,810
- He's not even paid for it.
- It's true that we are public servants,...
339
00:24:15,810 --> 00:24:17,890
...but we are no one's slave.
340
00:24:17,930 --> 00:24:22,350
We haven't distributed
freebies to earn this authority.
341
00:24:24,560 --> 00:24:28,770
When one understands this,
progress will automatically take place.
342
00:24:28,810 --> 00:24:32,270
Not everything can
be done to perfection.
343
00:24:32,270 --> 00:24:35,850
Shouldn't he also make profits?
Does he mint money for a living?
344
00:24:35,890 --> 00:24:40,180
This district's progress is being
stunted by certain authorities.
345
00:24:40,350 --> 00:24:42,480
They should understand this.
346
00:24:42,480 --> 00:24:45,600
I have procured a quotation from
the CAG regarding the work done.
347
00:24:45,600 --> 00:24:48,770
Reports suggest that Rs.800 crore
worth of work has been done.
348
00:24:48,810 --> 00:24:52,520
But the Government has
sanctioned Rs.3000 crore.
349
00:24:52,730 --> 00:24:55,140
I am inquiring about
the rest of the money.
350
00:24:55,140 --> 00:24:59,850
A report on the whereabouts
of the money will arrive soon.
351
00:25:00,850 --> 00:25:03,770
Rajanna, please arrange
for some snacks for them.
352
00:25:03,770 --> 00:25:05,730
- Sure, sir.
- Thank you so much.
353
00:25:06,060 --> 00:25:08,770
And that was a good one.
354
00:25:09,350 --> 00:25:13,730
So, Suman, what’s up with the
Casino building in Sharjah?
355
00:25:13,730 --> 00:25:15,600
It'll be ready in another six months.
356
00:25:15,600 --> 00:25:18,520
On the 80th floor, your penthouse
will have a swimming pool.
357
00:25:18,560 --> 00:25:22,310
- Oh nice. That's great.
- Sir.. It's the manager from the club.
358
00:25:23,270 --> 00:25:26,100
- Tell me. - Sir, our
Golf club has been seized.
359
00:25:26,140 --> 00:25:29,810
- Water and Electricity has been cut off.
- Who's doing this? - DC Subhash!
360
00:25:29,810 --> 00:25:32,020
- I'll handle it.
- Okay, sir.
361
00:25:32,850 --> 00:25:36,930
Call up MLA Narasimha
Swamy and MP Muniraju.
362
00:25:43,680 --> 00:25:45,730
For the nth time, you've
called the wrong number.
363
00:25:45,770 --> 00:25:48,180
Quit bothering me.
One more call and...
364
00:25:48,180 --> 00:25:50,560
... I'll teach you a lesson
you'll never forget.
365
00:25:50,560 --> 00:25:56,100
Give a fool a chance to be with a woman,
And he’ll end up playing games with her.
366
00:25:56,140 --> 00:26:01,480
One should know how to tackle
whom before assuming authority.
367
00:26:01,600 --> 00:26:04,640
Come along now. Your share
of money will reach you.
368
00:26:04,680 --> 00:26:06,390
First, unlock the club.
369
00:26:06,430 --> 00:26:08,350
Mister, who are you?
370
00:26:09,020 --> 00:26:11,600
Who allowed you to get in?
Get off the seat, now.
371
00:26:11,640 --> 00:26:16,430
Don't let your hot blood
take the better of you.
372
00:26:16,480 --> 00:26:19,600
The notice was served
merely a fortnight ago.
373
00:26:19,600 --> 00:26:22,350
How can you seize the club
without conducting an inquiry?
374
00:26:22,390 --> 00:26:26,480
Answer me! Everybody shells
out a million for their membership.
375
00:26:26,480 --> 00:26:28,560
Who's answerable to them?
376
00:26:28,600 --> 00:26:31,560
That's your problem. Not mine.
377
00:26:31,850 --> 00:26:33,640
Answer me, first.
378
00:26:33,680 --> 00:26:37,480
For what sake did you collect
a million from every member?
379
00:26:37,560 --> 00:26:40,890
Are you running an
orphanage or a charity?
380
00:26:40,930 --> 00:26:46,600
Enough. Take a call if it's the
documents or the money you need.
381
00:26:46,600 --> 00:26:50,180
I'll throw it in your face. Move
and unlock the club right now.
382
00:26:53,100 --> 00:26:54,310
Get up!
383
00:26:54,980 --> 00:26:57,930
Who permitted you to
get inside? Get lost!
384
00:26:58,520 --> 00:27:00,020
Rascal!
385
00:27:02,640 --> 00:27:04,140
Sir..
386
00:27:04,640 --> 00:27:06,850
No matter what, you
shouldn't have hit him.
387
00:27:06,890 --> 00:27:08,890
- He's the MLA's assistant.
- He was wrong.
388
00:27:08,980 --> 00:27:11,730
Does he not know how to
behave with a bureaucrat?
389
00:27:12,180 --> 00:27:15,640
Have you seen where they've
built the golf club? Hooligans!
390
00:27:15,680 --> 00:27:18,810
They'll turn pasture into golf clubs.
And lakes into wedding halls.
391
00:27:18,930 --> 00:27:22,140
- They're up for anything.
- Exactly. They're up for...
392
00:27:22,140 --> 00:27:25,770
...anything, which is why
you shouldn't have hit him.
393
00:27:27,730 --> 00:27:30,930
I am prepared to go to jail,
to save the Government's land.
394
00:27:32,520 --> 00:27:33,730
I'll fight.
395
00:27:34,850 --> 00:27:39,890
I kept insisting that the DC be from
the majority caste in the district.
396
00:27:40,020 --> 00:27:44,230
That way, the loyalty to the caste
would ensure smooth functioning.
397
00:27:44,230 --> 00:27:48,180
I pleaded you so much to
appoint someone from our caste.
398
00:27:48,180 --> 00:27:52,310
And now.. He's torn down my
flexes put up by my followers.
399
00:27:53,270 --> 00:27:56,390
He doesn't give a damn, even for
an MLA. He hit my very own PA.
400
00:27:56,390 --> 00:27:58,560
It's high time you do something.
401
00:27:59,270 --> 00:28:02,020
24 hours is all you get.
402
00:28:02,020 --> 00:28:05,390
Do something before we take
the matter into our hands.
403
00:28:05,430 --> 00:28:08,480
Later on, don't blame us
if things turn ugly.
404
00:28:08,520 --> 00:28:10,100
I'm warning you right away!
405
00:28:15,390 --> 00:28:21,390
Pairing up with Duryodhana
was Shakuni,...
406
00:28:21,390 --> 00:28:26,270
...who spelled doom for the Kauravas.
407
00:28:26,310 --> 00:28:31,850
Pairing up with Duryodhana
was Shakuni,...
408
00:28:31,890 --> 00:28:37,100
...who spelled doom for the Kauravas.
409
00:28:37,270 --> 00:28:42,680
A legion of army bit the dust,
thanks to him.
410
00:28:42,730 --> 00:28:48,350
Shakuni was the bed bug that
ruined the peace of the Kauravas.
411
00:28:48,390 --> 00:28:53,890
Pairing up with Duryodhana
was Shakuni,...
412
00:28:53,890 --> 00:28:59,180
...who spelled doom for the Kauravas.
413
00:29:11,350 --> 00:29:14,640
Who are you?
A businessman?
414
00:29:14,850 --> 00:29:16,020
Nuh-uh!
415
00:29:16,680 --> 00:29:19,060
A politician?
416
00:29:19,730 --> 00:29:20,770
Nope!
417
00:29:21,180 --> 00:29:23,100
A policeman?
418
00:29:24,560 --> 00:29:27,680
- Mightier than him!
- Are you a Don?
419
00:29:30,270 --> 00:29:32,390
- Who is it?
- Room service!
420
00:29:32,810 --> 00:29:34,600
- Let me see.
- Okay.
421
00:29:39,770 --> 00:29:44,890
SINGS A POPULAR SONG FROM 'DON'
422
00:29:48,180 --> 00:29:50,430
What?! Sir?
423
00:29:51,180 --> 00:29:54,060
Cover yourself.
And I had to witness this.
424
00:29:55,390 --> 00:29:57,520
- Idiot.
- Bro...!
425
00:29:57,520 --> 00:29:59,600
What are you doing here?
426
00:29:59,980 --> 00:30:02,810
I thought you would have reached
the heavens after the gallows.
427
00:30:02,810 --> 00:30:05,770
Haven't seen you in
so long. How are you?
428
00:30:09,600 --> 00:30:11,480
- Sir..?
- Get dressed.
429
00:30:13,640 --> 00:30:16,480
- Baby, friends.
- Yeah, right!
430
00:30:19,080 --> 00:30:20,740
- Subhash..?
- Sir..?
431
00:30:21,530 --> 00:30:25,830
You're immediately being transferred
to the Commercial taxes department.
432
00:30:25,870 --> 00:30:30,240
As a Special commissioner..
You have to move immediately.
433
00:30:30,280 --> 00:30:33,740
But why, sir? I have just
started to get a grip over Kolar.
434
00:30:34,910 --> 00:30:38,700
There's lots that needs doing.
How do I abandon it all?
435
00:30:38,700 --> 00:30:41,410
Pending work will be
handled by the next DC.
436
00:30:41,450 --> 00:30:44,910
Look Subhash. I've been working
for the last three decades.
437
00:30:45,330 --> 00:30:48,030
I've seen it all
during my tenure.
438
00:30:48,080 --> 00:30:51,080
In this city of nakedness,
the dressed are the fools!
439
00:30:51,080 --> 00:30:54,330
When you intend to clean
up the corrupt system,...
440
00:30:54,330 --> 00:30:56,740
...you need to
face all of this.
441
00:30:56,780 --> 00:30:58,120
Take it easy.
442
00:31:02,620 --> 00:31:06,700
Okay, sir. No hard feelings.
I'll go wherever you transfer me to.
443
00:31:06,700 --> 00:31:09,240
But I have a request, I
need a leave for ten days.
444
00:31:09,370 --> 00:31:11,200
I'll join my duty after that.
445
00:31:11,200 --> 00:31:12,740
Okay, sure.
446
00:31:13,280 --> 00:31:14,620
- Thank you, sir.
- Good luck!
447
00:31:14,620 --> 00:31:21,280
IN UNISON: We won't let you go.
Please don't leave us, sir!
448
00:31:21,740 --> 00:31:25,030
I've earned all your love.
Isn't that enough for me?
449
00:31:25,450 --> 00:31:27,780
Wherever I go, I'll
work for the people.
450
00:31:28,660 --> 00:31:31,330
If I am lucky, I will come back.
451
00:31:31,410 --> 00:31:34,370
IN UNISON: We won't let you go.
Please don't leave us, sir!
452
00:31:35,160 --> 00:31:38,990
Cheers to MLA Prasad!
453
00:31:39,240 --> 00:31:44,280
CELEBRATIONS CONTINUE
454
00:32:02,410 --> 00:32:07,580
The wandering heart united
with the cool breeze,...
455
00:32:09,950 --> 00:32:15,910
The vibrant world stood
sprinkling colours,...
456
00:32:17,330 --> 00:32:22,280
Dew droplets peeked in
fluttering its eyes,...
457
00:32:24,740 --> 00:32:30,280
Chancing upon the blossom,
a bee initiated romance...
458
00:32:32,120 --> 00:32:38,530
A spirit of celebration resides now,...
459
00:32:39,490 --> 00:32:46,120
Behold, O my beloved,
let’s win it all over!
460
00:32:46,910 --> 00:32:53,450
As the spirit of celebration resides,...
461
00:32:54,200 --> 00:33:01,200
Behold, O my beloved,
let’s win it all over!
462
00:33:01,620 --> 00:33:06,450
The wandering heart united
with the cool breeze,...
463
00:33:08,950 --> 00:33:14,120
The vibrant world stood
sprinkling colours,...
464
00:33:46,080 --> 00:33:49,530
The galaxy echoes of you,...
465
00:33:49,530 --> 00:33:53,370
...while a golden garland
decorates the sky.
466
00:33:53,370 --> 00:33:56,910
Digging an emotional feast,...
467
00:33:56,950 --> 00:34:00,660
The moon’s chuckle
serves as a ballad.
468
00:34:00,780 --> 00:34:08,120
While this heart sprinkles,
waves form in those tiny eyes.
469
00:34:08,160 --> 00:34:15,740
Putting the sky to the shame,
proceeds this parade of emotions.
470
00:34:15,830 --> 00:34:22,580
My dear angel, such is your beauty,...
471
00:34:22,660 --> 00:34:29,410
...that a concert of emotions
is running high.
472
00:34:29,780 --> 00:34:36,780
My dear angel, such
is your beauty,...
473
00:34:37,580 --> 00:34:44,620
...that a concert of emotions
is running high.
474
00:34:44,990 --> 00:34:50,450
The wandering heart united
with the cool breeze,...
475
00:34:52,330 --> 00:34:57,700
The vibrant world stood
sprinkling colours,...
476
00:34:58,910 --> 00:35:06,370
As the spirit of celebration resides,...
477
00:35:07,280 --> 00:35:14,450
Behold, O my beloved,
let’s win it all over!
478
00:35:31,000 --> 00:35:32,950
- Welcome, sir!
- Thank you!
479
00:35:33,000 --> 00:35:35,870
- Glad to have you here.
- Thank you!
480
00:35:49,300 --> 00:35:51,300
I can't do it all by myself.
481
00:35:51,340 --> 00:35:54,550
If all of us work together,
we can do some good.
482
00:35:54,670 --> 00:35:57,670
- Sure, sir.
- Isn't it?
483
00:35:57,670 --> 00:36:00,340
Let us give it our best.
484
00:36:01,000 --> 00:36:02,620
Thank you so much.
485
00:36:02,620 --> 00:36:05,330
Anyways, we've analysed the
files for the last two weeks.
486
00:36:05,330 --> 00:36:08,540
Officers, we have an important
raid tomorrow. Get ready.
487
00:36:08,580 --> 00:36:10,080
- Sure, sir.
- Where is it?
488
00:36:10,120 --> 00:36:11,420
At the Hong Kong bazaar.
489
00:36:11,460 --> 00:36:14,580
Apart from CD/DVDs and electronic
goods, what more can we find, sir?
490
00:36:14,620 --> 00:36:16,540
You'll see tomorrow.
Be prepared.
491
00:36:16,920 --> 00:36:19,750
Okay. Thank you, sir.
492
00:36:36,830 --> 00:36:39,500
Sir, what about
Hong Kong bazaar?
493
00:36:39,500 --> 00:36:42,080
Uh-huh! You wait here.
Come on officers.
494
00:36:42,120 --> 00:36:43,670
Get them!
495
00:36:46,120 --> 00:36:48,370
Hello, everyone stop working.
496
00:36:48,420 --> 00:36:51,370
This is a tax inspection.
Please open that door.
497
00:36:51,920 --> 00:36:54,290
You! Cut the call.
498
00:36:54,330 --> 00:36:56,500
Disconnect it and come here.
499
00:36:56,540 --> 00:36:58,670
Ravi, collect the hard disks.
500
00:36:59,500 --> 00:37:01,960
- Collect the files.
- Check the computers.
501
00:37:08,420 --> 00:37:09,540
Sir?
502
00:37:09,580 --> 00:37:11,920
- What is it?
- Don't mistake me.
503
00:37:11,960 --> 00:37:15,250
I asked 'cause my
wife asked me to get...
504
00:37:15,250 --> 00:37:19,080
...'special dates' if I went
to Hong Kong bazaar. So...
505
00:37:19,370 --> 00:37:22,040
Are you in your senses?
Raids are confidential.
506
00:37:22,080 --> 00:37:24,870
Why would you tell your
wife about it? Get going!
507
00:37:32,500 --> 00:37:34,750
Pleasure doing business
with you guys.
508
00:37:34,750 --> 00:37:36,750
Once the money's in,
the land is not a problem.
509
00:37:36,920 --> 00:37:39,040
Any plans of visiting
the USA anytime soon?
510
00:37:39,080 --> 00:37:42,620
In about two weeks, let's
close the deal and figure it out.
511
00:37:42,620 --> 00:37:43,670
Excuse me!
512
00:37:43,870 --> 00:37:46,540
- Hello?
- Sharma from Alexandria builders.
513
00:37:47,000 --> 00:37:49,210
- Our office has been raided.
- Who is it?
514
00:37:50,000 --> 00:37:53,120
It's the new Commissioner from
the Commercial tax department.
515
00:37:53,170 --> 00:37:55,580
Don't worry. I'll take care of it.
516
00:37:56,080 --> 00:37:58,960
- Is there a problem?
- No! Everything's fine.
517
00:37:58,960 --> 00:38:01,170
- I'll see you in New York in two weeks?
- Alright. Thank you!
518
00:38:01,210 --> 00:38:03,000
You guys have a safe flight.
519
00:38:04,870 --> 00:38:07,080
Why haven't you updated these?
520
00:38:08,750 --> 00:38:10,620
Get me those files!
521
00:38:10,670 --> 00:38:14,790
Madesh, get every one of the cabinets
checked. Don't leave any of them!
522
00:38:14,790 --> 00:38:17,960
Check them all. Be quick!
523
00:38:20,960 --> 00:38:24,210
- Sir, take a look at this.
- Put them inside!
524
00:38:24,250 --> 00:38:26,920
Get them here!
525
00:38:32,000 --> 00:38:35,290
Madesh, you hold the warrant.
Everyone, let's go.
526
00:38:36,000 --> 00:38:39,500
Ravi, you check the cupboards.
Madesh, you search here.
527
00:38:39,710 --> 00:38:42,040
Please get up.
Open them!
528
00:38:48,210 --> 00:38:51,460
We have a warrant. It's your
duty to show us all the documents.
529
00:38:51,700 --> 00:38:55,030
- It's not that, sir...
- Check all the mails sent from here.
530
00:38:55,320 --> 00:38:56,860
Open these cabinets!
531
00:38:56,900 --> 00:38:59,230
Sir, without our MD's permission.
We can't do that.
532
00:38:59,230 --> 00:39:00,520
Do as I say!
533
00:39:00,570 --> 00:39:04,020
- Sir, let me call him !
- Don't you understand?
534
00:39:04,020 --> 00:39:06,520
- Hand it over, now!
- But, sir?
535
00:39:06,770 --> 00:39:08,770
Madesh, seize this and
put them in the trunk.
536
00:39:08,770 --> 00:39:11,980
- Take a look at this.
- Look for the bills.
537
00:39:17,980 --> 00:39:21,070
- Sir, the bill order has skipped.
- Let this be!
538
00:39:33,690 --> 00:39:37,150
Ready? Everyone put your
phones on silent mode.
539
00:39:37,150 --> 00:39:39,520
- Don't let anyone in? Okay?
- Yes, sir!
540
00:39:39,820 --> 00:39:42,360
Hello everyone. This is
the Commercial Taxes team.
541
00:39:42,400 --> 00:39:44,610
Stop working and
cooperate with us.
542
00:39:44,650 --> 00:39:46,400
Ravi, start from there!
543
00:39:55,730 --> 00:39:59,520
Dad, I made sure everyone
in power, call him.
544
00:39:59,690 --> 00:40:01,900
He's not paying heed to anyone.
545
00:40:02,110 --> 00:40:06,020
Builders are pressurising me
and I am absolutely clueless.
546
00:40:06,480 --> 00:40:09,690
Let me talk to the CM and
try to control some damage.
547
00:40:09,730 --> 00:40:13,900
Manager, I'm not in the mood. I'll
meet you in the office in the evening.
548
00:40:14,020 --> 00:40:17,070
- No, sir! You have to come now!
- Do you not understand?...
549
00:40:17,070 --> 00:40:20,400
- Our office is being raided!
- What?! Damn it!
550
00:40:20,730 --> 00:40:23,690
And he's finally raiding our
own office. I'll go and check.
551
00:40:23,730 --> 00:40:26,110
- Want me to come along?
- It's okay, dad. I'll be fine.
552
00:40:32,360 --> 00:40:35,150
- Why did you let them in?
- We tried stopping them, sir.
553
00:40:35,150 --> 00:40:38,020
- But why did you let them go?
- We tried, but they didn't listen.
554
00:40:38,440 --> 00:40:40,230
- Sir, where are you going?
- To my office!
555
00:40:40,270 --> 00:40:44,070
- Sir has prohibited...- Who is he
to stop me from entering my office?
556
00:40:44,070 --> 00:40:46,980
- Does he even know about me?
- That's none of our concern, sir.
557
00:40:47,020 --> 00:40:49,400
A raid's underway.
We can't let you in.
558
00:40:49,440 --> 00:40:50,940
Please cooperate.
559
00:40:52,070 --> 00:40:53,230
Damn!
560
00:40:58,070 --> 00:41:00,730
Mr. Farooq, Call for an
association meeting.
561
00:41:00,770 --> 00:41:02,400
Immediately!
562
00:41:13,570 --> 00:41:15,270
Sir, please come!
563
00:41:51,020 --> 00:41:54,940
I took your word and invested
Rs.1500 crores in Whitefield.
564
00:41:54,980 --> 00:41:57,230
But he's called for an inquiry
over lake encroachment.
565
00:41:57,270 --> 00:41:59,980
If it stands, I'm doomed for good.
566
00:41:59,980 --> 00:42:03,230
1400 luxury flats are ready.
Advance has been taken.
567
00:42:03,270 --> 00:42:06,270
I need to hand over possession.
How will I come out clean?
568
00:42:06,320 --> 00:42:09,110
Maybe the land
belongs to the Army.
569
00:42:09,150 --> 00:42:12,020
When they aren't questioning
us, who is he to do so?
570
00:42:12,070 --> 00:42:16,570
Look, as per my sources,
he's planning a massive raid next.
571
00:42:16,770 --> 00:42:19,610
What will happen to
Businessmen and Politicians?
572
00:42:19,650 --> 00:42:22,400
Either we'll have to
go to jail or go abroad!
573
00:42:22,400 --> 00:42:26,690
You know the importance
of the files he's seized.
574
00:42:26,690 --> 00:42:30,190
- Do what's necessary and
get them back. - Yes!
575
00:42:30,230 --> 00:42:33,770
And, we want him out of our way.
576
00:42:34,020 --> 00:42:37,940
We'll provide the necessary funds.
Please clear it right away.
577
00:42:40,480 --> 00:42:41,570
I understand.
578
00:42:42,480 --> 00:42:44,360
I'm the President of the
builders association.
579
00:42:44,360 --> 00:42:46,520
He made me stand
outside my own office.
580
00:42:46,570 --> 00:42:48,860
He seems to be high on power.
581
00:42:48,860 --> 00:42:53,070
We invest billions into the trade
only to be troubled by a puny officer.
582
00:42:54,150 --> 00:42:56,440
- I'll put him in his place!
- Yes!
583
00:43:00,770 --> 00:43:02,320
- Hello?
- As****e!
584
00:43:02,320 --> 00:43:05,360
Do you think you're Gandhi or
Ambedkar to change this nation?
585
00:43:05,400 --> 00:43:09,320
The entire bureaucracy and
political system is corrupt!
586
00:43:09,360 --> 00:43:11,320
Do you think you're a saint?
587
00:43:11,320 --> 00:43:14,150
The Government and parties
are funded by the builders!
588
00:43:14,150 --> 00:43:16,400
Mess with them and
you'll face the heat!
589
00:43:16,440 --> 00:43:18,690
Enough with the raids!
Place your demands...
590
00:43:18,730 --> 00:43:20,860
...and stay away!
You'll breathe free!
591
00:43:23,900 --> 00:43:26,770
Chandru, we need to install
CCTVs across the office.
592
00:43:26,820 --> 00:43:28,400
Inform a reputed agency.
593
00:43:28,440 --> 00:43:30,270
Sure, sir. I will.
594
00:43:36,400 --> 00:43:42,020
Also, these cameras capture 360°
view even in low light conditions.
595
00:43:42,400 --> 00:43:45,900
We need this in our office.
Inform him the numbers.
596
00:43:48,190 --> 00:43:50,440
Install them inside the office too!
597
00:43:50,480 --> 00:43:54,900
Other than CCTVs, is there any
advanced security system for homes?
598
00:43:54,900 --> 00:43:57,360
There is, sir. A new door
lock has been launched.
599
00:43:57,360 --> 00:44:00,610
It comes with two keys. If
any other metal enters the...
600
00:44:00,650 --> 00:44:05,230
...lock, your mobile phone
will be intimated immediately.
601
00:44:07,070 --> 00:44:09,320
Sir, I've set it up, As
soon as you receive a...
602
00:44:09,320 --> 00:44:11,440
...message on your
phone, it'll start working.
603
00:44:11,480 --> 00:44:13,480
Fix it!
604
00:44:21,480 --> 00:44:22,820
Do as you've been told!
605
00:44:23,730 --> 00:44:27,070
If you use your own wit,
and try anything more,..
606
00:44:27,320 --> 00:44:31,820
I'll hunt you down claiming that
you tried escaping from the jail.
607
00:44:31,860 --> 00:44:33,320
Got it?
608
00:44:34,440 --> 00:44:35,980
- Yes, sir!
- Good.
609
00:44:37,980 --> 00:44:40,320
- I'm trusting you with this.
- Yes, sir!
610
00:44:40,320 --> 00:44:43,320
- This should never leak out.
- Sure. Show me the location...
611
00:44:43,360 --> 00:44:46,360
...and get me access
to the security rooms.
612
00:44:46,400 --> 00:44:49,360
In two days, I'll gain control
over the entire system.
613
00:44:49,570 --> 00:44:51,730
- It has to be highly confidential.
- Sure, sir!
614
00:44:51,770 --> 00:44:54,480
- Okay? Be careful!
- Thank you, sir!
615
00:44:55,940 --> 00:44:57,690
- Be very careful!
- Yes, sir!
616
00:44:57,690 --> 00:45:00,400
Not even a piece of paper
should escape your notice.
617
00:45:00,440 --> 00:45:01,860
As you say sir!
618
00:45:02,730 --> 00:45:04,900
Keep the three of
them inside the house.
619
00:45:04,940 --> 00:45:07,730
They're not supposed to
get out until work's done.
620
00:45:08,110 --> 00:45:11,190
Even if you have to
go out, lock them in.
621
00:45:11,400 --> 00:45:15,480
One small error, and
your head will roll.
622
00:45:16,400 --> 00:45:18,770
- Be careful! - Don't worry, sir.
Believe in me!
623
00:45:19,480 --> 00:45:20,650
Come on!
624
00:45:39,690 --> 00:45:41,610
Make it quick! Come on!
625
00:45:44,610 --> 00:45:46,230
You stand here!
626
00:45:46,440 --> 00:45:47,480
Come in, bro!
627
00:45:50,650 --> 00:45:53,230
The lift is going down!
628
00:45:54,190 --> 00:45:56,730
Hey,.. What?
629
00:45:57,070 --> 00:45:58,900
Uncle, the lift is going up!
630
00:46:01,520 --> 00:46:03,440
- Don't act too smart!
- Goddamn cows !
631
00:46:04,190 --> 00:46:05,730
Don't act too smart!
632
00:46:06,650 --> 00:46:08,190
My shirt's ruined !
633
00:46:18,610 --> 00:46:21,230
Don't do anything other
than what's been told!
634
00:46:21,730 --> 00:46:23,360
Yes, Captain!
635
00:46:54,860 --> 00:46:58,900
- All set? - I need to get
into the security cabin!
636
00:46:59,230 --> 00:47:03,190
Bro, is there no refrigerator here?
I drink only cold stuff.
637
00:47:04,020 --> 00:47:06,190
- Go, sit over there!
- What?!
638
00:47:09,770 --> 00:47:11,480
- Careful!
- Sure, sir!
639
00:47:15,070 --> 00:47:19,110
I'm from V2 Soft-tech,
is Mr. Shetty here?
640
00:47:19,150 --> 00:47:23,900
- Shetty works the second shift.
- Oh! He informed about a faulty system!
641
00:47:24,190 --> 00:47:26,570
- Can I check?
- Please do!
642
00:47:26,610 --> 00:47:29,150
Okay, thank you.
643
00:48:05,440 --> 00:48:09,360
Who knows what lies ahead tomorrow?
644
00:48:11,230 --> 00:48:13,480
- Is it done?
- Yes, sir!
645
00:48:24,730 --> 00:48:26,320
Bro...?
646
00:48:28,400 --> 00:48:30,980
- I'll go out for a while.
- Okay, sir.
647
00:48:31,020 --> 00:48:32,690
Call me up if anything comes up.
648
00:48:33,320 --> 00:48:36,400
Until I return, no one's
supposed to get out.
649
00:48:37,440 --> 00:48:40,320
I'll lock the house
and leave. Got it?
650
00:48:40,980 --> 00:48:42,690
I'll bring lunch
on my way back.
651
00:48:49,770 --> 00:48:52,400
Like we haven't picked enough locks!
652
00:48:54,110 --> 00:48:57,980
And he thinks he is
locking us in here!
653
00:49:00,320 --> 00:49:02,570
Do you want to take
a look at the lock?
654
00:49:02,940 --> 00:49:06,610
Act smart and you'll
be shot dead. Remember!
655
00:49:08,150 --> 00:49:11,320
Mr. Four eyes, mind
your damn business!
656
00:49:12,230 --> 00:49:15,110
I didn't fear the noose, and
you think his gun scares me?
657
00:49:15,360 --> 00:49:19,230
Aye, we're not night owls like you.
658
00:49:19,400 --> 00:49:21,650
We're eagles that fly in the morning!
659
00:49:21,690 --> 00:49:24,570
- Let's go, dude!
- First, play...
660
00:49:25,570 --> 00:49:28,110
Finish this game
and then we'll see.
661
00:49:31,440 --> 00:49:32,900
Throwing attitude, huh?
662
00:49:41,440 --> 00:49:43,940
- Hey, sorry I got late.
- It's okay!
663
00:49:46,270 --> 00:49:48,900
So, how's it going with
the industrial department?
664
00:49:49,270 --> 00:49:51,650
Going on, but there's
lots to salvage yet.
665
00:49:52,650 --> 00:49:55,650
Public service is all about
cleaning up the system.
666
00:49:55,690 --> 00:49:57,730
Keep cleaning, but
it only gets dirtier.
667
00:49:58,110 --> 00:50:00,860
Let's try and do our best.
668
00:50:01,020 --> 00:50:04,070
By the way, I learnt
about your raids.
669
00:50:04,270 --> 00:50:06,270
Heard about the threats too.
670
00:50:06,440 --> 00:50:10,020
Since college, I've seen that
you to take things personally.
671
00:50:10,820 --> 00:50:13,440
- Take it easy.
- Let that be now.
672
00:50:13,570 --> 00:50:15,690
The day after, I am going home.
673
00:50:15,770 --> 00:50:17,940
Father would have signed on
all the land documents.
674
00:50:17,980 --> 00:50:19,860
Please make the
arrangements for the loan.
675
00:50:19,860 --> 00:50:23,400
I'll arrange for the loan.
How are your classes going?
676
00:50:23,860 --> 00:50:26,730
Well.. there are so many
students with potential.
677
00:50:27,070 --> 00:50:30,820
But many seem to quit education
owing to financial issues.
678
00:50:30,820 --> 00:50:33,820
It'll be helpful if you can
arrange the loan at the earliest.
679
00:50:33,860 --> 00:50:36,690
Don't worry Subhash.
That will be done.
680
00:50:37,110 --> 00:50:38,320
Roopa, thank you!
681
00:50:46,020 --> 00:50:48,480
- Who could it be?
- If it was the captain...
682
00:50:48,480 --> 00:50:50,650
...he would have opened
the door and walked in.
683
00:50:53,900 --> 00:50:57,610
- Something's fishy.
- Dude, my left eye is twitching.
684
00:50:57,690 --> 00:51:00,820
Death doesn't scare you,
looks like the calling bell does.
685
00:51:00,820 --> 00:51:04,570
- Are you pulling my leg?
- Nope! Just reminding you.
686
00:51:05,650 --> 00:51:07,320
Let's have a look.
687
00:51:16,400 --> 00:51:18,190
- Move!
- Who's it?
688
00:51:18,230 --> 00:51:19,520
- Grandpa, here's the Prasad !
689
00:51:20,110 --> 00:51:22,650
- Did I ask for it?
- But Grandpa...
690
00:51:22,770 --> 00:51:27,900
Look! I don't like any of
these 'so called' holy rituals.
691
00:51:27,980 --> 00:51:31,730
Only those who have
sinned, fear God...
692
00:51:31,730 --> 00:51:35,440
...and waste their
money and time praying.
693
00:51:35,480 --> 00:51:37,570
Move aside, let me take a look.
694
00:51:37,690 --> 00:51:39,650
Neither have I committed
a mistake nor have I...
695
00:51:39,650 --> 00:51:43,690
...I sinned. And I don't need
this. Get going from here!
696
00:51:44,820 --> 00:51:48,070
The old man's a pain. It's
better to stay away from him.
697
00:51:48,770 --> 00:51:52,070
Suma, I'll visit town
after work today.
698
00:51:52,320 --> 00:51:53,820
Is it? But why?
699
00:51:54,020 --> 00:51:57,610
I need to get the documents
for the loan I've applied for.
700
00:51:57,730 --> 00:52:00,190
Stay back with dad here.
You'll be alone.
701
00:52:00,360 --> 00:52:03,730
Once I'm back, we'll go
back to the flat together.
702
00:52:03,770 --> 00:52:05,690
Hello, Pepper!
703
00:52:07,570 --> 00:52:11,270
- Why are you so hyper?
I'll see you then. - Bye.
704
00:52:12,520 --> 00:52:14,400
- Bye !
- Look over there.
705
00:52:18,020 --> 00:52:20,900
What happened, Pepper?
Bye!
706
00:52:21,480 --> 00:52:22,690
Pepper, get up.
707
00:52:35,150 --> 00:52:36,190
Go ahead!
708
00:52:41,820 --> 00:52:43,570
Check the door.
709
00:52:47,980 --> 00:52:51,440
- Is it clear?
- Okay. Go on.
710
00:53:07,940 --> 00:53:10,730
- Dude. Is this it?
- You wait here.
711
00:53:43,820 --> 00:53:44,820
Hello?
712
00:53:44,860 --> 00:53:47,690
- Suma, where are you?
- With dad. What happened?
713
00:53:48,190 --> 00:53:49,940
Nothing. I'll call you later.
714
00:54:00,400 --> 00:54:02,690
Ramesha! Get the vehicle started.
715
00:54:05,440 --> 00:54:06,900
Take me to the flat.
716
00:54:07,020 --> 00:54:09,270
Drive faster.
717
00:54:30,570 --> 00:54:31,650
Honk at him!
718
00:55:08,000 --> 00:55:09,120
Tell me.
719
00:55:09,160 --> 00:55:11,700
Sir, Manjunath has agreed
to meet us this evening.
720
00:55:11,700 --> 00:55:12,830
Is it?
721
00:55:12,870 --> 00:55:15,870
But he wants the
meeting to be low profile.
722
00:55:16,080 --> 00:55:19,450
Fine. Let us not use
the department car.
723
00:55:19,580 --> 00:55:21,080
Arrange a bike for us.
724
00:55:21,080 --> 00:55:22,750
Okay, sir.
- Thank you.
725
00:55:35,870 --> 00:55:37,410
Let me open the door for you!
726
00:55:43,000 --> 00:55:44,750
Welcome home.
727
00:55:44,790 --> 00:55:47,750
- This is my father. Come in.
- Namaste !
728
00:55:48,200 --> 00:55:49,950
I'm glad you're here.
729
00:55:51,500 --> 00:55:53,120
Make yourself comfortable.
730
00:55:54,200 --> 00:55:55,330
Thank you.
731
00:56:02,700 --> 00:56:05,620
I called you over to
provide some information.
732
00:56:06,450 --> 00:56:08,750
- Let me tell you about myself.
- Please do.
733
00:56:08,790 --> 00:56:12,370
I live with my father
and my daughter.
734
00:56:12,370 --> 00:56:15,540
My daughter is an excellent
national level swimmer.
735
00:56:15,580 --> 00:56:18,750
- Good. - But they have no
idea about what I do.
736
00:56:18,790 --> 00:56:21,620
Two years ago, Prakash,
an IAS officer was...
737
00:56:21,660 --> 00:56:24,160
...given charge of the
revenue department.
738
00:56:24,910 --> 00:56:27,370
He immediately
starts transferring...
739
00:56:27,370 --> 00:56:30,160
...Sub-Registrars
across Karnataka.
740
00:56:31,500 --> 00:56:34,790
Billions of rupees get
exchanged in this scam.
741
00:56:35,080 --> 00:56:38,750
When I delved deeper into
it, I was shocked.
742
00:56:39,870 --> 00:56:43,540
I learnt that two ministers,
with the help of this bureaucrat...
743
00:56:43,540 --> 00:56:46,830
..., were registering
properties across Karnataka...
744
00:56:46,830 --> 00:56:49,500
...worth billions, inbenaami (anonymous names).
745
00:56:50,370 --> 00:56:54,000
Helping these ministers is a
kingpin named Karthik Gowda.
746
00:56:56,290 --> 00:56:59,910
When I tried to find out
more, my car was attacked.
747
00:57:00,080 --> 00:57:03,790
My father was also with me.
That's when it hit me.
748
00:57:04,040 --> 00:57:08,000
Why should my innocent family
suffer because of me?
749
00:57:08,040 --> 00:57:09,660
That's when I decided
to let go of this.
750
00:57:11,080 --> 00:57:15,620
Look, this file contains all
the information I managed to collect.
751
00:57:16,120 --> 00:57:18,950
This is a dangerous case.
Be careful !
752
00:57:19,330 --> 00:57:21,080
- Thank you for the report.
- Oh, come in.
753
00:57:21,120 --> 00:57:24,080
- This is my daughter, Rajshri.
- Thank you so much.
754
00:57:24,370 --> 00:57:26,040
You're welcome.
755
00:57:28,000 --> 00:57:30,540
- What are you studying?
- 9th Grade.
756
00:57:30,910 --> 00:57:33,000
Dear officers, we'll
be raiding the house...
757
00:57:33,040 --> 00:57:35,790
...of a kingpin
called Karthik Gowda.
758
00:57:35,830 --> 00:57:38,700
Often, three ministers are
seen meeting there.
759
00:57:39,330 --> 00:57:41,500
Karthik is the benaami for them all.
760
00:57:41,500 --> 00:57:45,700
He's known to safeguard
illegal properties of ministers.
761
00:57:45,910 --> 00:57:48,160
He is secretly safeguarding
the documents...
762
00:57:48,160 --> 00:57:52,040
...and evidence of Constructions,
Travels Mafia, Land Banks...
763
00:57:52,080 --> 00:57:55,250
...and Offshore
investments.
764
00:57:55,330 --> 00:57:57,870
No one has dared
to raid his house.
765
00:57:57,870 --> 00:58:01,370
If we do it, this will be
our biggest raid till date.
766
00:58:01,580 --> 00:58:04,580
This will be a different move
and an equally risky one.
767
00:58:04,620 --> 00:58:07,000
This can be successful if
all of you support me.
768
00:58:07,040 --> 00:58:10,750
Here are some more
details on the case.
769
00:58:13,950 --> 00:58:16,660
We should raid the house
when the ministers aren't around.
770
00:58:16,700 --> 00:58:20,500
Ravi, you observe the
house and keep informing us.
771
00:58:20,500 --> 00:58:22,580
- I will, sir.
- Good.
772
00:58:37,700 --> 00:58:40,750
- Tell me, Ravi.
- The minister just went in.
773
00:58:40,790 --> 00:58:42,330
Let me talk to him.
774
00:58:44,370 --> 00:58:46,870
Ravi, Subhash here. We're
waiting in the next street.
775
00:58:47,200 --> 00:58:49,200
Inform us as soon
as they leave.
776
00:58:49,660 --> 00:58:51,370
Okay? Thank you.
777
00:58:52,000 --> 00:58:54,750
The cabinet will be
reshuffled very soon.
778
00:58:54,950 --> 00:58:58,250
Go ahead and bid for
the upcoming flyover project.
779
00:58:58,290 --> 00:59:00,750
- Let's go in our car.
- You take the other car.
780
00:59:03,870 --> 00:59:07,370
The minister's vehicle is leaving
now. This is the right time.
781
00:59:07,410 --> 00:59:10,080
Good. We're on the way.
Let's go now.
782
00:59:20,750 --> 00:59:22,450
- Sir, tell me.
- Subhash, where are you?
783
00:59:22,500 --> 00:59:24,700
I am in the middle of a raid.
Can I call you later?
784
00:59:24,750 --> 00:59:28,040
No! Whom are you
raiding? Stop it now!
785
00:59:28,660 --> 00:59:32,660
This is of high importance
to the Dept. and the Govt
786
00:59:32,660 --> 00:59:35,870
Just do as I say.
I know what you're up to.
787
00:59:35,910 --> 00:59:38,250
Drop it right there
and meet me now.
788
00:59:38,500 --> 00:59:41,040
Sir, this is a serious scam. We
have the necessary documents.
789
00:59:41,040 --> 00:59:44,040
Subhash, I am ordering
you not to. Just follow it.
790
00:59:44,040 --> 00:59:45,370
Damn it!
791
00:59:49,790 --> 00:59:51,950
Turn the vehicle around.
Let's go back to the office.
792
01:00:10,290 --> 01:00:17,200
Adrift, I move in search of myself,...
793
01:00:17,200 --> 01:00:24,040
In a path, that has forgotten
its destination.
794
01:00:24,040 --> 01:00:31,200
Surrounded by speechless folks,
795
01:00:31,250 --> 01:00:37,790
...in silence I remain, with
unspoken words.
796
01:00:37,790 --> 01:00:44,580
Adrift, I move in search of myself,...
797
01:00:44,580 --> 01:00:51,660
In a path, that has forgotten
its destination.
798
01:00:51,830 --> 01:00:58,330
The swaying wind, tell me,
whose side are you on?
799
01:00:59,040 --> 01:01:05,500
I am a passer-by who’s here
to witness the fair.
800
01:01:05,540 --> 01:01:12,200
Does a wingless bird build its nest?
801
01:01:12,250 --> 01:01:18,870
Tell me, who stole
my share of the sky?
802
01:01:18,950 --> 01:01:25,950
I have relentlessly
chased my dreams,...
803
01:01:25,950 --> 01:01:32,540
Do I have to prove myself again?
804
01:01:32,580 --> 01:01:39,450
Adrift, I move in
search of myself,...
805
01:01:39,500 --> 01:01:46,700
...in silence I remain, with
unspoken words.
806
01:02:28,450 --> 01:02:41,790
Is every dawn, a new chance,
to rise beyond myself?
807
01:02:42,160 --> 01:02:55,080
Is every glimmer of laughter in
the shine, a message for me?
808
01:02:55,870 --> 01:03:02,750
Would sweeping away
deep rooted faith...
809
01:03:02,750 --> 01:03:09,750
...discrimination be
considered spirituality?
810
01:03:11,950 --> 01:03:22,120
Adrift, I move in search of myself.
In silence I remain, with unspoken words.
811
01:03:22,160 --> 01:03:24,830
Sir, I found the files
you were looking for.
812
01:03:24,870 --> 01:03:27,160
Sir, what are
you thinking about?
813
01:03:27,160 --> 01:03:28,290
Madesh..
814
01:03:28,910 --> 01:03:31,950
- I think am getting lost in the crowd.
- Why sir?
815
01:03:33,200 --> 01:03:36,700
Society, Struggle... Is there
any meaning to it at all?
816
01:03:36,790 --> 01:03:39,040
Don't worry.
We're all with you, sir.
817
01:03:40,500 --> 01:03:42,120
- Shall we leave?
- Yes, sir.
818
01:03:46,370 --> 01:03:50,330
Have all.. the companies
been served a notice?
819
01:03:50,500 --> 01:03:52,620
All 23 of them have
been served a notice.
820
01:03:52,660 --> 01:03:55,540
Only five of them are
not receiving it.
821
01:03:55,830 --> 01:03:57,160
Deliver it in person then.
822
01:03:57,160 --> 01:04:00,910
We've learnt that they're
purposefully not receiving it.
823
01:04:01,080 --> 01:04:02,620
- Excuse me, sir.
- Give it here.
824
01:04:02,620 --> 01:04:04,830
All the call records are here.
825
01:04:04,870 --> 01:04:08,620
This particular number has received
17 calls from our office number.
826
01:04:08,660 --> 01:04:10,750
Each call not more
than two minutes, sir.
827
01:04:12,450 --> 01:04:15,660
- Every ten minutes a call has been made .
- That was on the day of the raid, sir.
828
01:04:15,700 --> 01:04:18,500
What? So they know
about all our moves.
829
01:04:18,750 --> 01:04:19,910
Yes, sir.
830
01:04:27,330 --> 01:04:30,580
Madesh, call all the
officers for a meet.
831
01:04:30,580 --> 01:04:31,750
Right, sir.
832
01:04:37,870 --> 01:04:40,330
We'll be reconducting the
raid that failed previously.
833
01:04:40,370 --> 01:04:42,410
This should not fail at any cost.
834
01:04:42,410 --> 01:04:44,450
We've received information
that the minister...
835
01:04:44,500 --> 01:04:46,290
... is going to Delhi
on the 12 P.M. flight.
836
01:04:46,330 --> 01:04:49,290
He'll be in a party meeting
between 2-4 P.M.
837
01:04:49,620 --> 01:04:51,660
During which, his phone
will be switched off.
838
01:04:51,660 --> 01:04:53,450
This is the right
time for the raid.
839
01:04:53,450 --> 01:04:56,750
No influence or pressure
will reach us then.
840
01:04:57,200 --> 01:05:00,580
I've assigned everyone your duties.
841
01:05:02,830 --> 01:05:06,330
Mr.Nayak, my iPad is in
the chamber. Please get it.
842
01:05:06,330 --> 01:05:07,750
- Okay, sir.
- Thank you.
843
01:05:20,700 --> 01:05:25,410
Sir, they're planning to raid
your Indiranagar house. Today.
844
01:05:25,410 --> 01:05:26,660
Okay.
845
01:05:31,750 --> 01:05:33,200
Sir..
846
01:05:42,830 --> 01:05:44,660
Ravi, plan number one..
847
01:05:44,660 --> 01:05:47,080
As soon as we enter
Karthik Gowda's house,..
848
01:05:47,120 --> 01:05:49,580
You will have to seize
the CCTV footage...
849
01:05:49,580 --> 01:05:51,580
...from his
second floor room.
850
01:05:51,580 --> 01:05:53,620
Mr.Nayak, you will have
to take charge of the...
851
01:05:53,660 --> 01:05:55,540
...mobile phones and
the intercom in his house.
852
01:05:55,580 --> 01:05:56,910
Okay, sir.
853
01:05:59,290 --> 01:06:00,660
Not bad..
854
01:06:02,000 --> 01:06:04,040
- Did you buy a new phone?
- Yes, sir.
855
01:06:04,080 --> 01:06:06,290
The display on my old
phone was damaged.
856
01:06:06,870 --> 01:06:08,660
Officers, the last
dialled call on...
857
01:06:08,700 --> 01:06:11,080
...Nayak's phone automatically
gets deleted.
858
01:06:11,120 --> 01:06:13,540
Sir, I last called my home.
859
01:06:13,540 --> 01:06:16,700
- Rascal.
- Sir! What did I do?
860
01:06:17,620 --> 01:06:19,200
Telecom company
will fax us the call...
861
01:06:19,250 --> 01:06:20,700
...details in another
ten minutes.
862
01:06:21,250 --> 01:06:22,540
Bheemanna Nayak...
863
01:06:22,750 --> 01:06:24,950
He served this very
department for 26 years.
864
01:06:25,000 --> 01:06:27,410
To be precise. 25 years,
7 months and 20 days later,...
865
01:06:27,410 --> 01:06:29,540
...he died of a heart attack.
866
01:06:29,580 --> 01:06:33,450
In his entire tenure, he made
sure there was no black mark.
867
01:06:33,700 --> 01:06:35,950
Being his son, you've
taken his position.
868
01:06:36,000 --> 01:06:37,950
You should be ashamed of yourself!
869
01:06:38,580 --> 01:06:41,160
Sir, please forgive me.
870
01:06:42,200 --> 01:06:43,910
I was left with no choice.
871
01:06:44,700 --> 01:06:47,410
I did this to save my family.
872
01:06:48,330 --> 01:06:51,040
- Please, sir.
- We have families too.
873
01:06:51,290 --> 01:06:52,700
Nothing of that sort will happen.
874
01:06:53,330 --> 01:06:57,160
Don't let them get to you.
Be brave and do your duty.
875
01:06:57,450 --> 01:07:00,910
I'll give you another chance.
You lead this raid.
876
01:07:01,410 --> 01:07:03,250
- Sir, me...?
- Yes, you!
877
01:07:03,580 --> 01:07:06,790
Ravi, you be with him.
We'll be your backup.
878
01:07:06,790 --> 01:07:09,660
- Call us at any time.
- Sure, sir.
879
01:07:10,040 --> 01:07:11,910
- Come on. Let's move.
- Yes, sir.
880
01:07:12,500 --> 01:07:15,040
Is the backup team ready?
We have to move fast.
881
01:07:15,080 --> 01:07:16,580
Come, be seated.
882
01:07:18,620 --> 01:07:20,750
Nayak will proceed
to Karthik's house.
883
01:07:20,750 --> 01:07:23,000
We'll raid the minister's
farm house as per our plan,
884
01:07:23,000 --> 01:07:25,910
All the documents we need
would have been moved there.
885
01:07:26,290 --> 01:07:28,330
Inform the media about
a press meet...
886
01:07:28,370 --> 01:07:30,750
...regarding the
Minister's resignation.
887
01:07:30,750 --> 01:07:32,870
Claim to be his
Personal Secretary...
888
01:07:32,910 --> 01:07:35,540
...and promise an
exclusive to all the channels.
889
01:07:35,700 --> 01:07:37,160
Call now.
890
01:07:41,250 --> 01:07:42,950
- Hello?
- Is this Mr. Prakash?
891
01:07:43,370 --> 01:07:45,700
This is the Minister
Shashikumar's PA speaking.
892
01:07:45,700 --> 01:07:48,200
Sir will be resigning today.
There's a press meet...
893
01:07:48,250 --> 01:07:50,120
...at 2.30 P.M.
in his farm house.
894
01:07:50,290 --> 01:07:53,580
- This news is exclusively for you.
- Okay, sir.
895
01:07:56,750 --> 01:08:00,410
What is this? Sources claim
that the Minister's in Delhi.
896
01:08:00,410 --> 01:08:02,790
And here I am being
told that he is resigning.
897
01:08:02,830 --> 01:08:06,000
Politicians are very unpredictable.
Best you check with him once.
898
01:08:11,500 --> 01:08:13,000
His phone's switched off.
899
01:08:13,540 --> 01:08:16,790
Assign an OB van
to his farm house.
900
01:08:20,620 --> 01:08:21,750
Let's go.
901
01:08:23,790 --> 01:08:26,540
- Entry is prohibited.
- Who said so? - Sir did.
902
01:08:26,580 --> 01:08:29,540
Open the gate. This is a
raid. Everyone move.
903
01:08:43,160 --> 01:08:44,750
Hurry up everyone.
904
01:08:48,910 --> 01:08:51,250
Madesh, check that room.
905
01:08:51,540 --> 01:08:54,410
You check upstairs.
Hand me the camera.
906
01:08:54,410 --> 01:08:55,580
You check over there.
907
01:08:57,330 --> 01:09:00,540
48 files, 23 CDs and
2 Hard disks related...
908
01:09:00,540 --> 01:09:03,000
...to Benaami properties
have been seized.
909
01:09:03,040 --> 01:09:06,950
They're been valued in billions.
Further action will be taken later.
910
01:09:09,620 --> 01:09:12,580
Keep these files.
Madesh, look for more.
911
01:09:13,790 --> 01:09:15,750
Look for hard disks too.
912
01:09:22,250 --> 01:09:24,500
Does all of it belong
to Minister Shashi Kumar?
913
01:09:24,500 --> 01:09:28,290
Who owns what will be investigated
and revealed in two days.
914
01:09:28,330 --> 01:09:30,370
Sir, who is your source for the raid?
915
01:09:30,410 --> 01:09:33,540
Sorry. I can't reveal them.
It's highly confidential.
916
01:09:33,700 --> 01:09:35,580
What is your future
course of action?
917
01:09:37,450 --> 01:09:39,870
Sir, they're raiding your house.
918
01:09:39,910 --> 01:09:43,250
Don't worry. Let them. They
won't find anything there.
919
01:09:43,250 --> 01:09:46,120
Sir, somebody called up as your PS
and that you're conducting...
920
01:09:46,160 --> 01:09:49,080
...a press meet about
your resignation.
921
01:09:49,080 --> 01:09:51,040
- Instead, a raid has taken place.
- What?
922
01:09:51,160 --> 01:09:52,870
- Watch it live on the television.
- Fine!
923
01:09:56,370 --> 01:10:01,700
Yeah, right! I warned you to
tie him down before it's too late.
924
01:10:01,750 --> 01:10:03,950
No one cared. Deal with it now.
925
01:10:03,950 --> 01:10:07,000
Hear me out. That
scoundrel has...
926
01:10:07,000 --> 01:10:09,540
...planned it all based
on a reliable source.
927
01:10:09,580 --> 01:10:11,410
Do not accept the accusations!
928
01:10:11,410 --> 01:10:13,370
Damn it! The opposition will
have a field day...
929
01:10:13,410 --> 01:10:15,120
...in the assembly tomorrow.
930
01:10:15,200 --> 01:10:20,250
Remember this, if I suffer,
so will all of you.
931
01:10:23,330 --> 01:10:26,500
It's my responsibility. I'll be back
in India in another two days.
932
01:10:26,540 --> 01:10:29,250
I'll take care of it. Don't worry.
933
01:11:27,660 --> 01:11:29,870
I have to say that I am lucky.
934
01:11:29,910 --> 01:11:32,870
The best thing about her is
that she's an excellent cook.
935
01:11:33,040 --> 01:11:37,700
So, all you wanted was someone
to cook for free in Singapore.
936
01:11:38,370 --> 01:11:41,330
Pavan, her mother's
an even better cook.
937
01:11:41,450 --> 01:11:44,450
During our college days, we would
wait for her to bring food.
938
01:11:44,620 --> 01:11:49,000
Even before lunch break,
her food would get over.
939
01:11:50,040 --> 01:11:52,410
I insist that you come home
for lunch or dinner...
940
01:11:52,450 --> 01:11:55,500
...before we leave.
Whatever works for you.
941
01:11:55,830 --> 01:11:59,410
- When's the flight? - Early
morning flight on the next Friday.
942
01:11:59,450 --> 01:12:02,450
- Any desserts sir?
- One Red velvet cake...
943
01:12:02,500 --> 01:12:05,500
- Hello?
- This is for your own good..
944
01:12:05,540 --> 01:12:07,910
Don't you dare mess
with my brother.
945
01:12:07,950 --> 01:12:12,330
Who the hell are you?
Do not call me again.
946
01:12:18,870 --> 01:12:22,200
- Hello, sir? - Madesh, I don't
find the office safe anymore.
947
01:12:22,790 --> 01:12:26,620
Let me move all the sensitive
files to my house.
948
01:12:26,620 --> 01:12:28,910
- Okay?
- Sure, sir.
949
01:12:33,540 --> 01:12:36,500
Send me the executive summary.
We'll discuss it tomorrow.
950
01:12:38,700 --> 01:12:40,580
- Sir?
- Tell me...
951
01:12:41,120 --> 01:12:43,080
This is Babu...
952
01:12:43,830 --> 01:12:45,750
He is a prisoner in
Gulbarga prison.
953
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
He's been acquitted for
several robbery cases.
954
01:12:47,790 --> 01:12:49,910
14 people including a bank
manager died in a...
955
01:12:49,910 --> 01:12:52,200
...bomb explosion during
a bank loot in Belgaum.
956
01:12:52,250 --> 01:12:54,160
He's been sentenced
to the gallows.
957
01:12:54,160 --> 01:12:56,700
He's well versed
with security doors.
958
01:12:56,750 --> 01:13:00,120
Be it secret lockers or bar
codes, he can unlock them easily.
959
01:13:00,200 --> 01:13:03,950
We can get him out
unofficially and get the job done.
960
01:13:06,330 --> 01:13:08,750
This is Pawan.
A multi-talented hacker.
961
01:13:08,790 --> 01:13:10,910
He used to work for Dell
but was terminated...
962
01:13:10,950 --> 01:13:13,750
...for leaking secret
source codes from work.
963
01:13:14,410 --> 01:13:17,950
He'll do our job easily for a condition.
964
01:13:17,950 --> 01:13:21,500
We need to help him with his
Passport and Visa. He intends...
965
01:13:21,540 --> 01:13:24,830
...to settle abroad and we
need to help him with that.
966
01:13:26,330 --> 01:13:28,950
This is Bharath. An informer
in our department.
967
01:13:29,000 --> 01:13:31,120
Very trustworthy and sharp.
968
01:13:31,160 --> 01:13:34,120
Most importantly, he's
good with secrets.
969
01:13:34,160 --> 01:13:37,870
If we get this trio together,
our job will be done.
970
01:13:39,160 --> 01:13:41,250
How long will it take
to make this happen?
971
01:13:41,410 --> 01:13:44,000
Give me a week's time and
I can assemble them all.
972
01:13:45,540 --> 01:13:47,830
- Start preparing.
- Yes, sir.
973
01:13:48,160 --> 01:13:50,160
- I'll fix the date.
- Okay, sir.
974
01:14:14,000 --> 01:14:16,370
Why do both the screens
have the same footage?
975
01:14:16,370 --> 01:14:18,870
That is only for now. This
is from the hacked cameras.
976
01:14:18,910 --> 01:14:21,080
But this is what the
security team is seeing.
977
01:14:21,120 --> 01:14:24,370
Once the mission begins, only
we'll be able to monitor them.
978
01:14:24,410 --> 01:14:28,290
The security team will
instead watch looped footage.
979
01:14:28,290 --> 01:14:31,330
- They won't be able to see us.
- Nice.
980
01:14:38,960 --> 01:14:41,210
- Can you zoom in on that?
- Okay, sir.
981
01:15:31,830 --> 01:15:32,910
Idiot!
982
01:15:32,960 --> 01:15:36,710
Captain, I thought you would
be watching some porno.
983
01:15:37,370 --> 01:15:38,660
Captain, who is that?
984
01:15:38,710 --> 01:15:41,210
Get back to
your damn bed.
985
01:15:41,210 --> 01:15:43,370
Captain, come on!
Tell me who it is..
986
01:15:45,750 --> 01:15:49,210
- Get back, now!
- No porno either.
987
01:15:56,290 --> 01:15:57,330
Be alert!
988
01:15:58,000 --> 01:16:00,830
Not even a piece of paper
should escape your notice.
989
01:16:02,960 --> 01:16:06,870
All power lies within you.
You can do anything and everything.
990
01:16:07,290 --> 01:16:09,250
Swami Vivekananda propagated this.
991
01:16:09,540 --> 01:16:11,790
If you manage to
understand this,...
992
01:16:11,790 --> 01:16:14,710
...you won't need
any further inspiration.
993
01:16:14,750 --> 01:16:16,540
Let me elaborate.
994
01:16:17,120 --> 01:16:20,330
All of us, at some point of
time, would have observed...
995
01:16:20,370 --> 01:16:22,750
...a giant elephant tied up
in a zoo with a tiny rope.
996
01:16:23,460 --> 01:16:24,790
One might wonder...
997
01:16:25,160 --> 01:16:27,500
Is it possible to control an
elephant with a rope?
998
01:16:27,620 --> 01:16:29,960
Can an elephant not
free itself from the rope?
999
01:16:29,960 --> 01:16:31,210
Of course, it can!
1000
01:16:31,250 --> 01:16:32,410
But...
1001
01:16:33,000 --> 01:16:36,500
The elephant would have
never tried to free itself.
1002
01:16:37,370 --> 01:16:38,460
Because...
1003
01:16:39,580 --> 01:16:42,910
The elephant would have been prisoned
by the same rope since its birth.
1004
01:16:42,960 --> 01:16:45,460
Hence, the elephant
will remain in an...
1005
01:16:45,500 --> 01:16:47,540
...illusion that
it can never escape.
1006
01:16:47,580 --> 01:16:50,250
We share the same mentality.
1007
01:16:50,540 --> 01:16:53,080
The moment we take
the leap after...
1008
01:16:53,080 --> 01:16:56,620
...convincing ourselves
that we can do it...
1009
01:16:57,750 --> 01:17:00,830
...our next step will
take us ahead!
1010
01:17:01,330 --> 01:17:03,080
We need that confidence.
1011
01:17:06,290 --> 01:17:07,910
Thank you.
1012
01:17:09,040 --> 01:17:12,160
Sir, any advice on society
and politics for students ?
1013
01:17:15,580 --> 01:17:17,160
About the society...
1014
01:17:17,540 --> 01:17:20,330
The poor are weak to
change the society.
1015
01:17:20,620 --> 01:17:22,410
The middle class don't
have the time for it.
1016
01:17:22,460 --> 01:17:24,250
And the rich don't
see the need for it.
1017
01:17:24,370 --> 01:17:26,080
Even if there's a plastic
bag on the road,...
1018
01:17:26,080 --> 01:17:29,040
...we expect the
Government to clean it.
1019
01:17:29,620 --> 01:17:31,540
No one considers it their home.
1020
01:17:32,000 --> 01:17:33,660
That needs to change first.
1021
01:17:34,330 --> 01:17:36,620
And about Politics...
1022
01:17:36,960 --> 01:17:40,410
Three candidates contest an
election. All three are corrupt.
1023
01:17:40,660 --> 01:17:46,040
And to elect one of them, is
inevitable and tragic for the public.
1024
01:17:46,790 --> 01:17:49,910
Once they're elected, they
try to control us administrators.
1025
01:17:50,120 --> 01:17:52,290
It is another tragedy
to work under them.
1026
01:17:52,870 --> 01:17:56,000
No matter what, we
shouldn't lose heart.
1027
01:17:56,830 --> 01:17:59,870
Even if life's short,
let's lead a fearless one.
1028
01:18:09,750 --> 01:18:11,210
Hello, sir?
1029
01:18:15,830 --> 01:18:18,750
- Sir, I want to meet the DC.
- Do you have a visiting card?
1030
01:18:19,000 --> 01:18:20,120
Umm... I don't.
1031
01:18:21,120 --> 01:18:24,290
- Then fill your details in
this slip. - Sure, sir.
1032
01:18:30,500 --> 01:18:32,960
- It's an urgent matter.
- Be seated. I'll inform you.
1033
01:18:41,540 --> 01:18:42,620
Hello, sir?
1034
01:18:44,500 --> 01:18:46,040
I am out on some work..?
1035
01:18:48,290 --> 01:18:50,870
Sir..?? Okay!
1036
01:18:52,750 --> 01:18:58,370
*CROWD CHATTERING*
1037
01:19:32,750 --> 01:19:35,580
- Hello? - The deal's ready.
- When are we doing it?
1038
01:19:35,710 --> 01:19:40,080
On the 16th of this month,
my planners will explain it all in detail.
1039
01:19:41,120 --> 01:19:44,910
On the 11th, the assigned amount
will reach you through Hawalah.
1040
01:19:45,120 --> 01:19:47,080
- I'll be in touch.
- Done.
1041
01:20:00,500 --> 01:20:06,250
Sir, as per our sources,
on the 16th, at 12 P.M....
1042
01:20:06,410 --> 01:20:08,620
...Subhash will leave to
his hometown located...
1043
01:20:08,660 --> 01:20:11,080
...160 kms away from his
Koramangala office.
1044
01:20:25,460 --> 01:20:28,500
He'll enter the toll
road, right at 1 P.M.
1045
01:20:29,710 --> 01:20:34,660
Half an hour later, he'll turn towards
Hassan-Mangaluru road on Tumkur road.
1046
01:20:38,120 --> 01:20:42,160
40 kms from there, he'll turn
right from the National Highway.
1047
01:20:52,290 --> 01:20:55,120
As planned, our men
will be waiting.
1048
01:20:57,580 --> 01:21:01,290
There's a cross road
half-kilometre after Chikmalhalli.
1049
01:21:03,250 --> 01:21:06,870
If Subhash is sitting on the
right side of the car,...
1050
01:21:06,910 --> 01:21:09,910
...our lorry will hit
Subhash's car from the right.
1051
01:21:09,910 --> 01:21:12,080
And if he's on the left side?
1052
01:21:12,710 --> 01:21:15,790
If that is the case,
our first lorry won't move.
1053
01:21:18,710 --> 01:21:21,750
Five minutes later,
there's another cross road.
1054
01:21:22,330 --> 01:21:26,370
Another lorry of ours will
wait on the left and do its job.
1055
01:22:21,620 --> 01:22:24,290
If Subhash manages
to survive the accident...
1056
01:22:24,500 --> 01:22:26,960
...our men will
wait right there.
1057
01:22:27,830 --> 01:22:29,460
They will call
for the ambulance.
1058
01:22:30,410 --> 01:22:33,790
CROWD CHATTERING
1059
01:22:34,580 --> 01:22:36,540
Ambulance, get here immediately.
1060
01:22:37,080 --> 01:22:39,370
The ambulance that arrives
at the spot, will be ours.
1061
01:22:40,000 --> 01:22:42,370
The men inside it,
will also be ours.
1062
01:22:42,580 --> 01:22:44,750
They'll finish the job with ease.
1063
01:22:49,750 --> 01:22:52,750
- And if the plan doesn't work?
- No chance of that.
1064
01:22:52,750 --> 01:22:57,000
We've handled many such cases
in Maharashtra, Delhi and Bihar.
1065
01:22:57,040 --> 01:22:59,250
You might be aware of it.
1066
01:23:01,790 --> 01:23:04,250
Okay, carry on.
I'll talk to your boss.
1067
01:23:04,250 --> 01:23:05,910
Okay, sir.
1068
01:23:09,040 --> 01:23:11,660
On that very 16th, your men,
as per plan, should enter...
1069
01:23:12,040 --> 01:23:14,160
...his house and
retrieve the documents...
1070
01:23:14,160 --> 01:23:16,540
...without
leaving any trace.
1071
01:23:16,710 --> 01:23:19,000
- Okay, sir.
- And most importantly..
1072
01:23:19,410 --> 01:23:22,160
At any cost, they
should leave no clue.
1073
01:23:23,500 --> 01:23:25,330
Don't worry, sir.
I will handle it.
1074
01:23:30,910 --> 01:23:33,410
- Is everything ready?
- Everything is set, sir.
1075
01:23:34,580 --> 01:23:36,910
Here's the plan. At 10.30 A.M.
your door will be unlocked.
1076
01:23:36,960 --> 01:23:39,620
Send those two to do their job
and you handle the rest.
1077
01:23:39,620 --> 01:23:44,160
- Okay.. Sir, flat number?
- 6th Floor. Door number 605.
1078
01:23:44,210 --> 01:23:45,330
Okay, sir.
1079
01:23:53,660 --> 01:23:56,960
Suma, I'll finish work
and visit town today.
1080
01:23:57,210 --> 01:24:00,370
Stay back with dad here.
You'll be alone.
1081
01:24:00,410 --> 01:24:02,410
Once I'm back, we'll go
back to the flat together.
1082
01:24:02,410 --> 01:24:04,580
- Shall I leave then?
- What happened, Pepper?
1083
01:24:04,580 --> 01:24:05,830
Bye!
1084
01:24:25,790 --> 01:24:26,790
Go ahead!
1085
01:24:28,750 --> 01:24:31,960
Help us, please! Anybody?
1086
01:24:47,750 --> 01:24:50,500
- Dude. Is this it?
- You wait here.
1087
01:24:54,160 --> 01:24:55,410
Stay right there.
1088
01:26:09,250 --> 01:26:11,330
- Hello?
- Suma, where are you?
1089
01:26:20,500 --> 01:26:22,500
Ramesha! Get the vehicle started.
1090
01:26:34,410 --> 01:26:37,410
Make it fast! Keep going!
1091
01:27:20,210 --> 01:27:21,460
Shortie ?!
1092
01:27:41,460 --> 01:27:43,040
Dude, look at this.
1093
01:27:45,710 --> 01:27:47,250
- Tch... Come here!
- Okay.
1094
01:27:51,710 --> 01:27:53,460
Treasure!
1095
01:27:54,370 --> 01:27:55,910
What now?
1096
01:28:05,040 --> 01:28:08,120
- 7..4..5..6
- Nope!
1097
01:28:16,080 --> 01:28:18,620
- Get it repaired !
- Son, where are you off to?
1098
01:28:18,620 --> 01:28:21,160
The lift is jammed.
1099
01:28:43,330 --> 01:28:44,620
God!
1100
01:28:53,870 --> 01:28:55,830
Shit!
1101
01:28:55,910 --> 01:28:57,250
Damn...!
1102
01:28:59,250 --> 01:29:00,580
Damn it!
1103
01:29:11,250 --> 01:29:12,790
Dude...
1104
01:29:13,750 --> 01:29:15,120
Check, what's in it.
1105
01:29:20,910 --> 01:29:22,870
Get the bag! Quick!
1106
01:29:29,910 --> 01:29:31,330
Give me the bag!
1107
01:29:33,960 --> 01:29:37,290
- The bag...?!
- Damn, this mattress is soft...
1108
01:29:47,830 --> 01:29:49,660
Fill it all!
1109
01:32:16,750 --> 01:32:19,710
I, who dream of
a corruption free India...
1110
01:32:19,750 --> 01:32:22,750
IN UNISON: I, who dream of
a corruption free India...
1111
01:32:22,790 --> 01:32:25,160
...will never let corruption
or any other vice take...
1112
01:32:25,160 --> 01:32:28,540
...over my personal
or professional life,...
1113
01:32:28,580 --> 01:32:31,370
...and will live for my land.
1114
01:32:31,410 --> 01:32:37,710
And, I take an oath that I will
wholeheartedly strive for the nation.
1115
01:33:02,710 --> 01:33:05,330
Aye, Pandu !
Let go of him !
1116
01:33:14,120 --> 01:33:15,910
You killed him!
1117
01:33:17,370 --> 01:33:21,250
To hell with him! Let's get going!
1118
01:33:39,620 --> 01:33:43,830
Look, everything was planned
and we were following it.
1119
01:33:44,710 --> 01:33:47,040
We were following
everything, but...
1120
01:33:47,040 --> 01:33:49,290
...where the hell did
he come from?
1121
01:33:50,040 --> 01:33:52,160
He stabbed my leg.
1122
01:34:24,370 --> 01:34:25,660
Idiot!
1123
01:34:25,710 --> 01:34:28,290
- How dare you hit me?
- Let him go!
1124
01:34:28,710 --> 01:34:30,500
- Move back.
- None of this would have...
1125
01:34:30,500 --> 01:34:32,250
...happened, if you'd
stuck to the plan.
1126
01:34:32,290 --> 01:34:34,540
All you know is to spray
some deodrant all over you.
1127
01:34:36,210 --> 01:34:38,500
And if you ask me
now, what will I do?
1128
01:34:41,790 --> 01:34:43,870
Oye ! Mr. Geek...
1129
01:34:44,370 --> 01:34:47,870
- No one errs intentionally. Mind it.
- Tell him that.
1130
01:34:54,620 --> 01:34:57,040
Sir, everything is ruined.
1131
01:34:58,250 --> 01:34:59,790
What are you saying ?
1132
01:35:17,960 --> 01:35:20,160
They ruined it all.
1133
01:35:20,210 --> 01:35:23,160
Is it a joke to
kill a bureaucrat?
1134
01:35:23,160 --> 01:35:25,540
We'll all be jailed for murder.
1135
01:35:25,830 --> 01:35:29,410
Sir, please get me out
of this mess.
1136
01:35:29,790 --> 01:35:33,410
Don't panic. Everyone stay back.
I'll call you again.
1137
01:35:33,960 --> 01:35:38,620
Sir, please do something soon.
I can't control these two.
1138
01:35:38,660 --> 01:35:40,250
I shall call you. Wait there.
1139
01:36:05,540 --> 01:36:08,040
- Was it a success?
- Operation successful, sir...
1140
01:36:08,080 --> 01:36:10,080
But, patient dead, sir!
1141
01:36:10,080 --> 01:36:14,120
- What? What do you mean?
- Yes, sir! They've screwed up!
1142
01:36:14,210 --> 01:36:16,330
How is that possible?
1143
01:36:25,210 --> 01:36:27,790
- Don't give any f*****g excuses man!
- Sorry, sir!
1144
01:36:47,120 --> 01:36:50,790
- Hello? - Shivaram, get Tilak
and come to my cabin right away!
1145
01:36:50,830 --> 01:36:54,460
He knows about it. Brief the rest
of the details on the way!
1146
01:37:17,370 --> 01:37:19,160
- You guys stay back!
- Yes, sir!
1147
01:37:20,500 --> 01:37:23,620
- Sir, Tilak is here.
- I was waiting for you!
1148
01:37:24,620 --> 01:37:27,910
Take a seat. Shivaram, you
wait outside for a while.
1149
01:37:44,830 --> 01:37:46,540
This isn't an impossible task.
1150
01:37:46,580 --> 01:37:49,710
If everyone follows my
orders, we'll get out of it.
1151
01:37:49,750 --> 01:37:52,540
- The situation has to be
dealt with. - It will be!
1152
01:37:54,910 --> 01:37:56,910
Let's go inside!
1153
01:38:04,460 --> 01:38:06,290
What nonsense is this?
1154
01:38:06,290 --> 01:38:09,580
If this reaches the public,
will our Government survive?
1155
01:38:09,830 --> 01:38:13,040
If this was brought to our notice,
we could have handled it differently.
1156
01:38:13,080 --> 01:38:14,120
Stop!
1157
01:38:14,660 --> 01:38:15,960
Listen to me now!
1158
01:38:16,620 --> 01:38:19,120
Let's not discuss about
what's been done,...
1159
01:38:19,710 --> 01:38:22,160
...and instead let's focus on
what needs to be done!
1160
01:38:23,410 --> 01:38:26,660
For starters, this isn't a murder.
1161
01:38:28,250 --> 01:38:30,910
But should be proven
as a case of suicide.
1162
01:38:31,160 --> 01:38:33,500
His family and the
cops won't take it.
1163
01:38:33,540 --> 01:38:35,960
On top of it all, Medical
science will speak up!
1164
01:38:36,540 --> 01:38:39,500
The Opposition party is
waiting to hound us!
1165
01:38:39,910 --> 01:38:42,160
You think it's easy to fool them?
1166
01:38:42,790 --> 01:38:45,870
I know this isn't an easy task.
But, is absolutely necessary.
1167
01:38:46,660 --> 01:38:50,000
If my instructions are strictly
followed, it can be done.
1168
01:38:50,870 --> 01:38:52,250
Firstly,...
1169
01:38:53,210 --> 01:38:57,000
His flat needs to be
cleared of all the evidence.
1170
01:39:03,910 --> 01:39:07,500
Mostly, his wife will be the
first one to see his body!
1171
01:39:07,620 --> 01:39:10,040
She's at her father's house.
Our men should...
1172
01:39:10,080 --> 01:39:13,370
...stay back and keep us
constantly informed.
1173
01:39:18,080 --> 01:39:22,160
It will take her a minimum of forty-five
minutes to get to the flat.
1174
01:39:22,750 --> 01:39:27,910
If she leaves earlier than expected, we
need to cause a traffic jam on her way.
1175
01:39:38,540 --> 01:39:40,620
Why is there so much traffic ?
1176
01:39:41,620 --> 01:39:45,210
The commissioner should wait a
kilometre away from Subhash's flat.
1177
01:39:51,210 --> 01:39:54,160
Minutes after his wife see his
body, a lot of people should...
1178
01:39:54,210 --> 01:40:00,330
...enter the flat, touch the body and
compromise the fingerprints and clues.
1179
01:40:01,960 --> 01:40:06,540
Right then, the Media and the
Commissioner should enter the spot.
1180
01:40:08,660 --> 01:40:12,210
Nothing can be confirmed
until an inquiry is conducted.
1181
01:40:12,210 --> 01:40:13,790
What about the Post-mortem report?
1182
01:40:14,660 --> 01:40:17,910
The Post-mortem report
should declare it as a suicide.
1183
01:40:17,910 --> 01:40:22,000
As per the reports, there is no
doubt that it was a suicide.
1184
01:40:22,580 --> 01:40:25,040
The cause for the suicide?
A love affair!
1185
01:40:26,120 --> 01:40:28,290
Rumours about his love
affair should be circulated.
1186
01:40:28,290 --> 01:40:31,250
A statement needs to be
made that minutes before...
1187
01:40:31,290 --> 01:40:35,080
...his death, he messaged and
called her a number of times.
1188
01:40:35,370 --> 01:40:38,870
And the important thing is that,
it should come from the Minister!
1189
01:40:40,410 --> 01:40:42,910
For now, it seems like a
case of failure in love.
1190
01:40:43,210 --> 01:40:45,750
Forty calls and fifty messages
have been made to...
1191
01:40:45,750 --> 01:40:48,750
...a girl's number before
he committed suicide.
1192
01:40:48,960 --> 01:40:51,410
When the chat and call
details were studied,...
1193
01:40:51,460 --> 01:40:54,330
...traces of tension and
dejection can be seen.
1194
01:40:54,330 --> 01:40:56,040
This could have led to the suicide.
1195
01:40:56,080 --> 01:40:59,210
He was an ideal officer. He shouldn't
have taken such an extreme step.
1196
01:40:59,210 --> 01:41:00,830
May his soul rest in peace!
1197
01:41:03,250 --> 01:41:06,330
- Sir, a call from Delhi..
- Tell them that I'll call them back.
1198
01:41:13,960 --> 01:41:18,160
Since many politcians are
thriving on caste politics...
1199
01:41:18,160 --> 01:41:20,540
...they will try using
it to their benefit.
1200
01:41:21,000 --> 01:41:26,040
Two such Ministers should stay
by his body until it's disposed.
1201
01:41:26,040 --> 01:41:29,660
This way, we can avoid the
public citing security reasons.
1202
01:41:30,080 --> 01:41:32,210
And the body can also
be disposed quickly.
1203
01:41:33,290 --> 01:41:36,960
Despite all the efforts,
the public won't buy it.
1204
01:41:37,500 --> 01:41:39,000
They will protest!
1205
01:41:39,660 --> 01:41:47,960
IN UNISON: WE WANT JUSTICE!
1206
01:42:33,830 --> 01:42:39,000
The Opposition party will
demand for a CBI inquiry.
1207
01:42:39,000 --> 01:42:42,160
But, no matter what.
At any cost...
1208
01:42:42,620 --> 01:42:46,410
Until the body decomposes,
the case should not reach the CBI.
1209
01:42:46,790 --> 01:42:48,580
- Got it?
- Okay!
1210
01:43:10,790 --> 01:43:14,160
- Hello? - Hello? Is this
Mr.Chandrashekhar?
1211
01:43:14,250 --> 01:43:17,410
- Yes, ma'am! - Could you
hand the phone to sir?
1212
01:43:17,540 --> 01:43:19,500
He's not here, madam.
He's gone out.
1213
01:43:20,080 --> 01:43:23,370
- When did he leave?
- Around 11 A.M.
1214
01:43:23,830 --> 01:43:26,410
Okay. Thank you!
1215
01:43:38,040 --> 01:43:41,710
- Hello? Is sir with you?
- Sir's in the apartment.
1216
01:43:42,500 --> 01:43:44,870
He's not picking my call.
Can you please go up...
1217
01:43:44,910 --> 01:43:47,750
...to the flat and ask
him to give me a call?
1218
01:43:47,790 --> 01:43:49,830
Sure, madam. I'll let him know!
1219
01:44:07,710 --> 01:44:08,790
Sir..?
1220
01:44:12,160 --> 01:44:16,540
Dad, Pepper's been restless and
hasn't eaten anything since morning.
1221
01:44:16,540 --> 01:44:19,660
His stomach must be upset.
Ask the driver to take him to the Vet.
1222
01:44:20,250 --> 01:44:24,000
- Tell me, Ramesh. - There's no response
even after repeatedly ringing the doorbell.
1223
01:44:24,580 --> 01:44:28,370
- Oh.. - I rang the bell, knocked
on the door, but there's no response.
1224
01:44:28,410 --> 01:44:31,500
I'll come down then.
Dad, I'll go to the flat.
1225
01:44:31,500 --> 01:44:34,080
What's the matter?
I'll come along with you.
1226
01:44:41,080 --> 01:44:44,660
Driver, let's go.
Get in..
1227
01:44:47,620 --> 01:44:50,040
Driver, take me to the apartment.
1228
01:45:10,370 --> 01:45:12,250
Please make it quick!
1229
01:45:19,290 --> 01:45:20,960
Take the right turn ahead!
1230
01:45:34,790 --> 01:45:37,410
- Dad, the keys are with you, right?
- Yes. I have them!
1231
01:45:43,330 --> 01:45:44,460
Dad, keep the keys.
1232
01:46:18,750 --> 01:46:23,290
You are entitled to do your duty and action,
but never to the results of your actions.
1233
01:46:23,330 --> 01:46:28,790
Bhagavadgita asks us to perform our duties
without desiring or expecting rewards
1234
01:46:29,410 --> 01:46:32,500
Similarly, without letting any
vice take the better of them...
1235
01:46:32,540 --> 01:46:40,080
...many officers who performed their duties
with honesty, discipline and devotion...
1236
01:46:40,080 --> 01:46:42,830
...have become victims of political
pressure, mental harassment...
1237
01:46:42,870 --> 01:46:47,120
...devious powers,
and have lost their lives.
1238
01:46:47,750 --> 01:46:52,500
This film is dedicated in the
honour of such officers.
95395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
