Original subtitles

Situs Poker Online Terpercaya www.kalengemas.com

Bonus to 0,5% Bonus referal 15%

Baiklah, kau merekam sekarang.

Ya, itu artinya simbol itu.

Itu baterainya terisi penuh. Dan juga yang ini.

Yang satunya juga terisi penuh,

Termasuk yang ini.

Kenapa ini sangat murah?

Apa ini jatuh dari belakang truk atau semacamnya?

Ya, semacamnya.

Baiklah, terima kasih./ Ya.

Kau tahu tempat yang bagus untuk makan di sekitar sini?

Maaf, tidak, aku masih baru di sini, aku tidak...

Maaf./ Baiklah, tak masalah.

Aku harus pergi. Aku hargai itu.

Terima kasih./ Terima kasih. Baiklah.

Aku tak bisa melakukannya lagi.

Dia menggangguku lagi.

Ny. Tibbs?/ Ny. Tibbs.

Kau serius? Tidak./ Si nyonya tikus. Lagi.

Bung, kau harus pergi kali ini./ Aku takkan melakukan itu.

Ayolah, kawan!/ Aku tak bisa kali ini. Tidak.

Dengar, ini yang terakhir. Aku tak bisa terus bolak-balik dengan dia.

Dengarkan aku. Dengarkan aku kali ini...

Dengar, ini yang terakhir. Yang terakhir, oke?

Baiklah, kali ini. Terima kasih./ Kau berutang denganku.

Terima kasih, aku berutang denganmu./ Ya.

Pondokku yang sederhana.

Ini terlihat jauh lebih bagus di brosurnya.

Hai, apa yang kau panggang?

Hai.

Ada apa dengan...?

Kamera baru. Aku sedang berlatih.

Dan kau?/ Carly, rekan sesama tamu.

Zach, juga rekan sesama tamu hotel, kurasa.

Aku memanggang T-bones.

Aku punya banyak, jika kau lapar.

Maaf, vegetarian. Tapi aromanya sangat enak.

Terima kasih.

Baiklah, sampai jumpa, Z.

Hei!

Hei.

...Tak bisa memastikan melalui situs web Eropa.

Aku membeli kamera.

Dan penjualnya antara penipu...

...atau pembunuh berantai./ Itu bagus.

Orang saling memakan di tengah histeria ini,

Benar, beberapa menggunakan...

Kamera ini memiliki seluruh fitur.

Pandangan malam, gerak lambat...

Sayang, aku harus selesaikan pengajuan ini sebelum wawancaraku.

Baiklah. Maaf mengganggu./ Terima kasih.

Maaf, aku tahu kau tak ingin berada di sini sama sepertiku.

Tidak, tidak, tidak. Aku suka tempat ini.

Kenapa, kau punya uang sisa untuk tempat yang lebih bagus?

Apa maksudnya itu?

Bukan apa-apa.

Bisa kau matikan itu?/ Apapun yang kau inginkan.

Itu sebabnya kami punya 100 juta tikus di kamarku!

Dan kutu, aku bahkan tak ingin memulai dengan kutu.

Dan aku melihat kecoak di sana semalam.

Kecoaknya sebesar ini! Ayolah!

Apa kau membawanya dengan tasmu, Bu?

Benda ini memiliki warna yang bagus.

Hampir berlayar penuh.

Hei, Carly, mainan baru?

Itu untuk pekerjaan baruku.

Benar, kau mendalami bidang videografi, bukan?

Bagaimana kau tahu?

Rina beritahu aku kapan hari.

Sungguh? Apa dia bilang?

Bisa kau membantuku?

Beritahu aku apa yang dia katakan.

Katakanlah.

Kau tahu, ini sangat berat.

Dan itu perjalanan yang jauh menuju lobi.

Bagaimana perkembangan pembuatan videonya?

Aku mendapat pekerjaan dua minggu lagi.

Pernikahannya Becca.

Sekarang beritahu aku yang Rina katakan.

Becca? Kupikir dia menikahi si bodoh dari waktu kuliah dulu?

Tidak, Wyatt.

Berhenti mengubah subjek dan beritahu aku yang dia katakan.

Tidak ada. Hanya jika kau sedang mendalami videografi.

Terima kasih untuk bantuanmu.

Kau memang bajingan.

Orang menghasilkan uang yang banyak dari videografi?

Kurasa cukup bagus. Ya./ Lebih dari dokter?

Aku lupa peralatan makanku.

Apa isi tas itu?

Gadis mati? Laki-laki yang masih hidup?

Senjata semi otomatis dan beberapa amunisi.

Harus bersiap untuk apa yang akan terjadi.

Ya, masalah Obamacare lagi, ya?

Apapun yang menjangkit Eropa, bisa menyerang kita sore ini.

Kau tahu, lupakanlah./ Tidak! Aku percaya kau kali ini.

Astaga, itu mengingatkanku,

Rina dan aku kehabisan kertas timah.

Boleh kami meminjam milikmu?

Hei, dilarang bercumbu saat bekerja.

Dia adikku./ Ya, seolah aku percaya itu.

Bisa kau berikan aku remote gudang belakang?

Ya.

Ada kabar dari atasan?/ Mungkin masih sakit.

Aku akan periksa dia nanti./ Baiklah.

Bisa pindahkan ini untukku?

Ya./ Terima kasih.

Tempat hunian yang harganya terjangkau.

Dampingan dariku yang menawan, dan sekarang parkiran pribadiku.

Keuntungan dari pertemananku tak pernah habis.

Ya, ya.

Biar aku matikan ini agar bisa berterima kasih padamu.

Maaf, aku tak bermaksud... Aku hanya berlatih.

Kau bekerja di sini?/ Bukan, aku temannya Wyatt.

Aku Carly.

Aku tamu VIP-nya, aku Gloria.

Kau tahu, kau keberatan?

Aku butuh rekaman untuk berlatih editing.

Tak apa.

Apa semua baik-baik saja di sini?

Suamiku sangat sakit.

Aku... Aku hampir menjadi dokter. Aku bisa memeriksanya.

Kau dokter?/ Mendekati.

Tolong, ikut denganku.

Miguel...

Dia demam sejak pagi.

Badannya sangat panas./ Jangan dengarkan dia.

Aku tak apa sebelumnya, aku tak apa sekarang.

Dia keras kepala, ya?

Lakukan apa yang kau butuhkan, cukup...

...buat dia berhenti mendesakku./ Oke.

Astaga, aku tak pernah merasakan demam sepanas ini.

Lihat? Sudah kubilang padamu.

Miguel, kau harus ke rumah sakit.

Tidak! Tak ada rumah sakit.

Miguelito, aku mohon!/ Tidak!

Dia bukan dokter.

Pergi.

Pergilah!

Oke, oke.

Maafkan aku, dia.../ Biar aku ambil ini.

Aku minta maaf./ Kumohon, jangan...

Tunggu, kumohon!

Rina,

Ini yang ingin kutunjukkan padamu.

Aku tak bisa putuskan jika ini waktu yang buruk...

...untuk berikan ini padamu, atau yang terbaik.

Seperti yang Wyatt katakan,

"Jangan biarkan ukuran menipumu. Itu akan menyelesaikan tugasnya."

Tugas yang harusnya dilakukan sejak lama,

Menurut Ibuku dan Ibumu,

Juga semua orang yang kita kenal.

Kecuali tentunya bagi sayap fanatik di keluargaku.

Dan juga, penundaan bukan karena kurangnya usaha.

Aku berusaha menciptakan momen yang sempurna...

...untuk melamarmu agar sesuatu dengan kesempurnaan ideal di kepalaku.

Dan tak ada yang pernah cukup bagus, dan kurasa takkan pernah ada.

Lalu aku sadar itu tak penting bagaimana aku melamarmu,

Karena momen kesempurnaan datang setelahnya...

...ketika kau menerimanya.

Dan garis itu akan kita jalani kedepannya,

Jika kau paham maksudku.

Tapi kau takkan pernah melakukan itu,

Karena kau kebal terhadap sindiran seksual.

Itu salah satu dari sekian banyak yang kusuka.

Hei, sayang./ Hei.

Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada.

Ada apa?

Simon dan Stigler menghubungi,

Mereka ingin seseorang dengan pengalaman lebih.

3 tahun di perusahaan yang 10 kali lebih besar dari mereka tak cukup?

Mereka menerima orang dengan 4 tahun pengalaman.

Dan orang tuanya bermain golf dengan salah satu rekanan.

Aku turut menyesal.

Sayang, kau bisa...

Kau bisa pergi membeli aspirin?

Aku benar-benar...

Aku akan pergi mandi.

Ya, aku tidak tahu kita kehabisan aspirin.

Baiklah.

Aku segera kembali./ Terima kasih.

Kau menjijikkan.

Jika kau takkan melakukannya, maka lupakan saja.

Hanya karena itu piza.

Aku sudah pergi cukup jauh sebelum aku sadar...

Ada apa?/ Bukan apa-apa.

Tidak terlihat begitu./ Kubilang bukan apa-apa.

Kau keberatan jika aku periksa?

Periksa apa?

Ya, masih merekam./ Kau biarkan benda itu menyala?

Kau mengejutkanku saat kembali sebelumnya.

Aku lupa mematikannya.

Kau pikir aku tak perhatikan beratmu yang menurun?

Sudah kubilang itu karena apa.

Kita tak punya matras yoga, Rina.

Kau tak butuh matras yoga untuk melakukan yoga.

Kupikir kita sudah selesai dengan ini.

Aku tak ingin bicara tentang ini.

Rina?

Ini tidak berhasil, Carly.

Apa yang tidak berhasil?/ Semuanya.

Kita hanya butuh waktu untuk penyesuaian.

Kita tak punya waktu lagi. Lihatlah kita berada di mana!

Kau bilang ini tak seburuk itu.

Aku berusaha menyemangatimu.

Itu berhasil.

Aku senang kau menganggap ini lucu.

Aku tidak bermaksud itu sebagai lelucon.

Ini yang pertama.

Saat kita pindah.../ Saat kita diusir,

Itu maksudmu?/Kau bilang kita akan lalui ini bersama...

...seperti biasanya./ Ya, aku tahu itu.

Tapi?

Entahlah, Carly. Aku hanya lelah, oke?

Dengan semuanya. Dengan kita yang tidak kerja. Ini terlalu berat.

Ini hanya rintangan.

Carly, mungkin ada baiknya jika kita...

Apa itu? Siapa?/ Sial, itu Gloria.

Istri petugas pemeliharaan yang kutemui di belakang.

Bisa ambilkan kamera itu?

Kau masih merekam?/ Ambilkan itu! Cepat!

Kau sebaiknya hapus semua hal lainnya.

Ya, aku janji menghapusnya.

Tolong aku!

Kumohon tolong aku! Tolong aku!

Gloria!/ Dokter!

Dokter, kumohon tolong aku. Aku mohon!

Miguel-ku, dia tepat di belakangku!

Apa yang terjadi? Astaga, kau berdarah!

Iblis telah mengambil Miguel-ku!

Kau sebaiknya bawa dia masuk dan panggil polisi.

Bagaimana denganmu?

Aku segera menyusulmu./ Bisa kau matikan kamera itu?

Dan membiarkan bajingan pelaku KDRT itu terbebas? Tidak!

Carly.../ Cukup masuklah ke dalam,

Aku segera menyusulmu, oke?/ Aku hanya ingin bilang hati-hati.

Baiklah, terima kasih.

Di mana semua orang?

Apa-apaan?

Apa? Apa ini?

Ada orang di sini?

Sial!

Sial, sial, sial, sial! Sial!

Rina, buka pintunya!

Dia akan mendobrak pintunya!

Carly, ke mana kau pergi?

Aku pergi menemui Wyatt agar orang itu dipecat.

Ayolah. Dia mungkin karyawan terbaik bulan ini.

Dia satu-satunya karyawan. Tapi tak ada orang lain di luar sana.

Ini seperti episode Twilight Zone.

Apa polisi dalam perjalanan?/ Tidak, semuanya mati.

Kau tak bisa mendapat sinyal?

Sudah kubilang semuanya mati, bukan?/ Rina, aku mohon!

Apa yang dia lakukan?

Astaga, dia akan masuk!

Miguel!

Semua baik-baik saja di sana?/ Wyatt, kau membunuhnya.

Dia akan memakanmu, Carly, atau lebih buruk.

Kau bisa buat dia terluka. Biar polisi yang...

Polisi takkan datang. Di luar sana kacau.

Ya Tuhan!/ Mundur!

Wyatt, apa yang kau lakukan? Astaga!

Maaf. Hanya saja mereka masih bisa menggigit saat sudah mati.

Satu gigitan, maka kau tamat.

Kalian ada yang digigit?/ Tidak ada!

Wyatt, apa yang kau lakukan?/ Dia terinfeksi, Carly.

Dia akan berubah, berusaha memakanmu...

...dan semua yang dia bisa dapatkan. Aku sudah melihatnya.

Dia terlihat baik untukku./ Dia tidak baik.

Dia akan mati dalam satu jam. Kemudian dia akan kelaparan,

Aku mendengar soal itu di radio sebelum terjadi kontak.

Benda ini sudah merekam pembunuhan yang dipertanyakan.

Apa yang akan polisi pikirkan tentang dua pembunuhan?

Sekali lagi, tak ada polisi. Aku melakukan ini untuk menyelamatkanmu.

Wyatt, hentikan ini. Ada apa denganmu?

Rina, kau percaya aku, 'kan? Dia akan berubah.

Mereka tak bicarakan itu di berita, karena pemerintah!

Tapi itu di sampai ke sini dari Eropa.

Mereka bilang tidak, tapi itu yang terjadi.

Bahkan jika ini bukan bualan paranoid,

Pasti ada cara membantu orang yang telah digigit.

Memang ada./ Tidak!

Masuk ke dalam!

Bunuh dia sebelum dia berubah.

Dan kunci pintunya!/ Tunggu, Wyatt!

Carly!

Apa-apaan?

Pegang dia, Rina./ Astaga, tidak, mundur!

Carly!

Berikan itu padaku./ Apa yang dia lakukan?

Aku bisa tangani itu. Berikan itu padaku.

Dia sudah pergi.

Carly, apa yang barusan terjadi?

Entahlah, sayang, tapi aku merekam semuanya.

Saat ini berakhir, orang pasti ingin lihat apa yang terjadi.

Aku tak peduli dengan orang lain.

Apa suaminya benar-benar berubah menjadi...

Bukan... Zombie tak bisa membuka pintu.

Zach masih bicara.

Pasti ada semacam penjelasan.

Dia kerasukan!/ Astaga!

Ya Tuhan! Sayang, kau membuatku benar-benar terkejut!

Kurasa aku berdampak begitu pada orang.

Pasti pemadaman sementara.

Astaga, Miguel-ku...

Gloria?

Gloria?/ Miguel...

Astaga, itu terlihat buruk.

Ini, Rina, pegang ini.

Kau yakin bisa melakukan ini?

Ya.

Ini Carly Mayweather dan Rina Schultz.

Sekarang 17 Juni 2015.

Kami memeriksa luka Gloria...

Menez./ Apa yang kau lakukan?

Memberikan laporan resmi.

Kami memeriksa luka Gloria Menez,

Yang digigit suamiku kurang dari satu jam lalu.

Lukanya menunjukkan tanda-tanda infeksi...

...terlepas dari waktu inkubasi yang sangat sedikit.

Gloria, bisa beritahu kami apa tepatnya yang terjadi?

Ya, dia.../ Miguel Menez?

Apa? Kau bilang ingin laporan resmi.

Terima kasih, Pengacara.

Miguel tidur siang di pondok setelah kau pergi.

Dia menolak meminum obat. Dia hanya ingin tidur.

Aku periksa dia setiap 5 menit.

Maaf, Gloria, aku harusnya memperingatkanmu.

Aku akan membersihkannya, oke?

Lalu aku akan membalutnya, ini akan sakit.

Peganglah tangan Rina. Dia bisa menerima itu.

Lanjutkan tentang Miguel.

Ya, suhunya menjadi semakin panas.

Dia hanya ingin tidur, lalu...

Iblis mengambil jiwanya.

Gloria, beritahu kami apa tepatnya yang terjadi, oke?

Hanya apa yang kau lihat.

Apa dia digigit oleh seseorang?

Tidak, dia tidak digigit siapapun.

Dia hanya tidur, dan saat dia terbangun,

Miguel-ku sudah tak di sana lagi.

Dia hanya ingin makan dan matanya menjadi kuning.

Itu...

Kami merayakan hari jadi pernikahan kami hari ini.

Dan kami akan pergi keluar pertama kalinya setelah 2 tahun.

Aku hampir selesai.

Terima kasih, dokter.

Dan kau, Rina, kalian bersaudari?

Bukan.

Kau bekerja bersama?

Astaga, aku takkan pernah bisa bekerja bersama dia.

Kau benar soal itu.

Tidak, aku pengacara. Dia dokter.

Sebelumnya dokter./ Pelatihan.

Kami pasangan.

Menikah?

Belum.

Sudah selesai.

Sudah selesai.

Aku tak mau berubah seperti Miguel.

Tolong jangan biarkan mereka membawaku.../Tidak, tidak, tidak...

Kumohon.../ Gloria, kami takkan biarkan itu terjadi.

Kami akan membawamu ke rumah sakit, mengerti?

Aku mohon!

Aku ingin mati sebagai diriku sendiri dengan jiwaku yang utuh.

Baiklah, Gloria, mari lihat ini.

Oke, oke.

Astaga.

Tak ada internet atau sinyal, tak masalah.

Dan kau menginginkan tas jinjing.

Oke, kali ini kau benar.

Tolong bilang padaku kau merekam itu.

Kiamat sudah menanti kita.

Kita semua sudah dianggap tidak layak.

Aku tahu hari ini akan datang.

Seks sebelum nikah, aborsi,

Pencangkokan sel induk, homoseksual!

Baiklah, kita cari yang baru.

Aku tak punya pilihan, aku tembak dadanya.

Satunya terjadi dan tak bisa bangkit lagi.

Tapi yang lainnya langsung berdiri dan terus menghampiri.

Kami tidak mengikuti petunjuk seperti yang Hoyle katakan,

Tapi kepalanya jelas satu-satunya cara.

Mereka memakan semuanya kecuali antar sesama,

Karena mereka lebih menyukai makhluk hidup...

Apa itu Wyatt?/ Aku tak bisa melihat.

Berikan kameranya padaku.

Bangun, bangun!

Aku sudah melihat hal-hal yang mengerikan.

Suamiku, dia diserang.

Dan aku melakukan apa yang seharusnya.

Kau tak boleh ragu, tapi kau akan ragu.

Kita semua pasti ragu. Percaya aku...

Ini dia.

Wow, ini benar-benar akhir dunia.

Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin.

Gloria, Gloria./ Astaga, Gloria!

Pegang ini.

Denyutnya lemah.

Badannya panas.

Gloria?

Kau harus melakukannya sebelum mereka berubah,

Agar mereka tidak kembali.

Astaga, ini benar-benar terjadi seperti yang Wyatt katakan.

Dia akan berubah menjadi salah satu makhluk itu.

Tidak, aku takkan biarkan itu terjadi.

Dia tewas, Carly. Tak ada yang bisa kita lakukan untuk membantu dia.

Sialan!

Kita harus hormati permintaannya.

Tidak!/ Dengar, saat dia kembali...

Jika dia kembali!/ Saat dia kembali,

Dia akan seperti suaminya!/ Kau memintaku...

...membunuh wanita tak bersalah!

Dia bukan wanita tak bersalah.../ Kau memintaku...

...melakukan sesuatu yang tak ingin kulakukan lagi!

Lagi? Kau...

Aku tidak memintamu untuk tetap sekolah kedokteran, Carly.

Itu yang kau inginkan,

Kau membenciku saat aku berhenti.

Itu terlihat jelas di wajahmu.

Kita harus tangani masalah ini sekarang juga, saat ini juga.

Itu bukan...

Bisa kau tunjukkan matanya padaku?

Astaga.

Sayang, aku yang akan melakukannya, oke?

Kau bahkan tak tahu caranya./ Aku akan memikirkannya.

Kau cukup mengincar pembuluh darah leher atau aortanya, bukan?

Dan kau bahkan tak tahu di mana pisau yang tajam berada.

Ini program Locust pemerintah.

Pikirkanlah, aku sudah mengatakan ini bertahun-tahun.

Pemerintah berusaha kembangkan prajurit super sejak 1932.

MK-Ultra, Project Blackbook, Paperclip.

Semuanya menjadi kegagalan yang sia-sia.

Kemudian Locust, itu jelas kegagalan lainnya.

Tapi hal ini terjadi karena pemerintah melepasnya...

Astaga, bagaimana kita tahu semua yang kita dengar ini benar?

Ya, harusnya ada sinyal darurat di salah satu saluran...

...seandainya para bajingan itu berhasil masuk.

Jangan pergi ke Mercy General./ Apa dia bilang Mercy General?

Jika kau tak dibunuh oleh mesin pemakan,

Para penjarah yang akan mendapatkanmu.

Aku berharap seseorang di luar dana mendengar pesan ini...

...dan tetap menjauh.

Demamku meningkat.

Aku merasa lapar.

Terdengar masuk akal./ Waktuku tidak banyak.

Jangan ragu untuk menembak sebelum itu sudah terlambat.

Aku mengatur siaran ini untuk disiarkan secara berulang.

Jadi kau mungkin mendengarkan orang mati sekarang.

Ya. Jelas orang mati.

Ini Dokter Harold Rittmeyer, pamit mundur.

Ini Dokter Harold Rittmeyer,

Ahli onkologi pediatrik di Mercy General.

Seluruh rekan-rekanku tak ada yang tahu soal ini.

Aku tak tahu apa penyebabnya, meski itu sudah tidak penting.

Itu di sini, dan kita harus mengatasinya.

Kita menemui penyebaran infeksi secara tepat.

Kau tak harus terkena gigitan.

Aku tidak digigit dan aku terkena wabahnya.

Aku beruntung.

Pasti ada faktor lain yang menjadi penyebab infeksi.

Satu-satunya cara dimana wabah ini bisa menopang dirinya sendiri.

Jika kau terinfeksi, mereka memakanmu.

Tak ada jalan kembali untuk melanjutkan penyebaran.

Jika mereka menggigitmu dan kau berhasil selamat...

Dia mengalami kejang!/ Astaga!

Bantu aku menahan dia!

Orang yang sudah terinfeksi, takkan bisa kembali.

Bunuh mereka.

Rina, apa yang.../ Lepaskan aku!

Tidak, aku di sini untukmu!/ Hentikan!

Tidak, ini akan terlalu kacau. Berikan itu padaku.

Jika ini bukan keputusan yang tepat,

Aku harap orang lain yang melihat ini bisa memaafkanku.

Tidak!

Tak apa, tak apa.

Tak apa, tak apa, tak apa.

Tak apa.

Biar aku saja.

Rina, tunggu!

Ya Tuhan! Ya Tuhan, apa darahnya mengenaimu?

Tidak!

Astaga!

Haruskah kita mengatakan sesuatu?/ Kurasa harus, sayang...

Ya Tuhan.

Situs Poker Online Terpercaya www.kalengemas.com

Bonus to 0,5% Bonus referal 15%

Kepada siapa saja yang menonton,

Seperti yang kau lihat, Rina terkena darah Gloria...

...di mata dan mulutnya.

Gloria, dia jelas berubah.

Kami membasuh mata Rina semampunya.

Maksudku, kami bahkan tak tahu jika kontrak darah bisa menular.

Itu mungkin bukan penyebabnya.

Kami membasuhnya. Dia akan baik-baik saja.

Dan dia tidak...

Dia akan baik-baik saja.

Kau tahu, seluruh dunia yang aku khawatirkan.

Aku memeriksa saluran radio lagi.

Dokter Rittmeyer masih tersambung dengan siaran ulangnya.

Tapi secara statis. Seolah ada semacam gangguan.

Kami kehilangan sisanya. Bahkan stasiun Meksiko.

Meski aku takkan begitu peduli soal itu sekarang.

Hanya saja wabah ini... Penyakit ini...

Jika ada satu hal yang aku pelajari di Mercy,

Yaitu tak peduli seberapa keras kau berusaha,

Ada beberapa orang yang tak bisa kau selamatkan.

Dan fakta itu yang menyiksaku. Sangat menyiksaku.

Itu takkan terjadi dengan Rina.

Aku harus melakukan sesuatu untuk membantunya.

Wyatt punya persenjataan lengkap di gudangnya.

Mungkin dia punya obat-obatan di sana.

Ke mana perginya Miguel?

Carly?

Kau seharusnya tidur.

Kau mau ke mana?

Aku akan ke gudangnya Wyatt untuk mengambil beberapa barang.

Apa itu artinya kau memiliki rencana?

Ya, bukankah aku selalu begitu?

Carly!

Film...

Maaf, Ny. Tibbs.

Carly?

Laporan terkini, mereka menginginkan laporan.

Ini Letnan Wyatt Fremont.

Angkatan Darat, Infantri ke-38, berhenti secara terhormat 2012.

Entah berapa banyak dari mereka yang aktif.

Aku menyingkirkan 7... 8.

Aku kehabisan amunisi. Aku akan pergi untuk menambah pasokan.

Sial!

Ini salah satu dari mereka yang cerdas.

PREGO sialan.

Aku banyak melihat mereka mengendus udara sepert itu.

Apa itu cara mereka berburu?

Astaga, aku butuh mandi.

Kontak terakhir terputus. Entah di mana dia sembunyi.

Hampir ke kembali ke gudang persenjataanku.

Apa-apaan?

Dasar...

Wyatt?/ Carly?

Astaga!/ Carly.

Kupikir kau sudah mati.

Butuh lebih dari kiamat untuk membunuhku.

Astaga./ Di mana Rina?

Dia digigit?/ Tidak.

Tapi aku harus memberinya antibiotik.

Kau punya itu di sini?/ Sudah tidak lagi.

Baiklah, berarti aku akan ke Mercy./ Itu sudah ditinggalkan.

Itu tidak penting. Kau akan membantuku?

Apa kau akan membantuku membersihkan tempat ini?

Ini sudah seperti ini saat aku datang.

Mereka tidak mengambil semuanya.

Itu bidangmu.

Apa benda ini masih berfungsi?

Wyatt?

Apa-apaan?

Rina! Rina!

Rina, apa kau di sana?/ Carly!

Masuk ke dalam!/ Rina, apa kau di sana?

Rina! Rina!

Carly!

Mungkin dia mengalami koma.

Itu dikunci dari dalam.

Rina, aku mohon!

Rina, aku mohon!

Aku sakit./ Rina, buka pintunya.

Tinggalkan aku, sebelum aku melukaimu./ Sayang, tolong dengar.

Aku bisa membantumu, kau tahu itu.

Sayang, tolong jangan jauhi aku kali ini.

Rina, aku tahu kau takkan melakukan itu,

Jadi aku akan melakukannya sendiri./ Tidak, tidak, tidak...

Kenapa kau menyerah saat masih ada kesempatan?

Ada yang datang. Mereka membawa teman.

Kita kehabisan kesempatan.

Mereka di mana-mana. Kita terjebak.

Tidak. Wyatt punya rencana keluarkan kita dari sini.

Kita akan bawa mobilnya ke titik aman militer.

Ya, itu benar, Rina. Itu sekitar 10 mil sebelah utara kota.

Mereka bisa mengobatiku di sana?

Ya, mereka punya semuanya di sana. Hasil pengerjaan.

Bagaimana kau tahu?

Kaptenku menghubungiku melalui kolum yang kusimpan.

Kau lihat?

Kami bisa membawamu pergi dari sini.

Cukup letakkan pisaunya, sayang. Oke?

Oke.

Oke, kemari.

Aku tahu.

Aku tak selalu menjauh darimu.

Matikan lampunya.

Cepat matikan!

Jika kita diam, mungkin PREGO ini akan pergi.

PREGO?/ Ya.

Dia salah satu yang tercerdas. Artinya dia baru saja makan.

Yang lainnya semakin banyak...

Jika yang ini pergi, aku bisa pergi menuju ke mobilku.

Sialan!/ Apa?

Kunci mobilku ketinggalan di kantor.

Tak apa. Kita bawa mobil kami.

Ini.

Tidak, seseorang mungkin melihatmu di Subaru.

Kita akan tunggu 10 menit, kemudian kita akan pergi.

Oke.

Oke, baiklah, itu gerbangnya.

Itu terlihat aman.

Carly?/ Ya?

Kau membawa remotenya?/ Ya.

Tekan tombolnya.

Sialan!

Sebentar.

Sialan.

Penggeraknya hangus.

Gerbangnya takkan dibuka dalam waktu dekat.

Dimana kunci-kuncimu?

Hilang./ Bajingan!

Baiklah, ayo.

Apa itu?

Aku tak bisa melakukan ini.

Aku sangat lelah./ Kau takkan lepas dari pengawasanku.

Aku sangat berharap membawa AR-ku.

Ya, kali ini aku setuju denganmu.

Aku tak bisa, aku harus berhenti./ Oke, oke.

Kenapa kita tidak masuk salah satu kamar kosong ini,

Dan Wyatt, pergilah ke kantor depan dan ambil kuncinya.

Kau yakin akan baik-baik saja berduaan?

Ya, dan biar aku yang bawa kameranya.

Baiklah, terima kasih.

Wyatt, aku tidak menginginkan itu.

Aku akan cepat./ Oke.

Ayo, benar begitu.

Carly?/ Ya.

Bukan yang itu.

Oke.

Tak ada siapa-siapa di sana.

Ayo.

Kau bisa. Kau bisa.

Oke, oke.

Oke, kau bisa.

Oke, oke.

Berikan ini padaku.

Sayang, ayo, duduk.

Itu menyelesaikan masalah.

Bagaimana keadaanmu?/ Tak pernah lebih baik.

Kau akan melakukannya tadi, 'kan?

Melakukan apa?

Putus denganku.

Ya.

Maaf./ Tak apa.

Carly, apa yang kau lakukan?/ Aku tahu...

Ini waktu terburuk yang pernah ada.

Rina...

Aku tahu kau istimewa sejak pertama kita bertemu.

Di pertunjukan seninya Johnny.

Kita tetap di sana berjam-jam meski tak ada orang yang datang.

Aku bermaksud...

Aku bermaksud melakukan ini sejak lama.

Tapi aku hanya tak bisa temukan waktunya,

Mengingat kondisi kita sangat tidak bagus./Ya.

Maaf?

Waktumu jelas yang terburuk,

Tapi jawabanku tetap Ya.

Aku tahu situasi sedang buruk, tapi ini hanya rintangan kecil.

Benar?/ Ya.

Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu, sayang.

Selalu.

Kau akan berikan aku cincinnya atau apa?/Benar.

Ini.

Sudah./ Sayang, kau harus janji padaku,

Bahwa jika kita tak mendapat bantuan tepat waktu,

Jika itu sudah terlambat, kau akan melakukannya, oke?

Apa? Tidak, tidak, tidak.../ Sayang,

Berjanjilah padaku, atau aku takkan terima ini.

Oke?/ Oke, oke, oke...

Janji.

Katakan.

Aku janji.

Jika kau kembali memakai itu.

Kau tunggu di sini, oke?/ Tidak, jangan.

Wyatt?

Rina, lari!

Rina?

Rina?

Sayang, sayang, sayang!

Ya Tuhan.

Ayo, ayo!

Cepat, cepat, cepat, cepat!/ Apa yang terjadi?

Kakiku terkilir dan mereka menjatuhkan senjataku.

Mereka bekerja sama.

Tolong bilang padaku kau temukan kuncinya?

Baiklah, Rina.

Astaga, itu Zach./ Benarkah?

Astaga, ini PREGO keparat yang kuberitahukan kepadamu.

Tampaknya orang lain sudah mendapatkan dia.

Ya Tuhan!

Tidak!

Astaga, lepaskan dia! Lepaskan dia!

Angkat tanganmu! Tetap angkat!

Astaga!

Tidak, terlalu ketat!

Tahan itu, tetap angkat...

Tolong jangan salah paham.

Tidak, apa?

Aku tak percaya bajingan itu berpura-pura mati!

Ayo, kita harus menjauh dari tempat terbuka.

Rina, ayo./ Berengsek!

Ayo, ayo.

Ayo, sayang. Oke, oke.

Dia menggigitku... Dia menggigitku.

Dia menggigitku, aku tak percaya ini.

Tidak, tidak, tidak, duduk. Duduklah.

Apa yang kau lakukan?

Ada kemungkinan kita bisa hentikan itu menyebar.

Tidak, kau takkan memotong tanganku!

Jika tidak, kau akan berubah!

Dan kita tak punya waktu!/ Sial, sial, sial, sial!

Sial, sial, sial, sial!/ Di atas atau di bawah siku?

Baiklah, seperti di OR.

Seperti OR, kau siap?

Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!

Aku segera kembali. Jangan sentuh itu!

Rina, Rina, bangun... Sayang, ayo, sayang.

Ayo!

Wyatt, ini akan sangat sakit,

Tapi jika aku tak lakukan ini, kau akan mati pendarahan.

Ayo./ Lakukan saja.

Oke, oke.

Wyatt, tetap bersamaku.

Wyatt?

Wyatt?

Hei, Wyatt, tetap bersamaku!

Wyatt, hei!

Wyatt, tetap bersamaku!

Itu akan lucu jika benda ini tidak merekam apa-apa.

Semuanya dilupakan.

Aku penasaran berapa orang yang kebetulan merekam akhir dunia.

Wyatt masih hidup.

Kritis. Dia kehilangan banyak darah.

Aku memotong arterinya.

Ikat pinggang tidak begitu tepat untuk menjadi turniket.

Aku menjahitnya sebaik yang aku bisa, tapi...

Aku tak punya apapun di sini untuk membantu dia.

Aku...

Aku tak bisa membangunkan Rina.

Tak lama lagi dia akan...

Kurasa ini saatnya.

Ibu dan Jess, aku menyayangimu.

Seandainya aku menerima telepon kalian setelah aku berhenti kuliah.

Maafkan aku, aku hanya...

Aku butuh waktu untuk memikirkan semuanya.

Aku sayang kalian.

Kuharap aku melakukan hal yang tepat di akhirnya,

Membuatmu bangga denganku.

Dan, Ibu, untuk menjawab pertanyaanmu,

Aku ingin kau yang mengantarku ke pelaminan.

Maafkan aku, Wyatt.

Aku benar-benar minta maaf.

Tidak!

Tidak!

Rina.

Rina?

Sayang?

Rina.../ Tidak, mundur!

Astaga, aku bisa merasakan itu mengambil alih.

Maafkan aku, sayang, aku benar-benar minta maaf.

Aku sangat suka rambutmu di pertunjukan seni.

Pendek, dengan poni panjang menutupi matamu.

Itu gaya rambut terburuk seumur hidupku.

Tidak, kau terlihat cantik.

Aku tahu dari saat kau bicara denganku...

...bahwa kita akan bersama.

Sayang.../ Berhenti! Mundur!

Itu sakit.

Sayang, kau bisa melawannya?

Tidak akan lama lagi.

Kau tak pernah beritahu aku yang sebenarnya kau pikirkan malam itu.

Kau tahu bagaimana perasaanku./ Tidak.

Kau selalu mengatakan itu.

Aku hanya ingin kau tidur denganku malam itu.

Aku tidak sadar apa yang kita miliki hingga acara Thanksgiving itu.

Aku tidak...

Aku tidak ingat.

Aku mengajakmu ke rumah orang tuaku.

Aku ingin memberitahu ayahku saat itu juga.

Keputusan terburuk yang pernah aku buat.

He, kau tidak ingat?

Aku beranjak pergi. Aku tinggalkan kau di sana bersama mereka.

Ya, benar, saudarimu.

Ya. Ya./ Dia yakin kau takkan kembali.

Aku ingat./ Ya.

Aku memang tak ingin kembali.

Dan kau tak berhenti hingga mencapai perbatasan negara bagian.

Dan kau mengikutiku sepanjang jalan.

Aku saat itu begitu marah denganmu.

Kau mengemudi begitu kencang di jalanan ber-es.

Ya, kemudian aku berhenti dan kita berdua keluar...

Saat itu saljunya sangat lebat.

Ya, itu hari terdingin di bulan itu.

Aku tak bisa merasakan tanganku.

Dan kau tak izinkan aku pergi lebih jauh lagi,

Tak peduli seberapa banyak aku mendorongmu.

Lalu kita terpeleset dan jatuh terduduk tepat di lahan parkir.

Dan kau bilang,

Jika orang yang layak dipertahankan di hidupku,

Akan mencintaiku secara apa adanya.

Seperti aku./ Ya.

Itu pertama kalinya kau mengatakannya kepadaku.

Dan kau mengatakan itu kembali./ Ya.

Astaga, kenapa kita berakhir di sini, Rina?

Bukan sekarang, tapi kemarin.

Aku tak tahu, sayang, maafkan aku.

Bulan ini sangat berat.

Kapan kau berhenti mencintaiku?

Aku tak pernah berhenti mencintaimu.

Rina?

Sayang.

Rina?

Aku tak bisa melakukannya, sayang, maafkan aku!

Rina, apa kau di sana?

Menyelipkan rambut.

Rina sering melakukan itu.

Dia masih berada didalam sana.

Sial!

Tidak.

Tidak!

Sayang, kau tak harus melakukan itu.

Sayang, ini aku.

Aku tahu kau di sana, sayang, hentikan.

Rina, hentikan!

Hei, sayang.

Aku harap kau mengerti jika aku tak punya pilihan.

Kami berdua.

Aku berusaha selamatkan dia.

Selamatkan kami.

Aku benar-benar berusaha.

Aku sangat mencintaimu!

Situs Poker Online Terpercaya www.kalengemas.com

Bonus to 0,5% Bonus referal 15%