Original subtitles

لفد جلب لى هذا الرجل كمضلل للناس

لقد اتهم بالتحريض على الفتنة والكفر لذا فانه سيعذب حتى الموت

سيدى الحاكم

سيدى الحاكم

هناك عادة فى اورشليم انه فى موسم العيد

ينبغى اطلاق سراح الرجل المدان

اننى اتذكر العادة

من سيكون ؟ هذا الرجل الذى يسميه العديد منكم بالملك

ام انه سيكون باراباس

اطلقوا سراح باراباس

اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

باراباس اطلقوا سراح باراباس و اصلبوا الناصرى

انهم مجانين سيدى الحاكم باراباس متمرد

لص ، قاتل

اطلقوا سراح باراباس

خذوا الناصرى اجلدوه بالكرباج و اتوا به الى هنا

و سيصلب

حسنا ، هذا يكفى

خذوه للخارج

افتحوا

هيا

الرجل سيحرر

سيحرر ؟

يجب ان تعرف عادة العيد

لقد قدم لهم الحاكم ، اما النبى و اما انت

لقد استمع الى الاصوات لقد اختاروك

لن أعلق هيا ، امشى

حسنا

اعطنا شعرة من ذقنك

انك محظوظ اذا وضعت فى اعتبارك ما حدث لك.

لست معتادا على الاضواء

لو كنت مكانك لما تلكأت

اريد رؤية خلفية هذا المكان قبل ان يغيروا رأيهم

هل لك ان تذهب فى طريقك ؟

من تظن انك تدفع ؟ استمر فى السير

حسنا ، سأذهب

امشى

ها هو ، اطلقوا سراح الناصرى افسحوا الطريق

لماذا تقف هكذا مثل الابله ؟ لماذا تنتظرون ؟

هذا منظر جميل ستة اسابيع ولم يتحرك احد

ماذا حدث اذن ؟ كيف خرجت ؟

هناك مفاجأة ، دعنى أخبرك

هل هذه بطتى ؟ انها هى

سارا الوغد الاسود بنفسه هناك

عاد من تلقاء نفسه

خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

لقد أطلق سراحى للاحتفال بالعيد مفاجأة لكم

هذا اليوم للاحتفال بالرب تعالى و اقصص علينا القصة بأكملها

الم تسمعوا لقد اخترت من قبل الناس

"لقد قالوا" اعطنا باراباس اعطينى بعض الطعام

الطعام لباراباس الطعام للرجل الجائع

كيف كان شعورك كيف كان شعورك حين قالوا لك

اختيار الناس هه ؟

سارا العجوز تذرف الدموع سريعا كل الخمر المسكوب امتلأ بالماء

من أين لك بهذا الحظ ؟ أى ساحرة اعطتك اياه ؟

ناولونى اياه

المسه لينقل لك الحظ ، هذا ما فى الامر اننى لا انتهز الفرص

ابعد

أين راشيل ؟

ابعد الحداد عنى ابحثوا عنها فى اسفل

لن تكون خيرا لك أو لأى أحد آخر

اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟ اجلبوها لأسفل

ليس فيها الخير للنذل العجوز الان لا تفكر فى احد ، بالليل او بالنهار

الا فى هذا النبى الناصرى الذى يحاكم بتهمة الكفر الان

بمجرد ان سمعته يعظ فقدت حياتها

كالطفل المريض الذى يلفظ طعامه

هيا ايها البطن الفارغ العجوز لا يوجد طعام بداخلك لتتقيأه

اجلس و تناول طعامك

باراباس ، هذه الفتاة ليست لك

خذوا كلمتى عهدا مميت كالغراب فى المدفأة

مسحورة بالنبى فضلات فتاة جميلة

و ذهبت الى محاكمته تشبه الارملة

تعرف بما حدث لنبيها و ان هذه نهايته

كان مدان ، أليس كذلك ؟ نعم

اختاروا بينى و بينه و اختارونى ، هل أعجبك ذلك ؟

معبود المدينة

اقول لك شيئا ؟ انت جيد كالملك باراباس

يطلقون على النبى ملك اليهود ولكنهم اختاروك انت

اظهر احترامك للملك باراباس

هيا لنتوجه نعم

ملك يهودا الشرير العجوز ماذا تفعلون ؟

هيا ، اعطوه رداؤه كن لطيفا مع مليكك باراباس

زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

ها هو صولجانك ، خذه

ضعه فوق عرشه

ما هذا ؟ انه الصولجان

اجلس على عرشك

اركع يا حثالة الارض البائس و اعترف

اركع يا حثالة الارض

مطرا ! مطرا

سأسن قوانين ستثقل دساتيركم

اننى اتوجك ، أيها الملك باراباس

ها هى باراباس ، اذا كنت تريدها

انظرى راشيل انظرى من كان يسأل عنك

الوغد العجوز رجع من عالم الاموات

اذن ، ها هى

ما خطبى ؟ لم لا تنظرين الى ؟

باراباس ، دعنى أذهب

ليس قبل أن تقولى انك سعيدة اننى حى

لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟

لا تدعنى أتحدث اليك

ماذا تعنين بذلك ؟ لا تدعنى أتحدث اليك

هذا ترحيب دافئ

لا استطيع ان اتبعك بعد الان

لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

ماذا قلت لك ؟ ليست ملائمة لك الان باراباس

هيا

لست هنا لتغفلونى

ماذا حدث ؟

أتتذكرين كيف كان الحال بيننا ؟

باراباس ، الا ترى ما يحدث ؟ الا تفهم ما الذى اطلق سراحك ؟

لقد خرجت من السجن فقط

أحتاج ان اخرج التشنج من عظامى هذا ما حدث

لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت

باراباس ، انصت لى صدقنى من اجل الشفقة

الرجل الذى يأخذ مكانك قد أتى من الرب

اتظنين انه كان عليهم قتلى بدلا منه ؟

هل تظنين اننى استحق الموت ؟

باراباس ، استمع لى لقد اتى من الرب

هذا لا يهمنى الرب يمكنه الاعتناء بنفسه

و انت تعتنين بى لا

هذه الفتاة دائما ما تأتى بأفكار غريبة

رأسها ملئ بها

حسنا ، يبدو انها الان تفكر فى شئ

لا أحب هذا المنظر منظر ماذا ؟ ما الامر ؟

السماء ، اختفى منها الضوء

لم أعلم ابدا انها تظلم فى منتصف النهار

أحضر ضوئا

هناك خطب ما فى عيني

لا استطيع ان ارى

يوجد شئ خطأ

كل شئ لونه أسود

أسود كالموت

عرفت أن هناك شئ ما حين رأيت الضوء

قولى لى ، هل أصبحت أعمى ؟

هل أصبحت أعمى

ماذا يحدث ؟

انت تعلم ماذا حدث

حتى الضوء تركنا لأننا قتلناه

هل انت راضية الان ؟

لقد مات تماما ككل رجل آخر

لقد رأيناه ، انها النهاية لقد وعد أن يعود

سنرى ذلك ايضا

سيعود الى العالم بعد يومين فقط

انظر الى اصدقائه هل تعتقدين انهم يصدقون ذلك ؟

اقول لك انك جننت ، انها النهاية

ليس غدا و لكن بعد غد

كم يوما مكثت هنا ؟

كم يوما مكثت هنا ؟

الا تسمعينى ؟

ما خطبك ؟

ماذا حدث ؟ يومان

يومان

اذن اليوم هو الثالث

اثنان وواحد يساوى ثلاثة ، ما الغريب فى ذلك ؟

سنرى اذن.

هذا نهار اليوم الثالث

باراباس ، اين انت ذاهب ؟

الان أيقنت انها حقيقة

كل ما أعرف أن القبر فارغ

من أزاح الصخر ؟ الرب فعل

الرب بنفسه ؟ هل رأيتيه يفعل ذلك ؟

اتت قوة من السماء

حدث هذا حين أشرقت الشمس فى بداية اليوم

اولا كان هناك صوت بوق بوق ؟

ثم ظهر ملاك فى السماء

ثم بدت السماء انها تتفكك

كانت بيضاء ، كانت هناك نار

نار بيضاء

فرد ذراعيه بدت طويلة كالرمح

مرق سن الرمح بين الصخرة و الحجر

و سقط الحجر

لو كنت موجود قبل الان لرأيت ما رأيت

عيناى بخير و يرون كل شئ جيدا

يجب ان تصدق ذلك باراباس

المسيح كان محقا و قال ان هذا سيحدث

هل رأيت نبيا يخرج من القبر ؟

عيناى بهروا

أظن أننى كان ينبغى على ان اغطيهما

و لكن حين رأيت مرة اخرى

.كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

ثم ذهبت سريعا

و كان الرجل هو نفسه الذى دفن هنا

كان كالخيال

كان ضوء النهار خلفه و لكننى واثقة انه هو

الخيال ، الضوء ، هذا حقيقى

هنا حقيقة الامر

لماذا تظن انه يكذب على نفسه ؟

.حين عنيت انه سيقتل

كيف عرفت ما قال ؟

يعرف القسس أكثر منك ، و قالوا هذا كفر

لقد قال

" أحبوا بعضكم البعض "

" أحبوا بعضكم البعض "؟

ثم صلبوه لذلك

الى أين انت ذاهب ؟

هناك أشخاص سيخبروك بالكثير

هناك بيت فى طريق الخزافين يلتقون فيه

ستجدهم هناك اذهب و اسألهم

انهم يلعبون لعبة

لقد أخذوا الجسد و خبأوه ليتماشى مع قصتهم

أم هل انت خائف ؟

هل أنت خائف من معرفة ماذا حدث ؟

هل تبحث عن أحد ؟

هل تحب ان ترى ؟

الطين يشكل نفسه

فى يوم آخر

ماذا حدث ؟ سمعت أن هناك أنباء

القبر فارغ قالت المرأة انهم رأوه

توجد رؤى غريبة فى العقيدة انها حقيقية ، أين بيتر ؟

من يكون ؟

لا تفتح الباب

يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

هل سنختبئ من المستقبل الى الابد ؟ لنرى من جاء

ماذا اذا دمرونا جميعا ؟

ولا يتركوا احد لرواية معلومات الرجل

هل تتحول الكلمة الى سكون لست خائفا من ذلك

اين هو ؟

ماذا فعلت به ؟ ماذا تريد منا ؟

الحقيقة ، ماذا حدث ؟ بأى حق انت هنا ؟

انت تعرف ماذا أعنى

لماذا انتم خائفون ؟

مماذا نخاف ؟

تريد ان تعرف ماذا نريد ان نعرف

ما حقيقة ما حدث هذا الصباح انا اعرف الحقيقة

لقد سرقتم الجسد

هل تعتقد اننا خبأناه بيننا هنا ؟

و لكن شئ آخر قد حدث

ستجدونه هنا اذا جاء بنفسه

و دخل من الباب كما فعلت انت الان

الا تصدقون ؟ لقد رأيت الجسد كان الرجل ميتا

لو كنت متأكدا لما كنت هنا

لقد قام

اننى اثق به و انتظر

جميعكم مجانين

ماذا تظن نفسك فاعل بصنع هذه الشبكة ؟

لا يوجد بحر لتصطاد منه اقرب من الجليل

هذا ما اعتدت على عمله

و لكن طرقات المدن تبدو لى كالبحر الان

لقد جعل منها مزحة حين اخذنا جميعا من القوارب

قال ان فى المستقبل سيكون السمك رجالا

كانت مزحة جادة

هذا يعنى انه وعدنا ان يجلب الرجال من قاع البحر المظلم

الى النور

و تسمى نفسك صائد ؟

هل على ان اخبرك بما حدث للسمك ؟

انه يصارع ، يلهث و يموت

نحن نصارع و نلهث لقد قلت شيئا جيدا

السمك المسكين

انا ايضا

يجب ان اصارع و الهث

و تموت

اموت لكى احيا

هذا ما يميز الرجال على الاسماك

يمكنهم ان يموتوا للعالم يموتوا للبحر المظلم

و يبدأوا حياة أخرى فى النور

هذا ما وعد به و ما وعد به قد حدث

و لكن ماذا حدث ؟

لا نعلم حتى الان

لقد عاد الى الحياة

سيقودنا الى المملكة الجديدة سأصدق حين يظهر امامنا

حين استطيع ان المسه و اسمعه

انك دائم الشك بلا سبب

ليس هناك سبب لأشك ان رجلا عاد الى الحياة من الموت

لا سبب

استطيع ان آخذك الان لتتحدث الى رجلا كان ميتا

أعاده المسيح الى الحياة توماس يعرفه جيدا

تعالى ، كلمه

دعه يقول لك

لا داعى لأن تخاف

لازاروس ، هلا تأتى الينا ؟

هناك من يريد أن يستجوبك

أدخل

سأتركك معه

اسأله ما تريد

قالوا لى ان الموت ليس

ليس موتا

اتوا بى الى هنا لأرى

.لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

لأنك كنت ميتا و عدت من الموت بواسطة الرجل

اعنى

المسيح

هذا صحيح

كنت ميتا.

و عرفت انه المسيح

.ابن الرب

الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

كيف كان الحال هناك ؟

كنت هناك

أخبرنى كيف كان ؟ كيف كان ؟

كيف ؟ نعم

لقد خضت هذا الشئ

ما هو ؟

لقد خضت لا شئ

الموت فقط

و الموت لا شئ

لا شئ ؟

لا

ماذا يمكن ان يكون ؟

تريدنى أن أخبرك عن مملكة الموت ؟

لا استطيع

كيف تخبر طفلا لم يولد بعد عن عالم الحياة

انه موجود

ولكنه لا شئ

للذين كانوا هناك

هل هناك شئ آخر ؟

لم يسألنى أحد هذا السؤال من قبل

لقد استمعوا منى اننى عدت من الموت و انصرفوا مادحين

انت فقط سألتنى عن الموت

و ليس فى ذلك حكمة

نحن رجلان يمكن ان نموت

نشاركه جسده

الحياة

احبوا بعضكم البعض

استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

يمكننا ان نخبرهم ان يحبوا بعضهم

اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

التفكير لا يجدى

هيا نذهب و نبحث عن حياة اخرى

اين انت ذاهب باراباس ؟ لأبحث عن معنى العودة للحياة

احبوا بعضكم البعض

هيا حذائى

انظر

هيا انهض اتركنى وحدى

ابق حيا

هذا كل ما تفعله

ليس خطأى انهم قتلوه

لا تستطيعون شنقى

لى الحق فى الحياة مثلكم جميعا

ايها السمكة النتنة

اتخاف ان تنظر الى لأننى حى ؟

انت ، انظر الى ، انظر الى

ربما يأتى العالم الجديد اليوم

اليوم أو غدا ، سيأتى و سترى

و عدتينا كل يوم و لكنه لم يأتى

لن يأتى بل سيأتى ، اعرف ذلك

أرجوكى راشيل اخبرينا كيف سيكون

الافضل ان تدرك ما تقول

الا تعلم ما يمكن ان يحدث لك اذا سمعوك ؟

الجميع الان ينشرون هذه القصص

ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة

و سيرجم حتى الموت

سيبدو و كأنما الارض تحولت الى نجم محترق

محى الشر

سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء

.و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

بيضاء كثيابهم او زرقاء كلون السماء

سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا

لأن ابن الرب قد قام من الموت

و اصبح العالم مملكته

لا شئ حقيقى فيه

اعرف هذه المرأة

لا تعرف الفرق بين الحقيقة

و ما رأت فى منامها

لا تنصت اليها

انها تنشر المشاكل لا شئ الا المشاكل

مشاكل لك

.اذا لم تستمع الى الاصوات القادمة

انه يعرف و لكنه يخشى ان يصدق

انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

انه سيحدث سواء كنت جزءا منه ام لا

انه محق ، هذا كلام خطير سيقتحمون ديارنا و يطردونا منها

الافضل ان تستمع لهذا الرجل

هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

الى المجذومين لأخبرهم ان الحرية قادمة

ستذهب الى المجذومين توقفى

ستحرر المجذومين

لا تتركوها تذهب اليهم لا تحرروا المجذومين

ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

انظر ، انه حارس المعبد

لا نريد تحرير المجذومين

لقد وجهت تهمة ضد هذه المرأة

يجب ان يحقق معها لقد القت موعظة كافرة

احضروها للمعبد و سنحقق معها

ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

لا تأخذها

راشيل

هذه المرأة متهمة بالكفر و نشر الكفر

لنشر الشر بين الناس

لتضليل عقولهم و انكار حكمة السلطات

نظرا لخطيئتها ، حكم عليها بالرجم حتى الموت

لندع الرجل الذى اتهمها

.ان يرجمها بأول حجر

ماذا على ان افعل ؟

تناول هذا الحجر و القيه عليها

لماذا ؟

ليس لدى شئ ضدها و لكنك اتهمتها

القانون يعطيك الحق فى القاء اول حجرة كنت انت

او ستجد نفسك هناك بجانبها

القيها بسرعة ، اذا تمهلت فسأخاف

لا تفكر أكثر من ذلك باراباس لن يأتى

و اذا أتى ، نعرف ماذا نفعل معه

لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

لا تستطيع ان تقف امامه حتى بعد رحيله

لقد ذهب الى الشيطان الى الابد ، اؤكد لكم

لقد فقد أعصابه

انه يزحف فى المدينة كقس مرتعش

لماذا تعتقد انه ليس قادما لانه يخاف

لا نعلم اذا كان سيأتى بعد من يهتم ؟

لدينا رجلا هنا ، يريد ان يشنقه

لقد خرج من السجن بريئا و لكنه جن

سنرى هذا قريبا

اذن تذكرت كيف تأتى الى هنا

خرجت الاسبوع الماضى

ستجد ان الاشياء تغيرت

ما مضى قد مضى

تذكرت الطريق

احضروهم

عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

اله الحرب سيدمرك كافر

ايها المنافقان ، سأقتلكما معا

ماذا تفعل ؟

هذا كل الكنز الذى اردناه ابتعد

سأقتلك بنفس الطريقة التى قتلت بها

لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل

لم تكن مبادلة طيبة

كانوا ينادون بالموت و الفوضى حين هتفوا باسمك

هذا ما ظننت و هذا ما حدث

لقد وضعوا الوباء فى قبضتهم

اعنى انت و حياتك

تعذب رجال كثيرون و ماتوا تباعا

الرجل الاخر ايضا انهم يموتون لذلك

هذه مسألة محلية اتمنى ان تضبط قريبا

ستنتهى الصدمة و الخوف من التعصب الغير منطقى

و لكن الرغبة فى التدمير

.التى ، ياللخسارة ، يتشارك فيها البشر مع الوحوش ، ستبقى معنا

و يجب ان تنظم بصرامة باسم الحضارة

و طبقا للقانون اهذا ما تقوله

و لكنى اقول لك ، مهما كنا على اى طرف من القانون ، اننا نفس الرجال

انت و نوعك و انا و نوعى

هل عشت بطريقة اخرى غير طريقتى ؟ ما لم يكن فى حوذتنا ، نذهب و نأخذه

دعه يتحدث

هل عشت بطريقة اخرى غير طريقتى ؟

من يقف ضدنا ، نتخلص منه

خنجرى ذبح بعض الرقاب ، ماذا عن سلاحك ؟

شق الاف و الاف

اذا اخذت امراة لنفسى

جيوشكم اغتصبت و غنمت القارات

و سميت بزينة الكون لفعلها هذا

لقد ولدت و ربيت طبقا للقانون

لقد ولدت بواسطة فتاة طردت من بيت دعارة

و لدتنى و لعنتنى قبل موتها

و لكنى أقول لك ، اننا ننتمى لنفس القطيع

لسوء حظك باراباس ، لا غنى عن القانون

القانون هو تصريح الحياة فى هذا العالم

كنت بدونه

القانون هنا يقول لى

هذا رجل حرر بفضل الناس فى احتفال مقدس

.لن يحصل على عقاب كبير

لا تستطيع قتلى

سنيسرها عليك اذا استطعنا

احكم عليك بالنفى مدى الحياة

.الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

لن

.أقتل

لقد عنى ان يتركنى احيا

لقد تعمد ذلك.

لن يقتل باراباس لن يموت باراباس

لقد مات بدلا منى

لقد قضيت عقوبة الموت

لقد اخذ موتى

هذا ما فى الامر ، لقد اخذ موتى

هذا الضوء لم يكن ضوءا

الظلمة لم تكن ظلمة

لم تكن ظلمة ، بل كانت الحياة

كانت الحياة خذوا الرجل بعيدا

ستموت و تتعفن و لكنى سأحيا الى الابد

حصلت على حياتى ، لن تأخذها

ايها السمكة النتنة

حصلت على حياتى ، لن تأخذها

حصلت على حياتى

من انت ؟ انا سكوربوس

لا يعنى هذا اى شئ ايها الابله ما هو رقمك ؟

563 ذلك افضل

564.

من هو الرب ؟ الامبراطور تبيريوس المقدس

لديك امتياز ان تكون من ممتلكاته

تحرك

565.

هيا ، تحرك

هذا كل شئ ، تحرك ، الاثنان التاليان

ضع ظهرك له

تحرك ، ضع قدماك على الارض

ماذا يفعلون ؟

يرسلونا لأسفل فى المستوى التالى ليفسحوا مكانا لك

ستعرف كم بقيت هنا هكذا

بمعرفة عمقك

ستهبط بالتدريج حتى تعتاد الظلام

انتظر

هل اعتدت على الظلام ؟

هل أخذت وقتا طويلا ؟

نعم طويلا جدا

لقد اقتحمتنى

تعالى هنا

ماذا ترى ؟

انت اعمى

الكبريت يحرق

احفر

هنا

لديك شريك هنا يبدو انه يعرف كيف يعيش الى الابد

الافضل ان تتعلم منه

كم مكثت ؟

من كان الامبراطور وقتئذ ؟

تيبيريوس ، كان ذلك منذ زمن بعيد

غالبا فى عالم آخر

هنا ، اسمى ساهاك

انه لى

هنا

تحرك

انت تجعل الامر أكثر جحيما مما كان

انت لا تهتم كيف اتيت هنا

و لكنى سأخبرك

السفينة التى كنت أخدم عليها قامت بنقل شحنة عبيد

بعضهم تحرروا

تسللوا من الجانب أثناء فترة مراقبتى

فقيدنى الربان بالسلاسل

ماذا عن عالمك ؟

ما هو اسمك ؟

سألتك عن اسمك حسنا

اذا كان هذا سيبقيك صامتا

باراباس

ماذا تقول ؟

باراباس

من أى مدينة أتيت ؟

أورشليم

هل انت الرجل الذى أطلق سراحه ؟

من أنت ؟

من كل رجال الارض ، أقيد معك

هذا ما أحب ان ارى ، شياطين ووحوش يدخلون رقاب بعضهم

هذه وسيلة لتكرهوا بعضكم الان اعملوا ايها الكلاب المجانين

دعنا نراك تعمل

أعمل

اخرج ، تحرك

انت تكره اسمى

انت تكرهه

لم تكن أبدا فى اورشليم و لكنك تكره اسمى

نعم ، نحن نكرهه

و ماذا يعنى الامر ؟ ماذا يعنى هذا الامر لك ؟

أتعلم من قتل بدلا منك ؟ أينشرون هذه القصة حتى الان ؟

اذن لماذا لا نكره اسمك ؟

أعتقد انه قال أن نحب بعضنا البعض

استطيع ان اتخيل

انه يتوقع رجلا له روح

قوية و صبورة مثل حصان نقل

هذا ما قيل لى

اذا اعتقدت اننى اخذت أفضل ما فيها فستمكث هنا لجيل او جيلين

لدينا مهمة خاصة لكما

هذا سيريكم ما يحدث للهجين اذا تقاتلوا هيا

لماذا لا ننسى كل شئ ؟

هذا ما لا أفهمه

من الذى ينشر كل شئ هكذا ؟ ليبقى هذه القصة كل هذا الوقت ؟

ما الذى سيميتها ؟

حين تعتقد انها ارادة الرب يأتى الى الارض ليرينا من هو

أرى حقيقة الامر

وهو كيف ينتشر اسم المسيح فى العالم

سمعت عنه فى كل مكان أبحرت اليه فينيقيا ، قبرص ، اليونان

حتى فى ميناء روما

لقد بدأت أن أفهم معناه

لكن

ارادة الله طلبا صعبا

لا استطيع تنفيذها و انظر ما وصلنا اليه الان

على الرغم من انني قد رأيت علامته منقوشة على الجزء الخلفي من رأس الامبراطور.

معنى ذلك اننى ملكا له و ليس للامبراطور

لقد نقش علامته علينا جميعا اذا استسلمنا له سنراها

انظر الى هذا

انه شكل الصليب

دع ربك لنفسك

لماذا اتيت الى هنا و أشعلت أكاذيب قديمة عن قتل الرب

ماذا يحدث فى أسفل ؟ تحركوا و الا تركتكم تتعفنون

اجذب

هل تعتقد انها تليق بى ؟

انت الرجل الوحيد الذى أعرفه و قد رآه

كنت هناك منذ البداية و لم تتكلم

لن تخبرنى

مم تخاف ؟ لست خائفا

اذن يمكنك ان تخبرنى

انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

افترض أننى رأيته

الرجل مات فى عاصفة ترابية تماما كغيره

لنفترض أن قبره فارغا

هل يمكن أن ينقل الرجل الميت ؟ اذا أردت الحقيقة سأخبرك بها

كل هذا من ربك

ماذا حدث ؟

هيا ، انهض

اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

بعيدا

حسنا ، انهض

هيا ، اخرجوا ، جميعكم انهضوا على أقدامكم ، لقد نمتم بما فيه الكفاية

انتما الاثنان ، انهضا اخرجوا ، هيا ، تحركوا

الى الخارج ، قلت لكم تحركوا

استيقظ

حسنا ، هناك عمل يجب ان انهاؤه

نمت بما فيه الكفايه و الان استيقظ

هيا ، انت هناك استيقظ ، هل سمعتنى ؟

قلت لك انهض يوجد رجل ميت هنا

قلت انهضوا ، جميعكم هيا ، على اقدامكم

يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟

لا تستطيع الوقوف ؟ لا تستطيع العمل ؟

استطيع ان اعمل

هذا لا نفع منه

كم ملاحظ هنا ؟ لا يوجد أحد

انها كنهاية العالم بالنسبة لهم نهاية عالم تحت الارض

ماذا قلت ؟ لا شئ

ايها الملاحظون

هيا ، ايها الملاحظون

استعدوا لحضور الملاحظون

ابعدوا

اجذبوا

حين يشفيان ، ضعهم للعمل فى الحقل

استطيع تذوق الملح فى الهواء

كل نفسى ملئ بالبحر

ظننت اننى لن احبه اكثر مما احببته و لكن ياللروعة

بعد ظلام المناجم

أستطيع ان اغرق فيه كرجل مسلوب العقل

الان ، هل انت سعيد انك تعيش ؟

ماذا ؟ الثور الملعون

اغرقنى بالملح و سأشكر الرب حتى لهذا

كم مرة قمت بالنصب فى هذه الموانئ ؟

انها أسهل لعبة قمت بها

ما هذا ؟ ستقع من أى خدعة

ابتسامة واحدة

و ستثق فى العالم الذى يقتلك

نعم أثق به

يحب ان تمر بصعوبة

و الا من اين تأتى القوة التى يريدها الرب ؟

يجب ان يجعل الرب نفسه واضحا او ليتركنى لشأنى

هل أنا الذى ينصب عليه ام انت ؟

كلما اقترب منك ترفض ان تصدقه

و لكنه لا يبتعد عن تفكيرك

اذا مات أى شخص آخر لما جعلك تضطرب كل هذا الاضطراب

توقف هنا ، اجذب من الجانب

صخور يجب حملها

هنا

انه نقش بسيط و لكنها علامة حقيقية

هل لك ان تدعنى و شأنى ؟

حسنا ، لنذهب

انتظر

جوليا ، ها هما الرجلين الذين حدثتك عنهما

ارسل فى طلبهما روفيو ، اريد رؤيتهما

احضر هذين الرجلين حسنا سيدى

اوقف هذان الرجلان دعهما يتركان المحراث

رجلان آتيا من العالم السفلى

العجوز بقى 20 سنة فى المناجم غير قابل للتدمير

سمعت ذلك

لقد ربحتما الهواء الذى تتنفسونه هذا من حسن حظكما

ما اسمكما ؟ ساهاك ، سيدى

و انت ؟ باراباس

ما عمركما ؟

وماذا يهم ؟

بالطبع يهمنا معرفته سمعنا انكما تنويان الحياة الى الابد

يجب ان نلمسهما لنكتسب حظهما

تعتقد زوجتى ان مميزاتك ستصيبها

حسنا لا نريد ان نترك العمل

لنعد الان

انه من الامبراطور

يبدو ان الرب يوافق على خرافاتك

طلبنا للذهاب الى روما

الى روما ؟ ماذا تعنى ؟ سأدخل مجلس الشيوخ

سيرتقع شأننا فى العالم روفيو ، روما

انه صحيح ، لقد بهرهم الامر

يجب علينا اخذهم معنا دائما جميل اننى لامستهما

ارى نجاحهم و ليس نجاحى

لن نرى الا اياما جميلة من الان فصاعدا و سنعرف الجميع بدلا من الا نعرف احدا

متى سنذهب ؟ اركب معنا و سأعطيك الاجابة

من البؤس ان نعود حينما يذهب الجميع الى الجبال

انظر هناك

حسنا ، يجب هنا أن نترك حظكما ليتصرف

ماذا تعنى ؟ لماذا اتينا الى هنا ؟

لا يستطيعان القتال بعد يجب اولا ان يتعلما المهارة

سيتعلمونها

هنا يجب ان نرسلهما لنأمل الا يلحقنا الخزى بسببهما

حين تكون الحياة محترفة يجب ان نتوقع اشياءا عظيمة

القائد فلاكس سيجى ، روما و نحن

سعادتنا هناك ايها القائد

لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات

الفريق الثالث للحرية فى يده دائما ما يفضل العودة

انه يعرف امبراطوريته ولديه الرغبة ليبقى عليها

انه يبقى عليها لقد اخذ حصيلة جيدة منهم

تورفالد ، سناتور روفيو و زوجته

سأقتله

ألا يجن الرجل من رائحة الدماء

على الرجل ان يفهم ذلك

لالقاء الشبكة ، امسكها بيمينك هكذا

و القها بأطراف اصابعك هكذا

اتخذوا اماكنكم الان

واحد هنا ، انت هنا ، و انت هناك

و الان ابدأوا التدريب ، ألقوا بشباككم

ما هذا ؟

هل أخطأوا مكان مشفى الرجل العجوز ؟

ذو الشعر الرمادى ؟

يقولون أن فيه شئ مميز ، لا أحد يستطيع قتله

ارنى ما يمكنك فعله جدى

ماذا نفعل بالسمك العجوز جدى ؟

حان وقت القاؤه لطائر النورس

لتلقنى

اضرب ! واحد

اضرب ! اثنان

تحرك

لتحضر اول فريق من المصارعون

هل تذكرنى ؟

لقد لاحظت علامة المسيح بجانب صحنى

كيف عرفت أننى احمل العلامة ؟

راقبتك لعدة ايام تكسر الخبز

هل لنا ان نتكلم بحرية ؟

كان هناك فى اورشليم كان يعرف المسيح

لتشكر الرب و لتبقى آمنا

اظلمت الايام امامنا الاضطهاد يزداد

يريد الامبراطور ان يدمر كل أثر لنا

و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس

سيكون النظام سهلا

و ربما ستتاح لى الفرصة ان اقودك لمكان لقائنا

السيد المريد ، بيتر ، هنا فى روما

نادرا ما أجد طريقى الى هناك انه على مقربة من سراديب الموتى

سراديب الموتى ؟ بالتأكيد ، الموتى يتقابلون هناك

يبدو لك ان الايمان قد دفن

هكذا تكون الحبة قبل ان يكون هناك حصاد

المجموعة الاولى ، تجمعوا

غدا سترى الحياة التى نحياها هناك

المجموعة الاولى ، تجمعوا

هل سمعتم باراباس ؟ سمعت

واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان ،

الى اماكن هجومكم

اذهب

غدا ، حين تتخذون هذه الاماكن

سيطلق البوق

و من أعلى هناك

سيلقى القماش الابيض الى الحلبة

و حين يلمس الارض ، ستبدأ المنافسة

لاجعلك تفهم ، انها تحدث بهذه الطريقة

اقتله ! اقتله

انه تجمع غاضب انهم يريدون الدماء

ساهاك دفعهم الى الجنون من لا يستطيع قتل هذا الرجل

اذا كان الامبراطور هنا فلن يكون لديه اختيار

انتظر حتى الغد

سيأخذ نصيبه من القتل اذا كنت محظوظا لتربح

لن يقتلنى اليس كذلك ؟

قل هذا للامبراطور سيعلمك الطريقة

حين يطلب الموت ، يجب ان يحدث الرب الحق يقول الحياة

اننى ارد عليه فقط اصغى لهذا الرجل

بحق الرب ، اذا عارض الامبراطور

من هو ربك ؟ الاوحد

الباقون صنيعة الخوف و روايات الاولين

لن ينفعوك اذا ادمى هذا الصدر

لا تستمع لهم

اهانة الرب قبل ان نذهب الى القتال. ما هو الثأر الذى سيأخذه مارس

لا شئ ، انه لا يوجد

مارس غير موجود ؟ ماذا تعنى ؟

هل لك ان تصمت ؟

الرب الحقيقى أكبر من أن يتخيله العقل

جعل الحياة قوية و عميقة مثل البحر

آلهتكم ضحلة كمياه البركة النتنة

انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

ولديه قانون واحد سيحطم نمطنا

هذا القانون هو الحب

اذا فعلنا اى شئ يحطم القانون فاننا مدانون

و لنعرف ما هو الحب

.بعث بابنه ليعيش حياة الانسان

ليرينا ان الرب يفهم معنى الحياة التى خلقها

من نسج لك ذلك ؟ ماذا تريدنا ان نفعل ؟

ماذا سيفيدنا ذلك فى الحلبة ؟

سنفقد نوايا الالهة الذين نعرفهم

غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة

القوا بأسلحتكم

هل تعتقد ان كل الاشياء فى الارض و السماء

قد خلقوا لأسباب أخرى غير أن نأكل و نجمع المال

و ننجب الاطفال و نقتل و نموت

ما هو هدف الخلق ؟

انه شئ يفوق العقل

قال الرب : أحرقوا العالم القديم

و دعوا عالما اخر ينمو من الرماد

حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

اسأل باراباس عن حقيقة ما اقوله

رأى بعينيه ابن الرب حين كان يعيش بيننا

رآه يموت

كان هناك فى الحديقة ، فى ثالث صباح بعد موته

هل رأيته باراباس ؟

اخبرنا بما رأيت اخبرنا بما حدث

منذ زمن بعيد رأيت رجلا

بعض الناس قالوا

انه ابن الرب كفى

لقد أدنت نفسك

اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد

انتما الاثنان رهن الاعتقال

خذهم و كبلهم بالسلاسل تحركوا الان

أتفهم خطورة التهمة الموجهة اليك

ليس فقط لاعتناق آراء محظورة من الدولة

و التى عقوبتها الموت و لكن للموعظة بهذه الآراء

لرجال أقسموا على خدمة الدولة

ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه

الذى احضرك الى هذه المدينة

ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

الامل أسود بالنسبة لك

هل تعرف ما هذا ؟

خاتم الامبراطورية الرومانية انه يعنى انك ملكية لروما

ما هذا الجرح ؟

انه علامة سيدى

ماذا تسمى سيدك ؟ الذى هو سيدى المسيح

ابن الاب بمعنى اخر ، انها علامة المسيحية

الديانة التى فرضت نفسها و هددت الحكومة و النظام

و تنكر السلطة الالهية للامبراطور

و التى توصى ان يكون العبد مثل الحر

و ستهبط بالمجتمع الى الفوضى عقيدة متمردة لا تطاق

اعطنى ردا مباشر هل تنتمى الى الدولة ؟

اننى انتمى الى المسيح ، الى ربى

اذن انت تؤمن ايضا بهذا الرب

اخبرنى هل تؤمن به ؟

لا تؤمن ؟

اذن لماذا تحمل اسمه على جسمك

اليس هو ربك ؟

الا يعنى النقش ذلك ؟

ليس لدى اله

لا افهم

لماذا اذن تحمل علامة المسيح على جسدك ؟

لأننى

حاولت ان اؤمن به

سأعطيك فرصة لتشفى من أفكارك

اذا اعترفت علانية للرجال الذين تحدثت اليهم

ان كل ما قلته اكاذيب ستنجو بحياتك

هل ستفعل ؟

معنى ذلك ان أفقد حياتى و ليس ان انجو بها

ماذا اسمع ؟

أليست الحياة غالية بالنسبة لك ؟

نعم انها كذلك

و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة

مذا تختار

اختار ربى

اذن ، لن أستطيع ان افعل لك المزيد

انت مذنب فى التهمة الموجهة اليك

ستعدم عند طلوع الشمس

انت معتوه كربك

انت ، تعالى الى هنا

ليس من الحكمة ان تحمل معك مالا تؤمن به

ربما وعدك المسيح بالحياة

ربما هو يحتاج اليك

لغرض اخر باراباس

غرض آخر خذوه

ايها الحراس

الان سيقوم مقامه رجلان

تستطيع ان تذهب

ستشهد على عقوبة هذا الرجل

لكى لا يبقى اى شك لديك

فالكلمات التى تفوه بها هى خرق كامل للقانون

جريمة جائرة ضد الدولة

ليس فقط اكاذيب ، بل اكاذيب خائنة

ليس فقط لانها تهدف الى نشر العصيان و التمرد بينكم

و لكنها ايضا تمنع عقولكم

.من تصديق الديانة التى بنيت عليها الدولة

اذا ظن أحد أن هذا الكلام غير ضار

او ظن انه يمكنه اعادة كلمات هذا الرجل

فليهدد بنفس العقوبة التى ستشهدونها

عاش الامبراطور

تقدم ، تورفالد

فى مواضعكم

مستعدون

القوا

خونة ، أغبياء

ستتمنون لو انكم أديتموها بطريقة أفضل

اقتله ! اقتله

المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

لبقاؤك الملحوظ فى الحياة

لدينا ردا تقليديا لهذه الاشادة العلنية

نجعل منك رجلا حرا نعطيك حريتك

هذا هو رمز حريتك

احضرته لك

هنا المكان الذى كان يود ان يدفن فيه

اخونا ساهاك

عليك ان تحمل ضميرك الميت هنا

أكان عليه ان يموت قبل ان تهتم به ؟

أأنت مهتم بجسده أكثر مما تهتم بحياته ؟

أكنت تنوى أن تدعه يذهب الى الموت وحده ؟

لماذا تساعده الان ؟ انه لا يحتاج اليك

كيف سأساعده اذا قتلت ؟

هو صنع موته بنفسه مذا افاده اذن ؟

لقد قال انه سيحيا

هناك شئ آخر على فعله باراباس ، لماذا يجب عليك الايمان به ؟

حين أضاء النور ، لم تتقبله

حين أتى الظلام ، انكرته

حين سنحت روح الرب ، رفضتها

حين قال ساهاك أن الحياة خلقت لغرض ما

لماذا صدقت ؟

لكى تخدع ضميرك ؟

انك تصدقها لأنها تناسبك

ربما اذا وقف ساهاك امامك الان ستقول انك صدقت

سوف تتوب و تحب الرب

سيكون سهلا

و لكن ، أسيكون ايمانك قويا ؟

و ماذا يهم ؟

يسوع الناصرى قتل بدلا منى

لا بد أن هناك سببا ، لماذا انا ؟

لماذا اختارنى ؟

أين ذهبت ؟

انت

اين انت

انتظرنى

انتظر

انتظر

بحق الرب ، أين انت

ارنى الطريق ، لقد ضللت الطريق

أى الطرق أسلك ؟

ماذا يحدث ؟ روما تحترق

الا ترى ؟ روما تحترق

ما الذى اشعل النار ؟ حاول المسيحيون احراق روما

تحرك ، حرك هذه الحقيبة ، هيا المسيحيون ؟

المسيحيون يحرقون روما انهم المسيحيون

النار

انهم يحرقون العالم القديم

المملكة الجديدة قادمة

الهى

لن أخفق هذه المرة

ماذا تفعل أيعا المعتوه ؟

نيران الرب تدمر العالم القديم حانت الساعة كى يموت الجميع

أأنت مسيحى ؟ نعم

و انا للرب

سيحترق العالم كله سريعا اسمعت ؟

نحن نحرقه

نستعد لمجيئه

خذوه بعيدا المسيح

سيأتى المسيح ليبنى عالما جديدا ابعدوه

دعنى اذهب يجب ان استعد لمجيئه

دعونى اذهب

أخرج من هنا

هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن

انه يعترف انه مسيحى يشارك فى بناء العالم الجديد

الوحيد الامين بينكم

من انت ؟ لم نرك من قبل

اهذا صحيح ؟ أكنت تحرق المخزن ؟

نعم

لم نراك من قبل من انت ؟

اسمى باراباس

باراباس ، السارق ؟ باراباس الذى أطلق سراحه

هذه المدينة المحترقة ليست همنا

لن تبنى المملكة الجديدة هكذا

كنتم على خطأ

من انت لتقول لى اننى مخطئ ؟

لقد تحدثنا منذ سنوات مضت

أتتذكر ؟

لا

سألتنى لماذا اصنع شبكة بعيدا عن البحر

اورشليم

طريق الخزافين

لقد فهمتنا خطأ و الان ايضا

لم نحرق المدينة

لقد فعلت ما كان سيفعله الامبراطور المتوحش

هل انت مخبول ؟ كانت هذه نيرانه ، ليست نيران الرب

لماذا لا يظهر الرب نفسه

ماذا سيلي كل الامال الرائعة ؟

الابواق ، الملائكة

كل الوعود ؟

كل مرة تنتهى بنفس الطريقة العذاب و الموتى

بلا فائدة منها

كل للا شئ

هل تعتقد انهم سيعذبوننا لاننا لم ندمر شئ ؟

ام انك تظن ان كل ما عذب روحك

.لمدة 20 سنة لم يكن شيئا

لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ

فى نظره كل فرد هو العالم كله

يحب كل انسان كأنه الوحيد فى العالم

كنت ضد كل ما علمنا اياه الم أكن كذلك ؟

لماذا ترك نفسه يقتل بدلا منى ؟

لانك كلما بعدت عنه فانك تقترب

لم أكن قريبا منه من قبل و لم أكن بعيدا

حقيقة الامر انه لم يتركك ابدا

استطيع ان أقول لك

كان هناك صراع بداخلك

هذا الصراع هو معرفة الرب بهذا الصراع عرفته

أستطيع أن اقول لك أيضا ، ان الحال سيكون كذلك بمجئ المملكة الجديدة

هذا الصراع بين الامام و الخلف

مثل امرأة لحظة المخاض

نحن فقط البداية

لن نرى الوقت الذى يمتلئ فيه العالم بالمملكة

حتى الان ، حتى هنا

نحن فى النهاية

المملكة بداخلنا

لا شئ نخشاه بعد الان

ستبنى السنون فوقنا سنوات كثيرة ، شهداء كثيرون

ارض الرجال تنمو عنيدة

سينظر الرجال خلفهم الينا و سيتذكرون آمالنا

انها نهاية اليوم

سوف نؤمن لانفسنا الم قليل

و سننام

لنقل للعالم

انها عجلة الرب

كم الساعة الان ؟

ليل ام نهار ؟

بعد السادسة

حين الظلام

الظلام

سأسلم نفسى

لحراستك

انه

باراباس

Subtitles by Sonson Soayed