All language subtitles for BBC.The.Magic.Flute.from.Glyndebourne.1080p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.Forum
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Hello, and welcome to Glyndebourne - a destination for opera lovers
from around the world, nestled in the heart of the South Downs.
I'm Katie Derham and we're here in the organ room,
which is where Glyndebourne's love affair with opera began.
But now, prepare to be transported
to the fantasy world of Mozart's The Magic Flute.
It was the last of the 22 operas that Mozart wrote
and it was premiered just two months before his death in 1791.
It was a huge hit then
and it has been recognised as one of his musical masterpieces.
The production you're about to see was filmed live
during the summer 2019 festival season,
and it's a brand-new production, here at Glyndebourne,
from the design and director team of Andrew Barbe and Renaud Doucet.
And in a twist from Mozart's original staging,
they've actually decided to set the action in a hotel.
So, settle back into your sofas and prepare to step into
the crazy and delightful world of Act One of Mozart's The Magic Flute.
SOBBING
HE GROANS, LAUGHTER
LAUGHTER
BIRD CALLS
BIRD CALLS
Bon appetit!
APPLAUSE
MUFFLED HUMMING
LAUGHTER
AFFIRMATIVE MURMURING, LAUGHTER
LAUGHTER
LAUGHTER
LAUGHTER
LAUGHTER
APPLAUSE
APPLAUSE
CLATTERING
THUNDER RUMBLES
LAUGHTER
Pa-pagena.
Papa? Papagena.
Pagapa?
Papaga!
Papagapap.
Ach du!
LAUGHTER
LAUGHTER
LAUGHTER
Shh!
HE EXCLAIMS
Come.
LAUGHTER
CHEERING AND APPLAUSE
LAUGHTER
Nein!
APPLAUSE
Shh!
Shh!
CLATTERING
LAUGHTER
Shh!
LAUGHTER
HE BLOWS RASPBERRY
18 years and two minutes?
HE CACKLES
Papageno!
Pa...
Papageno?
LAUGHTER
HE GARGLES
CLATTERING
HE MUMBLES
APPLAUSE
Oh!
Tamino!
Tamino!
LAUGHTER
HE WHIMPERS
Ahh!
LAUGHTER
Hey!
HE CHUCKLES
HE CHUCKLES AND MUTTERS
APPLAUSE
WAILING, CLATTERING
LAUGHTER, APPLAUSE
APPLAUSE
LAUGHTER
LAUGHTER
LAUGHTER
# Papagena
# Papagena! #
LAUGHTER
HE WHISTLES
Eins.
HE WHISTLES
Zw... Zwei?
HE WHISTLES
Drei.
BELLS TINKLE
LAUGHTER
# Papageno, Papageno, Papageno... #
LAUGHTER
BABIES CRY
APPLAUSE
# Papageno, Papageno
# Papa-papa-papa-papageno...
# Papa-papa-papageno,
# Papa-papa-papa-papageno... #
APPLAUSE
APPLAUSE
APPLAUSE
CHEERING