Original subtitles

[klassische Musik spielt]

[Telefon klingeln]

Miss Mason.

Da deine Hörfähigkeiten sind so geschickt,

Vielleicht kannst du mir sagen, wie viele Sauerstoffmoleküle

ein Molekül Hämoglobin kann halten im Blut für den Transport.

- Vier. - Und was ist Hämoglobin?

Das eisenhaltige Sauerstofftransport-Metalloprotein

- in den roten Blutkörperchen von Wirbeltieren. - Irgendwo anders?

In den Geweben einiger Wirbelloser.

Bringen Sie keine Handys mit in mein Klassenzimmer.

- Nein Sir. - Es ist verdammt unhöflich.

Nun zurück zu dem Punkt, an dem wir aufgehört haben. Wiederanbringen der Amputation.

- Ein amputierter Arm ... - [vibriert]

... kann chirurgisch wieder angebracht werden wenn der Patient erhält

chirurgische Behandlung innerhalb von vier Stunden.

Eine amputierte Hand innerhalb von acht, amputierte Finger innerhalb von 1 2.

Also vier, acht, 1 2.

Dr. Grant, es tut mir so leid. Das ist mir wirklich peinlich.

Chirurgen haben keinen Luxus Es tut mir leid, Mary.

Ich habe genug nutzlose Fotzen in meiner Klasse. Ich werde mich nicht an einen von meinen halten

- vielversprechende Schüler einschlafen. - Es tut mir so leid.

- Ich war die ganze Nacht wach und habe gelernt. - Uh-huh. Das sagen alle.

- Ich habe einen Truthahn genäht. - Uh-huh. Hast du es danach gegessen?

Es war kein essender Truthahn.

Ich sehe großes Potenzial in dir, Mary, wenn du aufhörst in meiner Klasse zu versauen.

Ich werde.

Gute Chirurgen nicht mach irgendwelche Fehler, Mary.

[Frau] Miss Mason, heißt es hier dass Sie mit einer Zahlung zu spät gekommen sind.

[Mary] Ich weiß, ich habe letzten Freitag angerufen und ich habe 40 $ auf mein Konto eingezahlt.

[Frau] Das steht hier Sie haben am Freitag eine Zahlung geleistet.

- Aber 40 Dollar reichen normalerweise nicht aus ... - Niemand sagte, dass mein Dienst

würde abgeschnitten werden, und als ich am Freitag anrief,

- Sie sagten, alles sei in Ordnung. - [Alarm zwitschert]

[Frau] Sie haben offensichtlich einen Fehler gemacht.

Ich möchte, dass Sie wissen, dass dies so ist etwas, das wir normalerweise nicht tun.

Ich werde Ihren Dienst wiederherstellen ohne Wiederverbindungsgebühr.

Wann wirst du in der Lage sein um Ihre nächste Zahlung zu leisten?

- Ähm ... - [Motor startet]

Ich sollte in der Lage sein, etwas Geld zu stecken drauf in ... sagen wir zwei Wochen.

Wie viel muss ich anziehen? um mich im klaren zu halten?

Sie sind drei Monate zurück, 364 Dollar sollten reichen.

IN ORDNUNG. Ähm, was ist das geringste? dass ich es anziehen könnte?

- 364 US-Dollar. - [Leitung trennt]

[Vogel zwitschert]

[ahmt Vogelruf nach]

[Mary] Ja, das ist es Weil mein Telefon abgeschnitten wurde.

[Frau, akzentuiert] Was? Ihr Telefon ist abgeschnitten? Wann?

[spricht Fremdsprache]

Irgendwann heute Nachmittag, denke ich.

Aber jetzt ist alles in Ordnung. Es ist alles herausgefunden.

[Frau spricht Fremdsprache]

Ich habe ein wenig. Ich kann morgen auf die Bank gehen.

Nein nein Nein Nein. Es ist, äh ... Ich brauche es nicht, Nana.

Die, äh ... Ich habe bereits mit der Bank gesprochen.

Die Telefongesellschaft hat gerade einen Fehler gemacht.

- Also ist alles in Ordnung. - Oh gut.

Sind alle nett zu dir? in der Schule?

Niemand versucht sich hinzulegen mit deinem Freund?

Ich habe keinen Freund.

Und das passiert nicht wirklich in der Medizinschule sowieso.

[Frau am Sprecher] Nun, ich habe das gesehen Show, und diese Blondine versuchte zu lieben

an alle Jungs und an ihre Freundin Finde es heraus, sie hat eine Geschichte erfunden

so würde jeder denken, dass sie diejenige war Liebe machen für alle.

Ich wusste nicht, dass das passiert ist. Jeder heute ziehen sie sich einfach aus,

sagen: "Lass uns lieben." Als wäre es nichts.

Nun, ich bin mir sicher, dass das so war Nur die Show, Nana.

Das müssen sie tun damit die Leute es sehen.

Sie wollen nicht zuschauen wenn nichts Schockierendes passiert.

Sie haben so etwas nie In budapest.

Es gab eine Straße, auf der die Frauen waren wäre an der Ecke.

- Corva, die Frau. - Huren.

[Tür quietscht]

[Clubmusik spielt drinnen]

- Billy? - Da drüben.

Ich mache ein Interview.

Es tut uns leid.

- [schnüffelt] Was ist das? - Dies ist mein Lebenslauf.

Ich wusste nicht, ob du einen brauchst oder nicht.

Sie brauchen es nicht, um hier zu arbeiten, aber es ist schön herauszufinden

einige deiner schmutzigen Geheimnisse.

Danke ... Mary.

[pfeift] Hier wird viel geschult. Wirst du Arzt?

- Der Chirurg. - Der Chirurg.

- Bist du gut? - Ich bin sehr gut.

Und ich bin auch sehr pleite und ich muss Geld verdienen, also ...

Direkte. Ich mag es.

Also ... Mary.

Jetzt kommt der unangenehme Teil des Interviews.

Du bist da drüben nicht fett, oder?

Hungernder Student.

Wenn es dir nichts ausmacht ... Mary. Bitte.

Angemessen?

Sehr angemessen.

Rad.

Warum versuchst du nicht einen kleinen Spaziergang?

Du willst vielleicht laufen ein bisschen sexier, Mary.

Wie wäre es mit einer Massage? Komm schon.

Nicht durch die Jacke.

Ja ... Ein bisschen härter, Mary.

Oh ja...

- [Mann] Wir haben einen Clusterfick. - Mach weiter.

Lance, kannst du nicht sehen? Ich mache ein Interview?

[Lance] Schwarz kommt nicht zurück.

Was meinen Sie Schwarz kommt nicht zurück? Ruf ihn an.

Ich rief sein Handy an sechs verdammte Male.

Scheiße!

Warten Sie hier.

Mary, auf welchem ​​Level bist du? Chirurg werden?

Ich bin ... noch weit weg.

Ich habe ein Residenzprogramm zu absolvieren, aber ich habe fast alle ...

Willst du fünf Riesen machen?

- Was muss ich tun? - Keine Fragen gefragt.

Nachdem Sie fertig sind, gebe ich Ihnen 5.000 Dollar und du musst mir nicht deine Titten zeigen.

Was soll ich tun?

[stöhnt] Weißt du was? Verdammt, vergiss es!

Ich werde alles tun, was du willst für 5.000 Bargeld heute Abend.

Folge mir.

[Mann wimmert und hechelt in der Nähe]

Oh ... Moment mal. Du gut?

- Ja. - Gehen.

[wimmert, schluchzt]

Ja, wir würden es vorziehen, wenn Rat war heute Nacht nicht zu sterben.

Er wurde bereits unter Drogen gesetzt, Fühlen Sie sich also frei, einfach einzutauchen.

Whoa ...

Ich bin hier kein Experte auf diesem Gebiet, aber ich denke, dass Zeit ein Problem sein könnte.

Bitte schön.

Es ist in Ordnung. Shh ...

Mach dir keine Sorgen. Es wird dir gut gehen.

Shh ... OK.

[Mann wimmert und schluchzt]

[Atem schaudert]

[keuchend]

[leises Weinen]

[Schluchzen]

[Vogel zwitschert]

[Telefon klingeln]

- Hallo? - [Frau] Ist das Dr. Mason?

[Telefon klingeln]

Ich glaube, Sie haben angerufen die falsche Nummer.

[Frau] Sie wissen nicht einmal, wer anruft.

- Wer ruft an? - Ich heiße Beatress.

ich bin mir ziemlich sicher Ich kenne keine Beatress,

und das ist keine Nummer von Dr. Mary dass du sowieso anrufst.

Aber ich sagte Dr. Mason.

Scheiße.

[Telefon klingeln]

- Hallo? - [Mann] Hi. Ich habe versucht dich anzurufen.

Entschuldigung, ich war in der anderen Leitung. Was geht?

Das Einkaufszentrum hat uns ausgesperrt.

Es gibt keine geplanten Schichten mehr bis wir das klären.

- Was ist passiert? - Ich konnte die Miete nicht bezahlen.

Sie hatten es satt zu warten. Poof, sie haben uns ausgesperrt.

So, das war es? [seufzt]

Ja schon. Ich rufe dich an, wenn sich etwas ändert.

Es tut mir wirklich leid, Mary.

[schnüffelt]

[Gegensprechanlage summt]

[Seufzen]

- Ja? - [Frau] Ein Paket. Mary Mason.

Was? Ich bin Mary Mason.

Sie müssen für ein Paket unterschreiben.

Fein. 21 1.

Du hast mich nicht wirklich verlassen viel Auswahl.

- Wer bist du? - Sie können die Fledermaus ablegen, Dr. Mason.

Ich bin völlig harmlos. Ich heiße Beatress Johnson.

- Wir haben früher gesprochen. - Woher weißt du, wo ich wohne?

Es steht in Ihrem Lebenslauf. Es ist ein ziemlich beeindruckender Lebenslauf,

mit all dem Doktor Zeug drauf.

Muss teuer sein.

Hören Sie, ich bin nur eine verzweifelte Frau Suche nach Hilfe.

[trockenes Kichern]

Nun, wenn Sie Hilfe brauchen, Ich schlage vor, Sie gehen in ein Krankenhaus.

- Was ist, wenn sie sich weigern, uns zu helfen? - Dann rufen Sie Ihr HMO an.

- Lass es herausfinden, ich weiß es nicht! - Es ist kein finanzielles Problem.

Geld habe ich viel. Ich gebe dir 200 Dollar

Wenn Sie mich nur sagen lassen, was ich werde sag, und ich werde es trotzdem sagen.

- Und dann gehst du? - Mm-hm. Du wirst mich nie wieder sehen.

- Kann ich das Geld sehen? - Hm.

Was siehst du, wenn du mich ansiehst?

Sie ähneln Betty Boop.

- So'ne Art? - Nun, es ist ein bisschen unheimlich.

Ich habe das Glück, es mir leisten zu können lass mich nach außen schauen

wie ich mich innerlich fühle.

Vierzehn verschiedene Operationen damit ich so aussehe.

Einige sind außer Landes gegangen den besten Arzt für den Job zu finden.

Auf meinen Reisen Ich habe ein anderes Mädchen wie mich getroffen.

Aber sie hat es nicht geschafft jemanden zu finden, der sie erledigt.

- Ich will dich einstellen. - Nun, ich bin kein Arzt.

- Ich hab es dir gesagt. - Ich möchte Ihnen $ 1 0,000 in bar bezahlen.

Das sollte sich lösen Ihre Geldprobleme für eine Weile.

Besonders mit was Billy gab dir letzte Nacht.

Ich mache nicht was Ich habe es letzte Nacht jemals wieder getan.

Ich bitte dich nicht darum. Sie ist nur ... sie ist ein nettes Mädchen

wer will eine unkonventionelle Operation.

- Wie unkonventionell? - Sie will nur etwas Haut entfernen

aus kosmetischen Gründen.

Meine Nichte, sie ist Empfangsdame in einer Tierklinik.

Wir können den Operationssaal benutzen nach Geschäftsschluss.

Ich habe offensichtlich nicht ...

... jede Art von Versicherungspaket für so etwas.

Und ich kann nicht garantieren dass die Hautentfernung

- erzeugt die gewünschten Effekte. - Ich gebe dir zwei Riesen

- Nur um aufzutauchen. - Wann schließt die Klinik?

[kichert]

[Telefon klingeln]

- Hallo? - [Dr. Grant] Sie haben den Unterricht verpasst.

Ich hoffe, es war nicht unser Gespräch am Vortag, der dich gemacht hat

Ich denke, es gibt bessere Dinge zu tun als an meinem Vortrag teilnehmen.

Nein, ich hatte einige Familienangelegenheiten um gestern zu kümmern.

Du hast mir dein Wort gegeben, dass du Ich würde es nicht mehr vermasseln.

Ich bin nicht. Ich werde nicht.

Ihre Handlungen zeigen, dass Ihr Wort ist es wert, alle zu ficken.

Sie verpassen einen weiteren Vortrag, das können Sie Finde eine andere Klasse, an der du nicht teilnehmen kannst.

[Seufzen]

Danke, dass Sie gekommen sind, Dr. Mason.

Beatress, ich denke wir brauchen darüber zu sprechen.

Ich kenne. Es ist verrückt zu denken, dass jemand

hat so viel verfügbares Einkommen, aber ich liebe sie.

Ich will einfach nicht um sie noch mehr leiden zu sehen.

[spottend]

Ja, sie leidet wirklich.

Tessa, Schatz, sei keine Fotze.

- Es tut mir Leid. - Das tut mir leid.

Sie ist in diesem schwierigen Alter, wo wenn sie nicht die ganze Zeit hoch ist,

Sie ist nur eine kleine Schlampe für jeden. [lacht]

Zehntausend Dollar, und zwei zum Auftauchen.

- Hm. Das ist ein Job weniger in diesem Jahr. - Halt die Klappe, Tessa.

Ich verstehe nicht, warum du dafür bezahlen musst. Sie hat bereits eine Milliarde Dollar gehabt

Wert der Operation. Warum nicht ihre Schlampe wie alle anderen dafür bezahlen?

Tessa, wenn du nicht nett bist an Tante und ihre Freunde,

Es wird nicht schneien für eine sehr lange Zeit.

Als ob es noch keinen Jippo gibt in deiner Handtasche.

Was genau will sie von mir?

Ich denke sie kann es wahrscheinlich erkläre es dir am besten selbst.

Hallo.

Oh. Hallo Doktor. Vielen Dank für Ihr Kommen.

Ja.

OK, ähm ...

Was machen wir hier?

Äh...

Ich finde es nicht wirklich fair, dass Gott kann wählen, wie wir aussehen

von außen, oder?

Es tut mir leid, das ist nicht wirklich eine faire Frage.

Es wird dich wahrscheinlich überraschen, aber ich habe noch nie welche gehabt

dieser Operationen ein sexuelles Objekt werden.

- Du arbeitest nicht mit Beatress? - Ach nein.

Ich bin Modedesigner. Ruby RealGirl Designs.

Oh.

Niemand sieht Puppen an auf sexuelle Weise.

- Weißt du, warum? - Ich weiß nicht warum ...

Ich denke, es liegt daran, dass sie habe nicht alle ihre Teile.

Genau. Du verstehst perfekt.

Eine Puppe kann nackt sein und fühle dich nie schüchtern

oder sexualisiert oder erniedrigt.

Das ist, was ich will.

OK, tut mir leid, ich bin nicht wirklich dich verstehen.

Zieh diese einfach aus,

und versiegeln Sie dies so weit wie möglich.

Nehmen Sie auch die zusätzlichen Teile ab.

Können Sie mich für einen Moment entschuldigen?

- Sie will das wirklich? - Oh ja.

Sie hat ihr ganzes Leben diesem Thema gewidmet.

Etwas stimmt nicht?

Nee.

Gut. Ich werde dich haben zähle rückwärts von 1 00 für mich.

Von jetzt an.

- [Luft zischen] - Einhundert, 99,

98, 97, 96 ...

[klassische Musik spielt]

Sie wird wund sein und in einer Menge Schmerzen, meist im Genitalbereich.

Ich schlage vor, Sie besorgen ihr etwas mit Codein drin.

- Das sollte kein Problem sein. - IN ORDNUNG.

Sie ist einem ernsthaften Infektionsrisiko ausgesetzt wenn sie nicht hält

Die Operationsbereiche sind sauber und gehen Sie zum Arzt, um sicherzugehen

Sie heilt richtig. Ein unbehandelter Infektion, so etwas wie Mastitis,

- könnte sie töten. - Ich habe einen Privatarzt für Kontrolluntersuchungen.

- Ich werde sie dorthin bringen. - IN ORDNUNG. Sie wird auch sehr benommen sein.

Du solltest sie irgendwohin bringen wo sie heilen und sich ausruhen kann.

Und das Gehen wird schmerzhaft sein.

- Vielen Dank, Dr. Mason. - Oh.

Bitte geben Sie nicht meinen Namen oder Informationen an einen Ihrer Freunde. OK?

Oh, natürlich nicht. Das war ein außergewöhnlicher Umstand.

Gut. Viel Glück.

Warten. Was soll ich Ruby sagen, um anzurufen Sie für ihre Website, wenn sie aktualisiert

- die Body Mod Community? - Etwas erfinden.

[Würgen]

[Erbrechen, Husten]

[Mary] Ich möchte, dass du das weißt Die Operation war ein voller Erfolg.

Die Narben sollten minimal sein.

Aber ich werde dir verschreiben Narbenreduktionsgel, um dies sicherzustellen.

Möglicherweise spüren Sie immer noch eine Dehnung oder ziehendes Gefühl

in der Nähe des Einschnittbereichs, und das ist völlig normal.

Ich werde auch einen Termin für buchen Sie in zwei Wochen Ihren Arzt aufsuchen,

Nur um sicherzugehen, dass alles ist richtig heilen.

Gut.

[unhörbares Flüstern]

Miss Mason, würden Sie bitte gehen? Sagen Sie es der Familie im Wartezimmer

Ihr Vater hatte einen Herzinfarkt.

Bewohner, was wissen wir?

Einer der wichtigsten Teile der Heilungsprozess ist die Beziehung

Der Patient fühlt sich bei seinem Arzt.

Ein guter, gelassener und selbstbewusster Bettweise kann der Unterschied sein

zwischen einem verängstigten Patienten und ein ruhiger und selbstbewusster Patient.

Bewerten Sie, was sie hören müssen und dann erzähl ihnen das

- Sie waren verärgert. - Verständlicherweise.

Ich möchte, dass du dorthin zurückgehst und sag ihnen, dass er gestorben ist.

[Student kichert]

Verbessere diese Fähigkeit, weil es etwas ist Sie müssen perfektioniert.

Besonders zu der Zeit, die Sie haben schlechte Nachrichten zu überbringen.

Also gut, Leute, wir haben Runden zu machen. Schnelle zehnminütige Pause,

dann erwarte ich alle zu sehen zurück hier helläugig und buschig

und bereit, neue Patienten aufzunehmen. Vielen Dank.

[keuchend, schluchzend]

Ich bin sehr beeindruckt von Was ich gesehen habe, Mary.

Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie Sie auftreten wenn Sie anfangen, in Menschen zu schneiden.

Du wirst ein großartiger Slasher sein.

- Entschuldigung? - Manchmal nennen wir Chirurgen Slashers.

Das musst du gehört haben. Sie entwickeln einen grimmigen Sinn für Humor

wenn du in Menschen schneidest täglich.

Und der Adrenalinstoß, den Sie bekommen vom Schneiden in einen Menschen

kann Ihnen helfen Ihre Tage mit dem größten Schlafmangel.

Funktioniert besser als Espresso.

Ich bin im Krankenhaus ein Residenzprogramm

- Mit Dr. Walsh. - [Husten am Telefon]

- [Nana] Dr. Grant? - Nein, Dr. Walsh.

Er ist der ansässige Chirurg Wer lehrt uns?

Oh gut. Ich habe dich zu einem guten Zeitpunkt erwischt.

- Wie geht es dir mein Schatz? - Ähm ...

Nana, würde es dir etwas ausmachen, wenn ich es dir geben würde? ein Rückruf, wenn ich nach Hause komme?

Ok, Liebling. Das tust du einfach nicht Sorgen Sie sich um mich, OK?

- [spricht Fremdsprache] - [antwortet in Fremdsprache]

Kann ich Ihnen helfen? Beatress.

Was machst du hier?

Oh. Du hast gesagt, nicht anzurufen.

Auftauchen ist schlimmer als anrufen.

Um viel. [erzwungenes Kichern]

- Wie hast du mich gefunden? - Oh, ich habe gerade den Namen nachgeschlagen

Ihrer Schule in Ihrem Lebenslauf, und dann habe ich deine Schule angerufen, um es herauszufinden

wo das Krankenhaus war das du machten Ihre Residenz.

Und dann habe ich mich einfach entschlossen, hierher zu kommen und auftauchen und warten.

- Was ist das? - [kichert]

- Sie wissen also, was es ist. - Mm-hm.

- IN ORDNUNG. - Ruby hat es speziell für Sie entworfen.

Sie wollte sich bedanken. Sie würde es selbst abgeben,

aber ich sagte, ich würde es liefern. Ich weiß, dass du keine seltsamen Blicke willst.

Ja...

Sag ihr Danke für mich. Wirklich.

- Das musste sie wirklich nicht tun. - Oh, sie wollte es tun.

Um Danke zu sagen. Sie sollten ihre Website überprüfen,

sie stellt alle Arten auf von neuen Bildern.

[kichert]

Ich wette du bist froh Ruby ist nicht aufgetaucht.

- Ja. Ich werde jetzt gehen. - IN ORDNUNG.

Wenn Sie jemals zusammenkommen wollen irgendwann für Kaffee oder so,

- Nur Mädchennacht ... - IN ORDNUNG. Ich werde mir das merken.

- IN ORDNUNG. - IN ORDNUNG.

Mein Vergnügen.

[undeutliches Flüstern]

- Feste. Es wird ... - Feste.

Ich konnte keine Patienten finden in der Pause operiert werden müssen,

- Also holte ich mir stattdessen einen Kaffee. - Ah, Humor des Chirurgen.

Ich habe ehrlich gesucht. Wie war deine Pause, Mary?

- Gut. - Gut.

Mary, ich würde gerne mit dir darüber reden etwas ohne die anderen herum.

- Was? - Einige der Chirurgen

aus dem Krankenhaus kommen zusammen heute Abend für Getränke.

Wir fragen uns, ob Sie würden teilnehmen können.

Für Getränke? Mit ... anderen Chirurgen?

Ja, bei Dr. Grant zu Hause. Hast du die adresse

Nein, ich habe die Adresse nicht.

Ich werde es dir per E-Mail schicken. Kommst du dann?

Ich würde gern. Weiß er, dass Sie mich einladen?

Es war seine Idee.

Komm gegen zehn. Wir hätten sollen Bis dahin ist alles in einem guten Tempo.

- IN ORDNUNG. - Gut.

Komm schon, wir haben Runden zu machen. Fotzen und Runts.

[summt undeutlich]

[Tasten tippen]

[sanftes Tippen]

[leises Kichern]

[Rockmusik spielt]

[langsame elektronische Musik spielen]

- Sie müssen Mary Mason sein. - Gut geraten.

- Warum kommst du nicht rein? - Vielen Dank.

- Erlaube mir. - Vielen Dank.

- Hier sind wir. Hm. - Wow. Es ist wunderschön.

Ich hole uns was zu trinken.

- Ich bin gleich wieder da. - Vielen Dank.

- Mary Mason. [lacht] - Vielen Dank.

- Ich habe das Gefühl, dich von irgendwoher zu kennen. - Wie hast du gesagt, dein Name war?

Trinken Sie etwas. [lacht]

- Ähm, sind Sie Chirurg im Krankenhaus? - Ich bin ein verdammter Motherfucker.

- [lacht] - [lacht]

Nein, im Ernst, Baby, Ich habe Leute für ihren Lebensunterhalt zerschnitten.

Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden! [lautes Lachen]

- Dr. Black, ich sehe, Sie haben Mary getroffen. - Hallo.

Ich bin fertig, Walsh.

- Genieße die Party, Süße. - Vielen Dank.

Hallo, Dr. Walsh. Es ist so toll dich zu sehen.

- Wie geht es Ihnen? - Sehr gut, Mary. Vielen Dank.

Es ist so schön, dass du teilnehmen konntest. Was für ein hübsches Kleid.

- Die Dinge müssen gut bezahlen. - Es war ein Geschenk eines Freundes.

- Es ist wunderbar. - Vielen Dank.

Trinken Sie etwas. Jeder ist überall.

Einige Männer sind in dieser Gegend unterwegs Ich weiß nicht,

eine Art Lobby. Und alle anderen ist in den anderen Räumen.

Ich werde Dr. Grant gehen lassen weiß, dass du hier bist.

Vielen Dank.

Nun, ich hoffe du hast alles erledigt studieren, bevor du hierher gekommen bist.

Dr. Walsh führt uns ziemlich hart in Runden,

Wenn Sie also nicht lernen, alles zu stopfen, du fällst zurück.

Mm-hm.

- Prost. - Prost.

- Mach es nicht kaputt. - Das habe ich nicht vor.

- Ich habe sehr hart gearbeitet. - Und?

- Und ich werde es nicht vermasseln. - Nein niemals.

Alles andere ist verzeihlich wenn die Arbeit gut ist.

Du meinst als Person?

Ich habe nie ... so darüber nachgedacht.

Ist die Arbeit nicht genauso viel ein Teil von dir?

Was denkst du, Mary?

Ich weiß es nicht wirklich. [räuspert sich]

Du musst selbst denken, Mary.

Niemand wird deine Hand halten durch dieses Leben.

Jeder hier ist gerecht für sich selbst.

Wie kommen diese Truthähne voran?

Ziemlich gut. Es hilft mir wirklich mit meiner Nähtechnik.

Ja. Es ist das Geheimnis eines alten Profis.

Lass mich das einfach für dich nehmen, Mary.

Hoffe, unsere Partei passt gut zusammen zu denen, die Sie normalerweise besuchen.

Normalerweise besuche ich keine Partys mit Ärzten und Chirurgen.

Wir machen die Dinge etwas anders.

- Er ist irgendwie seltsam. - Mm-hm.

Die meisten Mikrochirurgen sind.

Wussten Sie, dass er in seiner Freizeit mag? Menschen zu malen, die gegessen werden

von verschiedenen Tieren? Normalerweise ein Bär.

Du machst Witze.

Oh nein, bin ich nicht.

Ich würde nie über etwas scherzen so beschissen wie das.

Ich hasse Leute, die übertreibe ihre Geschichten

nur um sie klingen zu lassen interessanter.

[verzerrt] Also, Mary, ich habe bemerkt, dass du finanziell besser.

Schöne neue Kleidung, brandneues Stethoskop.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich sehen würde bei einem von diesen.

- Entschuldige, was? - Wow wow...

- Ich fühle mich nicht gut. - Hey Hey Hey. Immer mit der Ruhe.

OK OK. Vielleicht musst du dich nur hinlegen für einen Moment auf dem Rücken.

Hm? Wow wow.

- Das wäre gut. - Los geht's.

- Nicht gut. - Hoppla.

Mach einfach weiter. Los geht's.

Leg dich hier auf ein schönes Bett, du wirst dich viel besser fühlen.

Nimm es leicht, nimm es leicht. IN ORDNUNG.

Lass uns diesen Weg gehen, komm schon. Komm schon.

Dreh dich einfach um. Los geht's.

- Sich hinlegen. - [nach Luft schnappend]

Lass dich schön und bequem machen.

OK?

[grunzt]

Entspannen!

[nach Luft schnappend]

[würgend]

[nach Luft schnappend]

Du bist so hübsch.

[nach Luft schnappend]

So schön.

[keuchend]

[Dr. Mason grunzt]

[weibliche Stimme] Lobby.

Willst du fünf Riesen machen?

[klopft an die Tür]

[leises Stöhnen]

[Stöhnen ging weiter]

Lass es mich wissen, wenn du fertig bist. Lance und ich kommen zurück, um ihn zu holen, OK?

Nein, du kannst einfach nach Hause gehen.

- Ich werde erst morgen Abend fertig sein. - [lauteres Stöhnen]

Gut.

Rufen Sie mich einfach an.

[Soft Jazz spielen]

[Mann wimmert, stöhnt]

[keuchend]

Ich habe heute die Schule verlassen.

Das sollte nicht kommen als Überraschung für dich.

Ich vermute du hast gedacht Ich ging in die Prostitution.

Deshalb hast du mich eingeladen zur Party letzte Nacht.

- [schnappt nach Luft] - Ich habe nicht.

[grunzt]

[stöhnt]

Bitte halten Sie still.

Ist dein Kiefer taub?

Ich wechsle Spezialitäten, Dr. Grant.

Hast du jemals gehört der Körpermodifikation?

[keuchend]

Ich auch nicht.

Wie auch immer, du weißt wie du bist immer, immer

Sag mir, dass Chirurgen

Kannst du keine Fehler machen?

Also ... im Geiste der Praxis,

Ich habe mir eine kleine Liste ausgedacht ...

... der beliebtesten Verfahren dass wir dich anprobieren werden ...

...heute Abend.

Also haben wir...

- ... Zungenspaltung. - [leises Keuchen]

Ich kenne.

Implantate, manchmal bezeichnet als 3D-Implantate.

Zähne feilen.

Genitalveränderung.

Und freiwillige Amputation.

Ich denke, wir sollten anfangen.

Wir haben mindestens 1 4 Stunden der Operation vor uns.

Ich würde gerne alles erledigen in einer Sitzung.

Also werde ich einfach greifen deine kleine Zunge hier.

Macht das nicht spaß

- [stöhnt] - Ich lerne immer noch von dir.

[schluchzend, keuchend]

[schnelles Keuchen, gedämpftes Schreien]

[Geräusche schneiden]

Ich würde sagen, das heilt sehr gut.

- Ich liebe es verdammt noch mal. - Du trägst es sehr gut.

Es war sehr schön dich wieder zu sehen, Dru.

Wenn ich irgendetwas tun kann, um Ihnen zu helfen drücke dich weiter aus,

- Gib mir Bescheid. - Vielen Dank, Doktor.

Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

- Das ist verdammt knorrig. - Was ist verdammt knorrig?

Oh.

Genitalveränderung.

Es stehen weitere Verfahren zur Verfügung als es in dem Buch gibt.

- Er muss hart im Nehmen gewesen sein. - Er war. Ja.

Sehr ... hart im Nehmen.

Ich habe auch dieses Mod-Menü zusammengestellt.

Vielleicht hilft es dir beim Channeling Ihre Kreativität.

Henrik, das letzte Mal, als wir gesprochen haben,

Du hast davon gesprochen zu wollen einzigartiger werden.

Hat irgendetwas im Album inspiriert irgendwelche weiteren Gedanken dazu?

Ich dachte darüber nach, vielleicht welche zu bekommen Stammesnarben und einige Piercings.

Piercings.

- Geh raus. - Was?

Verdammt noch mal.

Sie 20-jährige Satanist-Möchtegern-Ablehnung.

Sieht es so aus? Ich mache hier Piercings?

Hast du irgendwo eine Werbung gesehen? für Piercings mit meinem Namen drauf?

- Nein. - Lanze!

[gedämpftes Geschrei]

Hallo. Entschuldigen Sie, meine Dame.

Sie Mary Mason?

- Wer bist du? - Ich bin Detective Dolor, Mary.

Ich untersuche das Verschwinden von Dr. Alan Grant.

Das Verschwinden?

Das ist furchtbar.

Ich habe ihn nicht gesehen seit ich die Medizinschule verlassen habe.

Er schien nicht wirklich so der Typ, der gerade verschwunden war,

aber ich kannte ihn auch nicht wirklich.

Nun, er war nicht der Typ, der schien eine Menge Dinge zu sein, die er war.

Wir haben viele fragwürdige Dinge gefunden,

Dinge abweichender sexueller Natur.

- Ich hätte nie gedacht. - Ja.

Wie auch immer, ein Typ namens Dr. Walsh gab uns eine Auswahlliste von Mädchen

dass Dr. Grant möglicherweise einen Grund angegeben hat etwas gegen ihn haben.

- Sie wurden auf dieser Liste erwähnt. - In welchem ​​Sinne?

Wir sollten nur mit dir reden, das ist alles.

Warum denkst du, würdest du auf dieser Liste stehen?

Ich habe wirklich keine Ahnung.

Er war ein harter Ausbilder, Ich nehme an, die Leute hätten denken können

- Er hat mich ausgewählt, aber ... - Ja, das ist ziemlich ähnlich

zu dem, was wir gehört haben über deine Beziehung.

Also, wenn Sie an etwas denken, Ruf mich an.

- Ich melde mich. - IN ORDNUNG.

- Sich selbst versorgen. - Vielen Dank.

Titten und Garnelen?

[Heavy Metal Musik spielen]

Whoo!

Gut!

Komm schon!

Hey komm schon! Zumindest bekommt man zu sehen ein paar verdammte Titten!

[undeutliches Murmeln]

Hey, ich weiß nicht, ob ich ganz vertraue die Garnelen, die wir machen.

[langsame Clubmusik spielt]

[Mary, hallend] Wie geht es den Garnelen?

- Was? - Ich habe dich gefragt, wie die Garnelen sind.

Oh.

Äh ... Was machst du hier? Ich dachte du hättest einen Termin.

Ich tat. Der Typ war komplett Vanille, hatte keine Ahnung, was er wollte.

- Er hat mich um Piercings gebeten. - Das tut mir leid.

Es ist schön zu wissen, dass nach einem langen Tag Du kommst gerne zu mir.

Ich bin nicht hier, um dich zu sehen.

Beatress ...

[Seufzen]

... wird nicht aufhören mich zu stören Kaffee trinken gehen oder so.

Ich musste dafür sorgen, dass es aufhörte. Warum tun Sie...

... einen Job für mich haben oder so?

Schneiden? Nähen?

Nein, Mary.

Wir foltern einfach keine Menschen wie wir es gewohnt sind.

Die Leute machen dich nicht mehr wütend?

Nein, sie machen mich wütend. Gerade...

... nicht die gleiche Art von verrückt.

- Die Leute machen mich immer noch wütend. - Jemand, der dich stört?

Oh, ein Detektiv kam, um mit mir zu sprechen über Dr. Grant heute.

- Was weiß er? - Nichts.

Obwohl er es wahrscheinlich nicht sein würde Ich spreche mit mir, wenn Dr. Walsh

sagte ihm nicht, er solle mit mir reden.

Wer ist Dr. Walsh?

Ein weiterer Lehrer aus der Medizinschule.

Ich weiß nicht was er weiß, weil ich geschwärzt habe.

Du willst, dass ich mich für dich darum kümmere?

Nein danke.

Sehr nett von dir zu fragen.

Das Angebot liegt auf dem Tisch.

Ich werde nachsehen, ob Beatress bereit ist.

- Ja, mach weiter. - Tschüss.

Ich möchte, dass du weißt, ob du mich nimmst irgendwo, um mich zu töten, werde ich zurückschlagen.

[gackert] Du bist komisch, Mary.

Nein, ich habe eine Überraschung für dich.

Ich denke, du wirst einen Kick draus machen.

Du willst nicht an Orte gehen Ich bekomme einen Kick davon.

Das könnte mit den Schlägern funktionieren im Bourbon A Go Go,

Aber Sie machen mir keine Angst, Dr. Mason.

- Die Schläger in Bourbon haben Angst vor mir? - Mm-hm.

Sogar Billy.

Ich muss ein Monster sein.

Du bist nicht. Du bist ein kreativer Künstler.

Und niemand versteht jemals Künstler und ihre Arbeit.

Normalerweise muss man warten bis du tot bist.

Dann gehen alle herum und sagen Was für Genies bist du?

Ruby war nicht in der Stadt für eine Weile.

Aber sie wollte mich um dir etwas zu geben.

- Wo ist sie? - Ich weiß es nicht.

Sie langweilt sich sehr leicht. Sie ist ein sehr seltsames Mädchen.

Ich wusste nicht, dass Ruby einen Freund hat.

Sie hat viele.

Das ist von ihrem Ehemann.

Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.

- Was ist es? - Es ist deine Sixtinische Kapelle.

Sieht aus wie etwas, das haben könnte wurde per E-Mail gesendet.

Hm. Sie führen die größte Körpermodifikation aus Website in der Welt.

- Abstrakt.me. - Ich habe davon gehört.

Natürlich hast du. Sie haben auch eine Zeitschrift mit dem gleichen Namen

und sie bieten alle Arten von seltsamen und wunderbaren Dingen.

Sie möchten, dass Sie jemals daran arbeiten seit sie die Arbeit gesehen haben, die du an Ruby gemacht hast.

- Sie wollen, dass ich daran arbeite? - Mm-hm.

Sie werden eine Woche in der Stadt sein.

Ich bin sicher, Billy hätte nichts dagegen mit seinem Büro mit ihnen zu treffen.

- Danke dafür, Beatress. - [lacht] Viel Glück.

[Popmusik spielt drinnen]

[Musik geht weiter]

- [Fleisch zerreißen] - [schreit]

[schreiend]

Darf ich einem von euch einen Drink anbieten?

- [starker Akzent] Candy Apple Martini. - [starker Akzent] Ich werde das gleiche haben.

- Nichts für mich, danke. - Ach komm schon. Lass uns nicht alleine trinken.

Ich werde dasselbe haben.

Oh. Rubin. Sehr erfreut mit wie sie trainiert hat.

Hast du mich so gefunden? Über ihre Website?

Wie wir zum ersten Mal von Ihrer Arbeit gehört haben, ja.

Dich zu finden war eine andere Sache. Ihre Arbeit ist online leicht zugänglich.

Man könnte sagen, du bist etwas einer Berühmtheit.

Bloody Mary.

Bloody Mary? Das ist online?

Mach dir keine Sorgen. Wir würden Träume niemals davon, unsere zu verraten

Arzt-Patient-Vertraulichkeit indem Sie Ihren vollständigen Namen angeben.

Aber wir werden gefragt über unser Verfahren.

Die Leute werden viele Fragen haben.

Du solltest bekommen eine Website für Ihre Arbeit.

Wir können das für Sie erledigen.

Betrachten Sie es als Dankeschön für die Zustimmung, uns zu sehen.

Fühlst du dich ... verbunden? an jemanden, Mary?

Nein.

Die meisten Menschen zogen an zu dieser Kultur nicht.

Zumindest kannst du fühlen mit dir verbunden.

Ich denke, jeder fühlt mit sich selbst verbunden.

Ja und nein.

Ich habe den Vorteil, verbunden zu sein an mich...

... und meine Schwester.

Aber ich weiß, dass diese Verbindung kann oder kann nicht über diese Existenz hinaus dauern.

Wir wollen niemals verlieren diese Verbindung, Mary.

Vielleicht sterben wir zusammen und stellen uns was auch immer zusammenkommen soll.

Vielleicht nicht.

Aber sollte jemals etwas passieren zu einem von uns vor dem anderen,

Wir wollen diese Verbindung niemals verlieren.

Wir möchten, dass Sie unsere linken Arme abnehmen und tauschen sie miteinander aus.

Das sollte kein Problem sein.

Wir möchten auch, dass Sie sich stärken unsere Verbindung mit uns selbst.

Es ist etwas komplizierter als ein Anhang Austausch

und etwas schwer zu sagen in Worte fassen, aber wir fühlen dieses Bild

am besten beschreibt die Reflexion wir ... wünschen.

Natürlich die Menge, die Sie brauchen für die Entschädigung ist kein Thema.

Wie ist Freitag?

- Was ist das? - Es ist meine Blaupause.

- Verdammte Zeitverschwendung, wenn Sie mich fragen. - Ich habe nicht.

Vielen Dank, dass ich Ihren Club benutzen durfte.

Erwähne es nicht.

Ich brauche Hilfe.

Du machst keine Witze.

Es ist eine große Aufgabe, die sie sein müssen gleichzeitig betrieben.

Kennen Sie jemanden, der gut ist?

[Seufzen] Ich kenne jemanden, der einfach schrecklich ist.

Wer schuldet mir was?

Vielen Dank.

Erwähne es nicht.

[klappert]

[starker Akzent] Ja, das ist gut.

Wenn du aufwachst, Sie werden mit sich selbst verbunden sein,

und miteinander.

Danke Doktor.

Jetzt möchte ich dich ...

... um die Augen zu schließen, tief durchatmen, von 1 00 rückwärts zählen.

- [Luft zischen] - Entspann dich,

und es sollte sofort wirksam werden.

[Fremdsprache sprechen]

Was ist das?

- Zwillinge, ja? - Ja.

[Rockmusik spielt]

[sah surren]

[grunzt]

[schweres Atmen]

[gedämpftes Schreien]

[leises Wimmern]

[stöhnendes Wimmern]

Hallo, Dr. Grant.

Es ist eine Weile her.

Mm-hm.

Oh, was ist das?

Ich konnte dich nicht hören Weil dein Mund zugenäht ist.

Ich kenne.

Ja, Sie müssen sich schrecklich unwohl fühlen.

Wir machen nur ein paar Fotos von dir heute.

Für meine Website. Mm-hm.

Für meine brandneue Website.

Weil jeder braucht ihre eigene Website in diesen Tagen.

Und sie können diese oder etwas scannen.

[schluchzendes Wimmern]

Das könnte man wahrscheinlich wurden besser gemacht.

[Singsang] Sieht ein bisschen infiziert aus.

Gut...

- Dieser ist aber gut geheilt. - [wimmert]

Du hättest es heute Abend wirklich sehen sollen.

Meine Arbeit wird immer besser durchweg stärker.

Vergleichsweise zur Arbeit Ich habe dich fertig gemacht.

Es ist ziemlich grob, aber andererseits ...

[Kamera klicken]

... du warst nie etwas, was ich war waren Sie vorher übermäßig stolz?

Ja wirklich.

So unattraktiv.

Also ... [räuspert sich]

[Schluchzen]

Was machen wir heute mit dir?

Ich habe mich gefragt warum dein rechtes Ohr noch existiert.

Hm...

Das ist nicht sehr gut.

Vielleicht wiederholen Sie das auf der anderen Seite.

Übung macht den Meister, und Chirurgen ...

... oder was auch immer ich jetzt mache,

Ich kann es mir nicht leisten, Fehler zu machen.

- [schluchzt] - Hm ...

[flüstert] Das muss definitiv gehen.

[gedämpftes Schluchzen]

Oh Mann, was zum Teufel?! Was zum Teufel?!

Es ist in Ordnung, Alter.

Ich werde dich runterholen, OK? Ich werde die verdammten Bullen anrufen.

- IN ORDNUNG. - [schluchzt]

Scheiße!

[schreit] Scheiße!

[keuchend]

Jesus fick!

[Dr. Grant wimmert und stöhnt]

[gedämpftes Schreien]

[elektrisches Knistern]

[grunzt]

[Telefon klingeln]

[Mann stottert, gurgelt]

Scheiße.

Hey, Lance, kannst du geben? Mary, bitte anrufen? Ich habe es verpasst.

[langsame Musik spielen]

Ich dachte du hättest nichts gegessen.

Also habe ich ein paar Optionen ausgewählt.

Ich bin mir nicht sicher, worauf du Lust hast.

Bist du verärgert?

Natürlich bin ich verärgert.

Über die beiden Toten?

Es betrifft mich.

Vor ein paar Jahren, dieses verdammte Kind bricht in das Haus meiner Mutter ein.

Einer dieser B- und E-Motherfucker.

Sie hört jemanden unten und ...

... sie schnappt sich ihren Regenschirm, und geht weiter nach unten.

Was zum Teufel dachte sie, sie würde es tun Mach mit diesem Regenschirm, den ich nie erfahren werde.

Aber sie geht nach unten,

und er schnappt sich den verdammten Regenschirm,

und schlägt die verdammte Scheiße aus ihr mit dem verdammten Ding.

Punktiert ihre Augenhöhle,

bricht ihren Kiefer,

bricht drei ihrer Rippen.

Und der kleine Ficker tritt in ihre Zelle Telefon gerade weit genug außerhalb ihrer Reichweite

Sie kann also nicht um Hilfe rufen.

Und dann lässt er sie dort, um zu sterben.

Sie finden sie drei Tage später.

Sie ist im Krankenhaus für vier verdammte Monate.

Was ich nicht geben würde dich damals gekannt zu haben

als ich diesen kleinen Motherfucker fand.

Hast du nie entwerten Sie, was Sie tun, Mary.

Sie stellen sicher, dass sie es verdienen,

und verschwenden Sie keine Minute Ihrer Zeit Denken Sie an sie, nachdem Sie fertig sind.

Ist das ein Milchshake?

Ich habe Schokolade und Vanille.

Du scheinst keine Vanille zu sein.

Danke, Lance.

Es ist sehr gut.

Guten Morgen die Damen.

[Mary] Hier geht es um dich und wie du kann sich am besten der Welt ausdrücken.

Es gibt zahlreiche Verfahren hier skizziert, aber bitte,

fühle dich nicht auf sie beschränkt.

Das Wichtigste ist das du bist glücklich und bequem

mit sich selbst.

Ich weiß, dass Sie vielleicht darauf gestoßen sind einige scharfe Kritikpunkte

und Urteile in der Vergangenheit.

Aber Sie können sicher sein, dass Sie es sind frei von all diesen Vorstellungen hier.

Ich kann Ihnen versichern, dass Sie Erhalten Sie Ihre Prozedur

in einer sicheren und unterstützenden Umgebung.

Und das zu einem vernünftigen Preis.

Es ist schwierig, einen Preis festzulegen auf das Gefühl, vollständig zu sein.

Ist es nicht?

Sie wissen, was ich wirklich möchte als nächstes getan zu haben, Mary?

Zieh jetzt deine Hose hoch.

Ich werde Ihnen einige Antibiotika geben. Es sollte das für Sie klären.

Ich dachte, als du gesagt hast "kein Sex" es bedeutete keinen Sex.

- Nicht auch Masturbation. - Nun, Sie würden gesunden Menschenverstand denken

würde dir das masturbieren sagen während des Heilungsprozesses

kann zu Hautrissen führen. Aber...

... denke ich war nicht klar genug mit dir, Penis Kerl.

[Telefon klingeln]

Entschuldigen Sie mich.

- Hallo? - Hallo Mary? Es ist Detective Dolor.

Ich fragte mich, ob ich hochkommen könnte für ein bisschen und ein Wort haben.

Natürlich.

Du musst sofort gehen. Ja. Muss gehen. Vielen Dank. Oh!

- Pillen, Jacke an dir. - Vielen Dank. Also, wenn ich diese nehme,

- Es wird sich klären? - Ja. Mm-hm.

Absolut klar. Lass es einfach in Ruhe.

- IN ORDNUNG. - IN ORDNUNG. Raus, du gehst.

- Ich rufe dich an, wenn ich geheilt bin. - IN ORDNUNG.

[zwitschert]

[Telefon klingeln]

[räuspert sich]

Hallo Detektiv.

War das dein Freund?

Einer von ihnen.

Schöner neuer Ort.

Es ist viel schöner eine Gegend als der letzte Ort, nicht wahr?

Ich mag das.

Kann ich dir ein Glas Wasser holen? oder so?

Sicher. Ja.

Haben sie Dr. Grant schon gefunden?

Nicht genau, nein.

Jetzt können wir nicht finden Dr. Walsh auch.

"Ja wirklich?" Das ist schrecklich.

Hatte er etwas zu tun? mit Dr. Grants Verschwinden?

Nein, aber sie sind verwandt.

Sie sehen, diese beiden Ärzte waren beteiligt bei der Ausrichtung von Sexpartys.

Die beteiligten Mädchen wurden unter Drogen gesetzt und auf Video aufgezeichnet.

- Wussten Sie davon? - Nein.

Ich denke du tust es, Mary.

Alle diese Mädchen, die Dr. Walsh erwähnte waren auf den Bändern.

War ich auf dem Band?

Nein.

Aber ich glaube du warst es auf einer dieser Parteien.

Und ich denke, Dr. Grant ist ein Monster, und dass er dich wirklich verletzt hat.

Du bist das Opfer hier, Mary, aber ich kann dir überhaupt nicht helfen

wenn du mich nicht lässt.

- Komm schon. Wie nah bin ich? - Weißt du was?

In diesem Glas steckt ein schrecklicher Chip. Ich hole dir einen neuen.

Du willst einfach vor allem davonlaufen, nicht wahr, Mary?

Glauben Sie mir, ich verstehe Sie, mehr als du weißt.

Weißt du, ich fühle mich wirklich nicht angenehm darüber zu reden.

Aber wenn sich etwas ändert, Ich werde es Sie sicher wissen lassen.

Ich will nicht, dass du es bist eine andere traurige Geschichte, Mary.

Du denkst wirklich darüber nach, ja?

Nächstes Mal sehe ich dich, Ich möchte wissen,

Ich werde es herausfinden Was ist wirklich los mit dir?

Es ist wirklich nicht so viel für mich.

Das fällt mir schwer zu glauben, Mary.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

Auf Wiedersehen, Mary.

Hey, Nana.

Entschuldigung, ich habe Ihren Anruf verpasst ... Was?

[elektronische Musik spielen]

Billy?

[Sputtern]

Sag mir, dass das noch nie passiert ist. Geh und mach dich sauber.

[lacht] Diese neuen Mädchen, weißt du?

Sie bringen nicht einmal Lebensläufe oder irgendetwas.

Hast du eine Minute Zeit?

Ja, Mary. Für dich Ich habe einige Minuten. Scheiße!

Du bist ok?

Dr. Walsh wird vermisst.

Sie würden zufällig nichts wissen darüber, würdest du?

Nein, darüber weiß ich nichts.

In Ordnung, ich hätte es tun können etwas damit zu tun.

Aber ich hatte die besten Absichten, Mary, Ich schwöre.

Hast du ein Band von mir gefunden?

Nein.

Du willst, dass ich das für dich erledige? Ich schulde dir etwas.

Äh...

- Nein, wir werden ihn nur erschrecken. - Ich kann ihn erschrecken.

Ich werde Sie wissen lassen, wenn ich ein Backup benötige.

Entschuldigen Sie mich. Ich muss meine Nase pudern.

- Verrückte Nacht, was? - Ja, ziemlich verrückt.

[schnelles Atmen]

[unregelmäßiges Atmen]

Es tut mir Leid.

[schreiend]

[schreit weiter]

[nach Luft schnappend]

Es ist nicht ganz persönlich.

Nur der falsche Ort, die falsche Zeit, der falsche Schwanz in deinem Mund.

Weißt du was?

Mach dir keine Sorgen.

[Alarm zwitschert]

[Rockmusik spielt in der Nähe]

[elektronische Musik im mittleren Tempo spielt]

[flüstert]

- [Einschlag] - [schreit]

[schreiend]

[flüstert]

Es tut mir Leid.

Hey, wer hat dich reingelassen?

Entschuldigung Frau, Wir sind alle für die Nacht geschlossen.

Was darf's sein?

Glaubst du, ich bin verrückt?

Nein.

Jemand hat mir das gesagt hatten Angst vor mir.

Wer hat das gesagt?

Ist es wahr?

Nein.

Beatress kündigte.

Was?

Beatress. Sie, äh ...

... hat aufgehört, meine Anrufe zu beantworten,

sie kommt nicht rein

Ich hätte eine kleine Schließung vorgezogen, aber hey, weißt du?

Das sind Tänzer für dich.

Ich habe nicht gedacht Sie hatte die Eier dafür.

Aber raten Sie mal, die Leute können Sie überraschen.

Warst du jemals in LA?

- Nein. - Du wolltest schon immer mal nach LA?

Ich dachte, ich brauche eine Abwechslung, Wissen Sie? Gerade...

... nimm dir ein paar Wochen frei und runter fahren.

Sie fahren also von Seattle nach Redding.

Über Nacht bleiben. Der zweite Tag,

Sie fahren weiter nach LA.

Du musst dich nicht umbringen am zweiten Tag, weißt du?

Sie könnten in Sacramento anhalten.

Am zweiten Tag bleiben Sie dort die Nacht und der dritte Tag ...

Zeig dich in LA, nett und ausgeruht.

Klingt so, als wäre es viel einfacher ein Flugzeug nehmen.

Ach nein.

Nein, Mary, fährt die halbe Strecke runter.

Du solltest mit mir kommen. Wir können...

Wir könnten morgen gehen. Oder heute Nacht.

Ich denke drüber nach.

Vielleicht brauche ich auch eine Abwechslung.

Danke für das Getränk.

Ruf mich an. Gib mir Bescheid.

Ich werde.

Tschüss, Billy.

Auf Wiedersehen, Mary.

[Telefon klingeln]

[Telefon zum Schweigen bringen]

[Telefon klingeln]

[Telefon zum Schweigen bringen]

[Telefon klingeln]

Ja, Beatress? Du hast den Club verlassen, ich weiß. Was?

[Beatress weint] Er wollte wissen...

- Entschuldigung, ich kann dich nicht hören. - [Beatress schluchzt]

Beatress?

[nach Luft schnappend]

[murmelt] Es tut mir leid, Mary.

[flüstert] Rubys Ehemann.

Er wollte wissen, wer du bist,

und wo du gelebt hast.

Ich wollte es ihm nicht sagen.

Er hat mich gezwungen.

Er fing an mich zu verletzen.

Es tut mir so leid, Mary.

[nach Luft schnappend]

[grunzt]

[Stimme hallt] Ich wusste nicht, dass Ruby einen Freund hat.

[spuckt, schnappt nach Luft]

[keuchend]

[nach Luft schnappend]

[klassische Musik spielen]

[klappert]

[nach Luft schnappend]

[klassische Musik geht weiter, kein Audio]

[Heavy Rock Musik spielt]