Original subtitles

Synk�ss�, synk�ss� mets�ss� oli synkk�, synkk� talo.

Ja siin� synk�ss�, synk�ss� talossa oli synkk�, synkk� huone.

Ja synk�ss�, synk�ss� huoneessa oli synkk�, synkk� nainen.

Ja synk�n, synk�n naisen sis�ll� oli synkk�, synkk� sielu.

Niin synkk�, ettei sen sis��n p��ssyt mik��n.

Ei valo taikka rakkaus.

H�neen iski kaipuu.

Kaipaus, jota h�n ei ymm�rt�nyt.

Mutta uuneen tuuditetut synk�t halut

her�siv�t j�lleen.

Vaikka h�n etsi valoa, h�net oli luotu pimeyteen.

H�n ei muusta tiennyt.

H�nen sis�ll��n kasvoi valo.

Ja kun koitti aika tuoda pimeyteen valoa,

oli valokin t�ynn� pimeytt�.

H�nen surunhuutonsa kaikuivat noidutussa ilmassa,

kun h�n palasi sen ihmisen luo, jota kohtaan teki v��rin.

Mutta t�ll� kertaa mies tunsi pahuuden, josta nainen oli syntynyt.

Harmaudesta ja udusta

h�n astui esiin.

Raivoisan vihan henki.

Ei valoa, ei mustaa. Ei valkoista.

Vain synkk� punaisen jano.

Pimeydess� ei ole paikkaa valolle.

Niinp� synkk�, synkk� nainen sy�stiin takaisin y�h�n.

T�m� mets�ss� kidutettu omituinen nainen

on ilmeisesti jatkanut el�m��ns� pimeydess�.

Teille siell� toisella puolella: olkaa hyvin varovaisia.

H�n voi olla siell� juuri nyt.

Piileskell� huoneesi pimeimm�ss� nurkassa.

Olen Rod Wilson. Tervetuloa "Painajaisradion" pariin.

T��ll� kauhutarinat eiv�t koskaan p��ty.

Muistutan rakkaille kuulijoille, ett� olen aina t��ll� teit� kuuntelemassa.

Odotan tarinoitanne yliluonnollisista kokemuksista.

T�m� on erityinen y�, sill� voimakas myrsky l�hestyy.

Istutte varmaan kotonanne kuunnellen, kuinka sade ropisee ikkunoihin.

Ja kuinka tuuli ulvoo raoissa.

Ensimm�ist� puhelua odotellessa kerron teille pienen tarinan.

Muistan ensi kerran, kun n�in ruumiin.

Se oli iso�itini.

H�n kuoli yksin makuuhuoneessaan.

Ambulanssi tuli, mutta he eiv�t voineet mit��n.

Olin tuolloin kahdeksan

ja seisoin salaa ovella katsomassa.

N�in �idin ottavan jotain iso�idin taskusta.

H�n asetti ne iso�idin silmille.

Olin kauhuissani.

Melkein tuli pissa housuun.

Mutta rauhoituttuani katsoin tarkemmin

ja tajusin, ett� ne olivat kolikoita.

Kaksi pient� kolikkoa iso�idin silmien p��ll�.

My�hemmin kysyin �idilt�, miksi h�n laittoi kolikot silmille.

Ja h�n kertoi.

Aikoinaan ihmiset uskoivat,

ett� joki erotti el�v�t kuolleiden valtakunnasta.

Maan alle p��st�kseen kuolleiden piti ylitt�� Aheronin joki

lautalla, jota ohjasi lautturi Kharon.

H�n vaati maksuksi kolikon.

T�m� perinne siirtyi sukupolvelta toiselle.

T�m� tuo mieleen toisen tarinan, jonka kuulin Australiassa.

Pieni tytt� joutui hyvin erikoiseen ja karmivaan ty�h�n.

Sinun on p��st�v� tuosta pelosta.

Kuolema on elinkeinomme.

Ent� jos sin� kuolet?

- Kuka minusta pit�� huolta? - Siksi sinun onkin opittava.

Me varoitimme h�nt�.

Tuo varusteet.

H�n putosi satulasta.

Yrit�mme saada h�net el�v�n n�k�iseksi.

Ainoa muisto, joka meille j��.

Mary.

Mary!

Mary...

Se on tytt�reni nimi.

Aloitetaan.

- Koska h�n kuoli? - Kaksi viikkoa sitten.

En min� pysty.

Mary. T�rkeint� on, ett� he n�ytt�v�t el�v�lt�.

Pieni tytt�ni... Oma kulta!

Min� varoitin h�nt�! Kielsin h�nt�... Min� kielsin.

- Jatka sin� t�st�. - En min� pysty.

Saat nuken takaisin, kun olet tehnyt niin kuin k�sken.

T�rkeint� on el�vyys.

Emme saaneet estetty�...

Me laitamme h�net kauniiksi.

Putosi hevosen sel�st�. Niska... H�nen niskansa.

Niska murtui.

Mary, pieni tytt�seni.

Suttuinen.

Ajattelin vain,

ett� h�n n�ytt�isi el�v�mm�lt�.

Se kaakki tappoi tytt�ni.

Onko valmista?

Niin el�v�n n�k�inen.

Yst�v�np�iv�ksi ehdotamme pehmoleluja

tai Billin lahjakoria, jossa on karkkeja, kukkia tai tekokukkia.

Ota parhaat p��lt�. Bill on k�ynyt tukussa, ja uutta tulee p�ivitt�in.

Muista, ett� Billin lahjapuodista l�yd�t sopivat kukat h�ihin,

merkki- ja syntym�p�iville, sairaalapotilaille ja hautajaisiin.

Osoite on East Jackson Street 704 Mariannassa.

N�in vartin yli puolen y�n muistutan, ett� Painajaisradioon voi soittaa

ja kertoa hyyt�vimmist� kokemuksistaan.

Kuka linjalla onkaan.

Haloo?

Onko siell� joku?

T�m� on erikoinen y�.

T�n��n voi tapahtua kamalia.

Se tuntuu ilmassa.

Haloo?

- Hei, Rod. -Onpa seksik�s ��ni. Mahtavaa.

- Mik� nimesi on? - Mirna.

Sin�k� soitit juuri �sken?

Ei, soitan ensi kertaa t�h�n ohjelmaan.

- Mist� soitat? - Minneapolisista.

- Miss� synnyit? - Olen Kroatiasta.

Balkan on hienoa seutua. Mist� tarinasi kertoo?

Se ei tapahtunut minulle,

mutta on silti oudoimmasta ja kamalimmasta p��st�.

Mutta yliluonnollinen se ei ole.

Kerro.

T�m� tapahtui 80-luvulla yhdelle tyt�lle Saint Paulista.

T�m� nuori nainen oli tapaamassa unelmamiest��n.

H�nt� pelotti ja hermostutti,

ja h�n halusi n�ytt�� upealta. Ymm�rr�th�n, Rod?

H�n valitsi vaatteita kauan, ja tajusi miehen tulevan ihan kohta.

H�n pesi kiireesti hiukset, muttei l�yt�nyt kuivuria.

H�n teki jotain todella typer��.

H�n yritti kuivata hiukset mikrossa.

H�n aktivoi turvalukon ruuvimeisselill�.

H�n ty�nsi p��ns� uuniin ja k�ynnisti.

Usko pois. H�nen p��ns� r�j�hti.

H�nen l�yt�j�ns� kertoivat veren roiskuneen seinille.

Aivoainetta oli kaikkialla.

Eik� tuo ole kaupunkilegenda?

Ei kai kukaan voi olla noin typer�.

Saahan turhamaisuus joskus tekem��n h�lm�j�.

Minut mukaan lukien, en ole sellaisen yl�puolella.

No, min�kin olen v�lill� turhamainen.

Ei siin� mit��n v��r�� ole. Onko sinusta?

Se lasketaan seitsem��n kuolemansyntiin. Tulee mieleen er�s toinen tarina.

Tarina samanlaisesta naisesta kuin kaupunkilegendassasi.

Hyvin turhamainen nainen.

Yhten� p�iv�n� h�n t�rm�si johonkin aivan odottamattomaan.

Kerronko?

Kerro pois.

Pysy kuulolla, sill� kerron sen pian.

Olet n�emm� taas eronnut.

Kenen kanssa leikittelit t�ll� kertaa?

Vaikka mit� sen on v�li�.

Tuollainen t�hti vet�� miehi� puoleensa kuin liekki y�kk�si�.

Katso suuria hetki�si. Siin� ne ovat.

Los Angeles. New York.

Pariisi.

Tokio.

Milano.

Hyv� luoja, muistatko Milanon?

Se ei ollut paras hetkemme.

Kuulen viel�kin Adamin ��nen. "Ette en�� saa t�it� t��lt�, blaa, blaa."

Mik� draamakuningatar.

El�m�ni kohokohta.

Ja kaikkien vuosien j�lkeen

sinulla on viel�kin 20-vuotiaan hiukset.

T�ydelliset latvat.

Niin tasainen v�ri.

No...

Miksi hiukset ovat niin kiehtovia?

Se on paradoksi, kulta.

Koska hiukset ovat oikeasti

kuollutta solua.

Kuinka jokin kuollut

voi olla niin t�ynn� el�m��?

Pehme��.

Ihanaa.

Siin� on sanoinkuvaamatonta l�mp��,

joka houkuttaa puoleensa.

Ne ovat ovela ja kavala viettelyksen v�line.

Niist� voi sytty� kaunis ihmissuhde.

Ne voivat sen nopeammin kuin ehdit haroa niit� sormillasi.

No niin. Tied�nh�n min�.

Sellaista el�m� on.

Vaikka tosin...

...sinulla oli onnea.

T�llaisia hiuksia

n�kee ainoastaan

hyvin

harvoin.

Sinun ei tarvinnut tehd� t�it� sen eteen.

Tai ansaita sit�.

Sin� vain synnyit, ja siin� se.

Siin� se.

En yrit� vihjata, ett� minun

uskomaton ja omaper�inen stailaustaitoni

vaikutti urasi nopeaan nousuun.

Mutta toisaalta

on vaikea n�hd�, miss� olisit ilman minua.

Eik� niin?

Amerikkalainen filosofi sanoi kerran:

"Niill�, jotka saavuttavat suurempaa menestyst� synnynn�isten lahjojen avulla

ei ole moraalista oikeutta suurempaan onneen."

"Sill�

nuo lahjat ovat arvottomia, ellei yhteiskunta niit� arvosta."

Yksinkertaisemmin sanottuna:

Sinua on siunattu ainutlaatuisilla hiuksilla.

Ja t�m�n siunauksen avulla

olet el�nyt hyv�n el�m�n.

Olet katsonut alentuvasti tavallisten ihmisten el�m��.

Vakuuttuneena siit�, ett� menestys on omaa ansiotasi.

Etk� kertaakaan

tullut ajatelleeksi, ett� voisit jakaa hyv�n onnesi

n�iden tavisten kanssa.

Niiden, jotka paiskovat paskaduuneja

ja el�v�t huonoissa parisuhteissa.

Mutta t�n��n

voit hyvitt�� kaiken.

Nyt, kun onnekkaista geeneist�si ei ole en�� hy�ty� sinulle.

Sill� et sin� muilta osin niin t�ydellinen ole.

En vie sinulta mit��n.

Min� vain kierr�t�n uudelleen sinusta saatavan materiaalin.

Annan jollekulle toiselle,

vaikka tavalliselle luuserille,

tilaisuuden loistaa.

Ymm�rr�n pelkosi.

Toki ymm�rr�n.

�l� huoli.

Ihmisen hius kest�� kymmenien tonnien painon.

Sill� lailla.

Meid�n onneksemme

ihmisen p��nahka

ei kest�.

SYLVION KAMPAAMO LUONNOLLISIA HIUSTENPIDENNYKSI�

Silvion hiustenpidennykset ovat markkinoiden parhaat.

Ei ep�ilyst�, t�ytt� luomua.

�l� vaihda kanavaa, sill� palaamme katkon j�lkeen.

Oven k�densija irtoaa, kun aloitamme syys- ja talvialen.

Aloitamme lauantain muotoja korostavilla housuilla ja hameilla: puoleen hintaan.

Pukuja niin ty�h�n kuin juhliin puoleen hintaan.

Nuorten vaatteet, puoleen hintaan.

Pehme�t villapaidat puoleen hintaan. Ja tietenkin my�s korut puoleen hintaan.

- Kolme, kaksi, yksi... - ...syys- ja talvialessamme.

Haloo?

- Ohjelmasi on paska. - Vai niin?

Kerro toki syy. Kysyisin nime�si,

mutta sinunlaisesi haluavat yleens� pysy� nimett�min�.

Voin hyvin kertoa nimeni. Olen Jules. Jules Keefer.

Ja toistan �sken sanomani: ohjelmasi on t�ytt� paskaa.

Haluatko kertoa syyn?

Kerrot tarinoita vain olemattomista asioista.

T�yt�t ihmisten p��n h�lynp�lyll�.

- Aaveet eiv�t pelota sinua. - Eiv�t tietenk��n. Todellisuus on pahempi.

Tuosta olen samaa mielt�, Jules.

Arjessa tapahtuu aivan kammottavia asioita.

Paljon pahempia kuin kauhuleffoissa.

Kuten sanonta kuuluu, todellisuus on usein tarua ihmeellisemp��.

Mutta minun kuuntelijani haluavat toisenlaisia tarinoita.

No, kuuntelijasi eiv�t olekaan kovin fiksua porukkaa.

Hyv� on, Jules Keefer. Miten olisi t�m�?

Jospa kerron sinulle tarinan tosiel�m�st�?

T�m�n aidompaa ja hyyt�v�mp�� tarinaa tuskin en�� kuulet.

Ei aaveita, ei kummitustaloja.

Ihan el�m�� itse��n.

- Oletko kuullut Willie Binghamin jutusta? - En.

Niin oletinkin.

Turvavy� kiinni, Jules Keefer.

Valmistaudu tarinaan, joka vie sinulta y�unet.

Muistan kaksi Willie Binghamia.

Toinen oli kauhusta kalpea tuomion tultua.

Ja toisen monen amputoinnin j�lkeen.

Ensimm�inen on j��nyt toisen kivuliaaseen varjoon.

Min� olin ensimm�inen johtava kirurgi.

Minut valittiin osavaltion uuden kuolemantuomiolinjauksen mukaisesti.

Teht�v�ni on valvoa hoitorutiinien tasoa,

jotta vangit eiv�t k�rsi amputoinneista tarpeettomasti.

- Aiotteko leikata k�teni irti? - Kyll�.

Ei k�y!

Olette murhaaja, hra Bingham.

Hei, vartija!

T�m� ei ole reilua.

Tapoin kyll� tyt�n, mutten ollut oma itseni.

Se johtui viinasta. Ja huumeista.

Ne nostivat pintaan jotain rumaa.

Ne sanovat, ett� silvoin h�net. En ikin�...

- Leikkaus on l�hinn� symbolinen. - Symbolinen?

Sittenh�n t�ss� ei ole mit��n h�t��.

Min� varmistan, ettei teille koidu tarpeetonta k�rsimyst�.

Eik� t�t� voi hoitaa kuten ennen? Teloittakaa minut. Nirri pois.

Haluamme esimerkkitapauksen. Se on tilaisuus hyvitykseen.

Tuomioon voi tulla lievennys toisen tai kolmannen leikkauksen j�lkeen.

Kolmannen?

Tule nyt.

Peitt�k�� kohta.

Eloonj��neet perheenj�senet p��tt�v�t, kuinka kauan leikkaus kest��.

Jatkakaa.

Jatkakaa.

N�in k�y, kun tekee rikoksia.

Olkaa kunnolla, lapset. Sill� t�t� ette halua.

Ei. T�t� te ette halua!

Merkkaa.

Maaliskuussa hra Binghamilta poistettiin oikea k�si ja vasen jalka.

Jatkakaa.

Voitte jatkaa.

Hra Bingham.

En tunne mit��n.

Miss� johtava kirurgi on?

Leikkausten jatkuessa

Binghamia esiteltiin ongelmanuorille julkisissa kouluissa.

H�nen k�tens�...

Kannattaa olla kunnolla.

Ellette halua t�m�n n�k�isiksi.

OMA VIKA!

Vaikka Bingham toipui hyvin fyysisesti,

h�nen mielens� mustui kolmannen leikkauksen l�hestyess�.

Yl�kerran pojat ovat tyytyv�isi� edistykseesi, Willie.

Tuskin perhe en�� haluaa enemp��.

Binghamilta vietiin leikkauksessa vasen k�sivarsi ja oikea jalka.

Kaikissa teht�viss� on vaikeat hetkens�.

V�lill� minun on vaikea n�hd� t�ss� mielt�.

Murhaaja!

Sekasiki�.

J�nnitteet kasvavat kaikkialla maassa.

T�n��n puhkesi mielenosoituksia t�t� monen mielest�

julmaa ja barbaarista rangaistusta vastaan.

Kaiken keski�ss� on 38-vuotias vanki William Bingham,

joka tuomittiin koulutyt�n raiskauksesta ja murhasta...

Hyv�lt� n�ytt��.

Voitte jatkaa.

Hra Bingham luovutti munuaisen ja keuhkon.

Vankien elimet ovat pieni, mutta kasvava tulonl�hde yksityisvankiloille.

Hoitaja!

Niin, hra Bingham?

Viev�tk� he minulta nyt oikean vai vasemman jalan?

Se on... vasen jalka, hra Bingham.

- Vasen jalka. - Vasen jalka.

Viiden kuukauden p��st� m��r�ttiin viides leikkaus.

�lk�� tehk� t�t�.

Rauhoittukaa. Se on pian ohi.

Hra Bingham menett�isi miehisyytens�.

Willie...

Willie...

Kaikki hyvin?

Onko kipuja?

Willie?

Sen p�iv�n j�lkeen en n�hnyt h�nen en�� itkev�n.

Ei h�n en�� puhunutkaan minulle.

Matkalla viimeiseen leikkaukseen h�n ei n�ytt�nyt mit��n tunteita.

H�nelt� poistettiin korvat, nen� ja kielenk�rki.

Laserilla poistettiin ihokarvat.

P�rj�simme loppuun saakka, Willie.

Siit� on viisi vuotta.

Hra Binghamin huone on kauimmainen yl�kerran etel�p��dyss�.

Valo on aina p��ll�.

Ja min� tied�n, ett� h�n on siell�. Tuijottaa kattoa.

Kuolemanhiljaisena.

Paitsi joka kuun viimeisell� viikolla.

Silloin k�ymme Binghamin kanssa lukioissa.

No, kelpasiko tarina?

Se oli valetta, ei tuollaista tapahdu.

Voit tarkistaa netist�. Heippa, alat k�yd� jo hermoille.

Haloo?

Hei, Rod.

- Mik� nimesi on? - Melissa.

Ja se �skeinen soittaja oli kusip��.

Ohjelmasi on tosi hyv�.

�l� v�lit�, Melissa. Idiootteja riitt��, kuuluu ty�nkuvaan.

Keskityt��n t�h�n puheluun. Onko sinulla kauhutarina kerrottavana?

Sattuu olemaan.

Kerro.

No, jokin aika sitten tytt�reni alkoi k�yd� tanssitunneilla.

Mieheni yst�v� antoi h�nelle tunteja todella vanhassa teatterissa.

K�vin pari kertaa mukana, ja se oli v�h�n pime� ja synkk� paikka.

Alkuun tytt� oli iloinen ja viihtyi hyvin,

ja edistyi nopeasti.

Mutta sitten opettaja sairastui ja kuoli pian.

H�nen tilalleen tuli nuorempi opettaja, mutta se ei ollut en�� sama asia.

Tytt�reni menetti halunsa

ja intonsa tanssimiseen.

Sitten h�n kertoi, ett� siell� tapahtui omituisia asioita.

H�n n�ki lavalta oudon varjon salin takaosassa.

Aloimme huolestua toden teolla,

ja sanoimme, ettei h�n saa en�� jatkaa.

Rod? Oletko viel� siell�?

T��ll� ollaan... Marta.

- Anteeksi mit�? -Tarinasi.

Tulee mieleen "Espanjalainen tanssijatar". Tied�tk� sen?

- Enp� taida. -Min�p� kerron.

Kun olin 14-vuotias,

vanhempani kuolivat.

V�h�n sen j�lkeen tuli ensimm�inen kerta.

Kipu.

Kammottava.

Ja se oli

vasta alkua.

Voitko hyvin nyt?

Hieman pahoinvointia on ollut,

mutta se voi johtua ruuasta.

Jos haluat, voin tulla hakemaan sinut puolen tunnin p��st�.

Ei tarvitse.

Olisin mieluummin kanssasi,

mutta v�lill� on teht�v� iltat�it�.

Ei se mit��n, Luis.

En halua vaikuttaa m��r�ilev�lt�, enk� ole is�si...

- Ostitko kukkia? - Ostin min�.

- Valkoisia tuhatkaunoja? - En ole tyhm�.

- Yrit� ottaa rauhallisesti. -Hyv� on.

Tajusin juuri, ett� voin nukkua naapurin luona.

Onko pakko vaivata muita?

Olet tarpeeksi vanha asumaan itsen�isesti.

Joo.

Ota nyt vain rauhallisesti.

Ja soita, jos on jotain. Tulen my�h��n kotiin.

�l� turhaan valvo odottamassa, lep�� vain.

- Selv�. N�hd��n huomenna. - N�hd��n.

Ja muista, ett� rakastan sinua.

Kaikki hyvin? Et n�yt� terveelt�.

Ihan hyvin.

Sinulla on nyt vaikeaa. Jos haluat puhua, niin sano vain.

Ei, kiitos vain. N�in t�ss� nyt vain k�vi.

Muistatko ensiesiintymisesi?

Olit aivan hermona, ja min� sanoin: "Sinne vain lavalle!"

Se meni hienosti.

Pit�� menn�.

Jos jokin pelottaa, kohtaa se. �l� k�tke sit�.

Se vain pahenee.

Pit�� ehti� bussiin.

Ei, ei!

Marta? Marta?

- Luis! - Marta!

- Tule heti t�nne! - Rauhoitu.

- T��ll� on joku. - Rauhoitu nyt.

Hengit� syv��n.

En tied�, mit� siell� tapahtuu, mutta luota minuun.

- Marta. -Mit�?

Kuuntele. Avaa ovi.

Mit�?

Avaa ovi, Marta. Ole kiltti.

En antaisi kenenk��n tehd� sinulle pahaa.

Sit� min� sanon koko ajan. Et ole en�� pikkutytt�, vaan nainen.

K�ytt�ydy sen mukaan ja p��st� sis��n.

Marta!

Marta!

Marta!

No niin, tytt�reni.

Avaa ovi.

Kaikki menee hyvin.

Rakastan sinua.

Marta, anna anteeksi.

Tied�t, ett� rakastan sinua enemm�n kuin mit��n. Olenhan osoittanut sen.

Ei!

Marta, et ole en�� pikkutytt�.

Olet jo nainen.

Pahimmat hirvi�t piilottelevat l�heisten ihon alla.

Olin 16, kun h�n tuli viimeist� kertaa.

Kipu ei en�� palannut.

Ei koskaan.

El�kel�isille erikoisalennuksia ja ilmainen bussi valittuun paikkaan.

Soita matkatoimistoosi ja l�hde jo huomenna.

Viet� makeaa el�m�� Bahamalla.

Nyt Huonekalumestarilta on tullut uusi alennuskuvasto.

Ja se on t�ynn� upeita tarjouksia joka huoneeseen.

Televisiot, videot, keitti�kalusteet ja patjojen loppuunmyynti!

Ilmainen muki kaikista ostoksista.

T�n��n, rakkaat kuulijat, on tekeill� jotain todella uskomatonta.

T�ytyy my�nt��, ett� pelottaa hieman.

Saatan toki kuvitella.

Onko teille k�ynyt niin?

Muistan, kuinka lapsena kokoonnuimme kertomaan kummitustarinoita.

Illan p��tteeksi kukaan ei saanut unta.

Mielikuvituksen voima on vaarallinen.

Mutta nyt tuleekin uusi puhelu.

Haloo?

Auta minua. Auta.

Min� tarvitsen apua.

Haloo? Kuka siell�?

Olen kauhuissani. Oikeasti, tarvitsen apua.

Onko t�m� pilaa?

Ole kiltti, auta.

Rauhoitupa nyt. Mit� on tapahtunut?

H�n aikoo tappaa minut.

- Kuka? Kuka aikoo tappaa? - H�nen on tapetta...

Haloo?

Haloo?

Vau.

Mit�h�n tuo mahtoi olla?

Kuule. Jos se ei ollut pilasoitto, ja kuulet t�m�n:

Soita h�t�numeroon. He voivat auttaa paremmin ja nopeammin kuin min�.

En edes tied� nime�si tai osoitettasi.

Nyt pit�� jatkaa.

Odotan soittoanne.

T�n��n on tapahtunut paljon, ja olemme kuulleet hyvi� tarinoita.

Miten olisi "Viikon aihe"?

T�m�niltainen liittyy mets��n.

T�m� on mets�ist� seutua, ja t��ll� on paljon syrj�isi�, synkki� paikkoja.

Oletteko joskus eksyneet mets��n? N�hneet siell� jotain outoa?

Kerron aiheeseen liittyv�n oivallisen tarinan, jotta p��semme tunnelmaan.

P��henkil� on mets�st�j�,

joka sattui olemaan keskell� mets��.

H�n mets�sti kauriita.

Mutta juuri t�n� p�iv�n�

h�n l�ysi jotain aivan muuta.

Jotain, mit� h�n ei olisi osannut kuvitella.

Et saa kertoa t�st� kenellek��n ennen kuin tied�n, mit� tehd��n.

Vien h�net nyt m�kille ja j�rjest�n kaiken. Minusta tulee rikas.

Tienaan ihan hemmetisti rahaa. Sikana.

Ajattelin, ett� vien sen joka ikiseen sirkukseen.

Nyt t�m� poika rikastuu.

Mets�st�j�st� tuli saalis.

Ja teille siell� kotona:

Mit� luulette?

Moni meist� uskoo viel�kin merenneitoihin,

ett� heit� on keskuudessamme.

Ett� ne piileksiv�t syvimmiss� ja pimeimmiss� vesiss�.

Kannattaa siis varoa, kun ensi kerran pulahtaa j�rveen.

Nyt seuraavan puhelun pariin.

Haloo?

Ole kiltti. Auta minua.

Ota rauhallisesti.

Haluan auttaa, �l� katkaise.

Kerro nimesi, ja mit� tapahtui.

En ehdi puhua. H�n aikoo tappaa meid�t.

H�n on aivan sekaisin, auta meit�!

Rauhoitupa nyt. Anna edes osoite, jotta voin soittaa poliisille.

Mik� osoite on?

Beagle...

Nelj�, nolla, yksi.

Nyt en ihan kuullut.

Beagle Avenue, 5401!

Ei voi olla, se on t�m� osoite.

No niin, pilapuhelu siis.

Hemmetin pilaa, vai mit�?

Auta!

Apua!

Ole kiltti, auta.

Isi!

Isi!

Ja yst�v�np�iv�ksi... Yst�v�np�... Yst�v�np�iv�ksi

ehdotamme pehmoleluja tai Billin lahjakoria,

jossa on karkkia, kukkia tai tekokukkia.

Ota omasi p��lt�. Bill palasi tukusta ja uutta tavaraa tulee p�ivitt�in.

...kun alkaa syys- ja talviale.

En ehdi puhua. H�n aikoo tappaa meid�t.

H�n on ihan sekaisin t�n��n, auta meit�. H�n aikoo tappaa minut.

Kamalinta kaikesta on ep�ilem�tt� se, ett� joku tunkeutuu kotiisi.

Kun joku murtautuu omaan kotiisi,

ainoaan turvapaikkaan maailmassa.

Juuri n�in k�vi Lydialle,

nuorelle englantilaiselle, kun h�n tuli illalla yksin kotiin.

Huhuu?

Huhuu?

Katie?

Katie?

Rauhoitu, se on vain unta.

Lopeta.

Se on t��ll�. H�n n�kee sinut.

- Ei siell� ket��n ole. - H�n seisoo tuolla.

Sama juttu joka ilta. Nyt saa riitt��.

Tuo on pelottavaa. Lopeta!

Takanasi...

Katie?

Katie?

Auta minua, ole kiltti.

Isi!

Isi!

Beagle... 401...

Tervetuloa "Painajaisradioon".

Olen Rod Wilson,

ja t�n� myrskyis�n� y�n� kerromme kauhutarinoita.

Sill� kauhutarinat eiv�t koskaan lopu.

Suomennos: Sami Siitojoki

.:: TWA - Your Source Of Quality! ::.