Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
sub judul beta
2
00:00:26,533 --> 00:00:29,467
Peringatan area pribadi
Penyusup yang ditembak
3
00:02:00,400 --> 00:02:03,533
Tolong jangan sakiti saya!
4
00:02:04,733 --> 00:02:06,867
silahkan
5
00:02:08,400 --> 00:02:12,133
Ku mohon ...
6
00:02:14,067 --> 00:02:17,467
Tolong jangan sakiti saya.
7
00:02:20,267 --> 00:02:23,467
Aku akan melakukan apapun yang Anda inginkan.
8
00:02:32,467 --> 00:02:34,467
Apa yang kamu inginkan?
9
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
Apakah Anda mendengar bahwa?
10
00:02:46,133 --> 00:02:49,400
seseorang membunuh seorang wanita sekarang,
tolol.
12
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
Anda tahu apa yang terjadi di sana?
13
00:02:58,000 --> 00:03:04,533
Saya tidak tahu. Saya dibayar untuk
dengan banyak uang untuk tidak mendengar apa-apa
14
00:03:04,733 --> 00:03:07,533
tapi baunya terutama polisi
15
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
Echo 3 di sini, dengar aku Echo 7?
16
00:03:36,400 --> 00:03:38,533
Teruskan.
17
00:03:38,600 --> 00:03:41,667
Saya mendengar suara tembakan
14 A di daerah.
18
00:03:41,733 --> 00:03:43,867
Apakah kamu melihat mereka?
19
00:03:44,533 --> 00:03:46,667
Aku akan menyelidiki.
20
00:05:53,200 --> 00:05:55,467
Apa kelinci ...
21
00:05:56,133 --> 00:06:02,733
Begitu penuh
tekad dan tidak ingin.
22
00:06:48,200 --> 00:06:51,267
Segala sesuatu yang lain adalah hanya fasad.
23
00:06:55,067 --> 00:06:57,333
Semua harus-lain
24
00:07:00,933 --> 00:07:03,067
Salah.
25
00:07:25,600 --> 00:07:28,133
Echo 3 mengundang Anda ke Base Camp.
Mendengarkan.
26
00:07:32,267 --> 00:07:35,667
Begitu?
- Penyusup.
27
00:07:36,400 --> 00:07:39,533
Mungkin polisi yang sama yang diikuti di Bolivia
Anda.
28
00:07:39,667 --> 00:07:42,600
Apakah dia dekat stadion?
29
00:07:43,133 --> 00:07:46,333
Tidak.
- Apakah garis salju di dalam?
30
00:07:47,333 --> 00:07:49,600
Tidak. Saya pikir saya membunuhnya.
31
00:07:49,667 --> 00:07:56,533
Anda membunuh? Sampai di sana dalam kasus.
Daerah tidak bisa siapa saja.
32
00:07:56,600 --> 00:08:01,200
Ini zona membunuh. Kamu mengerti?
- Iya. Aku keluar dari daerah.
33
00:08:02,133 --> 00:08:05,333
Oke, itu yang terbaik.
- Tapi ...
34
00:08:05,400 --> 00:08:10,600
Kita tidak harus memastikan dia sudah mati
? Dia berputar ke bawah lereng.
35
00:08:11,333 --> 00:08:16,333
Jika Kuti tewas, ia menghadapi
lebih buruk dari kematian. Keluar dari sini sekarang.
36
00:08:16,467 --> 00:08:19,000
Oke, aku meninggalkan daerah.
37
00:08:19,467 --> 00:08:23,800
Satu hal lagi: mereka memiliki gadis baru.
- Kamu mengerti.
38
00:09:14,600 --> 00:09:17,067
Di mana hal-hal Anda?
39
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
Laura.
- Apakah Anda memiliki teman sekamar?
40
00:09:22,133 --> 00:09:26,467
Dia pergi?
- Ya, dan dia mengambil semuanya.
41
00:09:28,133 --> 00:09:31,133
Secara umum?
- Iya.
42
00:09:32,133 --> 00:09:36,600
Vuokrarahatko, juga?
- Ya, kontribusi saya.
43
00:09:40,133 --> 00:09:42,400
Tapi aku menyelamatkan sedikit a.
44
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
Mereka tersembunyi di slot dinding.
- Kamu pintar.
45
00:09:54,200 --> 00:09:57,467
Itu hilang $ 400.
- Aku tahu, tapi ...
46
00:09:57,533 --> 00:10:02,800
Hal ini terjadi terlalu sering.
- Aku selalu membayar tepat waktu.
47
00:10:03,267 --> 00:10:08,533
Ya, tapi tidak ada teman sekamar.
Aku memperingatkan dia dari melarikan diri.
48
00:10:09,467 --> 00:10:13,533
Dan nama Anda setuju,
jadi itu masalah Anda.
49
00:10:13,933 --> 00:10:21,000
Sewa begitu banyak terlambat,
bahwa saya memiliki hak untuk mengevakuasi Anda.
50
00:10:21,933 --> 00:10:26,200
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Dia harus, di samping itu, memiliki semua uang saya.
51
00:10:28,467 --> 00:10:30,467
uang saya sekarang.
52
00:10:41,333 --> 00:10:47,067
Soal Tapi Voihan untuk bernegosiasi.
- Tentu saja. Aku akan membersihkan dan ...
53
00:10:47,200 --> 00:10:52,533
Saya pikir saya adalah ya
sesuatu yang lebih intim.
54
00:10:53,067 --> 00:10:56,333
Apa itu? Tidak.
70
00:13:34,833 --> 00:13:40,500
Saya belum mencoba salah ...
- Saya melihat Anda melihat dia.
71
00:13:41,433 --> 00:13:45,567
Aku bukan orang yang terlihat.
- Anda mengatakan kepada saya,
72
00:13:45,700 --> 00:13:50,633
Benar untuk suami saya bahwa mereka ada di
seperti, di mana kau?
73
00:13:51,300 --> 00:13:58,167
Ini fitnah. Saya menantang Anda untuk
keadilan. Deportasi bahkan.
74
00:13:58,567 --> 00:14:01,300
Apakah Anda memiliki izin tinggal, kan?
- Ini.
75
00:14:01,500 --> 00:14:06,567
Anda membayar dua minggu gaji.
Bayar saat aku pergi.
76
00:14:06,767 --> 00:14:10,767
Jangan berharap untuk menjadi uang untuk baik,
bahwa Anda mencoba mencuri suami saya?
77
00:14:10,833 --> 00:14:13,433
Ada Anda saraf!
- Mari saya jelaskan.
78
00:14:13,633 --> 00:14:17,767
Jangan mengganggu ini, Donald!
- Rasa bersalah tidak Cindy tetapi saya.
79
00:14:17,833 --> 00:14:23,700
Saya suka sedikit a.
Maaf, itu tidak akan terjadi lagi.
80
00:14:23,767 --> 00:14:27,233
Jangan memberinya tendangan
karena aku.
81
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
Aku harus berada di sini,
untuk melanjutkan menggoda?
82
00:14:32,500 --> 00:14:36,767
Apakah Anda pikir dia masih mentolerir kesalahan
dari Anda?
83
00:14:37,033 --> 00:14:40,299
Apakah saya tidak perlu mengambil lagi?
84
00:14:40,300 --> 00:14:48,033
Dan Anda, dia suami saya! Keluar sebelum saya sebut
polisi keponakan saya
85
00:14:48,233 --> 00:14:52,767
Dan saya mengatakan Anda mencuri komputer dari kami.
- Tidak benar.
86
00:14:52,833 --> 00:14:58,833
Aku akan, dan saya harus
penjara. Saya menelepon di tempat.
87
00:16:25,967 --> 00:16:30,633
Halo?
- Apakah Anda Cindy Tremaine?
88
00:16:31,100 --> 00:16:37,300
Aku menelepon Everson mewah jembatan real estate.
Anda ingin bekerja untuk kita pada bulan lalu.
89
00:16:37,500 --> 00:16:39,700
Anda masih ...
- Tersedia? Adalah.
90
00:16:39,900 --> 00:16:45,232
Apakah Anda ingat apa itu?
- Ya, sesuatu seperti vahtimista-rumah
91
00:16:45,233 --> 00:16:48,233
Dan termasuk
gaji Selain makanan dan perumahan.
124
00:25:41,700 --> 00:25:47,633
Ini mungkin hanya sebagai baik sendirian.
Daerah ini tidak kesepian untuk wanita.
125
00:25:49,167 --> 00:25:51,500
Dan kebanyakan orang baik.
126
00:25:53,567 --> 00:26:00,967
Terima kasih. Hari yang baik.
Saya harus kembali ke mobil ini.
127
00:30:01,767 --> 00:30:05,900
Hei. Nona Tremaine?
128
00:30:11,967 --> 00:30:16,767
Ya Bu.
- Senang bertemu denganmu.
129
00:30:16,833 --> 00:30:22,167
Ambil hal-hal Anda, datang dengan saya di dalam mobil
dan memberi saya SUV kunci.
130
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
Saya siap.
- Jangan Anda memiliki hal-hal di dalam mobil?
131
00:30:39,700 --> 00:30:42,633
Saya tidak mendapatkan apa-apa dari.
132
00:30:43,100 --> 00:30:47,367
Anda sadar bahwa Anda harus
tinggal di sini?
133
00:30:48,033 --> 00:30:50,833
Ya, tapi aku tidak mendapatkan apa-apa dari.
134
00:30:51,633 --> 00:30:57,767
Yah, itu tidak masalah.
Kami memiliki semua yang Anda butuhkan.
135
00:31:01,167 --> 00:31:04,700
Apakah Anda merasa dingin?
- Tidak bu.
136
00:31:05,700 --> 00:31:10,767
Akses ke rumah adalah satu jam perjalanan.
Dia harus menunggu di sini-
137
00:31:11,033 --> 00:31:14,367
Karena ini adalah alamat terdekat dari perangkat navigasi
yang terdaftar.
138
00:31:14,500 --> 00:31:20,300
Akses ke rumah tidak jalan.
Itu hampir mustahil untuk menemukan.
139
00:31:20,833 --> 00:31:23,100
Kenapa begitu?
140
00:31:25,000 --> 00:31:29,733
Pemilik ingin menjadi.
Dia tidak ingin diganggu.
141
00:33:40,500 --> 00:33:44,767
Ini adalah pintu masuk utama.
Rumah juga merupakan pintu belakang.
142
00:33:58,833 --> 00:34:05,367
Bukan telepon dan tidak ada di sini?
- Sayangnya tidak ada. Kami juga dipukuli keluar jalur.
143
00:34:19,633 --> 00:34:23,900
Anda ingin kopi? Tidak, terima kasih.
Biarkan aku yang melakukannya.
144
00:34:24,967 --> 00:34:31,300
Kulkas penuh makanan.
Ada dua lemari es di garasi.
145
00:34:31,367 --> 00:34:36,500
Lemari penuh makanan kering,
sehingga segala sesuatu adalah apa yang Anda butuhkan.
146
00:34:37,700 --> 00:34:41,500
Terima kasih. Ini adalah apa yang harus Anda lakukan,
ketika pemilik datang.
147
00:34:47,633 --> 00:34:52,033
Dia adalah seorang pria tua dari Denmark.
Dia tidak datang untuk penawaran sementara belum
160
00:35:48,500 --> 00:35:53,100
Bahkan tidak dianggap.
Jangan malu-malu, mereka adalah milikmu sekarang.
161
00:35:53,167 --> 00:35:58,233
Anda dapat tidur di sini atau di lain
rumah enam kamar.
162
00:35:59,700 --> 00:36:05,299
Rumah tidak lagi merupakan bagian dari radio, dan di sini adalah tidak ada kabel
. Masukan ini di telepon.
163
00:36:05,300 --> 00:36:09,033
Tetangga tidak, sehingga bisa mendengarkan
musik bagaimana keras Anda inginkan.
164
00:36:09,167 --> 00:36:14,633
Malam sebaliknya mungkin termasuk suara keras.
Itu karena pipa air.
165
00:36:14,767 --> 00:36:21,100
Rumah besar, pipa mainan ketika itu dingin
. tidak Anda takut itu?
166
00:36:21,233 --> 00:36:23,233
Saya mencoba untuk tidak takut.
167
00:36:31,433 --> 00:36:38,500
Kamera adalah banyak, tetapi mereka
situs hanya di hadapan pemilik.
168
00:36:39,167 --> 00:36:44,100
Yang sudah banyak jam tangan Pencipta.
Perjalanan pulang memakan waktu enam jam -
169
00:36:44,300 --> 00:36:49,167
Saya tidak ingin mengemudi di malam hari.
Nah, di sini Anda pergi.
170
00:36:49,233 --> 00:36:51,433
Di sini kunci.
171
00:36:52,100 --> 00:36:54,233
Dia tidak melewatkannya.
- Saya tidak lewatkan.
172
00:36:54,433 --> 00:36:57,700
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
- Hal ini, jika memungkinkan.
173
00:36:57,767 --> 00:37:00,567
Apa yang terjadi dengan wajah sebelumnya?
174
00:37:02,300 --> 00:37:07,367
Dia meninggal. Gluma, lelucon.
Lelucon buruk.
175
00:37:08,300 --> 00:37:12,233
Aku harus pergi sekarang.
Aku datang untuk mengunjungi setelah satu bulan.
176
00:38:47,433 --> 00:38:53,767
Ya, Harold. Anda pernah mendengar yang tepat.
Aku butuh juta lain.
177
00:38:53,900 --> 00:39:01,033
Hubungi asing. Katsokin,
bahwa uang itu sekarang bersih.
178
00:39:04,633 --> 00:39:10,633
Percayalah, jangan khawatir.
179
00:39:10,767 --> 00:39:18,033
Ini hanya akan proyek baru, yang
saya menginvestasikan uang. Itu saja.
180
00:39:19,700 --> 00:39:22,167
Mari kita mendengar, Harold.
181
00:45:27,767 --> 00:45:30,433
Tidak, saya tidak membunuhnya.
182
00:45:46,833 --> 00:45:52,367
Belum belum. Saya ingin mengenal
dia, cara berpikirnya.
183
00:45:58,300 --> 00:46:04,300
Dengarkan sekarang.
Saya tidak pernah membawa seorang gadis di luar sana.
184
00:46:09,433 --> 00:46:15,367
Dia memberi Anda kembali ke penjara jika dia tidak mendengarkan
! Sialan, mendengarkan!
185
00:50:20,700 --> 00:50:24,700
Dia adalah bersih dan siap untuk
untuk Anda.
186
00:50:25,167 --> 00:50:27,066
Baik.
187
00:50:27,067 --> 00:50:30,600
Dia sekarang
boleh kawin dan siap untuk cinta.
188
00:50:37,667 --> 00:50:42,133
Apakah dia dimakan lagi?
- Belum.
189
00:50:44,000 --> 00:50:47,867
Kapan dia terakhir makan?
- Terakhir kali.
190
00:50:48,867 --> 00:50:52,800
Ketika kami makan malam bersama
lima hari lalu?
191
00:50:53,467 --> 00:50:58,067
Hänellehän harus memberikan heroin, dan dia ...
- Tidak untuk Anda lakukan.
192
00:50:59,067 --> 00:51:05,267
Menenangkan heroin dan tidak
lebih bersedia. Dia tidak hidup.
193
00:51:05,333 --> 00:51:12,533
Jika dia memberi mereka terlalu banyak
heroin, dia lupa makan.
194
00:51:12,600 --> 00:51:15,733
Dia lapar.
Memberinya makanan.
195
00:51:16,067 --> 00:51:21,599
Aku mencoba, tapi dia tidak makan.
- Untuk memaksa dia untuk makan kemudian.
196
00:51:21,600 --> 00:51:27,067
Apakah saya harus berpikir tentang segala sesuatu? Masukkan itu
ia dan kemudian membawanya ke sini.
197
00:51:27,200 --> 00:51:31,867
Baik. Jika dia makan,
akan menjatuhkannya.
198
00:51:32,000 --> 00:51:35,533
Ya, tetapi melakukannya
sebelum meninggal.
199
00:59:41,333 --> 00:59:44,333
Polisi! Angkat tanganmu!
200
00:59:45,933 --> 00:59:48,267
Berapa banyak orang di rumah miliki?
201
00:59:54,667 --> 00:59:57,533
Jangan khawatir, aku seorang polisi.
202
00:59:58,000 --> 01:00:03,067
Berapa banyak orang di rumah miliki?
- Tidak lebih dariku.
203
01:00:06,667 --> 01:00:10,267
Apakah Anda memiliki telepon satelit?
- Tidak.
204
01:00:11,533 --> 01:00:13,933
Apakah CB?
- Apa itu?
205
01:00:15,067 --> 01:00:19,267
Bagaimana kita berkomunikasi dengan dunia luar?
- Saya tidak dengan cara apapun.
206
01:00:21,867 --> 01:00:27,333
Apakah Anda memiliki mobil atau sepeda motor?
- Ini bukan kendaraan.
207
01:00:29,133 --> 01:00:34,600
Tidak ada telepon dan tidak ada sarana transportasi?
- Tidak ada.
208
01:00:40,133 --> 01:00:42,400
Apa yang terjadi denganmu?
209
01:00:45,200 --> 01:00:48,067
Anda baik-baik saja?
- Saya hanya ...
210
01:01:15,033 --> 01:01:17,233
Hanya khawatir.
211
01:01:18,333 --> 01:01:20,600
Kau aman di sini.
212
01:01:25,000 --> 01:01:28,600
Di mana pistol?
- Aku menyembunyikannya.
213
01:01:33,133 --> 01:01:36,133
Sejauh
saya yakin mereka tidak berbahaya.
214
01:01:40,867 --> 01:01:45,267
Anda mengambil barang-barang saya. Anda mungkin pernah melihat itu
kartu ID.
215
01:01:46,267 --> 01:01:48,333
Iya.
263
01:06:49,300 --> 01:06:51,967
Anda harus telah melakukan perjalanan jauh.
264
01:06:52,700 --> 01:06:58,567
Kita bisa saja lebih.
Umumnya, mereka Komuter di tempat kerja.
265
01:06:59,633 --> 01:07:05,633
Orang yang saya cari ... Aku mengikutinya hingga
Lithuania.
266
01:07:06,233 --> 01:07:11,367
Dan tahun lalu di Bolivia sini,
untuk negara Anda sendiri.
267
01:07:12,167 --> 01:07:15,433
Tidak Bolivia di Amerika Selatan?
268
01:07:16,967 --> 01:07:20,567
Ini.
- Dia membuat untuk orang UCIS sana?
269
01:07:21,367 --> 01:07:23,500
Tidak.
270
01:07:24,700 --> 01:07:31,500
Dia membayar salah satu yang paling gila psycopaaist-di dunia
271
01:07:31,567 --> 01:07:36,433
Yang dibebaskan dari penjara di Bolivia.
Saya tidak punya waktu untuk memblokir dia.
272
01:07:37,967 --> 01:07:41,567
Jadi sekarang tersangka lisäksi- utama
273
01:07:42,167 --> 01:07:45,100
Dia juga memiliki psikopat gila, yang
pasangannya.
274
01:07:45,567 --> 01:07:47,633
Pasangan?
275
01:07:49,300 --> 01:07:51,700
Saya tidak tahu pasangan, tapi ...
276
01:07:54,367 --> 01:07:58,900
Orang yang saya cari
ingin terlihat setelah orang meninggal.
277
01:07:59,033 --> 01:08:03,967
Ketika saya masih di Lithuania, saya menemukan banyak tablet
tembakau.
278
01:08:04,100 --> 01:08:06,900
film apa?
279
01:08:08,300 --> 01:08:14,633
Ini adalah seperti film porno tapi lopussa-
296
01:10:26,367 --> 01:10:29,567
Dari atasan Anda?
- Jadi?
297
01:10:33,433 --> 01:10:38,500
Maksudku, dia dipasang kamar ini?
- Iya...
298
01:10:56,367 --> 01:10:59,033
Seberapa baik Anda tahu majikan Anda?
299
01:11:32,633 --> 01:11:34,833
Sekarang kau akan mati.
300
01:11:52,500 --> 01:11:54,900
Mereka idiot.
301
01:19:41,433 --> 01:19:43,633
Lari!
302
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
Tolong!
303
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
Anda baik-baik saja?
- Tolong bantu aku!
304
01:20:35,533 --> 01:20:37,733
Saya butuh polisi.
- Aku tidak melihatmu.
305
01:20:37,800 --> 01:20:41,600
Jenis, jalankan sekarang!
- Baik. Jangan khawatir.
306
01:20:41,667 --> 01:20:45,200
Lari sekarang.
- Anda aman sekarang.
15459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
