Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,223 --> 00:02:39,768
- Hands in the head. - You do not need a gun.
2
00:02:39,851 --> 00:02:44,314
- Show me where my son. - Take a walk with me first.
3
00:02:44,398 --> 00:02:47,151
If you ask me, I will kill you.
4
00:02:49,778 --> 00:02:52,615
Do you kill someone feel better?
5
00:02:52,698 --> 00:02:57,245
Revenge ... it does not work like that.
6
00:02:57,495 --> 00:03:02,792
- Vengeance is all I have. - Hold on a bit in this case.
7
00:03:14,930 --> 00:03:21,019
One more thing. I have to tell my story to you on the road.
8
00:03:27,902 --> 00:03:30,654
You kill me, you will never know what is.
9
00:03:48,381 --> 00:03:50,675
Story began in the water.
10
00:03:55,180 --> 00:03:59,559
I do not know what you know about surfing, but I'll tell you what I know.
11
00:04:09,570 --> 00:04:13,199
The poor become rich every day in the Pacific.
12
00:04:17,954 --> 00:04:23,001
I learned next to where I live in Sunset Beach, California.
13
00:04:42,146 --> 00:04:46,483
Look at those idiots. They dip their Mexican uniforms.
14
00:04:47,359 --> 00:04:51,781
- Dad, they went bankrupt. - What does it cost to buy the rods?
15
00:04:51,864 --> 00:04:56,410
- Clearly a lot. - They can do nothing about the hidden.
16
00:04:57,537 --> 00:05:00,790
- They believe that the Pacific is the lake. - No, they do not respect.
17
00:05:00,873 --> 00:05:03,876
Surprisingly that they take off shoes and socks.
18
00:05:15,889 --> 00:05:19,601
- Want to Mexico? - Shit Mexico.
19
00:05:21,645 --> 00:05:26,400
- Remember that ended with him. - Yes, but she knew that she was mine.
20
00:05:55,013 --> 00:06:00,060
- Hell! - Dad!
21
00:06:00,143 --> 00:06:04,773
- It is a family beach, stupid! - It? It used to be Mexico.
22
00:06:04,898 --> 00:06:07,359
Not anymore.
23
00:06:19,330 --> 00:06:22,417
We fight. Give me support.
24
00:06:30,550 --> 00:06:33,011
Damn!
25
00:06:36,598 --> 00:06:39,309
Come on!
26
00:06:40,227 --> 00:06:43,188
Enter here!
27
00:06:47,234 --> 00:06:51,614
If I die, I would have hit my brother.
28
00:06:55,952 --> 00:06:59,497
- To, Ben. - To, Jeanette.
29
00:06:59,580 --> 00:07:03,126
- I love you. - And I love you.
30
00:07:04,669 --> 00:07:08,131
- She was 16. - This is better than 14.
31
00:07:08,214 --> 00:07:11,176
Kevy! Hello ...
32
00:07:14,346 --> 00:07:18,350
- How are you? - Can you breathe?
33
00:07:19,434 --> 00:07:24,648
Go to hell. Tell the mother that she gets when I'm ready, okay?
34
00:07:24,732 --> 00:07:29,403
- Certain. Going out? - My neck has been broken! You're there.
35
00:07:29,653 --> 00:07:34,992
- This is not funny. - Sorry.
36
00:07:35,076 --> 00:07:38,663
Look, I have trained a new trick and you get the picture.
37
00:07:38,746 --> 00:07:43,543
You might have 10 minutes before emerging surf photographers.
38
00:07:43,626 --> 00:07:48,089
You can contact Sam Mann Surfer Magazine. He likes the picture ...
39
00:07:48,173 --> 00:07:51,217
- I do not know, but maybe ... - good songs.
40
00:07:54,054 --> 00:07:57,516
Make no see you before me there.
41
00:07:59,434 --> 00:08:03,105
I'm not asking for anything special. I just want a livable wage.
42
00:08:03,188 --> 00:08:08,444
Why do we employ them? They will not succeed.
43
00:08:08,527 --> 00:08:14,033
It is okay. better we employ people at the regular price.
44
00:08:14,116 --> 00:08:17,411
Until then I have to protect the company - you know it.
45
00:08:18,871 --> 00:08:20,915
Jim.
46
00:08:24,085 --> 00:08:27,255
- I lost my home .... - I could lose my good.
47
00:08:27,338 --> 00:08:31,509
- Which of them? You've got five. - It's late, Trick.
48
00:08:31,593 --> 00:08:36,473
Enjoy your spare time. In addition, a good wave in the street. I love you.
49
00:08:38,725 --> 00:08:42,187
Fuck him. It is still the beach for.
50
00:08:42,271 --> 00:08:45,274
You will help Kevy to pay the bills?
51
00:08:47,651 --> 00:08:50,154
Come on.
52
00:08:55,534 --> 00:08:58,538
- What are you doing here? - How are you, Trick?
53
00:08:58,621 --> 00:09:01,582
- Are you not in the north where the money is? - Where's Ben?
54
00:09:01,666 --> 00:09:04,168
- Upstairs at Jalama. - Jalama?
55
00:09:04,252 --> 00:09:07,839
- Although I have to work. - Thank you.
56
00:09:11,176 --> 00:09:15,722
- How are you? Let us high. - Yes.
57
00:09:16,640 --> 00:09:19,184
Kevy, hastily. There he is.
58
00:09:22,729 --> 00:09:28,569
- Should I do it for you? - I know what I'm doing. Silence.
59
00:09:28,652 --> 00:09:37,245
- Look. I got it the other day. - Good. Right either.
60
00:09:37,328 --> 00:09:40,206
- There he is. - No.
61
00:09:41,582 --> 00:09:45,336
- What? - Wait a wave.
62
00:09:46,421 --> 00:09:50,675
So he came there, doing and turned around.
63
00:09:50,759 --> 00:09:53,678
- Kevy. - Photo, aku mengerti.
64
00:09:56,765 --> 00:10:00,268
- Good. - You can swear.
65
00:10:02,437 --> 00:10:06,400
- Dirt, which Ben! - Hell, you missed him.
66
00:10:07,693 --> 00:10:10,905
- Trick, asshole. - Too late, motherfuckers.
67
00:10:13,491 --> 00:10:17,870
- There it is. - Evy, the beach takes care of itself.
68
00:10:17,954 --> 00:10:19,372
- Want one? - No.
69
00:10:19,622 --> 00:10:22,166
Buy a bottle of bubbles, but radiology extended.
70
00:10:22,250 --> 00:10:24,502
We share here. It is pure gold.
71
00:10:24,585 --> 00:10:27,172
- So valuable, Kevy. - No, you can take it anywhere.
72
00:10:27,255 --> 00:10:31,343
- Attitude stillborn. - The waves come tomorrow too.
73
00:10:31,426 --> 00:10:35,263
- Meanwhile ... - Where?
74
00:10:37,682 --> 00:10:40,227
- Martys house will be demolished. - You do not have to go there, Trick.
75
00:10:40,477 --> 00:10:44,356
- I'm not going to miss the party. - Stay away from trouble.
76
00:10:45,357 --> 00:10:49,904
- We go! We go! - Cecil! Do not forget your skateboard.
77
00:10:49,987 --> 00:10:54,450
- This is not mine. - Ok, I sell them online.
78
00:11:08,756 --> 00:11:14,137
- Here. - Think about the installment of the mine detector?
79
00:11:14,221 --> 00:11:18,475
Then they said, "Surely you can afford it." I have no problem with it, -
80
00:11:18,558 --> 00:11:23,897
- But once the house is now worth 850,000 dollars and possibly 4000.
81
00:11:23,981 --> 00:11:27,526
Fire! They made me, I guess.
82
00:11:27,609 --> 00:11:32,948
But you know what? Do they have a home so they can get it!
83
00:11:33,032 --> 00:11:33,991
Exactly!
84
00:11:36,243 --> 00:11:41,290
I love this place. John, wait! I'll take care of it.
85
00:11:42,542 --> 00:11:46,296
It took three weeks to set up the dirt.
86
00:11:47,714 --> 00:11:49,591
Look at this.
87
00:11:54,512 --> 00:11:56,348
That is all!
88
00:12:02,062 --> 00:12:05,274
- I board here destroyed. - Dirt.
89
00:12:07,151 --> 00:12:10,654
- Only exist? - Yes, how many do you think?
90
00:12:13,032 --> 00:12:18,871
$ -40. -40? I have 40 bags here.
91
00:12:20,248 --> 00:12:25,003
Always. It smells good.
92
00:12:25,086 --> 00:12:30,717
- When can I pick it up? - I have a lot to do now.
93
00:12:30,800 --> 00:12:36,765
- It might help. - You know what? Your first line.
94
00:12:38,016 --> 00:12:39,601
We'll see.
95
00:13:19,559 --> 00:13:23,730
- When was the same story again. - Mom wants everyone to see it.
96
00:13:23,814 --> 00:13:26,608
No, that's just me.
97
00:13:31,530 --> 00:13:33,866
Hi, honey. No surfing?
98
00:13:42,667 --> 00:13:46,170
Wow.
99
00:13:46,921 --> 00:13:51,009
Is Gerry? Some earn money somehow.
100
00:13:54,638 --> 00:13:58,809
- This is all I have. - Come on, you got it in two competitions.
101
00:13:58,892 --> 00:14:03,272
- Sometimes I want to surf without the crowds. - I understand.
102
00:14:03,355 --> 00:14:09,486
- You want to surf, make money ... - No, I want to surf when I want ...
103
00:14:09,570 --> 00:14:13,657
-... With no one watching. - But if no one is watching, it has not happened.
104
00:14:15,534 --> 00:14:20,581
- Go to hell. - Come on, just two thousand.
105
00:14:20,665 --> 00:14:23,334
That's all I have.
106
00:14:25,003 --> 00:14:29,883
- He will go to the Maldives. - Nothing is heard about him there.
107
00:14:32,010 --> 00:14:35,096
I had to smoke this up, it's good.
108
00:14:37,557 --> 00:14:41,603
Damn! I never get out of this cage.
109
00:14:41,687 --> 00:14:44,565
You will be out on tour again. That is what you are good at.
110
00:14:44,648 --> 00:14:49,778
There, please do. I do not see you go around the world.
111
00:14:49,862 --> 00:14:53,616
I do not like you. I do not surf all the waves, only my own.
112
00:14:55,493 --> 00:14:58,287
You are not ready for when you arrive.
113
00:14:58,371 --> 00:15:02,667
I'll go with you if that is what is needed.
114
00:15:02,750 --> 00:15:06,629
- And do what? - I do not know. Everything you hate.
115
00:15:06,713 --> 00:15:10,049
Pisse sponsoring down your spine pain ,, clean, real against the judge.
116
00:15:10,133 --> 00:15:15,305
And when we go bankrupt? It is rigged. It is industrial and not waves.
117
00:15:15,430 --> 00:15:20,686
Ben, we're all broke. We should go from here.
118
00:15:23,522 --> 00:15:26,608
- Is that Donna? - Looks like.
119
00:15:26,692 --> 00:15:31,530
- Who is he doing? - You let him go, remember?
120
00:15:31,614 --> 00:15:33,866
- Ben ... - Protect me.
121
00:15:33,949 --> 00:15:37,954
Ben! To hell! Ben!
122
00:15:38,037 --> 00:15:43,584
- You just left me there with him. - Donna, what the heck!
123
00:15:43,668 --> 00:15:49,591
God, Ben. I do not anymore. John, finally.
124
00:15:49,674 --> 00:15:53,345
- Relax. - Did he tell you wet?
125
00:15:53,428 --> 00:15:56,890
Go to hell! John, he'll kill you.
126
00:15:56,973 --> 00:15:59,726
Relax. Come on.
127
00:16:01,228 --> 00:16:03,939
Tuhan, Ben...
128
00:16:04,022 --> 00:16:07,693
You're dead, John. He has friends. Leave me!
129
00:16:12,615 --> 00:16:15,951
Shit. My God, it went well?
130
00:16:16,035 --> 00:16:20,873
- Do not touch me. - I can get you wet. Come here.
131
00:16:20,957 --> 00:16:26,004
- Are you wet now? I love you! - Stop lying.
132
00:16:26,087 --> 00:16:30,925
- Lying me? - Ben, set me up. What are you doing?
133
00:16:31,009 --> 00:16:35,305
- I love you. - Yes, on Friday, but not on Sundays.
134
00:16:35,388 --> 00:16:38,934
- No, I love you always. - You like the others.
135
00:16:40,769 --> 00:16:43,730
- I miss you. - Do not say like that.
136
00:16:43,814 --> 00:16:46,734
I got over you, let me not put me stuck here again.
137
00:16:46,817 --> 00:16:49,987
- Just drop me a bit. - No, I told the father that.
138
00:16:50,070 --> 00:16:55,201
What should he do? Fuck! When he returned from Iraq, we were married.
139
00:16:55,284 --> 00:16:57,745
- Married? - Yes, damn.
140
00:17:01,123 --> 00:17:03,501
- Say it. - I love you.
141
00:17:03,584 --> 00:17:06,921
- No, says you have to get married. - I will marry you.
142
00:17:07,005 --> 00:17:10,133
- Are you serious? - I swear, I love you.
143
00:17:14,888 --> 00:17:19,559
God ... Come here, baby.
144
00:17:27,901 --> 00:17:30,779
I love you so much.
145
00:17:30,863 --> 00:17:35,951
Are you okay? Whoa. Where did you learn to fight? In Malibu?
146
00:17:36,035 --> 00:17:41,457
- When someone beats you have to block. - The battle is always in its place?
147
00:17:41,541 --> 00:17:47,630
- They've been together since they were little. - Donna, is that ok?
148
00:17:47,714 --> 00:17:53,845
Quiet, he took her home. I do you. He was a disaster.
149
00:17:54,804 --> 00:17:58,892
- He was my boyfriend. - She was the girlfriend of everyone.
150
00:18:01,061 --> 00:18:05,065
That's what I mean. When you turn, you have to mean it.
151
00:18:05,149 --> 00:18:08,235
- Go to hell. - I'm just trying to help you, ok?
152
00:18:08,318 --> 00:18:11,196
Will you beach minutes, should be the rule.
153
00:18:11,280 --> 00:18:14,116
- This is not your beach. - Yes, that's it.
154
00:18:14,200 --> 00:18:17,662
Whether it is water, it is mine. Do inland, the pipe.
155
00:18:18,788 --> 00:18:22,917
Cause he saw it, he was already dead.
156
00:18:24,544 --> 00:18:27,755
Carrying weapons, for you can not fight.
157
00:18:32,177 --> 00:18:38,350
- Dad will love Donnas. - Yes, if he comes home from Iraq.
158
00:18:38,433 --> 00:18:41,687
If you are going to get along with the tour, had to leave all of this.
159
00:18:41,770 --> 00:18:47,943
Forget it. Everyone is in need of repair. "Johnnys mobile board repair."
160
00:18:49,111 --> 00:18:51,906
- You know the one in which Mexico? - Yes.
161
00:18:52,823 --> 00:18:57,411
- He belonged to a gang, El Rio Locos. - He does not fight like that.
162
00:18:57,495 --> 00:19:00,164
- But he wears the colors. - And?
163
00:19:00,248 --> 00:19:04,711
Did they kill you for a girl who had been taken?
164
00:19:04,794 --> 00:19:09,924
No ... I just borrowed it. She could have him.
165
00:19:21,186 --> 00:19:26,066
What do you do with it?
166
00:19:27,151 --> 00:19:29,153
Will you play a member of the gang now?
167
00:19:29,903 --> 00:19:33,991
- What? - I think you want to get out of here.
168
00:19:34,074 --> 00:19:39,372
Jo. But now I do not know where it is.
169
00:19:40,998 --> 00:19:43,042
It is not ok.
170
00:19:45,837 --> 00:19:50,341
Tell Donna that I have benefited to Wainini if he rings.
171
00:19:50,425 --> 00:19:53,261
What happened there?
172
00:20:36,598 --> 00:20:39,351
What?
173
00:20:49,486 --> 00:20:53,407
Benny Boy! It is time to stand up, ladies.
174
00:20:53,657 --> 00:20:59,205
- What is wrong with you? Come on! - Shit. This is the case, it's up to you.
175
00:21:01,332 --> 00:21:05,420
- What have you? - Dad!
176
00:21:05,503 --> 00:21:11,009
- This is a double gubbe there. - Please, tell me she was 18.
177
00:21:11,092 --> 00:21:13,136
Shit.
178
00:22:30,383 --> 00:22:34,387
We need to revive that way, see.
179
00:22:34,471 --> 00:22:37,307
We need to revive it.
180
00:22:42,396 --> 00:22:47,276
Is not he a little old to be playing with a hoop?
181
00:22:48,485 --> 00:22:52,072
- Think about her father seeing him now. - Say something.
182
00:22:52,156 --> 00:22:57,328
He will not listen to me. My mother, not the father.
183
00:22:57,411 --> 00:23:00,206
You little bastard.
184
00:23:02,375 --> 00:23:06,337
Hey Jeanette. Apa kabar?
185
00:23:06,421 --> 00:23:08,715
- Hey taxes. - Can I tell the mother what?
186
00:23:08,798 --> 00:23:13,386
- Tell me what? - Mamma. We're getting married.
187
00:23:14,679 --> 00:23:19,226
- Ben, you change ever. - Come on, he loves her.
188
00:23:19,309 --> 00:23:25,274
- Ben, you hang well with Jeanette? - What?
189
00:23:25,357 --> 00:23:30,321
- No, that's not true. - He married me. Really?
190
00:23:30,404 --> 00:23:35,409
Donna, sharpen. Ben, when did you do?
191
00:23:35,493 --> 00:23:42,750
- About four or five years. - You'll end up like a naughty girl.
192
00:23:42,834 --> 00:23:46,754
- What is needed in one to know one. - Three months and 14 days.
193
00:23:46,838 --> 00:23:49,883
- So we look at how you talk to me. - Dad comes home ...
194
00:23:49,966 --> 00:23:55,180
... But then he was back then. Why he will not be with you?
195
00:23:55,263 --> 00:23:58,225
Where you sleep tonight? For you do not sleep in my house.
196
00:23:58,308 --> 00:24:06,024
Hell! You're kidding? It's ok, I have everything spot.
197
00:24:06,108 --> 00:24:11,238
- Here, taste. - Hey, you in the parking lot?
198
00:24:12,156 --> 00:24:15,659
Okay, come and get me. I will call back. Yes, hurry up.
199
00:24:18,371 --> 00:24:20,498
Wait! Donna!
200
00:24:28,089 --> 00:24:32,260
- Woman! - Tunggu, Donna.
201
00:24:35,263 --> 00:24:38,642
- Donna, wait! - Go to hell!
202
00:24:38,892 --> 00:24:42,104
Donna, come here. What is wrong with you?
203
00:24:45,274 --> 00:24:47,442
Go to hell!
204
00:24:48,986 --> 00:24:52,072
- Fuck her. - Yes, give me a beer.
205
00:24:55,868 --> 00:25:02,500
Whether to fix a drink, so drink it himself.
206
00:25:02,583 --> 00:25:05,128
God, I'm sorry.
207
00:25:51,134 --> 00:25:53,428
Ben!
208
00:25:54,387 --> 00:25:58,433
Do you go to Magoo? Ronnie says that he can bring us to the bottom.
209
00:26:00,393 --> 00:26:02,396
It's better than this crap.
210
00:26:04,982 --> 00:26:07,151
Ben!
211
00:26:08,652 --> 00:26:11,697
Are you sleeping? Ben?
212
00:26:14,325 --> 00:26:16,327
Ben!
213
00:26:17,578 --> 00:26:21,415
Ben? Ben, bangun!
214
00:26:22,458 --> 00:26:24,836
Ben!
215
00:26:26,671 --> 00:26:30,425
Help! You there, call the emergency services!
216
00:26:49,528 --> 00:26:52,489
- Your Move. - Sorry.
217
00:26:55,784 --> 00:26:58,954
One, two, three, four, five, six, seven, eight ...
218
00:26:59,038 --> 00:27:01,999
- You worked well, children. - To the left.
219
00:27:02,083 --> 00:27:05,920
- Eight, nine, ten ... - You have been known to be here during the quarter.
220
00:27:06,003 --> 00:27:09,257
- Are you getting bored? - No.
221
00:27:10,300 --> 00:27:14,429
- Can we try? - You certainly do not give up?
222
00:27:14,512 --> 00:27:18,183
- We will do everything we can. - Okay.
223
00:27:20,977 --> 00:27:23,814
Passed! One two three ...
224
00:27:29,570 --> 00:27:31,238
Once again.
225
00:27:35,826 --> 00:27:44,460
End. Well, you do well again? This is Ben. Kind, just once.
226
00:27:44,544 --> 00:27:53,595
Once again, please! Again ... Please ...
227
00:29:49,966 --> 00:29:54,929
John? John, menunggu.
228
00:29:57,140 --> 00:29:59,518
Take this.
229
00:30:39,267 --> 00:30:41,520
Rest in peace, brother.
230
00:31:02,667 --> 00:31:07,088
We are all dead now. Not only is Ben.
231
00:31:28,819 --> 00:31:33,657
- What is this? - This is the other side of the power plant.
232
00:31:45,795 --> 00:31:49,590
- Sorry to interrupt again. - Do detective again?
233
00:31:49,674 --> 00:31:53,928
- Where are you when you are needed? - Dad, let him do his job.
234
00:31:54,012 --> 00:31:57,474
- I have some questions. - Come
235
00:31:57,557 --> 00:32:00,685
I'll talk with John .. Join if you want.
236
00:32:00,769 --> 00:32:06,733
- It could swear, it was my home. - We have three murders ...
237
00:32:06,817 --> 00:32:10,863
... Only in El Rio. All had been killed with a shot in the head like Ben.
238
00:32:10,946 --> 00:32:13,699
Damn Mexican gangs.
239
00:32:17,161 --> 00:32:19,955
- Want something to drink? - No, thank you.
240
00:32:20,039 --> 00:32:23,042
- Should Ben relation to El Rio Locos? - No.
241
00:32:23,125 --> 00:32:25,711
- Is your lawn? - Not them.
242
00:32:25,795 --> 00:32:28,840
- My son smoke no grass. - Mom, she blows the grass.
243
00:32:28,923 --> 00:32:35,680
- Our son is in all the pictures, see. - And the green Honda Civic?
244
00:32:35,764 --> 00:32:40,101
- Do you remember the registration number? - No, I think not even on it.
245
00:32:40,185 --> 00:32:44,398
- Just talk to Donna. - He does not know his last name.
246
00:32:44,481 --> 00:32:47,651
He knew he was definitely not good. They met on the beach.
247
00:32:47,901 --> 00:32:50,487
- This is nonsense. - Calm down, we spoke with Donna.
248
00:32:50,571 --> 00:32:54,783
No, you do not. Not while the investigation is ongoing. Understand?
249
00:32:54,867 --> 00:33:02,583
- Ok, you have the names and the car. - You know how much the Civic here?
250
00:33:02,667 --> 00:33:07,296
What are you talking about? With the technology, satellite and dirt ...
251
00:33:07,380 --> 00:33:10,967
- You can not find the damn car ?! - Yes we can.
252
00:33:11,050 --> 00:33:15,638
But we have a plat or last name would help.
253
00:33:15,722 --> 00:33:19,643
How much work on this? Only you, huh?
254
00:33:19,726 --> 00:33:23,897
- I get help detectives. - And what have you done? Nothing?
255
00:33:23,980 --> 00:33:26,608
I was fired I did not do anything.
256
00:33:26,692 --> 00:33:32,156
John, call me if you think of something. We will solve this.
257
00:33:32,239 --> 00:33:37,077
- When? Next month? Next year? - As soon as we know anything, we'll call.
258
00:33:37,161 --> 00:33:39,622
I regret the loss.
259
00:33:41,165 --> 00:33:42,875
No chance that I wait one year!
260
00:34:11,697 --> 00:34:17,828
- Johnny! Johnny!
- Apa?
261
00:34:19,830 --> 00:34:23,960
You need to shine. Your father talked about killing children of Mexico.
262
00:34:24,043 --> 00:34:26,003
He spoke to everyone about it.
263
00:34:33,887 --> 00:34:37,724
- Are you okay? - Relax. Healey broke the drought.
264
00:34:39,851 --> 00:34:43,730
Are you kidding, Gloomy? Thursday, two years ago.
265
00:34:43,814 --> 00:34:46,900
- Do you not think I say that? - Dad does not drink, he drowned.
266
00:34:55,159 --> 00:34:59,038
He said he would go home and grab a gun and shot Miguel.
267
00:34:59,288 --> 00:35:01,916
Do you have a weapon?
268
00:35:03,876 --> 00:35:05,795
Dad?
269
00:35:07,630 --> 00:35:09,924
What are you doing with my gun?
270
00:35:11,134 --> 00:35:13,386
You know what we should do.
271
00:35:16,306 --> 00:35:18,600
- Mamma. - He was full. This ends now.
272
00:35:18,683 --> 00:35:22,938
It is ok, you're afraid. Do not worry, this is the case.
273
00:35:23,021 --> 00:35:26,942
- This is not right, Dad. - You know what? Wish I was there ...
274
00:35:28,485 --> 00:35:30,904
... I do not stand with hands in his pockets while my brother died.
275
00:35:30,988 --> 00:35:36,827
- I Asked always to Ben. - Ben needed no one did.
276
00:35:36,911 --> 00:35:41,499
- No, he was the golden boy. - What's wrong with you ?!
277
00:35:41,582 --> 00:35:45,920
He is dead, and you're still jealous.
278
00:35:46,003 --> 00:35:46,754
That is not true.
279
00:35:49,340 --> 00:35:51,759
Daddy, stop! Please stop!
280
00:35:53,928 --> 00:35:59,142
You never can take advantage of the problem page. Like when a big wave came.
281
00:35:59,225 --> 00:36:06,024
What are you doing? You give it. You have no backbone. You do not have the ball.
282
00:36:07,776 --> 00:36:11,989
- I have. - Do You?
283
00:36:13,782 --> 00:36:17,119
- I'm going to kill that bastard. - You just said a full bar there.
284
00:36:17,203 --> 00:36:21,791
- My friends do not know. - Grim could not close his mouth.
285
00:36:21,874 --> 00:36:26,045
- To hell with Bleak! - You can not solve anything.
286
00:36:26,129 --> 00:36:29,090
- It is not even drunk. - You ...
287
00:36:30,466 --> 00:36:34,888
You have to come with me because I was all you got. And You ...
288
00:36:34,971 --> 00:36:38,516
How often went to the store and see pictures brother
289
00:36:38,600 --> 00:36:42,145
- In any surfing magazine checkouts?
290
00:36:42,229 --> 00:36:49,945
I went there this morning and there she was. And I bought every magazine.
291
00:36:51,447 --> 00:36:54,241
Do you know why, John?
292
00:36:55,367 --> 00:36:58,162
For it will never happen again.
293
00:37:01,415 --> 00:37:04,961
You have a tomb to cry.
294
00:37:05,044 --> 00:37:07,130
Do you want one spit on, too?
295
00:37:10,675 --> 00:37:17,766
- John. - Good. If that is what you want, Dad.
296
00:37:19,309 --> 00:37:23,814
Okay, I'll do it. I do it if that's what you want.
297
00:37:27,609 --> 00:37:31,238
See? He must be a man.
298
00:37:31,321 --> 00:37:35,242
You later, Mom? Is that what you want?
299
00:37:41,499 --> 00:37:43,793
Eye for an eye.
300
00:37:51,676 --> 00:37:54,888
Why did you do that?
301
00:37:54,971 --> 00:37:59,184
You buried your brother, to the prize. You have to bury the bodies.
302
00:37:59,267 --> 00:38:06,566
I still believe that my son's life. Tell me what's behind all the sand.
303
00:38:08,151 --> 00:38:10,404
I can only show.
304
00:38:25,169 --> 00:38:27,338
Are you crying yet?
305
00:38:32,176 --> 00:38:34,220
Just as I browse.
306
00:38:37,640 --> 00:38:43,605
- Is this for my father? - Yes.
307
00:38:44,731 --> 00:38:47,442
He called us.
308
00:38:49,486 --> 00:38:54,158
- Does my father called? - Yes, he was talking with my dad for a while.
309
00:38:54,241 --> 00:38:58,287
He could not say where she was.
310
00:38:58,370 --> 00:39:02,750
- He did not call me. - Donna, it may not be time.
311
00:39:02,833 --> 00:39:05,378
Father sent an e-mail.
312
00:39:06,796 --> 00:39:11,175
"Sorry Dear." That's all she wrote.
313
00:39:16,014 --> 00:39:19,643
I think that he was sorry for that he could not come to the funeral.
314
00:39:27,943 --> 00:39:32,281
- How to Miguel there? - Do not know.
315
00:39:32,531 --> 00:39:36,327
Do not lie. I know that you did not tell the police everything.
316
00:39:36,410 --> 00:39:40,331
No, I do not. I say nothing.
317
00:39:41,332 --> 00:39:44,293
Miguel ring and say that you will meet.
318
00:39:46,295 --> 00:39:52,510
God ... So stupid of me.
319
00:39:53,970 --> 00:39:57,307
I think that at least you'll give me a hug or something?
320
00:39:57,557 --> 00:40:01,311
Donna, I will.
321
00:40:01,394 --> 00:40:05,273
- No - John, I've seen your eyes.
322
00:40:06,191 --> 00:40:10,821
You love me. You always love me. Ben has been told.
323
00:40:11,113 --> 00:40:14,533
He said you were going to ask me out before he did.
324
00:40:15,659 --> 00:40:18,579
- This is not true. - Want to see my body?
325
00:40:18,662 --> 00:40:24,126
Donna, stop! Your including Ben. You will always be his.
326
00:40:24,210 --> 00:40:32,218
- This is the stupidest thing I've ever heard. - We are friends. Just friends.
327
00:40:33,511 --> 00:40:37,724
You know, you're not so tough. You'll fit you.
328
00:40:40,310 --> 00:40:48,151
John ... you're just afraid to be in love with me and get your heart broken.
329
00:40:49,903 --> 00:40:53,532
That's why you do not have no boyfriend. You scared.
330
00:40:53,615 --> 00:40:58,621
- You are not alone now, Donna. - I'm not ashamed of who I am.
331
00:41:02,249 --> 00:41:05,419
I can touch you.
332
00:41:07,672 --> 00:41:13,094
I could turn it off. But you certainly can not.
333
00:41:15,472 --> 00:41:18,266
That's why you never touch anyone.
334
00:41:20,226 --> 00:41:25,440
My way is better, so ... Call me if you want to know.
335
00:42:05,524 --> 00:42:07,651
What happened?
336
00:42:10,070 --> 00:42:13,240
It was the best I'd ever surfedag.
337
00:42:14,575 --> 00:42:18,537
A day like this you forget everything.
338
00:42:19,663 --> 00:42:23,626
I would not kill anyone. Not that day.
339
00:42:26,337 --> 00:42:29,006
I would only be in the water.
340
00:42:48,694 --> 00:42:51,822
Beautiful waves today, Mom.
341
00:43:14,888 --> 00:43:19,100
I think that we can call the detective and told about Miguel.
342
00:43:21,603 --> 00:43:24,022
Then he will be arrested.
343
00:43:27,859 --> 00:43:29,778
The ...
344
00:43:32,781 --> 00:43:37,161
- And she was released on bail. - Yes.
345
00:43:37,244 --> 00:43:42,333
So want to go to Mexico, for that is what they do.
346
00:43:42,416 --> 00:43:45,002
No crime zone.
347
00:44:03,230 --> 00:44:06,066
John. What happened, my brother?
348
00:44:06,149 --> 00:44:10,946
- Morning. - Council? Rincon tomorrow pump.
349
00:44:11,029 --> 00:44:16,452
- Yes. Here. - Good.
350
00:44:16,535 --> 00:44:19,246
- Thanks, man. - Does not matter.
351
00:44:19,371 --> 00:44:24,210
- Do you speak something about your cousin? - Transfer Listing every other Sunday.
352
00:44:26,003 --> 00:44:30,842
- If you ask how it is to sit in? - No waves.
353
00:44:32,343 --> 00:44:36,306
So you are planning to take advantage of it?
354
00:44:38,558 --> 00:44:41,269
- No ... - Do not be taken.
355
00:44:42,354 --> 00:44:47,693
Either way it's not so bad. He took the high school there.
356
00:44:48,777 --> 00:44:51,697
They have scholarships.
357
00:45:11,009 --> 00:45:15,847
I think you might use it again if I washed.
358
00:45:17,140 --> 00:45:20,268
- But it does not. - Mom ...
359
00:45:20,352 --> 00:45:24,022
- Give me your shirt. - I'm going to cry, but ...
360
00:45:24,731 --> 00:45:31,780
... I was not able to finish. I would wake up and realize that it is more.
361
00:45:40,664 --> 00:45:42,458
I love you.
362
00:45:58,850 --> 00:46:00,936
"I do not belong."
363
00:46:15,743 --> 00:46:20,748
- What the hell do you want? - Wash Mom t-jersey I got ...
364
00:46:20,831 --> 00:46:25,711
... When I find Ben. There was blood on the kitchen floor.
365
00:46:32,010 --> 00:46:34,053
Dave has utility in the house.
366
00:46:35,930 --> 00:46:38,433
This empty.
367
00:46:48,610 --> 00:46:50,571
Wow.
368
00:47:10,007 --> 00:47:12,719
It may be too low.
369
00:47:21,978 --> 00:47:24,648
Do I get it? Thank you.
370
00:47:30,195 --> 00:47:34,742
Here then? What are you thinking?
371
00:47:38,829 --> 00:47:40,956
What are you talking about?
372
00:47:42,249 --> 00:47:44,085
You know that.
373
00:47:47,964 --> 00:47:53,511
It is probably too high. I do not want to fall.
374
00:48:15,200 --> 00:48:17,536
Then here we go again.
375
00:48:23,584 --> 00:48:26,379
There is a disk.
376
00:48:27,088 --> 00:48:29,841
It is always a good choice.
377
00:48:31,092 --> 00:48:33,136
What do you think?
378
00:48:36,556 --> 00:48:39,017
I think so.
379
00:48:42,062 --> 00:48:43,897
It might be our best option.
380
00:48:46,316 --> 00:48:51,738
- What? - There is a lot to take in
381
00:48:51,822 --> 00:48:55,784
I love myself ..
382
00:48:57,369 --> 00:49:01,624
- I do not know what this means. - Yeah, so are you.
383
00:49:01,874 --> 00:49:05,795
- It is sick. - It is okay.
384
00:49:06,837 --> 00:49:10,633
- I see when you look at me and Ben. - What?
385
00:49:12,468 --> 00:49:15,930
When you are in a garage on the couch.
386
00:49:16,890 --> 00:49:22,145
We were with each other, and you stand there and then fight a long time.
387
00:49:22,228 --> 00:49:27,401
- I have to go now. - Do not go.
388
00:49:32,072 --> 00:49:34,658
I loved it.
389
00:49:36,702 --> 00:49:42,792
I like that you see us. I know do not know how to explain it.
390
00:49:44,752 --> 00:49:51,884
But for the first time for a long time ...
391
00:49:53,970 --> 00:49:57,390
... I feel like is not used.
392
00:50:34,637 --> 00:50:37,140
God ...
393
00:50:42,062 --> 00:50:44,731
god ...
394
00:50:46,775 --> 00:50:52,114
There are so many empty houses. Where is everyone?
395
00:50:52,364 --> 00:50:57,953
- Inland. - I have to stay at sea.
396
00:51:01,415 --> 00:51:06,045
- Will I see you tomorrow? - If you call him?
397
00:51:07,046 --> 00:51:09,382
Who?
398
00:51:10,675 --> 00:51:14,512
God, Miguel? Is that what this is about?
399
00:51:14,596 --> 00:51:21,186
- Say that you will meet on the beach. - It is not that.
400
00:51:21,269 --> 00:51:24,689
Yes, you can. You can get that at any time to do anything.
401
00:51:24,814 --> 00:51:28,944
- Not her. Do it now. - Donna, she killed my brother!
402
00:51:29,027 --> 00:51:34,032
Did he really say that?
403
00:51:34,116 --> 00:51:37,244
Let's just say you want to meet him in the parking lot noon.
404
00:51:37,328 --> 00:51:39,955
So you stay away.
405
00:51:43,584 --> 00:51:47,380
- What are you doing to me? - What do you want.
406
00:51:52,051 --> 00:51:55,054
- Did you bring me? - Yes.
407
00:51:55,138 --> 00:51:59,392
- How long? - As long as you want.
408
00:52:09,194 --> 00:52:12,114
Dad. Dinner is ready.
409
00:52:13,740 --> 00:52:16,118
No steak.
410
00:52:22,458 --> 00:52:24,877
Duduklah, John.
411
00:52:34,304 --> 00:52:36,890
You can not kill him.
412
00:52:38,475 --> 00:52:41,561
- Surely you know? - Yes.
413
00:52:43,188 --> 00:52:46,441
- I know it. - Anything I say, I ...
414
00:52:48,443 --> 00:52:53,031
I do not mean it. It was just talk, I do not mean it.
415
00:52:53,866 --> 00:52:56,118
I love you, Daddy.
416
00:53:00,998 --> 00:53:05,211
You are better than all of this, John. You are a good boy.
417
00:53:07,296 --> 00:53:12,719
I think we could ledge brother by opening the surf school.
418
00:53:14,178 --> 00:53:22,771
Ben Pipers surf school. We can get the kids out of town and teach them about the sea.
419
00:53:24,773 --> 00:53:27,192
- Here? - No.
420
00:53:28,235 --> 00:53:31,655
Malibu or south where it's safe.
421
00:53:33,323 --> 00:53:36,744
It is a good idea, Dad.
422
00:53:36,827 --> 00:53:39,371
Ben had quite liked it.
423
00:53:42,416 --> 00:53:46,087
What are you saying? What did you say?
424
00:53:47,672 --> 00:53:51,008
Wow, forget it.
425
00:54:23,334 --> 00:54:28,256
It is frightening how easy it is to kill someone.
426
00:54:30,091 --> 00:54:33,970
There you will find ... when you're doing.
427
00:54:35,638 --> 00:54:37,640
When the ball over my head.
428
00:54:37,724 --> 00:54:39,476
How are you?
429
00:54:39,726 --> 00:54:43,146
Wait and see. It was nothing, really.
430
00:55:48,631 --> 00:55:51,134
Mom, what happened?
431
00:55:53,344 --> 00:55:56,139
They come ... Donna and I.
432
00:55:58,391 --> 00:56:03,605
- Who? Is this Dad? - There is no danger.
433
00:56:05,315 --> 00:56:07,025
Why do you have a weapon?
434
00:56:10,779 --> 00:56:14,074
We solved it. I took care of it.
435
00:56:14,158 --> 00:56:17,244
- What do you mean? - That I shot Miguel.
436
00:56:20,372 --> 00:56:23,167
- Where? - In the parking lot.
437
00:56:24,502 --> 00:56:27,630
- Is he dead? - Yes.
438
00:56:29,507 --> 00:56:33,052
I do not think I would be that, but I just.
439
00:56:35,013 --> 00:56:37,307
Where is the father?
440
00:56:38,892 --> 00:56:42,062
- Poker di Scotty.
- Baik.
441
00:56:42,145 --> 00:56:47,400
- I must say that before I signed. - No, not the police.
442
00:56:47,484 --> 00:56:52,447
- Yes, Mom. Police. - No, I will not be in jail.
443
00:56:52,531 --> 00:56:57,453
- I have lost one of you. - I must.
444
00:56:57,536 --> 00:57:01,624
- Why? So someone in there? - Yes Ma'am. I saw it.
445
00:57:02,583 --> 00:57:04,376
I see it.
446
00:57:06,295 --> 00:57:13,469
It is ok. You can cry now, Mom. You can cry.
447
00:57:15,388 --> 00:57:19,768
Ben can rest in peace now. That may be what you want?
448
00:57:35,200 --> 00:57:37,661
Okay! Good!
449
00:57:39,246 --> 00:57:45,002
It's never good enough. You know what? Most proud Dad.
450
00:57:45,086 --> 00:57:48,881
- Donna attempted suicide today. - What?
451
00:57:48,965 --> 00:57:55,430
Vicky found the diary, they quarreled and he was found bleeding on the floor.
452
00:57:55,513 --> 00:57:59,934
- Is he okay? - No, obviously she did not have it.
453
00:58:02,270 --> 00:58:10,445
Listen. You can clear this before talking to Dad?
454
00:58:12,948 --> 00:58:17,411
- Yes, mother ... - I'm worried about Donna and me ...
455
00:58:17,661 --> 00:58:22,291
-... Will go. I understand? - Yes, just seared.
456
00:58:59,413 --> 00:59:05,294
- Vicky! Let me in! - Sorry.
457
00:59:06,671 --> 00:59:08,756
What are you doing?
458
00:59:13,428 --> 00:59:17,390
- I want no more children. - Run fast if you do not want Åke into.
459
00:59:17,473 --> 00:59:21,728
- One can be inseminated. - Just run, Vicky.
460
00:59:21,811 --> 00:59:25,190
- I can have more children. - No, you can not ...
461
00:59:26,858 --> 00:59:32,906
You are a terrible mother. As bad as I do.
462
00:59:32,990 --> 00:59:37,494
Is It True? You are never more than Ben. It never felt better.
463
00:59:37,578 --> 00:59:40,581
You just have to deal with it.
464
00:59:41,790 --> 00:59:45,669
- Why? - Because there is no cure without scars.
465
00:59:45,753 --> 00:59:53,970
It was all of us. Two old scars to fat for our old jeans.
466
00:59:54,053 --> 00:59:58,892
- We have all been killed Donna. - That we did together.
467
01:00:17,828 --> 01:00:19,788
Mom!
468
01:00:31,717 --> 01:00:36,014
- Mom! Dad! - Let him remain conscious for the first.
469
01:00:36,097 --> 01:00:38,725
- I am calm. - Why did you hit me?
470
01:00:38,808 --> 01:00:41,603
Sit down.
471
01:00:41,686 --> 01:00:43,730
What are you doing here?
472
01:00:45,106 --> 01:00:47,275
Fast, Vicky.
473
01:00:48,485 --> 01:00:52,531
- What the ... - He does not get into the house.
474
01:00:54,533 --> 01:00:59,496
But then he hit like if someone were to replace him.
475
01:00:59,580 --> 01:01:03,000
- He's going to kill himself, so ... - Tonight?
476
01:01:03,083 --> 01:01:07,922
- No... Juli 4.
- No
477
01:01:09,048 --> 01:01:11,259
Fast, Vicky.
478
01:01:11,342 --> 01:01:18,558
He went to the beach, but then came Ben up full.
479
01:01:19,851 --> 01:01:26,608
He laughed and teased and sang "This is where the bride dressed in white."
480
01:01:26,691 --> 01:01:30,028
You know how fucking nasty he can be when he is drunk.
481
01:01:30,112 --> 01:01:33,699
Do not blame it on Ben.
482
01:01:33,782 --> 01:01:37,453
He will not kill him. It was an accident.
483
01:01:37,536 --> 01:01:40,664
He sifted and weapons away.
484
01:01:42,374 --> 01:01:45,544
You said you saw. That you see Miguel shot.
485
01:01:45,628 --> 01:01:50,049
- I see him go. - It's not the same, John.
486
01:01:50,132 --> 01:01:54,762
What is the difference? We kept it in the family.
487
01:01:54,846 --> 01:02:00,393
- I'll call the police. - You did it, I cried assault.
488
01:02:00,477 --> 01:02:06,066
- We do it my way, Trick. - Dad, I shot the wrong person.
489
01:02:06,149 --> 01:02:14,741
There is no danger, John. I finished it. I just need to be more aware.
490
01:02:14,825 --> 01:02:19,747
I took care of arms and body. We do not need the police.
491
01:02:19,830 --> 01:02:23,292
Vicky and I did it together to save our children, -
492
01:02:23,417 --> 01:02:27,088
- So please remember that we keep this between us.
493
01:02:27,171 --> 01:02:32,218
Do not include me in the "we". I have nothing to do with this.
494
01:02:32,301 --> 01:02:37,515
I killed him ... I killed him without further ado.
495
01:02:38,474 --> 01:02:41,895
- Where is Donna? - He's not here.
496
01:02:41,978 --> 01:02:44,356
- This is nonsense. - He is not here!
497
01:02:44,606 --> 01:02:47,776
John! John, kembali! Neraka!
498
01:03:23,146 --> 01:03:26,316
- I'm going to grow hibiscus. - Where is the body?
499
01:03:26,399 --> 01:03:28,985
Where was never found.
500
01:03:29,069 --> 01:03:34,908
Have you thought about the river? All flushed up sooner or later.
501
01:03:34,992 --> 01:03:41,206
- But then too late. - You know what I would say.
502
01:03:43,083 --> 01:03:48,839
When they catch you, John. Me too, and Donna and Vicky.
503
01:03:48,923 --> 01:03:53,928
Maybe your father too. So just call.
504
01:03:55,763 --> 01:04:02,062
Please, John. And when his mother would have spit on the grave ...
505
01:04:02,145 --> 01:04:08,026
- I would not blame him. - No, I killed the wrong man.
506
01:04:08,109 --> 01:04:10,821
And everything else is just a bonus.
507
01:04:11,905 --> 01:04:16,702
It happens to us all sooner or later. Welcome to the club.
508
01:04:16,785 --> 01:04:18,871
You'll get over it.
509
01:04:33,177 --> 01:04:39,767
Sorry, Dad. I'm not going to affect not, but I surrendered.
510
01:04:45,649 --> 01:04:47,859
It is the right thing.
511
01:04:49,736 --> 01:04:51,989
It takes balls.
512
01:04:53,240 --> 01:04:57,327
I hope that you got them from me.
513
01:05:01,206 --> 01:05:02,917
I will refresh me.
514
01:05:10,883 --> 01:05:17,307
I have been long enough to know that changes one's life forever.
515
01:05:32,030 --> 01:05:36,201
This is not what I want for you, but that's all it was.
516
01:05:43,083 --> 01:05:50,299
The police did not come after you here. While you can learn something.
517
01:06:17,327 --> 01:06:20,039
Donna sent a letter to me.
518
01:06:21,040 --> 01:06:26,212
I'm not a hero. I was just there.
519
01:06:39,183 --> 01:06:41,060
I do not see a lot of wars.
520
01:06:46,900 --> 01:06:51,363
Honestly ... I saw everything.
521
01:08:14,283 --> 01:08:17,953
Donna sent my diary before he killed himself.
522
01:08:20,330 --> 01:08:24,293
I had the same day because they found her dead.
523
01:08:26,837 --> 01:08:32,134
- She is a good girl. - Thank you for coming.
524
01:08:36,305 --> 01:08:38,808
Thank you.
525
01:08:38,891 --> 01:08:41,269
Where is he?
526
01:08:42,645 --> 01:08:46,441
His father home for burial tomorrow.
527
01:08:46,524 --> 01:08:51,238
Eventually I will let her dirty hands as well.
528
01:09:00,205 --> 01:09:05,211
Where is he? Everyone told me that she was a good girl.
529
01:09:05,294 --> 01:09:07,380
Pretend it's true.
530
01:09:44,960 --> 01:09:47,129
- Who is it? - I do not know ...
531
01:09:47,213 --> 01:09:50,132
... But Donna liked Mexico.
532
01:10:35,888 --> 01:10:38,016
Hello.
533
01:10:45,815 --> 01:10:50,237
- I hear that your stay with Gerry. - How many bills.
534
01:10:50,487 --> 01:10:53,323
Give me a minute, okay?
535
01:10:54,783 --> 01:10:57,578
I want you to know that you can always go home.
536
01:10:59,037 --> 01:11:01,040
I have no home.
537
01:11:04,793 --> 01:11:08,672
I do not expect that you understand what I'm doing.
538
01:11:08,756 --> 01:11:15,513
Not now, but one day when you have kids. If so, you may call me.
539
01:11:16,764 --> 01:11:22,145
I will be a part of your life. When you come back.
540
01:11:31,488 --> 01:11:33,490
Hey, Dad.
541
01:11:39,872 --> 01:11:44,293
- Hello. How are you? - Good.
542
01:11:45,753 --> 01:11:49,548
- I can take care of their hands. - Good.
543
01:11:49,632 --> 01:11:56,597
- Do you take painkillers for it? - No, I survived.
544
01:11:56,681 --> 01:12:00,101
- Yes, it's probably for the best. - Yes.
545
01:12:01,102 --> 01:12:06,232
I have been aware for 287 days. Almost 10 months.
546
01:12:06,316 --> 01:12:09,402
- Is that true? - Yes.
547
01:12:12,447 --> 01:12:18,412
- Why are not you in Donnas it? - She and her mother ... you know.
548
01:12:19,663 --> 01:12:26,212
- I do not even know my wife. - Miguel's mother was at the funeral.
549
01:12:26,462 --> 01:12:30,633
I'll tell you what happened. I know where he lives, Dad.
550
01:12:30,716 --> 01:12:35,012
- Where? In Mexico? - Malibu.
551
01:12:35,096 --> 01:12:39,601
Donna knew it all along. He wrote in his diary.
552
01:12:41,227 --> 01:12:45,357
- Sounds like you'll be killed. - He deserves to know that, Dad.
553
01:12:49,861 --> 01:12:51,822
Juan, I took off the rest of the day. Should fix something with my son.
554
01:12:51,905 --> 01:12:55,033
- I'll go with you. - No.
555
01:12:55,117 --> 01:12:57,411
- I support you. - I have to solve this problem alone.
556
01:13:04,793 --> 01:13:11,676
I want to tell you that, so you know what I have in store.
557
01:13:17,724 --> 01:13:23,480
Besides ... it must just be a fight.
558
01:13:26,024 --> 01:13:31,196
Do not ask them for forgiveness, then you will not get.
559
01:13:32,322 --> 01:13:39,204
Tell your story and ask them to listen. Do not start with what you have done, -
560
01:13:39,455 --> 01:13:44,335
- Without you and Ben. Tell all about Ben for them.
561
01:13:44,418 --> 01:13:51,968
Tell the whole family. Tell about your mother and father demanding DIN
562
01:13:52,051 --> 01:13:57,140
- Which is a damn drunks who have no use for you.
563
01:13:57,265 --> 01:14:00,977
Do it. Tell the whole story.
564
01:14:01,060 --> 01:14:05,648
Then they came to do one of two things.
565
01:14:05,732 --> 01:14:09,986
Do they kill you, or then leave you to the police.
566
01:14:11,363 --> 01:14:12,906
It does not end in any other way.
567
01:14:14,992 --> 01:14:17,786
And the story starts in the water, John.
568
01:14:52,697 --> 01:14:57,327
- Property Rivera. - Hey, I want to talk to Laura Rivera.
569
01:14:57,411 --> 01:14:59,830
He did not receive visitors.
570
01:15:01,331 --> 01:15:04,543
Can you tell him that I saw him at the funeral Donnas.
571
01:15:04,627 --> 01:15:06,504
Moment.
572
01:15:26,274 --> 01:15:29,236
- Go ahead, come in - Thanks ..
573
01:15:29,319 --> 01:15:31,738
She greets you here.
574
01:15:36,618 --> 01:15:39,788
- Do you want something? Mineral water? - No, thank you.
575
01:15:39,872 --> 01:15:43,000
Sit down. Ms. Rivera soon.
576
01:15:43,083 --> 01:15:45,211
Thank you.
577
01:15:56,556 --> 01:16:00,894
- If you make him angry? - No, I will not hurt him.
578
01:16:00,977 --> 01:16:05,857
I know you do not. I asked if it would make him angry.
579
01:16:05,940 --> 01:16:08,693
I just ...
580
01:16:11,738 --> 01:16:15,409
- Can I offer you something? - No, thank you.
581
01:16:15,492 --> 01:16:18,036
- You see my funeral certain Donnas. - Yes.
582
01:16:18,120 --> 01:16:21,707
- Are you a friend of Donna? - Yes.
583
01:16:22,791 --> 01:16:26,295
I'm sorry, I do not know him well. She is a lovely girl.
584
01:16:26,378 --> 01:16:30,132
- He knew my son. - I know.
585
01:16:30,216 --> 01:16:32,093
Do you know Miguel?
586
01:16:33,928 --> 01:16:35,805
Ya.
587
01:16:38,349 --> 01:16:44,773
He has been gone for almost a year. We have not heard from him. Do You Know?
588
01:16:48,526 --> 01:16:50,570
Ya.
589
01:16:51,613 --> 01:16:53,156
Do you know where he is?
590
01:16:57,202 --> 01:17:03,500
- I know what happened. - Happen? Is he alive?
591
01:17:09,548 --> 01:17:11,634
How do you know?
592
01:17:17,682 --> 01:17:21,227
- I know, but not here. - Please, tell me now.
593
01:17:21,311 --> 01:17:25,148
No ... I have to show you something.
594
01:17:26,066 --> 01:17:29,236
I'll take you there and then informed.
595
01:17:31,029 --> 01:17:33,573
I had to change.
596
01:17:37,911 --> 01:17:40,581
- Does he know anything? - Yes.
597
01:17:40,664 --> 01:17:44,126
- I can get it from him. - No, I'm going with him.
598
01:17:44,209 --> 01:17:47,296
- I joined. - No, I do not know what I should do.
599
01:17:47,379 --> 01:17:53,052
- You do not go with strangers. - Charles, he was not even here.
600
01:18:07,859 --> 01:18:11,071
You are driving. Ms. Rivera sat in the back seat.
601
01:18:25,794 --> 01:18:31,884
Donna did the right thing. She asked her mother to say where the body was.
602
01:18:35,596 --> 01:18:37,682
It is here.
603
01:18:38,433 --> 01:18:42,520
Only when the fence ... that they know that the sand will cause the crowd Up
604
01:18:42,604 --> 01:18:45,690
- And he will be buried.
605
01:18:45,774 --> 01:18:48,443
Set my son buried here?
606
01:19:31,196 --> 01:19:33,740
I ...
607
01:19:35,617 --> 01:19:40,289
You will kill me how you want. Only I could see the sea.
608
01:19:43,000 --> 01:19:45,711
There, look at me.
609
01:19:47,922 --> 01:19:49,924
Look at me!
610
01:19:51,801 --> 01:19:58,683
I want you to know who he is, so you know what you have taken from me.
611
01:20:00,351 --> 01:20:06,316
I'll tell you about the day when he was born, but I was drugged.
612
01:20:07,025 --> 01:20:13,323
I will tell about the first words, but I was in Paris with his glove
613
01:20:13,615 --> 01:20:16,201
- And she with their caregivers.
614
01:20:16,285 --> 01:20:21,039
He played with the children in the street as if he is different from them.
615
01:20:25,085 --> 01:20:28,214
I hate to see him play with them.
616
01:20:29,548 --> 01:20:34,178
How can I protect him if he can not protect themselves?
617
01:20:46,691 --> 01:20:50,570
- Did you kill her? - Yes.
618
01:20:53,365 --> 01:20:58,745
And mother, and Vicky, too? And left his body to rot in here-
619
01:20:58,829 --> 01:21:06,253
- And dumped his car in the river? Told you to be forgiven?
620
01:21:09,215 --> 01:21:14,845
- I do not know if it's possible. - Tell me what a good day for you.
621
01:21:18,599 --> 01:21:23,021
- What? - I will shoot you as you shoot.
622
01:21:26,232 --> 01:21:31,488
But I will kill you in a better way. I will wait for a good day.
623
01:21:31,571 --> 01:21:32,989
Maybe tomorrow.
624
01:21:34,700 --> 01:21:39,121
Why kill you now that you are so depressed?
625
01:21:39,204 --> 01:21:43,000
I will kill you when you have something decent life.
626
01:21:44,418 --> 01:21:50,174
Then I'll find your mother, wife and your children.
627
01:21:50,257 --> 01:21:55,304
And I will confess them as you did to me!
628
01:21:57,306 --> 01:22:04,606
If you are lucky you die abroad. If you do not die on the day when you will live.
629
01:22:04,689 --> 01:22:07,692
Do you revenge I can wait that long?
630
01:22:10,987 --> 01:22:14,908
I think it can wait forever.
631
01:22:14,991 --> 01:22:19,955
Go ... before I change my mind.
632
01:22:55,534 --> 01:22:58,745
Five years later
633
01:22:58,829 --> 01:23:02,207
Hey, Dad. I will, I will.
634
01:23:03,834 --> 01:23:08,339
Man in gray suit could take you. Haier like small children.
635
01:23:08,422 --> 01:23:12,969
Well said, Dad. Sheila, no beer whenever there for John?
636
01:23:13,052 --> 01:23:15,137
It was a great day.
637
01:23:19,809 --> 01:23:22,854
John, everything is fine. He noted in the water.
638
01:23:22,937 --> 01:23:24,439
Yes, the ban on your feet.
639
01:23:26,816 --> 01:23:30,111
Do you talk to your dad? He refused to speak to me.
640
01:23:31,196 --> 01:23:32,989
He probably will not hit.
641
01:23:33,073 --> 01:23:37,244
Tell him that he welcome when he wants to.
642
01:23:40,455 --> 01:23:44,209
Do you feel good? Is that your hand?
643
01:23:47,671 --> 01:23:52,927
Could not we have fun for one day at least?
644
01:23:53,010 --> 01:23:56,222
- It may be raining. - It's not a cloud in the sky.
645
01:23:56,305 --> 01:24:00,101
I will listen to struggle in the car.
646
01:24:00,184 --> 01:24:03,771
No, do not come here. John!
647
01:24:04,022 --> 01:24:07,901
John, please, stay with us.
648
01:24:10,612 --> 01:24:14,157
- He had just returned from abroad. - Who are you trying to fool?
649
01:24:15,200 --> 01:24:17,911
He was always like that.
52131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
