subtitlecat.com

All language subtitles for [MV] Sondia - 우린 친구뿐일까 [이태원 클라쓰 OST Part.7 (ITAEWON CLASS OST Part.7)].ko

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,340 --> 00:00:16,500 너를 생각하면 2 00:00:16,500 --> 00:00:21,840 내 가슴은 붉게 물들어 3 00:00:21,840 --> 00:00:25,240 전에 없던 버릇이 4 00:00:25,240 --> 00:00:28,720 생긴 것처럼 5 00:00:28,720 --> 00:00:32,460 약속이라 하긴 조금 이른 6 00:00:32,460 --> 00:00:36,100 서로 다른 믿음 7 00:00:36,100 --> 00:00:39,640 알 수 없는 네 맘이 8 00:00:39,640 --> 00:00:43,520 걱정되나 봐 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,120 네가 웃을 때면 10 00:00:48,120 --> 00:00:51,599 몰래 내 맘을 빌어 11 00:00:51,600 --> 00:00:55,360 다신 세상에 12 00:00:55,360 --> 00:00:58,280 다치지 말라고 13 00:01:02,820 --> 00:01:06,140 내 마음이 14 00:01:06,140 --> 00:01:09,360 들렸을까 15 00:01:09,880 --> 00:01:17,000 내 마음도 너와 같단 걸 16 00:01:17,000 --> 00:01:23,860 아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게 17 00:01:23,860 --> 00:01:30,340 네가 없을지도 모르니 18 00:01:34,920 --> 00:01:37,100 바쁜 계절처럼 19 00:01:37,100 --> 00:01:42,300 우리 둘도 변해가겠지 20 00:01:42,300 --> 00:01:45,840 소란스런 너와나 21 00:01:45,840 --> 00:01:48,700 기억만 두고 22 00:01:48,700 --> 00:01:53,160 손을 잡을 만큼 따라나선 23 00:01:53,160 --> 00:01:56,740 내 맘 말리려다 24 00:01:56,740 --> 00:02:00,460 왠지 모를 슬픔이 25 00:02:00,460 --> 00:02:04,759 가슴에 번져 26 00:02:05,680 --> 00:02:08,760 언제부터 우린 27 00:02:08,759 --> 00:02:12,480 서로를 바라봤을까 28 00:02:12,480 --> 00:02:15,880 우린 여전히 29 00:02:15,880 --> 00:02:19,560 친구일 뿐일까 30 00:02:23,560 --> 00:02:30,560 내 마음이 들렸을까 31 00:02:30,560 --> 00:02:37,840 내 마음도 너와 같단 걸 32 00:02:37,840 --> 00:02:42,040 아직 못다한 우리 얘긴 33 00:02:42,040 --> 00:02:45,179 어떻게 될까 34 00:02:45,180 --> 00:02:47,360 내가 없다면 35 00:02:47,360 --> 00:02:52,260 넌 어떻게 할까 36 00:02:52,260 --> 00:02:59,239 네 마음 다 들리잖아 37 00:02:59,240 --> 00:03:06,360 넌 날 위해 기다리겠지 38 00:03:06,360 --> 00:03:08,820 내가 늦도록 39 00:03:08,820 --> 00:03:13,180 멀리 떠난 빈자리도 40 00:03:13,180 --> 00:03:19,220 그것마저 나인 것처럼 41 00:03:20,500 --> 00:03:32,740 우린 그저 친구뿐일까 2532