Original subtitles

SO, I JUST GOT A GOOD CALL.

I'M GONNA BE ON "NAKED AND AFRAID."

I'M A LITTLE NERVOUS, BUT I'M EXCITED.

YAY.

Narrator: OVER 200 SURVIVALISTS HAVE TAKEN ON

THE WORLD'S TOUGHEST CHALLENGE --

NAKED FOR 21 DAYS.

-I COULD'VE HAD THAT THING. -NO WAY.

Narrator: 10 HAVE ATTEMPTED THE SPECIAL 14-DAY FAN CHALLENGE...

-OH *BLEEP* -THIS *BLEEP* SUCKS.

NOTHING ABOUT THIS WHATSOEVER IS EASY RIGHT NOW.

Narrator: ...BUT ONLY FIVE HAVE SUCCEEDED.

SO GLAD I'M HERE. I'M SO GLAD.

NOW TWO MORE SUPER FANS HAVE BEEN CHOSEN.

WILL THEY BE ABLE TO SURVIVE "NAKED AND AFRAID"?

Holly: UGH. I DON'T WANT TO DO THIS.

Dan: I LOVE "NAKED AND AFRAID"

BECAUSE OF THE RAW CHALLENGE OF IT.

THAT'S INTENSE.

I THINK I CAN PULL THIS CHALLENGE OFF

BECAUSE I'M MENTALLY TOUGH.

BEING A REMOTE FIELD BIOLOGIST, I HAVE EXPERIENCE

IN THESE REMOTE AND OFTEN HARSH ENVIRONMENTS.

THEY CALL IT THE TOUGHEST JOB YOU'LL EVER LOVE.

YOU HAVE TO PUT YOURSELF IN A TOTALLY DIFFERENT MIND-SET

IN THOSE KIND OF SITUATIONS TO BE ABLE TO MAKE IT THROUGH.

I'VE HAD A LOT OF TOUGH THINGS HAPPEN IN MY LIFE.

MY MOM PASSED AWAY WHEN I WAS 17,

MY GODMOTHER PASSED AWAY FROM CANCER,

AND JUST A FEW MONTHS AGO,

A CLOSE COUSIN OF MINE WAS KILLED.

I DON'T REALLY HAVE ANY IMMEDIATE FAMILY ANYMORE.

ALL OF THEM, YOU KNOW, WANTED ME TO LIVE MY LIFE TO THE FULLEST,

AND THAT'S EXACTLY HOW I CHOOSE TO LIVE MY LIFE.

I DON'T WANT TO HAVE AN EASY, PEACEFUL LIFE,

I WANT TO ENDURE THE HARDSHIPS

AND KNOW WHAT IT TAKES TO GET THROUGH THAT.

Holly: WE'VE GOT LOTS OF STICKS.

GETTING MY FEET TOUGHED UP FOR THE SHOW.

Narrator: "NAKED AND AFRAID."

Holly: I WATCH THIS SHOW ALL THE TIME.

EVERY DAY AT LUNCH AT WORK, I WATCH IT.

I'M KIND OF OBSESSED A LITTLE BIT.

SO NICE TO MEET YOU.

THAT WILL BE ME SOON.

THE MOST PATHETIC THING I'VE SEEN PEOPLE DO

ON THE SHOW IS MACHETE ERRORS, CUTTING YOURSELF.

GOD, I'VE CUT MY FINGER PRETTY BAD.

THAT'S KIND OF DUMB.

I THINK GOING SLOW IS THE KEY.

NO ONE ELSE SEEMS TO REALLY DO THAT ON THE SHOW.

WHAT A BEAUTIFUL VIEW WE'VE GOT HERE IN OREGON.

I AM SUPER READY TO GO DO THIS.

I DO THINK THAT THE DIFFICULTIES THAT I WENT THROUGH AS A CHILD

HELPED MAKE ME INTO THE STRONG WOMAN THAT I AM TODAY.

GROWING UP, MY MOM WAS AN ALCOHOLIC, MY DAD WASN'T AROUND,

SO WE BASICALLY WERE ON OUR OWN A LOT OF THE TIME.

I LEARNED TO ENJOY NATURE, AND PRETTY MUCH ALL MY HOBBIES

ARE HUNTING, FISHING, OUTDOORS ACTIVITIES.

I KNOW I'M NOT A SURVIVALIST,

BUT I KNOW THAT I CAN DO THIS CHALLENGE,

AND I'M READY TO SHOW EVERYONE ELSE.

AND REMEMBER, YouTube IS 90% PHONY.

ONE WEEK BEFORE BEING SENT OUT NAKED INTO THE WILDERNESS,

DAN AND HOLLY RECEIVE CRUCIAL SURVIVAL TRAINING

FROM WILDERNESS EXPERT CHRISTOPHER NYERGES.

OKAY, GOOD. YOU'RE DOING GOOD. LOOK AT THAT.

-JUST... -GOOD. GOOD.

OKAY. IT'S NOT WHERE I AIMED.

SO, THIS IS REALLY HAPPENING RIGHT NOW.

WE'RE ON OUR WAY TO THE AIRPORT, GOING TO MEXICO.

SAYING GOODBYES. -OKAY, LOVE YOU.

-THEY SUCK. -BE SAFE.

IT'S GETTING REAL, EVERYONE.

THIS IS IT.

WHEW, IT LOOKS DESOLATE OUT THERE.

HOLY GUACAMOLE, GUYS.

I'M IN MEXICO.

Narrator: DAN AND HOLLY WILL ATTEMPT THEIR 14-DAY FAN CHALLENGE

IN THE PINE FORESTS AND LAGOONS AT MONTEBELLO, MEXICO.

I'VE BEEN PICTURING THIS MOMENT

FOR MONTHS AND MONTHS AND MONTHS NOW,

BUT PINE OAK FOREST AND A FREEZING LAKE

IS NOT WHAT I PICTURED FOR MEXICO.

IT'S NOT WHAT I PREPARED FOR AT ALL.

THAT'S FOR DAMN SURE.

Narrator: 5,000 FEET ABOUT SEA LEVEL

AND WITH TEMPERATURES IN THE 60s DURING THE DAY

AND AS LOW AS 48 DEGREES AT NIGHT,

MONTEBELLO WILL BE A DAUNTING CHALLENGE FOR THE SUPER FANS.

Dan: AND IF IT'S RAINING AND DOWN IN THE 50s,

COULD GET HYPOTHERMIA IN MINUTES.

THAT COULD LITERALLY KILL YOU.

Narrator: DAN OFTEN WORKS IN HARSH AND REMOTE ENVIRONMENTS

BUT LACKS EXPERIENCE

SURVIVING WITHOUT HIS GEAR.

HE STARTS WITH A PSR OF 4.8.

Holly: I'M DEFINITELY FEELING NERVOUS.

I WATCH THE SHOW ALL THE TIME, AND NOW I'M IN IT.

I FEEL LIKE I WAS A LOT MORE CONFIDENT

ON MY COUCH WITH MY BLANKET,

'CAUSE NOW I'M OVERWHELMED OF THE REALITY OF EVERYTHING.

Narrator: HOLLY IS DETERMINED ENOUGH TO TAKE ON THIS CHALLENGE

BUT DOESN'T LIKE TO RELY ON OTHERS.

SHE BEGINS WITH A PSR OF 4.3.

♪♪

Holly: THIS IS THE WORST PART.

I THINK MEETING SOMEBODY FOR THE FIRST TIME NAKED

IS PROBABLY ONE OF THE WEIRDEST SCENARIOS

THAT ANYONE COULD COME UP WITH.

I'M BEGINNING TO REGRET THIS A LITTLE BIT.

I THOUGHT I WAS READY.

LOOKS LIKE ME AND THIS FOREST ARE GONNA BE GETTING INTIMATE.

WHOO.

IT'S GONNA GET FREEZING OUT HERE TONIGHT.

REALLY HOPE SHE LIKES TO CUDDLE.

Holly: CUDDLING'S PROBABLY NOT GONNA HAPPEN,

BECAUSE I'M NOT A TOUCHY-FEELY PERSON.

I'M NOT A PERSON-PERSON.

I'D RATHER HANG OUT WITH A BUNCH OF ANIMALS.

I DEFINITELY JUST HOPE

THAT I CAN GET OVER THAT A LITTLE BIT

JUST SO THAT I CAN WORK WITH MY PARTNER

EVEN THOUGH HE'S A STRANGER.

WELL, HELLO. -HEY.

-HEY. -HOW'S IT GOING?

-GOOD. HOW ABOUT YOURSELF? -EXCITED TO MEET YOU.

DAN. -I'M HOLLY.

NICE TO MEET YOU. -GREAT TO MEET YOU.

-WEIRD? -READY FOR AN ADVENTURE?

YEAH, I'M READY.

-AWESOME. -IT'S AWKWARD.

YEAH, I'VE SEEN THIS MOMENT PLAYED OUT 1,000 TIMES

SO IT'S PRETTY CRAZY TO BE HERE IN THIS MOMENT, TOO, SO...

SO, YOU WANT TO CHECK OUT WHAT'S IN OUR BAGS?

YEAH, ABSOLUTELY.

LET'S SEE WHAT WE GOT TO WORK WITH HERE.

Narrator: DAN AND HOLLY ARE PROVIDED WITH A MACHETE,

A FIRE STARTER, AND A MOSQUITO NET.

-YES. -THAT'S GONNA BE PERFECT.

IT'S GONNA SAVE OUR LIVES.

I'M ALREADY GETTING EATEN OUT -- -I KNOW.

EATEN ALIVE.

-THAT'S PERFECT. -ALL RIGHT, WELL...

Holly: I DEFINITELY PUT MY FOOT IN MY MOUTH,

BUT WE ALSO KIND OF HAVE THE SAME SENSE OF HUMOR,

IT SEEMS LIKE.

SO I THINK WE'LL BE ABLE TO LAUGH,

WHICH IS GONNA HELP US GET THROUGH THIS TWO WEEKS.

SO, LOOKS LIKE I'VE GOT THE MAP IN HERE.

Dan: OH, PERFECT.

WHERE ARE WE NOW?

HOLY *BLEEP* WE'RE ON THIS LITTLE ISLAND --

WE'RE ON THE LITTLE ISLAND, YEAH.

IT DOESN'T LOOK LIKE THERE'S A WHOLE LOT

OF RESOURCES ON THIS ISLAND.

NO, IT'S PRETTY TINY.

I THINK WE'RE GONNA HAVE TO GET OFF BACK ONTO THE --

SOMEWHERE OVER HERE, PROBABLY RIGHT HERE.

THERE LOOKS LIKE THERE'S A COUPLE FISH PONDS, SO...

-YEP. -HOW ARE YOU WITH SWIMMING?

IT'S DEFINITELY ONE OF MY FEARS ALONG WITH THE SNAKES

WE'RE GONNA MEET AT THE OTHER SIDE.

Narrator: ONCE INSIDE THE DENSE FOREST,

HOLLY AND DAN WILL FACE INSATIABLE SWARMS

OF BITING BLACK FLIES, MOSQUITOS, AND CHAQUISTAS.

THEY'LL ALSO HAVE TO KEEP A SHARP EYE OUT

FOR THE VENOMOUS CORAL SNAKES AND JAGUARS

THAT CALL THIS REGION HOME.

-READY? -YEP.

-ALL RIGHT. -LET'S GO.

WANT TO GET THERE WITH SOME DAYLIGHT LEFT

TO SET OUR SHELTER UP.

-ABSOLUTELY. -IT'S GONNA GET COLD TONIGHT.

♪♪

Holly: OH, BOY.

-IT'S GONNA BE COLD. -ALL RIGHT.

SO, I'M NOT FEELING THE WATER, I'M JUST JUMPING IN.

ALL RIGHT. LET'S DO THIS.

AFTER YOU.

♪♪

WHEW, IT'S COLD.

Narrator: WITH THE WATER TEMPERATURE AT 59 DEGREES,

HOLLY AND DAN EXPERIENCE COLD-WATER SHOCK

WHERE THEY LOSE CONTROL OF THEIR BREATHING.

*BLEEP* SWIMMING.

AS WATER CONDUCTS HEAT FROM THE BODY

25 TIMES FASTER THAN AIR, THEY ARE ALSO AT RISK

OF DEVELOPING HYPOTHERMIA WITHIN MINUTES.

Holly: I'M ALREADY TOO TIRED.

-YOU GOT IT. -DAMN IT.

WE'RE GETTING THERE.

LOOK HOW FAR WE CAME ALREADY.

ALL RIGHT.

I DID IT.

GOOD JOB.

IT WAS SCARY.

DON'T WANT TO DO IT AGAIN.

ALL RIGHT. READY?

YEP.

GET TO OUR NEW HOME.

I'M CHILLED FROM THAT SWIM.

WE'LL WARM UP.

I'M JUST SO HAPPY WE'RE GONNA GET A FIRE STARTED IN NO TIME.

-THAT'S GONNA BE GREAT.

THE FANS ARE JUST GONNA KILL IT.

GONNA KILL IT.

IT'S COLDER THAN I THOUGHT IT WOULD BE IN THE DAY.

THERE ARE CORAL SNAKES OUT HERE.

THOSE ARE A CONCERN.

-GEEZ LOUISE. -BUGS?

-YEAH. -OW.

-NO BUENO. -HEY, HEY.

AH. THE MOSQUITOS HAVE DEFINITELY FOUND US.

MAN, THIS ENVIRONMENT IS NOT GREAT.

YEAH, GIVE THE NEWBIES THE HARD ONE.

I SEE HOW IT IS. -I KNOW. GOD.

I AM GLAD WE GOT THAT MOSQUITO NET.

♪♪

I SEE A CLIFF, A BIG, ROCKY CLIFF.

YES.

-LOOK AT THAT. -OH, IT'S BEAUTIFUL.

OUR OWN PRIVATE LAKE.

LOOK AT THIS. IT'S GORGEOUS.

I THINK WE SHOULD WALK AROUND AND SEE IF THERE'S

ANY SORT OF STREAM OR RIVER COMING INTO IT.

LOOK, LOOK, LOOK, LOOK.

-UN PATO. -IT'S A HUGE DUCK RIGHT HERE.

WE COULD HAVE A DUCK DINNER ON OUR FIRST NIGHT.

NOT VERY AFRAID OF ME.

♪♪

*BLEEP*

WE'LL GET HIM. YEAH.

I JUST HOPE I DIDN'T SCARE IT, WHICH I DEFINITELY DID.

WELL, WE GOT TWO WEEKS. HE'LL BE BACK.

THAT DUCK'S PROBABLY GONNA HAUNT US.

JUST WATCHED THE CANADA EPISODE

WHERE THEY CHIPMUNK WAS HARASSING HIM THE WHOLE TIME.

THAT'S GONNA BE OUR CHIPMUNK.

LOOK OVER THERE.

THAT'S THE OTHER LAGOON. YOU CAN SEE IT.

IT MIGHT JUST BE A CENOTE.

Narrator: CENOTES, FRESHWATER SINK HOLES, ARE PLENTIFUL IN THE REGION.

FORMED FROM THE COLLAPSE OF THE LIMESTONE BEDROCK,

THE WATER CAN BE HUNDREDS OF FEET DEEP AND ICY COLD.

THEY WERE OFTEN USED BY THE ANCIENT MAYA

FOR HUMAN SACRIFICE.

CA-CAW.

THAT'S CREEPY.

SO, WHAT ARE YOU THINKING FOR SHELTER?

WE'RE GONNA LOSE THE SUN HERE PRETTY QUICKLY.

EVERYTHING IS SLOPED AT MORE THAN A 45-DEGREE ANGLE,

THERE'S NOWHERE TO SET ANYTHING UP.

I THINK THIS IS, BY FAR, OUR BEST BET.

IT'S NOT AN AWESOME SPOT.

IT'S PRETTY SLOPEY, BUT WE DON'T HAVE ENOUGH TIME TO EXPLORE

AND FIND SOMETHING DIFFERENT.

HOME SWEET HOME.

SO, WE'RE NOT GONNA BE ABLE TO GET SHELTER TONIGHT.

THIS GROUND IS COLD AND WET, THOUGH.

WE NEED TO PILE UP DRY STUFF TO GET US OFF THIS GROUND.

THINKING MOSQUITO NET AND BED?

YEAH.

Holly: WE'RE GONNA GET SOME PERPENDICULAR LOGS

THAT ARE GONNA STACK ON THAT DEAD LOG,

HELP GET US OFF THE GROUND A LITTLE BIT

AND THEN THROW AS MANY LEAVES ON IT

AS WE CAN TO MAKE IT COMFORTABLE.

*BLEEP* THESE FLIES ARE HUGE.

GOD, THESE FLIES.

*BLEEP* -WHAT?

OOH, YOU'RE NOT GONNA LIKE THAT.

LITTLE TARANTULA.

EW, I DON'T LIKE THAT.

WHY'D YOU HAVE TO FIND THE TARANTULA?

*BLEEP*

AS A FAN, IT ALWAYS LOOKS SO EASY ON THE FIRST DAY.

IT SUCKS.

FIRST DAY SUCKS.

WHEW!

OW *BLEEP*

♪♪

HERE WE GO, HERE WE GO.

START FEEDING IT. WE GOT LITTLE STICKS.

QUICK, QUICK, QUICK, QUICK.

*BLEEP* ME.

*BLEEP*

SO, HOW DO YOU FEEL ABOUT CUDDLING?

MY BOYFRIEND WOULDN'T BE SUPER FOND OF IT.

SO WE'RE GONNA DO WHAT WE CAN TO GET THIS FIRE.

I'LL DEFINITELY DO MY BEST, THEN.

DAMN IT.

Dan: I'M WORRIED ABOUT TONIGHT.

SHE DOESN'T WANT TO CUDDLE,

WHICH WAS ONE THING THAT I HAD A PROBLEM WITH.

OH, BOY.

HYPOTHERMIA IS NO JOKE OUT HERE, YOU KNOW?

IT'S NOT JUST UNPLEASANT.

IT'S NOT JUST MENTAL.

IT CAN LITERALLY KILL YOU.

♪♪

Holly: IT'S THE END OF DAY 1 --

WE HAVE NO SHELTER, WE HAVE NO FIRE.

WE'RE STARTING TO LOOK LIKE FANS.

THIS SUCKS.

♪♪

Holly: DAMN IT.

DIDN'T WORK.

OH, MY GOD.

WE DON'T HAVE WATER. WE DON'T HAVE A FIRE.

WE DON'T REALLY HAVE ANYTHING AT THE MOMENT.

IT'S THE END OF DAY 1.

IT'S GONNA BE A REALLY LONG NIGHT.

YES!

WE GOT FIRE. WHOO!

WE GOT SOMETHING DONE.

HOLY HELL.

YES. WHOO!

WE JUST GOT FIRE, WE'RE GONNA KEEP WARM TONIGHT.

THIS IS A HUGE BOOST TO BOTH OF US.

I COULD USE, LIKE, A TON OF WATER.

DID YOU SEE PEOPLE GOING THREE DAYS?

I DON'T KNOW HOW THEY DO THAT.

WITH THE RESEARCH THAT I'VE DONE --

THAT'LL FILTER IT AND THEN YOU JUST DIP IT IN THE LAKE,

AND DO THAT UNDERNEATH IT.

ALL RIGHT.

WE COLLECTED A LITTLE BIT OF SPHAGNUM MOSS

AND PUT IT IN THAT BAG.

CHARCOAL.

WE'RE GONNA BE A LITTLE RISKY, WELL, CALCULATED RISK.

OH, I'M SCARED.

YOU ASK ANYBODY, YOU DON'T DRINK THE WATER IN MEXICO.

Narrator: AS THE WATER FILTERS THROUGH THE BAG,

THE IODINE IN THE SPHAGNUM MOSS

KILLS MOST VIRUSES AND BACTERIA,

WHILE THE CHARCOAL REMOVES CONTAMINANTS AND IMPURITIES.

SEE HOW I FEEL IN THE MORNING.

I HOPE WE DON'T TAP ON DAY 2 BECAUSE OF THIS.

♪♪

OOH, THERE'S THE WIND.

IT'S STARTING TO GET A LITTLE COLD. *BLEEP*

SO, DO YOU HAVE A GIRLFRIEND OR A WIFE?

YEAH, I HAVE A HUSBAND.

-DO YOU? -UH-HUH.

THAT'S AWESOME.

-THAT MIGHT MAKE YOUR... -THAT'S *BLEEP* AWESOME.

-...FRIEND FEEL BETTER. -THAT'S *BLEEP* AWESOME.

NOPE.

♪♪

♪♪

Holly: LAST NIGHT WAS MISERABLE.

IT WAS A BONE-CHILLING, COLD WIND.

I GET IT, CUDDLING IS WARMER, BODY HEAT IS SMART.

I KNOW IT'S NOT SEXUAL.

I'M OUT HERE WITH A GAY MAN.

BUT I'M NOT A VERY AFFECTIONATE PERSON,

AND I DON'T WANT ANYONE TOUCHING ME.

WE'RE GONNA HAVE TO FIX A NICE SHELTER UP,

BUILD SOMETHING A LITTLE BETTER FOR THE NEXT NIGHT.

♪♪

THERE'S DEFINITELY MORE FIREWOOD ON THIS SIDE OF THE LAKE.

HOLY *BLEEP* LOOK AT THAT.

NO WAY.

LOOK AT THOSE. WE'RE EATING.

WE'RE EATING. -WE'RE EATING SOMETHING.

OH, PATO,WE'RE GONNA EAT YOUR BABIES.

EL PATO.

MR. DUCK IS FLAPPING HIS FEATHERS

LIKE HE'S PISSED OFF.

SORRY, BUDDY.

YOU'RE PROBABLY NEXT, THOUGH.

OH, THEY'RE GONNA BE TOTALLY, LIKE, LITTLE CHICKS

IN THERE, THOUGH.

-NO WAY. -YEAH.

LIKE, EMBRYOS?

YEAH, IT'S GONNA BE TASTY.

LET'S LOOK IN THERE AND SEE HOW MUCH FIREWOOD WE CAN GET, TOO.

THERE'S A FLAT SPOT UP HERE.

-WHAT? -WAY FLATTER.

WHAT ARE WE DOING OVER THERE?

WAY FLATTER.

THIS IS A LOT BETTER THAN THAT SLOPE WE WERE SLEEPING ON.

I THINK WE WERE JUST -- WE WERE IN SUCH PANIC MODE YESTERDAY

TO FIND A SPOT TO SLEEP THAT WALKED PAST THE BEST SPOT.

BOTH OF US BEING KIND OF UNEXPERIENCED,

WE DIDN'T EXPLORE A LOT ON OUR WAY IN,

BUT I THINK THAT'S THE NEWBIE ASPECT OF IT.

SO WE'LL LEARN. WE'LL GET BETTER.

-GOT IT? -GET OVER THAT ONE, YEAH.

♪♪

WE CAN MAKE A NICE CANOPY FOR OURSELVES, A LITTLE A-FRAME.

WE'RE GONNA BE SET. -WHOA.

THIS IS HOW THE GIRL IN CHIAPAS

WENT OUT LAST TIME, SO LET'S BE CAREFUL.

WE'RE KILLING IT.

Dan: EXPENDING A LOT OF ENERGY DOING THIS,

BUT IF IT MAKES A ROOF THAT KEEPS US WARM AND DRY AT NIGHT,

THEN IT'S WELL WORTH IT.

IF WE GET SOAKED, WE'RE DONE.

OH, IT'S DEFINITELY A LOT WARMER IN HERE.

YEAH.

WHOO!

WE HAVE TO COME UP WITH A NAME FOR THE DUCK.

-HE NEEDS A NAME.

I WANT TO EAT HIM, THOUGH.

I DON'T LIKE TO NAME THINGS I EAT.

-I'M GONNA CALL HIM HENRY.

WE'RE GONNA EAT HENRY.

REALLY HOPING THOSE EGGS ARE...

-GOOD? -...JUST EGGS.

I FEEL LIKE THE LAST PEOPLE I SAW EAT EMBRYOS

GOT REALLY SICK FROM IT.

WE SPENT A LOT OF CALORIES PUTTING OUR SHELTER TOGETHER,

SO WE'RE GONNA HAVE TO EAT IT EVEN IF IT'S AN EMBRYO.

READY FOR THIS? -YEP.

YOU GONNA EAT IT?

DEPENDING.

I'M TOTALLY GONNA EAT IT.

♪♪

-YEAH, THAT'S NICE. -OH, YES.

THAT'S REALLY GOOD.

IT TASTES LIKE AN EGG.

TASTES LIKE AN EGG.

MM-HMM. WE GOT LUCKY.

-YES. -WE GOT LUCKY.

GOOD WORK.

I THOUGHT FOR SURE WE WERE GONNA BE EATING BABY DUCK.

WE WON.

LOOK AT US SUPER FANS.

♪♪

♪♪

A CONTAINER WOULD BE SO AWESOME.

WE EXTREMELY, BADLY NEED A WATER CONTAINER.

EVERYTHING THAT WE CAN DRINK

WHILE WE SIT THERE IS ALL WE GET.

AND BY THE TIME THAT WE GET BACK TO CAMP,

WE'RE ALREADY THIRSTY AGAIN.

I KNOW THAT YOU CAN MAKE A BARK BOWL.

TO PUT SOME WATER IN, AND IT'S WATER-TIGHT.

YEP. IT'S GONNA BE IT.

MY DESIGN FOR THE BARK BOWL

AND ACTUALLY PROBABLY MOST MY SKILLS

THAT I'VE BEEN LEARNING OFF YouTube.

GET THE OILS HEATED UP SO IT'S A LITTLE MORE MALLEABLE

AND THEN YOU CAN PINCH THE CORNERS IN,

AND USE LITTLE WOOD CLOTHES PINS TO HOLD THE CORNERS SHUT,

AND HOPEFULLY IT'S GONNA HOLD SOME WATER.

♪♪

OOP, I GOT TWO CRACKS.

JUST GOT TO FIX THOSE CRACKS.

NEED ONE MORE CLOTHES PIN TIGHT.

OH, COME ON.

Holly: OW. CUT MYSELF.

THERE YOU GO.

-IT'S BLEEDING.

-WITH THE MACHETE? -MM-HMM.

IT'S PRETTY DEEP.

FEELS LIKE IT MIGHT HAVE WENT TO THE BONE.

MY FINGER'S TURNING PURPLE.

OH, MY GOD.

I DO NOT WANT TO TAP BECAUSE OF THIS.

Holly: THE ONE THING I DIDN'T THINK I WAS GOING TO DO

WAS TO CUT MYSELF WITH THE MACHETE...

...AND HERE I AM.

I CUT MYSELF WITH THE MACHETE.

I DON'T WANT TO GO HOME, I'M NOT READY.

♪♪

Holly: IT'S PRETTY DEEP.

FEELS LIKE IT MIGHT HAVE WENT TO THE BONE.

Narrator: BECAUSE OF THE DEPTH OF HER CUT, A MEDIC IS CALLED IN

TO ASSESS THE SERIOUSNESS OF HOLLY'S INJURY.

MM, OKAY.

Holly: SO, I'VE DEFINITELY SEEN MULTIPLE DIFFERENT PEOPLE

ON THE CHALLENGE CUT THEMSELVES,

AND YOU ALWAYS KIND OF THINK LIKE, "OH, THEY'RE BEING LAZY,"

OR "THEY'RE NOT PAYING ATTENTION,"

BUT I WAS PAYING ATTENTION.

I THINK THAT MY BODY'S JUST NOT MOVING AS FAST AS MY BRAIN.

OH, YEAH. THERE'S MY KNUCKLE.

OKAY.

-OH, AWESOME. OKAY. -TAKE MY HAND?

WHAT DOESN'T KILL YOU MAKES YOU STRONGER.

OW.

SO, DOES THIS MEAN I GET TO STAY?

Dan: LOOKING AT HER CUT AND SEEING HOW DEEP IT IS,

I'M DEFINITELY CONCERNED IT COULD BE A TAP-OUT SITUATION.

I KNOW NOW I NEED TO TAKE ON A LOT MORE

TO MAKE SURE HER MORALE IS UP AND SHE'S FEELING GOOD,

AND SHE HAS ENOUGH FOOD IN HER BELLY TO HELP HER HEAL.

OH, BOY.

I'M DEFINITELY WORRIED ABOUT IT.

KEEP IT CLEAN.

I JUST HAVE TO HEAL AND GET BETTER.

♪♪

Dan: UGH, MAN, I'M GETTING LIGHTHEADED --

NOT A GOOD THING TO DO BY THE FIRE.

WHAT DO THINK, DO YOU WANT TO EAT THE LAST EGG TONIGHT?

SURE.

YOU COULD USE THE PROTEIN ANYWAY FOR YOUR FINGER.

MM-HMM.

WE ONLY HAVE ONE LEFT.

I WISH WE HAD MORE.

WHAT DO THINK ABOUT TRYING FOR HENRY TOMORROW?

YEAH.

♪♪

Holly: HE'S STILL ON THAT LOG.

HE'S LAZIER THAN MOST DUCKS.

OR HE'S JUST STUPID.

Dan: DO YOU WANT TO THROW IT OR JUST WHACK IT?

WHAT DO YOU THINK?

Holly: WE'LL USE SPEAR.

YOU HAVE A LOT OF EXPERIENCE THROWING SPEARS?

-HM. NO. -NEITHER DO I.

I DON'T HAVE A LOT OF EXPERIENCE WHACKING DUCKS EITHER.

I FEEL LIKE A SHARP POINT ON WHATEVER I HAVE

WOULD BE MORE EFFECTIVE THAN NOT HAVING A SHARP POINT ON IT.

HITTING WITH A STICK MIGHT WORK IF IT DOESN'T BREAK.

WE CAN TRY IT.

♪♪

♪♪

HE'S IN THE WATER NOW.

*BLEEP* HE SEES US.

OW.

♪♪

*BLEEP* DUCK.

I THINK IF I HAD A SPEAR, IT MIGHT'VE HIT HIM,

BUT I JUST THREW IT TOO HARD.

HE WAS TOO SPOOKED BY BOTH OF US.

DAN'S OUT THERE CHASING HIM AROUND,

BUT I'VE PUSHED ENOUGH ANIMALS TO KNOW

THAT YOU CANNOT CONTINUOUSLY CHASE THEM.

I'M AFRAID DAN'S USING TOO MUCH ENERGY RIGHT NOW IN THE WATER.

GET IT, GET IT, GET IT!

OH, GET IT!

SUCKS. I JUST -- I THOUGHT WE WERE GONNA EAT HENRY.

Dan: I WOULD BE LYING

IF I SAID MY MOOD DIDN'T DROP A LITTLE BIT TODAY.

I KNOW I WASTED A LOT OF CALORIES TODAY

TRYING TO GET THE DUCK.

JUST HAVE TO STAY POSITIVE AND KEEP TRYING.

LOOKS LIKE HENRY GETS TO LIVE ANOTHER DAY TODAY.

♪♪

HALF OF MY BODY'S NUMB.

♪♪

CUDDLING WOULD DEFINITELY HELP A LOT MORE.

♪♪

Holly: IT'S THE MORNING OF DAY 5.

LAST NIGHT WAS ROUGH.

BOTH OF US WERE FREEZING.

WE WENT THROUGH ALL OUR FIREWOOD.

NO SLEEP.

THIS IS SO MUCH HARDER THAN IT LOOKS ON YOUR COUCH,

I PROMISE YOU.

♪♪

Dan: WHERE ARE YOU, FOOD?

HOPE I DON'T GET BIT.

I NEED FOOD. THAT'S WHAT I NEED.

I HAVE SHELTER. I HAVE FIRE. I HAVE WATER. I NEED FOOD.

WE NEED IT BAD.

I'M A MENTAL MESS RIGHT NOW.

WATCHING SOMEONE ELSE DO ALL THE WORK, DEPENDING ON THEM --

SOMETHING I'VE HATED MY WHOLE LIFE.

I HATE FEELING LIKE I'M LETTING SOMEONE DOWN,

SO THAT PART SUCKS.

I CAN'T BELIEVE THERE'S NOT EVEN ANY BIRD'S NESTS IN THESE.

I THINK PROTEIN IS GONNA BE HUGE TO HELP HOLLY'S HAND HEAL,

AND SHE HASN'T HAD ANY PROTEIN

TO HELP HER BODY FIGHT INFECTION AND TO HEAL THE WOUND.

SO I WANT TO DO SOME EXPLORING

AND SEE IF THERE'S ANY OTHER EDIBLES OUT THERE.

OKAY, I'LL BE BACK.

SEE YOU SOON.

Holly: HAVE FUN ON YOUR ADVENTURE.

♪♪

♪♪

NOTHING.

IT'S KIND OF HARD 'CAUSE THE HUNGRIER YOU GET,

THE WEAKER YOU GET, AND THE WEAKER YOU GET,

THE HARDER IT IS TO CATCH FOOD OUT HERE.

NOTHING BUT SPIDER WEBS.

♪♪

*BLEEP* SO THICK.

I ALREADY WISH I DRANK MORE WATER.

I'M A LITTLE LIGHTHEADED.

MM, MAYBE I WILL GO BACK.

GOING BACK TO CAMP.

*BLEEP* IT'S THICK.

SO, I'M NOT ON THE TRAIL I MADE, BUT I AM PRETTY CONFIDENT

I'M GOING IN THE RIGHT DIRECTION, SO...

Narrator: DAN HAS NOW GONE FIVE DAYS

WITHOUT A SIGNIFICANT SOURCE OF FOOD.

LACKING AN INTAKE OF ESSENTIAL FATTY ACIDS,

HIS COGNITIVE ABILITIES HAVE BEEN SERIOUSLY IMPAIRED.

Dan: I'M, LIKE, TOTALLY LOSING BRAIN FUNCTION, I SWEAR TO GOD.

I SEE WATER.

NOT THAT LOST.

HOLLY?!

WAIT.

THIS IS NOT MY LAGOON.

*BLEEP*

♪♪

THE SUN'S GONNA GO DOWN.

I REALLY NEED TO GET BACK TO CAMP.

*BLEEP* HOLLY?!

HOLLY!

Holly: DA-A-N!

DAN'S BEEN GONE EXPLORING,

AND IT WORRIES ME THAT HE'S BEEN GONE SO LONG.

SO I'M HOPING HE'S NOT LOST.

DA-A-N!

HOLLY! HOLLY!

HOLLY!

JUST HEARD SOME THUNDER.

♪♪

HOLLY!

MY BRAIN IS NOT WORKING AT 100% RIGHT NOW.

*BLEEP*

HOLLY!

Holly: WHOO!

I HEAR HER.

DA-A-N!

HOLLY!

WHOO!

MARCO!

THANK GOD.

MARCO!

COMING!

I HEAR YOU.

DID YOU GET LOST?

NO, NOT AT ALL.

THAT WAS SCARY.

UGH *BLEEP* ME, YEAH?

SERIOUSLY.

-YEAH. -AND I GOT BACK JUST IN TIME.

PERFECT TIMING.

THUNDER AND RAIN.

Dan: WOW, AND IF I WAS STILL OUT THERE RIGHT NOW,

THAT WOULD HAVE BEEN *BLEEP*

Holly: OOH, YEAH.

OH, THIS SUCKS.

ALL RIGHT, YOU MIGHT GET YOUR CUDDLE WISH, DAN.

Dan:

I THINK SHARING BODY HEAT WORKED WELL LAST NIGHT.

WHAT ABOUT YOU?

I THINK IF WE DIDN'T, WE WOULD'VE BEEN SHIVERING

ALL NIGHT... -ABSOLUTELY.

...AND LOSING CALORIES WE DON'T HAVE.

MM-HMM. NECESSARY.

SO, LAST NIGHT, CUDDLING WASN'T AS BAD

AS MY MIND KIND OF TRICKED ME INTO THINKING.

I DEFINITELY CAME INTO THIS CHALLENGE

THINKING THERE WAS GONNA BE A LOT MORE SOCIAL ISSUES

THAN SURVIVAL ISSUES.

WELL, THAT'S GOOD.

I DON'T GET ALONG WITH A TON OF PEOPLE.

YOU EITHER LOVE ME OR YOU HATE ME.

YOU'RE GREAT.

BUT I FEEL LIKE WE KNOW THAT WE NEED EACH OTHER

TO GET THROUGH THIS. -ABSOLUTELY.

SO, I THINK THAT I'M REALLY IMPRESSED

WITH HOW WELL WE'VE DONE SO FAR.

HIGH FIVE, PARTNER.

♪♪

MY WHOLE HAND THROBS.

OH, THIS FEELS SO INFECTED.

REALLY?

IT'S LIKE WHITE PUS-Y ALL THE WAY ACROSS MY HAND.

IT LOOKS PRETTY GROSS.

IT'S ABOUT THE MOST PAIN IT'S BEEN IN THE WHOLE TIME

I'VE BEEN HERE SINCE I CUT IT.

Narrator: WITH HER HAND SHOWING SIGNS OF INFECTION,

THE MEDIC RETURNS TO ASSESS HOLLY'S CONDITION.

OH *BLEEP*

IF LEFT UNTREATED, THERE IS A RISK OF SEPTIC SHOCK,

ORGAN FAILURE, AND, ULTIMATELY, AMPUTATION.

I'M GONNA USE ANTIBIOTICS.

♪♪

♪♪

Holly: I COULD POTENTIALLY TAP OUT DUE TO A *BLEEP* SCRAPE ON MY HAND.

*BLEEP* EVERYTHING.

EVERYTHING SUCKS.

ANYTHING I CAN DO?

MY FINGERS ARE, LIKE, DOUBLE THE SIZE THEY SHOULD BE.

I DON'T WANT TO BE FORCED TO TAP FOR MEDICAL REASONS,

AND I DON'T WANT TO HAVE PERMANENT DAMAGE

TO MY HAND OR ANYTHING ELSE.

Dan: HOLLY'S HAND IS DEFINITELY GETTING INFECTED.

I'M REALLY NERVOUS THIS COULD CAUSE HER

TO HAVE TO TAP OUT OF THIS, AND IT KIND OF FREAKS ME OUT.

MY PARTNER AND I MAKE A REALLY GOOD TEAM,

AND I REALLY HOPE WE CAN GET OUT OF HERE TOGETHER.

I HATE EVERYTHING HERE.

I HATE IT ALL.

UGH, I DON'T WANT TO DO THIS.

♪♪

♪♪

SO, WE JUST PUT ON SOME SNAILS.

IT'LL BE MY FIRST TIME WITH ESCARGOT.

♪♪

Dan: TASTES LIKE A HOT DOG.

ARE YOU TELLING YOURSELF SO YOU KEEP EATING IT OR --

-MM-HMM. -OKAY.

IT'S GROSS, YOU GUYS.

IT DOES NOT TASTE LIKE A HOT DOG.

YEAH, NOT VERY GOOD.

I'M, LIKE, CRYING.

-SORRY.

TASTES LIKE WET CAT FOOD.

UGH.

I THINK WE'LL PROBABLY GET USED TO THEM,

BUT I'D PREFER WE DIDN'T HAVE TO.

YEAH, THESE SUCK.

♪♪

I DID MANAGE TO GET MAYBE A COUPLE HOURS OF SLEEP,

WHICH IS BETTER THAN THE LAST COUPLE OF NIGHTS.

A LITTLE BETTER.

I CAN MOVE MY FINGERS WITHOUT WANTING TO CRY.

-YEAH? -YEAH.

WELL, THAT'S A REALLY GOOD SIGN.

♪♪

♪♪

Dan: WE NEED A PROTEIN SCORE BEFORE EXTRACTION,

SHE NEEDS PROTEIN IN HER BODY FOR THAT TO HEAL

AND FOR ME TO HAVE A PARTNER WITH TWO ABLE HANDS.

I NOTICE WHEN I WALK ALONG THE EDGE OF THIS LAKE,

FROGS JUMP OUT OF THE PLANTS AND INTO THE WATER.

IT GAVE ME AN IDEA TO TRY TO MAKE A NET OUT OF SOME STICKS

AND OUR MOSQUITO NET.

I DON'T KNOW WHY I DIDN'T THINK OF IT BEFORE.

ONE OF MY EARLIEST CHILDHOOD MEMORIES

IS FROG HUNTING WITH MY GRANDMA AT OUR COTTAGE.

WE'D WALK ALONG THE SHORE AND CATCH THEM

WITH A LITTLE NET OR EVEN OUR BARE HANDS.

I'M USING THIS TO MELT A HOLE THROUGH HERE,

SO HOPEFULLY THEY WON'T TEAR AS MUCH AS THEY WOULD

IF I USED A KNIFE TO CUT THEM.

♪♪

VOILà.

LET'S SEE HOW THIS GOES.

WHERE ARE YOU, FROGS?

GOT ONE.

WHOO!

GOT A MINIATURE ONE.

SUPER GRATIFYING TO HAVE THIS PAY OFF.

I'M PRETTY STOKED. THIS COULD REALLY PROVIDE US

SOME PROTEIN TO GET THROUGH EXTRACTION.

OH, LOOK AT THAT HUNKER.

THAT'S A HUNKER IF I SEEN ONE.

THAT'S A HUNKER.

THIS IS DEFINITELY THE PROTEIN THAT WE'VE NEEDED.

EVEN THOUGH IT DOESN'T LOOK LIKE A LOT,

IT'S GONNA GET US A LONG WAYS.

IT'S GONNA SAVE ME.

I CAN ALREADY FEEL THE PROTEIN GIVING ME

A LITTLE MORE ENERGY THAN WE'VE HAD THE LAST TWO WEEKS.

♪♪

Dan: IT'S EXTRACTION MORNING.

GETTING READY TO GO.

HOW ARE YOU FEELING, HOLLY?

BEAUTIFUL.

IT IS DAY 14, SO WE TRIED TO DRESS FOR THE OCCASION.

AS GOOFY AS IT MIGHT LOOK,

THE MUD MIGHT HELP WITH THE MOSQUITOS,

AND THIS KIND OF SHELTERS US FROM THE SUN.

THE FROG KING.

-THE FROG KING.

PLUS, WE LOOK GREAT.

BYE, HENRY.

Narrator: TO COMPLETE THEIR 14-DAY FAN CHALLENGE,

HOLLY AND DAN MUST HIKE A TREACHEROUS 3 MILES

TO A LOGGING ROAD THROUGH A STEEP AND IMPENETRABLE JUNGLE

FILLED WITH SINK HOLES AND CORAL SNAKES.

MY LEGS ARE ALREADY BURNING.

OW *BLEEP* MY -- -ARE YOU OKAY?

YEAH. GEEZ LOUISE.

HOLY *BLEEP*

SPOOKY SINK HOLE.

BE CAREFUL.

YEAH.

THIS TERRAIN IS SUPER INTENSE.

IT'S MADE OF CRUMBLED LIMESTONE

THAT COVERED UP WITH PINE NEEDLES

SO YOU CAN'T REALLY SEE ALL OF THE SINK HOLES.

IT'S INSANELY TREACHEROUS.

I DON'T LIKE THIS AT ALL.

LOOK AT THIS, HOLLY.

IS THAT OUR CENOTE?

WOW.

Holly: A LITTLE BIT DISAPPOINTING.

WE'RE ONLY TO THE TOP OF THE CLIFFSIDE,

AND THE MAP'S SHOWING US THAT WE HAVE A LOT LONGER TO GO.

GETTING TIRED.

OW. *BLEEP* VINES ARE KILLER.

THORNS EVERYWHERE IN HERE.

OW.

OUCH.

HOW MUCH LONGER, YOU THINK?

I HAVE NO IDEA.

UGH.

HOW YOU FEELING?

YEAH, I'M BREATHING HARD.

THIS IS WAY HARDER THAN THEY MAKE IT LOOK.

I'M HOPING IT'S CLOSE, 'CAUSE I'M TIRED.

*BLEEP*

MY MOUTH IS SO DRY.

IT'S NEVER-ENDING.

Dan: I'M GETTING TIRED.

♪♪

DO YOU HEAR THAT?

WHAT?

VEHICLE.

-OH! -THAT'S MY RIDE.

-YES. -YES.

-OH! -YES.

-OH, LET'S GO. -UGH.

LET'S GET OUT OF HERE.

OH, I COULD KISS YOU. AH.

WHOO!

WITHOUT YOU, I DON'T KNOW IF I COULD'VE DONE IT.

COMING INTO THIS CHALLENGE, I DEFINITELY HAD THE OUTLOOK

THAT PEOPLE SUCK.

SEEING HOW MUCH DAN, A COMPLETE STRANGER,

TOOK CARE FOR ME AND HELPED ME AND BE THERE FOR ME

SHOWED ME THAT NOT EVERYONE IS THAT HORRIBLE.

AND I SHOULD PROBABLY OPEN UP A LITTLE BIT MORE

AND GIVE A COUPLE MORE PEOPLE A CHANCE.

AND I THINK WE *BLEEP* KILLED IT.

WE DID. SUPER FANS CAN BE EXPERTS, TOO.

Dan: THIS CHALLENGE WOULD'VE BEEN WAY HARDER ON MY OWN

IF I DIDN'T HAVE HOLLY THERE.

AND I DIDN'T REALLY REALIZE HOW SIGNIFICANT A PARTNER

COULD BE TRYING TO SURVIVE IN A SITUATION LIKE THIS.

IF YOU CAN'T WORK AND COOPERATE WITH THEM,

THEN YOU'RE ESSENTIALLY ON YOUR OWN OUT THERE.

-WE'RE THE BEST. -HELL YEAH.

WE DID IT.

Narrator: AFTER A GRUELLING 14 DAYS IN THE MAYAN JUNGLE,

HOLLY LOST A TOTAL OF 18 POUNDS,

AND DAN LOST A TOTAL OF 16 POUNDS.

NO LONGER JUST SUPER FANS BUT FULL-FLEDGED SURVIVALISTS,

THEIR PSRs RISE TO 6.3 AND 6.5.

I'M SO GLAD WE FINISHED TOGETHER.

I'M FEELING PRETTY GOOD ABOUT IT.

Dan: I'VE LOST A LOT OF PEOPLE IN MY LIFE.

I LIKE TO THINK THAT I CAN CONTINUE ON

AND MAKE THEM PROUD AND BE THE BEST THAT I CAN BE.

AND I THINK I'VE DONE THAT OUT HERE.

-WHOO! -WHOO!

WE DID IT! AH!

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS