All language subtitles for Naked and Afraid S06E11a.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-GOOD NIGHT, BREE. -GOOD NIGHT, CLARENCE.

IT'S SO CRAMPED IN HERE.

WHAT THE *BLEEP* WAS THAT?

I HEARD A NOISE.

*BLEEP*

AAH!

OH, MY GOD! THERE'S A SNAKE ON ME!

HOLY *BLEEP* AAH!

*BLEEP*

Narrator: ONE MAN...

...ONE WOMAN, EXPOSED AND ALONE...

IT'S SCARY.

AT NATURE'S MERCY FOR 21 DAYS.

AAH!

THERE'S A BEAR OUTSIDE MY SHELTER.

Narrator: WITH NO FOOD...

PLEASE DON'T GO.

...NO WATER...

I'M HURTING REAL BAD.

Narrator: ...NO CLOTHES.

THERE'S AN ALLIGATOR DOWN HERE.

Narrator: DO THEY HAVE THE SKILL...

-FIRE! -...AND THE WILL TO SURVIVE?

Clarence: MOTHER NATURE WILL KICK YOUR ASS.

Woman: NOW, BREE, PLEASE TELL US

WHAT YOU'RE EATING FOR YOUR LAST MEAL.

LAST MEAL WITH THE FAMILY -- THIS WASN'T PLANNED --

I GOT THE FRESH AND NAKED BASIL PESTO.

-"FRESH AND NAKED." -MMM. YEAH.

HOPEFULLY I'LL BE FRESH AND NAKED WHEN I GET THERE.

OKAY. LET'S GET REAL.

MY NAME IS CLARENCE, AND I AM HOMELESS.

I'VE BEEN HOMELESS FOR A LITTLE OVER 10 YEARS NOW.

I DO WORK, USUALLY AS A SURVIVAL INSTRUCTOR.

BUT I DON'T MAKE ENOUGH MONEY TO HAVE MY OWN PLACE.

WHEN I'M NOT LIVING WHERE I WORK,

I'M CRASHING ON FRIENDS' COUCHES.

I MAY NOT HAVE A HOME, BUT I HAVE A HEART,

AND HOME IS WHERE THE HEART IS, AND THAT'S EVERYWHERE.

THAT'S EARTH. MY ADDRESS IS "EARTH."

Narrator: A PRIMITIVE LANDSCAPE, UNTAMED --

THIS IS THE ATLANTIDA REGION OF HONDURAS,

BREE AND CLARENCE'S HOME FOR THE NEXT 21 DAYS.

Bree: IS THIS A ROAD?

IT'S NOT A ROAD.

I'M READY. I'M READY.

Narrator: IN THIS MOUNTAINOUS TROPICAL RAINFOREST,

A BLAZING SUN SENDS TEMPERATURES SOARING.

THE HIGH HUMIDITY CREATES A SUFFOCATING STILLNESS.

NIGHTFALL BRINGS SOME RESPITE FROM THE HEAT BUT NO RELIEF

FROM THE THREAT OF STALKING JAGUARS.

THE AREA HAS BEEN SATURATED BY VIOLENT SEASONAL THUNDERSTORMS,

PROVIDING AN IDEAL BREEDING GROUND

FOR A HUGE VARIETY OF POISONOUS SNAKES,

AMONG THEM THE EYELASH VIPER,

WHOSE LONG FANGS INJECT DEADLY HEMOTOXIC VENOM.

MAN, THIS JUST GOT REAL, REAL FAST.

MY NAME IS BREE.

I'M FROM DENVER, COLORADO, AND I WORK IN REAL ESTATE.

MY FATHER HAS TAUGHT ME

HOW TO SURVIVE SINCE I WAS A LITTLE, LITTLE KID.

PRIMITIVE SKILLS -- I WOULD SAY FORAGING.

I KNOW WHAT'S EDIBLE.

I MEAN, BUILDING FORTS --

I GUESS YOU WOULD CALL THEM SHELTERS FROM A YOUNG AGE.

HE'S ALWAYS WANTED MY SISTER AND I TO BE INDEPENDENT WOMEN.

I USED TO DRINK A LOT.

THE HARDEST THING THAT I'VE EVER DONE

IN MY LIFE WAS GETTING SOBER.

WHAT MY PARENTS SAW IN MY 20s WAS ME DRINKING.

IF I ACCOMPLISH THESE 21 DAYS AND NIGHTS,

I CAN SHOW MY DAD HE RAISED A VERY CONFIDENT AND STRONG WOMAN

THAT CAN TAKE ON ANYTHING.

Narrator: BREE IS HIGHLY MOTIVATED

TO PROVE HERSELF IN THE WILD,

BUT HER IMPATIENT NATURE COULD BE HER DOWNFALL

IN AN EXTENDED SURVIVAL SITUATION.

BREE BEGINS WITH A PRIMITIVE SURVIVAL RATING OF 6.9.

Bree: I'M NERVOUS ABOUT WHO MY PARTNER IS.

IT'S LIKE THE BIGGEST BLIND DATE IN THE WORLD.

Clarence: * TAKE YOUR CLOTHES OFF *

* TAKE YOUR -- TAKE YOUR CLOTHES OFF *

* TAKE YOUR CLOTHES OFF *

* TAKE YOUR -- TAKE YOUR CLOTHES OFF *

SCHOOL'S ABOUT TO START.

MY NAME IS CLARENCE.

I'M FROM BALTIMORE, MARYLAND,

AND I TEACH OUTDOOR EDUCATION.

I KNOW HOW TO MAKE A SHELTER. I CAN TRACK AN ANIMAL.

AND I KNOW HOW TO MAKE A HAND DRILL AND A BOW DRILL.

MY FATHER PASSED AWAY SEPTEMBER 11, 2004.

MY FATHER WAS MY ROCK.

AFTER MY FATHER PASSED AWAY,

LOTS OF PEOPLE HAVE LET ME DOWN OVER THE YEARS,

AND I WOULD NEVER RELY ON ANYONE FOR MY SUCCESS.

Narrator: CLARENCE'S LONER MIND-SET COULD WORK AGAINST HIM.

BUT HIS HOMELESSNESS AND EXPERIENCE AS A WILDERNESS GUIDE

HAVE GIVEN HIM A WEALTH OF PRIMITIVE SKILLS.

HIS PSR IS SET AT 7.2.

RIGHT. LOOKS LIKE IT'S TIME.

I'M KIND OF EXCITED TO BE NAKED FOR 21 DAYS.

LET'S GET NAKED, BABY!

TOUGH TIMES DON'T LAST, TOUGH PEOPLE DO!

I LOVE MY BODY, AND BEING NAKED IS NOT A PROBLEM.

PEOPLE SEEING IT -- IT MIGHT BE A PROBLEM FOR THEM.

READY FOR A BIG BLUR?

READY FOR HONDURAS.

IS HONDURAS READY FOR ME?

LET'S SEE WHO I'M WORKING WITH.

Bree: I'M CONFIDENT THAT I CAN SURVIVE 21 DAYS IN THIS ENVIRONMENT.

UM, I AM AFRAID OF THE DARK.

I STILL SLEEP WITH A NIGHT-LIGHT EVERY NIGHT.

SNAKES ARE SOMETHING THAT ALSO FREAK ME OUT,

SO THAT'S SOMETHING THAT I'M A LITTLE BIT WORRIED ABOUT.

AH! I'M MAKING MY WAY THERE.

HI, I'M BREE! HERE WE ARE.

I'M CLARENCE. NICE TO MEET YOU.

CLARENCE, NICE TO MEET YOU FINALLY.

I HAVE TO HUG YOU, I'M SORRY.

Clarence: BREE SEEMS LIKE A VERY UPBEAT PERSON.

SHE'S SMILING, I'M SMILING.

Bree: THE PINK TOENAILS KIND OF THREW ME FOR A LOOP,

BUT, UH, CLARENCE SEEMS VERY POSITIVE,

WHICH I'M IN REALLY IN TUNE WITH.

-ALL RIGHT. -OKAY.

HERE'S THE BIG BLACK ROCK.

YEP.

IT LOOKS LIKE THERE'S SOME PALMS

THAT MAYBE WE COULD USE FOR SHELTER.

KIND OF WORK OUR WAY THROUGH IN THE SHADE.

TO GET OUT OF THIS SUN.

GOD, IT'S HOT.

IT'S RIDICULOUSLY HOT.

HOLY HELL. AAH!

Clarence: I WALK VERY SLOW.

I TAKE MY TIME, AND I'M WATCHING EVERY STEP THAT I TAKE.

I RUN WHEN I NEED TO RUN.

- OKAY. -THAT'S A FACT.

IT'S NOT ABOUT THE DESTINATION, IT'S ABOUT THE JOURNEY THERE.

RIGHT BEHIND YOU -- LITERALLY.

THE WIND IS COMING FROM THAT DIRECTION.

IT'S FULLY RAINING NOW.

IF MY CORE TEMPERATURE GOES DOWN BY THREE DEGREES -- HYPOTHERMIA,

AND THAT'S GONNA BE A MAJOR PROBLEM.

I HEAR WATER. -YEP.

LOOK! OH, MY GOSH! THE PALMS!

CHECK IT! -YEAH!

I LOVE IT.

AND THERE'S A LOT OF WATER HERE.

THIS IS GO-TIME. LET'S GET...

-LET'S DO IT. -...SOME SORT OF SHELTER.

OFF THE GROUND, FOR SURE.

THAT'S ALL I WANT.

OH, MY GOD! DO YOU HEAR THAT?

MAN, IT IS PICKING UP.

OH, MY GOD.

IT'S A RACE AGAINST TIME.

THE MOSQUITOS ARE EATING ME ALIVE.

I DON'T FEEL SO GOOD ABOUT THIS SHELTER AT ALL.

Clarence: ONE OF THE PROBLEMS I'M HAVING IS --

MY HANDS ARE WET, AND IT'S RAINING, AND EVERYTHING'S WET.

AND I'M GONNA TRY TO GET THIS BAD BOY GOING RIGHT NOW,

IN THE DARK.

PLEASE.

Bree: OH, MY GOD.

Clarence: WE HAVEN'T SLEPT YET,

AND WE HAVE NO CLUE WHAT TIME IT IS...

BUT, UH...

WE'LL SURVIVE.

WE'LL SURVIVE.

SO, FIRST, I THINK WE NEED TO LOCATE

WHERE WE WANT TO CHANGE FROM THIS, 'CAUSE THIS SUCKED.

THIS WAS THE WORST.

AND IT SUCKED FOR MANY REASONS.

LAST NIGHT WAS BAD IN A VERY UNIQUE WAY.

I'VE BEEN OUT IN THE SNOW, ON SIDEWALKS, IN DESERTS,

BUT LAST NIGHT WAS A WHOLE NEW LEVEL

I'VE NEVER EXPERIENCED A DAY IN MY LIFE.

I DIDN'T GET A LICK OF SLEEP.

THIS IS REALLY FLAT.

JUST THIS AND THIS IS ALL WE NEED TO START OUR LEAN-TO.

WE DON'T NEED ANY FORKS,

EXCEPT FOR SUPPORT BEAMS UNDERNEATH.

Bree: I DON'T LIKE SLEEPING ON THE GROUND.

IT IS EXTREMELY IMPORTANT THAT I FIX THIS SHELTER SITUATION.

SO THIS IS OF HIGH PRIORITY.

SNAKES ARE SOMETHING THAT FREAK ME OUT.

THEY CAN HIDE IN SMALLER PLACES, AND YOU CAN EASILY GET BIT.

WELL, I'M GONNA LET YOU TAKE CHARGE ON MAKING THE SHELTER.

OKAY.

FOR ME, I'M GONNA FOCUS ON THE FIRE.

THAT FIRE'S GONNA BE A LIFE-LINE.

I'LL FEED THE FIRE BEFORE I FEED MYSELF.

WHEW. PRESSURE'S ON.

IT'S A LOT OF HARD WORK PUTTING UP AN ELEVATED SHELTER.

I PUT UP A LOT OF THEM, AND -- AND IT'S AN ALL-DAY PROCESS.

EVERYTHING IS WET.

EVERYTHING IS AWESOME.

OH, THIS IS WET.

THAT'S WHY IT'S NOT CATCHING.

THIS IS PRETTY DRY.

HERE'S HOW I'VE BEEN SUCCESSFUL BEFORE --

I NEED TO TAKE THE BASE OF IT AND GET IT LOW.

YOU'RE SO PEACEFUL WHEN YOU DO THAT, NOT, LIKE --

I'M SWEATING LIKE CRAZY.

STRESS DOESN'T HELP ANYTHING. THERE WE GO.

PUT THE WHOLE DAMNED THING IN THERE.

LET ME GET IT RIGHT ON THE COALS, RIGHT THERE.

Bree: I'M REALLY EXCITED THAT HE GOT FIRE.

I'M REALIZING THAT IT'S A LOT EASIER

FOR US TO WORK AS A TEAM ON THINGS,

RATHER THAN ME BEING IMPATIENT AS I USUALLY AM.

THAT IS ONE OF MY BIGGEST DOWNFALLS.

WHAT IS THAT?

OH, MY GOD! IT'S A TARANTULA!

HOLY -- LOOK AT THAT GUY!

YEAH, THAT'S A NICE, TASTY LITTLE SNACK.

HE'S HUGE!

ALL RIGHT, BUDDY. YOU'RE GONNA GET EATEN.

OH *BLEEP*

GOT IT, GOT IT!

OH, MY GOD! BE CAREFUL!

I GOT IT, I GOT IT.

I NEED A ROCK, I NEED A ROCK.

CLARENCE.

I DON'T WANT TO MUSH IT UP TOO BAD.

I KNOW. DID YOU GET HIM?

YEAH, I GOT THAT SUCKER.

ALL RIGHT.

SO THAT'S WHAT'S ON THE GROUND.

NICE.

SUCKER'S GOT BIGGER TEETH THAN ME.

WANT TO TRY A LEG?

YEAH, LET'S TRY SOME LEG.

OH, LOOK AT THAT MEAT.

LIKE A FUZZY LITTLE LOBSTER.

Clarence: YOU'D TOLD ME 10 YEARS AGO

YOU WERE GONNA BE NAKED IN HONDURAS EATING TARANTULAS,

I WOULD HAVE LAUGHED AT YOU, SAID YOU WERE CRAZY.

WHEW. COOL.

HEY, CLARENCE! -YO!

I'M, LIKE, SO THIRSTY!

LET'S TAKE A BREAK, DRINK WATER.

I MEAN, IF YOU WANT TO DRINK IT NOW,

YOU CAN DRINK IT NOW, BUT I LIKE IT TO COOL OFF.

WE'LL COOL IT OFF.

I JUST GOT TO GET SOMETHING IN ME.

WELL, TO COOL IT OFF, I WOULD KEEP THE TOP ON IT,

AND IT'LL PROBABLY TAKE A LITTLE BIT.

THIS THING'S, LIKE, BOILING-BOILING,

SO I THINK WE NEED TO, LIKE, KEEP IT PROPPED OFF.

I THINK THAT WITH THE TOP ON, IN THE WATER,

ON THE ROCKS, I THINK IT'LL BE SAFE.

BLAH, BLAH.

DO YOU UNDERSTAND, LIKE, HOW BAD I NEED WATER?

I KNOW.

I DON'T KNOW IF YOU ARE UNDERSTANDING THAT.

I DON'T THINK RUSHING IS GOING TO SATISFY THAT.

I'M JUST GONNA DRINK THE WATER, OKAY?

I HAVE TO. I'M SO SORRY.

MMM.

CLARENCE, CAN YOU TRY BETTER TO LISTEN TO ME?

I FEEL LIKE YOU'RE NOT LISTENING TO ME.

WELL, WHAT DO YOU NEED ME TO HEAR?

YOU WERE THIRSTY? -YES.

AND I HEARD THAT CORRECTLY?

LIKE, PASS-OUT THIRSTY.

I UNDERSTAND. OKAY.

AND I JUST RECOMMENDED -- LET IT COOL OFF.

Clarence: BREE LIKES STUFF QUICK.

SHE DOESN'T LIKE TO TAKE HER TIME, AND I DO.

I'M NOT GOING TO BE ABLE TO GO AT HER PACE,

AND I'M EXPECTING THAT

SHE'S GONNA WANT ME TO PICK IT UP A LITTLE BIT.

Narrator: CLARENCE AND BREE SPEND THE NEXT TWO HOURS

WORKING ON THE RAISED PLATFORM FOR THEIR SHELTER,

RACING TO FINISH BEFORE THE EVENING STORMS ROLL IN.

Clarence: HONDURAS!

IS THAT THE BEST RAIN YOU GOT?

CAME ALL THE WAY DOWN HERE FOR THIS TRICKLE?

COME ON, HONDURAS.

WE SHOULD START TAKING THESE

AND JUST TOSSING THEM OVER REAL QUICKLY...

-OKAY. -...AND HAVE A SHELTER.

OKAY.

TONIGHT WILL BE BETTER AS LONG AS WE KEEP THIS FIRE GOING.

WE GOT IT.

UP OFF THE FLOOR, WITH DRY FEET.

ALL THAT HARD WORK

I FEEL LIKE JUST PAID OFF.

Bree: IT WAS FREEZING COLD LAST NIGHT.

I MEAN, COLD-COLD.

I AM FEELING TIRED, REALLY, REALLY TIRED...

OH, I BET.

...FROM A PISS-POOR SLEEP.

YOU KNOW, A TEAM EFFORT FOR THE FIRE WOULD HAVE BEEN IDEAL.

I'M THE MAIN ONE LOOKING FOR WOOD,

AND I'M THE MAIN ONE TENDING IT, THE MAIN ONE FEEDING IT,

AND THE ONLY ONE AT NIGHT DOING ANYTHING TO PRESERVE IT.

I'M GONNA MAKE A NEW SHELTER COMPLETELY,

AND I'M GONNA MAKE MY OWN FIRE.

I NEED A WARMER SPOT TO SLEEP IN.

SLEEP'S TOO IMPORTANT.

I KNOW SLEEP IS IMPORTANT.

BREE AND I ARE PARTNERS,

BUT WE DON'T HAVE TO HOLD HANDS WITH EVERYTHING THAT WE DO,

AND WE DEFINITELY DON'T HAVE TO SLEEP TOGETHER.

I'M USED TO BEING ALONE,

SO I DON'T MIND DOING IT AGAIN.

I WANT TO FINISH THIS BEFORE IT RAINS.

Narrator: CLARENCE QUICKLY GATHERS LEAVES AND TWIGS

TO ERECT A DEBRIS SHELTER.

IT'S THE IDEAL STRUCTURE TO KEEP HEAT IN AND RAIN OUT.

SO, IT'S RAINING...

AND I'M DRY.

THAT'S ALL I CAN SAY ABOUT THAT.

HE IS MAKING HIS OWN SHELTER AND HIS OWN FIRE.

I HAVEN'T DONE A FIRE HERE, 'CAUSE I DON'T WANT MY PALMS,

WHICH ARE VERY FLAMMABLE, TO GO UP IN FLAME.

SO, I KNOW THE BUGS WILL EAT ME TONIGHT,

BUT I JUST HOPE IT'LL BE WARM SINCE I'M NOT WET.

WELL, THAT'S GOOD.

WHAT?

OH, MY GOD. ARE YOU SERIOUS?

YOU'VE NEVER HEARD YOUR STOMACH GROWL?

THERE'S A SNAKE OVER THERE --

VENOMOUS EYELASH VIPER SNAKE

THAT'S A FEW STEPS IN FRONT OF ME, AND I'M HUNGRY.

I'M GONNA EAT IT.

THERE'S A POTENTIAL FOR DANGER, BUT I GOT TO EAT.

I DON'T KNOW HOW MANY CALORIES ARE IN LITTLE SNAKES,

BUT I GET FIVE CALORIES HERE,

TEN CALORIES THERE, THEY'LL ADD UP.

I GOT A SNACK. -YOU DID?

OH, MY GOD, YOU KILLED IT?

YEAH, YOU'RE JUST A BONA FIDE BADASS.

OH, MY GOD.

THERE WAS A VENOMOUS SNAKE JUST FEET FROM OUR CAMP.

Bree: I DON'T HAVE THOSE KIND OF GUTS, MAN.

CAN'T BE AFRAID OUT HERE.

READY TO PULL THE SKIN OFF, EAT THE MEAT,

AND HOPEFULLY THE BONES WILL BE NICE AND CRUNCHY.

HOW CLOSE IT WAS TO CAMP DOES BOTHER ME A LITTLE BIT.

SLEEPING ON THE GROUND -- I GOT TO BE CAUTIOUS.

MY STOMACH'S KILLING ME.

I CAN FEEL IT ALL IN MY BOWELS.

Narrator: SO FAR, A DIET OF ONLY SNAKE AND TARANTULA

IS REEKING HAVOC ON CLARENCE'S DIGESTIVE SYSTEM.

Narrator: IN THIS FOREIGN JUNGLE ENVIRONMENT

CRAWLING WITH DISEASE-CARRYING PARASITES,

HE MAY HAVE PICKED UP SOME BACTERIA

HIS BODY SIMPLY CANNOT FIGHT OFF.

Clarence: I'M SICK.

I HAVE SOMETHING IN MY INTESTINES

THAT DOESN'T AGREE WITH ME.

SO I'VE GOT CRAZY DIARRHEA.

I THINK I NEED TO ADD ONE MORE BIG ONE.

PATIENCE IS WHAT'S GONNA MAKE IT WORK THE BEST.

Clarence: TODAY BREE IS GOING TO BE ALL ABOUT THE FIRE.

TODAY'S GONNA BE A GOOD TEST FOR HER

AND SEE HOW IMPORTANT IT IS,

AND HOPEFULLY IT'LL TEACH HER A LITTLE BIT OF PATIENCE.

ALL RIGHTY-DIETY.

-I NEED TO SLEEP. -I AGREE. SLEEP.

Bree: I FEEL LIKE I'M ALWAYS ON GUARD.

EYELASH VIPERS BLEND RIGHT IN WITH EVERYTHING.

HAVING FIRE RESPONSIBILITY TODAY MAKES ME A LITTLE NERVOUS,

'CAUSE I KNOW HOW CLARENCE FEELS ABOUT HIS FIRE.

AND I DON'T MEAN HIS FIRE, BUT IT IS -- IT'S HIS BABY.

SO, I REALLY DON'T WANT TO LET HIM DOWN.

BEFORE HE LEFT TO GO REST,

I PUT A TON OF FIREWOOD ON THE FIRE

SO THAT I WON'T BE LEFT BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE,

BECAUSE I DO HAVE A TENDENCY TO --

HOLY *BLEEP*

THE WHOLE THING IS CATCHING ON FIRE.

OH, MY GOD.

OH, MY GOD!

HE'S GONNA BE PISSED.

HOLY *BLEEP*

OH, MY GOD!

GET DOWN. GET DOWN.

NO!

HELLO!

OH, MY GOD. HI.

I'M BACK.

YOUR SHELTER BURNED UP.

I'M GONNA MAKE A NEW ONE...

WELL -- OKAY.

...BECAUSE I NEED SOME INSULATION.

EVERYTHING'S GONE, EVERYTHING'S WIPED OUT.

I GOT TO START FROM SCRATCH.

I CAN ONLY GUARANTEE MY OWN SUCCESS AND EVERYTHING,

AND I CAN NEVER RELY ON ANYONE FOR MY SUCCESS.

-OKAY. -EVER.

I AM A ONE-WOLF WOLF PACK.

FOR YEARS, I RELIED ON MY FATHER,

AND HE WAS THE MOST RELIABLE PERSON

I HAVE EVER HAD IN MY ENTIRE LIFE.

BUT CAN YOU RELY ON ME JUST A LITTLE BIT?

I CAN GUARANTEE THAT IF THE BALL COMES IN THIS AREA,

I'M GONNA CATCH IT,

BUT I CAN'T GUARANTEE

THAT YOU'RE GONNA THROW IT TO ME ACCURATELY.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

ALL RIGHT.

I'M GONNA KNOCK A SHELTER OUT REAL QUICK.

OKAY.

Bree: CLARENCE WANTS TO DO HIS OWN THING.

I WISH HE'D LIKE TO -- TO BE PART OF A TEAM MORE.

SO IT'S A LITTLE DISAPPOINTING.

Clarence: I'M GONNA MAKE A DEBRIS SHELTER

THAT WILL KEEP ME SUPER-DUPER WARM AND COZY AT NIGHT.

I NEED MY BEAUTY SLEEP REAL BAD.

SO, HERE IS WHERE I AM.

AND THEN HERE IS WHERE HE USED TO BE.

RIGHT THERE IS WHERE HE IS NOW.

THIS IS THE WEIRDEST THING TO ME EVER.

LIKE, WE CAME IN AS A TEAM KNOWING THAT IT'S A TEAM THING.

I'M GONNA SAY THE TRUTH --

I'M REALLY DISAPPOINTED WITH WHO MY PARTNER IS.

Narrator: OVER THE NEXT THREE DAYS

CLARENCE'S STOMACH CONTINUES TO PLAGUE HIM.

Clarence: I FEEL LIKE I HAVE TO GO TO THE BATHROOM ALL THE TIME,

BUT I GOT NOTHING TO EAT TO POOP OUT,

SO WHAT'S -- WHAT AM I DOING WHEN I GET OVER THERE?

JUST SITTING AND STRAINING.

Narrator: STRUGGLING THROUGH THE PAIN,

HE CONTINUES TO ISOLATE HIMSELF FROM HIS PARTNER.

SO, ONE THING I HAVE LEARNED ABOUT BEING IN RECOVERY

IS THAT THINKING OF OTHER PEOPLE IS EXTREMELY IMPORTANT.

SO WHAT IF HE DOESN'T CARE ABOUT BEING A TEAM?

I'M GONNA TRY TO TURN THIS INTO A HUGE POSITIVE.

THAT IS MY GOAL.

THAT SHOULD BE ENOUGH.

I'M GOING TO MAKE GUMBO-LIMBO TEA FOR CLARENCE'S STOMACH.

THIS TREE HAS A LOT OF HEALING PROPERTIES.

Narrator: THE COPPERY BARK FROM THE GUMBO-LIMBO TREE

HAS KNOWN ANTACID PROPERTIES.

IT'S BEEN USED FOR CENTURIES

AS AN EFFECTIVE REMEDY FOR DIARRHEA.

SO, IF YOU CUT THESE INTO PIECES AND BOIL THEM IN WATER,

YOU CAN DRINK IT, AND THAT CAN HELP EASE, LIKE, INDIGESTION,

TUMMY-ACHE.

-HOPE THIS WORKS. -I DO TOO.

-YEAH. -ALL RIGHT, SIR.

THAT'S GOOD. THAT'S REALLY GOOD.

Clarence: BREE HAS DEFINITELY BEEN HELPFUL.

I DIDN'T REALLY ASK FOR ANYTHING,

AND THAT MADE ME FEEL EVEN MORE COMFORTABLE AND SECURE

KNOWING THAT SHE'S GOT MY BACK.

IT IS POURING RAIN -- AGAIN.

...GOING ON IN A MONSOON.

I GOT FLAMES *BLEEP*

Narrator: CLARENCE AND BREE SPEND THE NEXT THREE NIGHTS

IN THEIR SEPARATE SHELTERS

TRAPPED BY A TORRENTIAL RAINSTORM.

Bree: IF I KNEW THAT HE DIDN'T WANT TO SLEEP WHERE I AM,

THEN I WOULD HAVE MADE IT SMALLER

SO I'M NOT SO COLD AT NIGHT.

THE RAIN --

IT'S RELENTLESS.

EVERYTHING'S WET.

SO, TODAY I THINK I'M GONNA GET BREE ON THE BANDWAGON

FOR A DEBRIS SHELTER,

WHICH IS GONNA GET BETTER INSULATION.

SHE'S SHIVERING LIKE CRAZY.

Bree: I'M ALREADY 10 TIMES WARMER

THAN JUST SITTING IN MY PLACE.

IT'S SUPER-DUPER INSULATED.

YEAH, I WANT TO DO THIS.

I THINK A DEBRIS SHELTER THERE WOULD BE QUITE WARM FOR YOU.

AND THEN -- WITH THE ENTRANCES FACING EACH OTHER,

WE'D BE ABLE TO HAVE CONVERSATIONS.

CONVERSATIONS!

HE SAID HE'D HELP ME MAKE MY OWN,

AND IN THAT WAY WE CAN BE MORE OF A TEAM AND CLOSER TOGETHER

AND SHARE STORIES AT NIGHT.

LIKE I SAID, I WAS BOUND AND DETERMINED

TO BRING US BACK TOGETHER,

AND I THINK THAT'S EXACTLY WHAT'S HAPPENING.

SURVIVAL OUT HERE HAS TO BE A TEAM EFFORT.

RIGHT NOW HE'S STARTING TO RESPECT ME MORE,

AND HE'S OFFERING TO HELP ME AND I'M OFFERING TO HELP HIM,

AND -- AND IT JUST -- YOU KNOW, I DON'T WANT TO GET TOO EXCITED

ABOUT IT, 'CAUSE I JUST WANT US TO CONTINUE DOWN THIS

REALLY AWESOME PATH THAT, I THINK,

WE'RE ON TO SUCCEED THIS -- AT THIS -- TOGETHER.

THERE IT IS. EXCELLENT!

OKAY, SO, BEDTIME.

GOODNIGHT, BREE.

GOODNIGHT, CLARENCE.

I HEARD A NOISE!

*BLEEP*

AAH!

OH, MY GOD!

THERE'S A *BLEEP*ING SNAKE ON ME!

HOLY --

*BLEEP*

Bree:

OH, MY GOD!

THERE'S A *BLEEP*ING SNAKE ON ME!

HOLY *BLEEP*

*BLEEP*

*BLEEP*

I THINK IT WAS A POISONOUS SNAKE.

AND WE CAN'T FIND IT.

SO WE DON'T KNOW IF IT WENT AWAY,

OR WE DON'T IF IT'S STILL IN THERE.

AND IT'S REALLY HARD TO SLEEP ON THE GROUND

IN THE DEBRIS SHELTER

WITH POISONOUS SNAKES CRAWLING IN AND OUT.

SO, I'VE BEEN THINKING ABOUT THIS A LOT.

I MEAN, THERE'S NO WHERE FOR ME TO SLEEP ANYMORE, SO --

THAT JUST TOOK ME TO THE EDGE.

THAT'S THE LAST STRAW FOR ME,

THAT COMING RIGHT AT MY FACE, THE SNAKE.

I CAN'T...

I THINK I'M GONNA TAP OUT.

ARE YOU OKAY WITH THAT?

IT'S YOUR DECISION TO MAKE.

ARE YOU GONNA BE OKAY?

I'M TOUGH.

I'VE BEEN OUT IN TOUGHER SITUATIONS BY MYSELF BEFORE.

YEAH. I'LL BE FINE. I'M A TROUPER.

ARE YOU SURE? POSITIVE.

I AM A ONE-WOLF WOLF PACK,

AND THAT'S MY SURVIVAL MIND-SET.

I'VE GOT TO SURVIVE.

Bree: IN MY RECOVERY IT IS A FORM OF SURVIVAL TO ME.

THIS DECISION FOR ME TO TAP OUT IS KNOWING YOUR LIMITS.

SO I FEEL LIKE I HAVE REACHED MY LIMIT.

-SEE YOU SOON, BREE. -YOU GOT IT, CLARENCE.

I KNOW THAT CLARENCE CAN HANDLE BEING ALONE,

BUT I STILL FEEL LIKE I'M LETTING HIM DOWN.

Clarence: I'M GONNA MISS BREE,

BUT I KNOW I CAN DO THIS CHALLENGE ALONE,

AND I'M PRETTY CONFIDENT THAT I WILL.

AFTER THE SNAKE INCIDENT --

TONIGHT I'M GONNA MAKE A LITTLE LEAN-TO DOWN ON THE BEACH.

KNOWING THAT VENOMOUS SNAKES CRAWL AROUND ME AT NIGHT --

I GOT TO BE CAUTIOUS, I GOT TO BE SMART.

IF IT SEES ME, I AM MORE SCARED OF IT THAN IT IS OF ME.

BREE'S GONE.

IT'S JUST ME OUT HERE ALL BY MYSELF.

BUT I'M A SURVIVOR.

I'VE BEEN THROUGH WORSE SITUATIONS,

AND I WILL BE THROUGH WORSE SITUATIONS.

OHH.

MM.

LAST NIGHT WAS TERRIBLE.

11 HOURS OF KILLING MOSQUITOS NONSTOP.

NONSTOP.

I'M GONNA GO BACK TO THE DEBRIS SHELTER.

I DON'T PARTICULARLY WANT TO GO IN THERE,

BUT I NEED TO SLEEP.

GOT NO PLACE ELSE TO GO.

HERE I AM BACK IN THE OLD SNAKE-RIDDEN,

SPIDER-RIDDEN, ANT-RIDDEN SHELTER.

DO YOU HEAR THIS RAIN?

DO YOU HEAR THIS?

LOOK AT THE RAGING RIVER.

MOSQUITO BEACH IS NO MORE.

THANK GOD I DIDN'T STAY THERE LAST NIGHT.

I'D HAVE BEEN GONE, OUT INTO THE OCEAN.

GONE -- YOU NEVER WOULD HAVE SAW ME.

THE LAST TIME I ATE I THINK WAS DAY 3.

SINCE THEN IT'S JUST BEEN WATER.

I'M PAST THE HUNGER STAGE.

MY STOMACH ISN'T SHRINKING ANY MORE.

THE, UH -- I'M NOT HUNGRY.

NOW I'M JUST LONELY.

THIS IS WHAT LIFE WAS LIKE FOR ADAM

BEFORE HE LOST A RIB AND GOT EVE.

* AMAZING GRACE *

* HOW SWEET THE SOUND *

* THAT SAVED A WRETCH *

* LIKE MEEEEE *

BEING HERE ALONE -- IT'S NOT EASY.

MOTHER NATURE WILL KICK YOUR ASS.

* THROUGH MANY DANGERS *

* TOILS AND SNARES *

* I HAVE ALREADY *

* COME *

I'M HURTING.

I'M HURTING REAL BAD PHYSICALLY, MENTALLY, AND EMOTIONALLY.

I, UH, DON'T...

REALLY WANT TO...

TORTURE MYSELF ANYMORE.

* 'TWAS GRACE THAT BROUGHT *

* ME SAFE THUS FAR *

* AND GRACE *

* WILL LEAD ME HOME *

Narrator: BEFORE CLARENCE BEGAN HIS SURVIVAL CHALLENGE

IN THE HOT AND HUMID RAINFOREST OF HONDURAS,

HE AND HIS PARTNER

WERE EACH GIVEN A PRIMITIVE SURVIVAL RATING, OR PSR.

FRIGID NIGHTS AND A TERRIFYING SNAKE ENCOUNTER

CAUSED BREE TO TAP OUT ON DAY 14.

AS A RESULT, HER FINAL PSR WILL DROP SUBSTANTIALLY.

ALONE, CLARENCE HAS BATTLED ILL HEALTH, BUG BITES,

FLOODS, STORMS, AND DAYS FILLED WITH DESPAIR.

NOW THE LONE WOLF, NEVER MORE ALONE,

FACES HIS MOST DAUNTING CHALLENGE --

TO MAKE IT TO EXTRACTION,

AT WHICH TIME HIS PSR WILL BE RE-EVALUATED.

I LIVED IN BETTER PLACES, I'VE LIVED IN WORSE PLACES.

BUT I'M GLAD TO BE DONE WITH THIS ONE.

I DON'T THINK I'D MAKE IT THROUGH ONE MORE NIGHT

IN THIS SNAKE COFFIN.

I CAN'T WAIT TO LEAVE THIS PLACE,

NEVER EVER TO RETURN.

LET'S TAKE A LOOK AT THE MAP AGAIN.

AND THEN I GOT TO GO DOWN THE STREAM,

PAST THE WATERFALL WHERE THE LITTLE RIVER HITS THE BIG RIVER,

THEN TAKE IT TO THE BRIDGE.

MY TICKET HOME IS RIGHT OVER IN THAT DIRECTION.

I'M HAVING TROUBLE ENOUGH JUST STANDING UP.

BUT THE ONLY THING THAT'S GONNA STOP ME

FROM GETTING TO THE EXTRACTION POINT

IS ME GOING UNCONSCIOUS.

SLIPPERY, SLIPPERY, SLIPPERY.

VERY, VERY SLIPPERY.

DOESN'T LOOK LIKE EASY TERRAIN

CONTINUING ON THE SIDE OF THE WATER,

SO I'M GONNA CUT UP,

CROSS OVER WHEN I FIND SOMEPLACE SAFE TO DO IT.

I KNOW I'M HEADING IN THE RIGHT DIRECTION,

BECAUSE I CAN STILL HEAR THE RIVER FLOWING OVER TO MY RIGHT.

USING ALL MY SENSES --

MY SENSE OF TOUCH AS I FEEL THE GROUND BELOW ME,

MY SENSE OF HEARING LISTENING TO THAT RIVER,

STAYING IN THE MOMENT.

LOOK AT THAT WATERFALL!

THAT'S A LOT OF POWER.

LOOKS LIKE I'VE COME TO A DEAD END,

AND MY ONLY OPTION NOW IS TO JUMP.

I HATE HEIGHTS.

I'D RATHER JUMP OUT OF A PLANE THAN JUMP OFF OF A SMALL HILL.

OUT OF A PLANE THE WORST THAT CAN HAPPEN IS I DIE.

HERE I COULD BREAK A LEG, AN ARM.

I'M NOT THE BEST SWIMMER.

IF THIS IS THE ONLY WAY, IT'S THE ONLY WAY.

WHEW!

WOW!

FEELING REAL HUNGRY NOW... AND TIRED.

I NEED TO HAVE MY WITS ABOUT ME.

BEING HOMELESS, I'VE HAD A PRETTY TOUGH LIFE.

I GOT TO KEEP ON PUSHING.

THAT'S WHAT MY FATHER ALWAYS TAUGHT ME.

HE TAUGHT ME HOW TO ENDURE.

I SEE A BRIDGE.

TAKE IT TO THE BRIDGE, CLARENCE. TAKE IT TO THE BRIDGE.

NOW I'M MOST OF THE WAY THERE.

I'M PRETTY TIRED.

I'M FEELING DIZZY. I'M LIGHTHEADED.

JUST GOING ON PURE WILLPOWER RIGHT NOW.

DON'T WANT TO MAKE A MISTAKE.

ONE SLIP UP HERE, TWIST MY ANKLE,

FALL, BUST MY HEAD...

WHEW!

IT'S THE WORST PLACE TO BE DIZZY.

OKAY, THIS IS THE BRIDGE.

HEY!

YEAH! HEY!

STOP!

CAN I GET A RIDE?

THIS WAS THE MOST GRUELING THREE WEEKS OF MY LIFE.

YEAH, BABY!

I KEPT A POSITIVE ATTITUDE THROUGH ALL OF IT.

MY FATHER WOULD BE PROUD.

MY FATHER WOULD BE VERY PROUD OF ME.

WHEN I STARTED THIS CHALLENGE,

I WAS A ONE-WOLF WOLF PACK.

I REALIZE NOW THAT I DON'T WANT TO BE A LONE WOLF ANYMORE.

YEAH!

LET'S GET OUT OF HERE!

WHOO! I MADE IT, BABY! I MADE IT!

THIS CHALLENGE IS OVER, BUT THE ADVENTURE NEVER ENDS.

YEAH, BABY!

YEAH!

Narrator: SURVIVING THREE GRUELING WEEKS IN HONDURAS

LEFT CLARENCE 40 POUNDS LIGHTER THAN WHEN HE BEGAN.

AFTER TAPPING OUT EARLY,

HIS PARTNER BREE RETURNED TO HER HOME IN DENVER.

I WAS NAKED, AND I WAS KIND OF AFRAID.

Narrator: FAILING TO COMPLETE THE CHALLENGE

DROPS BREE'S PSR TO 4.8.

CLARENCE BRAVELY ENDURED THE FINAL WEEK ON HIS OWN,

OVERCOMING HUGE OBSTACLES ALONG THE WAY.

THIS EARNS HIM A FINAL PSR OF 7.9

AND A LIFE-CHANGING EXPERIENCE THROUGH BEATING THE ODDS

AND SURVIVING NAKED AND AFRAID.

IF YOU WANT TO SUCCEED IN LIFE, YOU GOT TO FACE YOUR FEARS.

-GO, CLARENCE! -LET'S GO!

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.