Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
How did you get in? There are guards downstairs.
I told them I was delivering props.
You know how it is. They can't tell magic from lies.
Raven, we agreed not to contact each other unless we had to.
What if Kai finds out?
It's been three days.
You haven't answered a single message.
We agreed to keep our distance. It's safer for everyone.
Safe you weren't worried about being safe when you were in my arms that night
Raven
Kai's picking me up for lunch.
We agreed. No one could ever find out.
Oh He's coming Perfect.
That makes it even more exciting. When did you put those in there?
Can you actually do real magic last Wednesday?
You were exhausted after your shoot and didn't check the dressing room.
So I slipped them in.
Do you like them?
I got them all for you.
Stop messing around.
Kai will be here any minute.
So what if Kai shows up?
Luna,
I'm here. Are you ready?
Almost. I'm discussing something. Don't come in yet. What's wrong with your
voice?
Nothing. The air conditioning's too dry. Just wait outside for me. I'll be five
minutes. Okay.
I haven't seen you in two days, babe. I've really missed you.
What, are you scared?
Scared he'll find out his best friend put this collar around your neck?
Or that he'll figure out why your voice is so husk?
Raven, don't.
He'll hear us out there.
Let him hear.
He should know what his babe sounds like right now.
Two months ago, Raven was still Kai's best friend, and it all started the
first time she and I met.
When are you getting here? I've been waiting forever.
Just hang on a little longer. I'm almost there. Spend some time with my best
friend Raven.
She's the most famous magician in the country, and she just got back from
touring Europe.
But I've never even met your friend before.
She's fun. Hang out with her until I get there. I won't be long.
Sorry. Kai says it'll be a little longer.
That's okay.
In the meantime, let me teach you a little trick.
What kind of trick?
Name any suit hearts spades diamonds or clubs ace of hearts
Try
again king of clubs
How did you do that
A magician never
reveals her secrets.
That's incredible
You have beautiful hands.
Do all models have hands like yours?
Thank you.
You know him. I mean, Kai.
Do you know why he went back to San Francisco?
He said he had some family business to take care of.
You didn't ask for details?
Why would I? Everyone needs a little privacy.
There's something you should know What?
He went back to San Francisco because his family set him up on a date and it
wasn't the first time He went back
to San Francisco because his family set him up on a date and it wasn't the first
time
You're insane.
Why are you spacing out?
I was only gone for two days.
Did you miss me that much?
No.
What did you go back to San Francisco for?
Just a little family business.
Was it serious?
No. I took care of it pretty quickly.
When he went home at Christmas, it was for another arranged date with the M
group high-risk You and Raven you've known each other since high school,
right? What was she like back then? You saw what she's like Beautiful sexy.
She was even more of a show-off in high school.
She'd get dozens of love letters a day Did she have a boyfriend never
Why not?
Because she doesn't like men She likes women
Yeah. She had a girlfriend once, but it didn't work out. I haven't seen her date
anyone since.
Maybe she's focused on her career.
Stay out of my relationship.
Is
Raven
seriously skipping my birthday party?
You know her.
She doesn't usually come to things like this.
I'm going to the restroom.
Why are you avoiding me?
What's wrong?
You were fine before you went out there.
Nothing. I just ran into someone I can't stand.
Well,
look who finally showed up. Our gorgeous magician.
You're late, so you owe us a drink.
Happy now?
That's more like it.
Since you're here.
How about performing a trick for us?
Of course.
What are we playing tonight?
Tonight, we're going to try a little mind reading.
How does it work?
Do you want the top card or the bottom one?
I don't want either one. Fine.
Then let's begin.
What are you doing?
Raven.
Found it.
The person who's on my wavelength tonight is her.
Get in.
I'll drive you home.
No, thanks. We'll call a ride.
I said no.
Do you not understand, or are you pretending not to?
He's wasted.
You don't have to get in, but he does.
Your choice.
Raven, could you give me a ride, too? It's hard for me to get a car right now.
No, I'm taking them home.
Cold. You wouldn't even give her a chance to tag along.
Did you want me to give her a ride?
It's none of my business.
Give her a ride or don't. I don't care.
The first time I saw you, Kai showed me your picture and said you were the woman
he liked, the one he was trying to win over. Back then, I just thought you were
beautiful and probably hard to get. Six months later, Kai finally won you over.
Then he introduced us, and I finally got to know the real you.
Your smile, the way you speak, the tender care you show the people you
love. Kai only gets the polished, well-behaved version of you.
But I want all of you.
Thanks for tonight.
It's late. You should go home and get some rest.
Have you asked him about the arranged date in San Francisco?
Do you really have to bring this up here?
What are you afraid of? You're not the one who went on the date.
Fine. I'll walk you downstairs.
What is your problem?
You've been acting like this since the day we met. What do you want from me?
You don't believe me?
How long have I known you?
What are we to each other? Who the hell are you to me? You expect me to trust
you over my own boyfriend?
So feisty.
Want to see the proof?
If you had proof, you would have shown me already.
You wouldn't be standing here playing games. Then come downstairs with me and
see it for yourself.
What the fuck is wrong with you? What do you want?
I want you to see for yourself whether I'm lying.
What, are you scared?
I'm not scared of you.
What's the point of getting mad at me? I'm not the one going on blind dates.
You don't even have proof, so stay out of other people's private lives. I know
my own boyfriend better than you do.
Do you?
Every time I go back to San Francisco, my family lines up dates with different
women. Some of them are seriously hot, though.
Especially the heiress to M Group. She's confident, comes on strong, and that ass
moves like it's got a motor. So damn sexy.
You have a cock out like Luna and you're not going to hold on to her? Raven,
you're not a man. You wouldn't understand.
Even the best steak gets old after a while. Sometimes a salad hits the spot.
Who says I have to settle for just one beautiful woman? One of his relatives is
coming next weekend to talk to him seriously about the M Group heiress. His
family is taking this match very seriously.
Is there anything else?
No matter how much you hear, it's better to ask him yourself.
I don't need you telling me what to do. I'll talk to him myself.
It's late and it's getting cold. You should head home.
Put it on.
How much longer is this going to take? Are you tired?
Wait a second.
I can't wait.
Can you go see a movie with me on Saturday?
Saturday probably won't work.
One of my relatives is coming to Manhattan to see a doctor. I have to
stay with him for a few days.
So Raven was telling the truth.
Sorry I'm not in the mood today.
Let's do this another time.
Are you free to talk?
Let's talk in person.
Sit up front.
What's that?
Beef bone broth.
Remember when you injured your wrist during a show?
Kai said you liked it, so he asked me to make some for you. He said you thought
it tasted great, so I kept making it for a while.
So you made it.
I thought Kai ordered it from a restaurant.
Whenever he didn't have time to bring it to you, I'd drop it off outside your
office and your assistant would come get it.
That's why neither of us ever saw each other back then. Then I really do owe
you a thank you.
Since we're already out, there is something I need to ask you.
Does he tell you every time he goes back to San Francisco for blind dates with
different women?
He mentions it every now and then.
Thank you for telling me.
If Kai asks, I won't tell him it came from you.
Something sweet might cheer you up.
Are you seriously trying to cheer me up like a little kid? I'm not a child
anymore. You have to be a kid to eat candy?
To make up for upsetting you the other day, I'm cooking you a French dinner
tonight. I already bought all the ingredients.
Okay.
Isn't this the same candy Raven uses in her shows?
What's it doing here?
Luna, have you still been making soup for Raven lately?
Have you still been making soup for Raven lately?
No.
Don't make any more for her. It's not like she needs you to feed her.
I only did it to return the favor.
You said she'd helped you out, remember?
That's why I offered to make her something.
I'll return the favor.
You don't need to worry about it.
You probably like this blue one. It's cute and compact.
Yeah, it's pretty.
Let's get this one.
Tell me, has Luna brought any soup over lately?
Not in the last couple of days.
Thanks.
You're here.
What are we eating today?
There's a restaurant nearby that looks pretty good. Why don't we try it
tonight? You're going out for a nice meal without Luna?
Hey,
what did you order?
Nothing yet. We were waiting for you.
Hold on another friend is coming. I'll go meet her outside who
You'll find out when you see her
This is Chloe
we all met at Ethan's birthday party so you could say we're friends You
remember this hottie right the one who couldn't stop flirting with you
at Ethan's birthday party She's been asking me for ages to set you two up, so
you'd better close the deal tonight.
Come on, exchange contact info.
If you won't give her your number, I'll give it to her myself.
I know you don't like this sauce.
Try this piece, it's really tender.
This is good too.
Let me get the garlic off for you.
Raven, you're awfully attentive.
It's no big deal.
What the hell was that?
Raven's love life was none of your business. You had no right to set her up
without asking.
What the hell was that?
Raven's love life is none of your business. You had no right to set her up
without asking.
That hottie's got everything going for her. She's gorgeous and has an amazing
body. She likes women too, so isn't she perfect? Chloe said herself that she's
into Raven. Wow, you're quite the expert. You sure know a lot about dating
and picking up women.
Luna, don't be like that. I was only trying to help. Forget it. I don't want
to fight with you. Let's cool off and talk another day.
Should I call her and apologize?
Raven?
Luna, are you home yet?
Could you come to my office? I'm not feeling well.
My stomach's acting up again.
Don't move.
I'll be right there.
How long have you been in pain?
Why didn't you call me sooner?
I didn't want to interrupt you and Kai.
Weren't you spending time with him? I was with him.
Where's the first aid kit?
In there.
There's some medicine.
Open your mouth.
Feeling any better?
Yeah, much better Your fingers are
so cold This is what happens when you never eat properly Luna
at the restaurant today were you and Kai fighting because of me I
Don't like seeing you unhappy
Don't worry about me stealing her away because worrying won't stop me
Boss you have a magic
shoot this morning. Are you ready?
Shh get out come back in half an hour Boss, I knew she's gorgeous, but she's
someone else's girlfriend stealing another man's girl. Isn't that kind of
wrong mind your own business get out
You're awake?
Did I fall asleep?
Yeah, you were out cold.
I have a magic shoot today. Want to come watch?
Sure.
Since we're just waiting around, let me teach you a little trick.
What kind of trick?
Making a card disappear pick one
How
did you do that try it the way I did it
What
are you doing that's not right hold the card with your thumb about a third of
the way from the edge
Hold it like this.
Then you can pull it out with your index and middle fingers.
This is hard.
Those small hands do put you at a disadvantage.
Then what am I supposed to do?
Don't force it if you can't get a good grip.
Next time, I'll give you something else to hold.
Why are you backing away?
I'm not.
Then why are you trembling?
You're too close.
How far away would be far enough?
Your heart is racing.
Hello?
Luna, Kai's wasted and won't stop calling your name. We can't handle him.
You need to come get him.
Why did he drink so much?
Fine, I'll be right there.
I have to go.
Go ahead.
Luna, finally.
He refused to leave until you got here.
Luna, you're here.
I thought you weren't coming.
All right, I'm here.
Let's go home.
I love you, Luna.
Don't leave me. I can't lose you. I really can't.
Will Luna stay at Kai's tonight to take care of him?
What will happen between them?
Ever since
Luna picked up a drunk Kai those two have been inseparable.
I feel awkward even asking them to come out for a drink.
I know you're busy, but you're the only person I could ask to come listen to me.
I'm miserable. Do you have any idea how much I'm hurting?
What happened to you this time?
We broke up.
You broke up?
I thought things were going well.
She found herself some rich old man and dumped me without a second thought.
She's a model too, but she's nothing like Luna.
At least Luna has integrity.
She'd never sell herself for money.
What was it all for?
I spend all day at the hospital, and in the end she dumped me because I never
had time for her. Forget her. The next one will be better.
Yeah, the next one will be better. Come on, drink.
It's been three days, and she hasn't replied once.
She took Kai home.
Did she really need to take care of him for three days?
Ethan's drunk. I happen to be passing your building. Do you have anything for
a hangover? He's in bad shape. Can you bring some medicine downstairs?
Wait there. I'll be right down.
How did he get this drunk?
He got dumped. He's taking it badly.
Where's the medicine?
I didn't bring any. I thought no one else would be in your car. What were you
planning to do if we were alone?
I should be asking you that.
Nothing. I just wanted to see you.
Raven. Who are you talking to?
A friend.
Where did this friend come from?
Oh my god, why does this friend look so much like Luna?
Do you want to come upstairs and get some medicine?
What kind of medicine?
What medicine do you think Ethan needs?
I think he needs a drink that'll make him forget she ever existed.
Raven. Getting bold, aren't you?
How am I being bold?
You even dared to wave at Ethan.
Aren't you afraid that Blabbermouth will tell everyone?
Who's gonna believe him? He was blackout drunk.
I should get back downstairs before something happens to Ethan.
You can use my bathroom.
Use it yourself.
You need it more than I do.
Raven.
Babe, what are you looking at? You've been on your phone since we sat down.
Nothing. The studio group chat is discussing next week's shoot.
Can you put your phone away while we're eating?
I hardly ever get the time to have dinner with you.
Alright, alright. I'm putting it away.
What's wrong with you today?
You seem distracted.
Nothing. I just ate too much. I need some air. That's what happens when you
eat so fast.
I'm going downstairs to walk it off.
Right now?
It's already dark.
I'll just walk around downstairs. I'll be back soon.
Want me to come with you?
No.
You can clear the table.
I'll be right back.
What are you doing here?
You ignored every message I sent, so I had no choice but to come see you
myself.
What's wrong?
Nothing. I just wanted to see you.
Well, now you have.
Where to?
Let's take a walk.
Did you need something from me today?
Can't I come see you for no reason? I missed you.
Did you hear?
Ethan got dumped again.
He's throwing a party this weekend and invited us both.
What about Raven?
Will she be there too?
Baby, something came up at the bar. I gotta take off. Stay and have fun with
everyone. They're all friends.
Go ahead.
Raven said she wasn't coming.
So why do I keep watching the door?
Oh my god, what am I thinking?
Kai is my boyfriend, and he's Raven's best friend. How can I do this? This is
so wrong.
What's wrong?
Nothing. She said she wasn't coming, but now her hand is on me.
I should push her away.
So why can't I move?
No, if this keeps up, everyone's going to notice.
Want a taste?
What the hell are you trying to do?
What do you want me to do?
Who's next?
I queued it up for you.
I need to use the restroom.
I need to make a call.
You scared me to death.
Looking for me?
Why are you playing hard to get?
Who touched whom first tonight?
You touched me first.
So now I'm responsible for you?
Kai wants to know where you are.
Let me know when you get home.
Why wouldn't she let me kiss her?
What are you doing here?
I was afraid you'd get home and change your mind.
About what?
About leaving without that kiss.
I owed you that.
Who said I wanted you to make it up to me? Don't go back with Kai, please.
You should go. It's late.
I'll wait downstairs until midnight.
I'll come see you when I'm done tonight.
I'm tied up at the office.
I'll call you later.
Okay. Get some rest.
And don't drink too much.
I had to work late on a project last night, so I couldn't come over. You're
not mad, are you?
Women's perfume.
Not the kind I wear.
What's wrong?
Nothing. You just smell kind of disgusting.
By the way, did Raven show up at the karaoke bar after I left last night?
Yeah, she stayed for a while.
She didn't drive you home?
Were you worried she would? I was worried she'd steal you away from me.
Then why do you smell like women's perfume if you were working at the
office last night?
Oh, it must have been my new assistant. She probably put on too much perfume.
I'll talk to her.
Kai, I don't go through your phone because I trust you. So trust me too,
okay? Of course.
Come shopping with me today.
Sure. I'll pick you up.
Luna! Haven't seen you in forever.
And who is this?
Leo, this is Raven.
She's my client.
Oh my God, are all your friends this gorgeous?
Thank you.
Want to check out the new arrivals? You won't find these anywhere else in
Manhattan.
I'm your client?
What would you rather be?
Whatever makes you happy.
I'll be anything you want.
This looks like it would suit you.
Are you helping me try on clothes or trying me on?
What do you think?
Answer it.
I'm busy helping a client shop for clothes.
When will you be back? I made a dinner reservation. I'm not sure yet.
What's that noise?
I'm in the parking garage.
The signal's bad. Don't make a sound.
A parking garage.
Which mall are you at? Why is the signal so bad? Luna, why don't I come find you?
What are you doing?
What's that sound?
Next time, don't let me hear you say someone else's name.
You're insane.
There were so many people in there.
And you still almost screamed back there.
Come on, let's go see a movie. I want to take you on a real date too.
There are cameras in here you'll have to hold it in.
Consider this payback for what you did to me in the fitting room.
Did you have fun today?
I did.
Huh, isn't that Raven's car?
Is that her ex-girlfriend in the passenger seat? What was her name again?
Gia? Right, Gia.
Didn't she move to Europe for her career? What's she doing back?
They were together for years.
If I remember correctly, Gia is the only girlfriend Raven ever publicly
acknowledged. Just drive.
Don't you want to go say hi?
Maybe they just got back together.
You could finally meet her.
Do you have nothing better to do?
You took this detour just to say hi to someone I barely know?
Where are you?
Her ex-girlfriend.
Raven never mentioned her.
They were together for years.
So what was everything she said to me supposed to mean?
Where are you? I'll come find you.
Her ex-girlfriend.
They were together for years.
Please pick up. Just talk to me.
It's not a good time.
When did you get here?
You wouldn't answer my calls or texts so I had no choice but to wait here.
I have nothing to say.
Well, I do.
Is now a good time? Can we talk?
If this is a good time, can we talk now?
Let's talk outside.
We'll talk at your place.
Then we're not talking.
Are you that afraid to talk to me?
There's really nothing to talk about.
Raven, go find someone else to play with.
I'm not playing with you.
Seriously, you could have anyone you want. Why does it have to be me?
Fooling around once in a while is fun. It's exciting. I admit I like it too. I
didn't come after you because I wanted to fool around.
From the moment I first saw you, I knew I was going to steal you away. I
couldn't wait for you two to break up, and I never intended to.
There's no point in saying any of this. Kai treats me well. I can't... If you
don't want to break up with him, then don't.
Go ahead and stomp all over my heart. I don't care.
Raven.
Why are you pulling away?
Come here tonight with innocent intentions.
It isn't just tonight.
My intentions toward you are never innocent.
When did you get all this?
Guess.
You planned this all along.
I did.
The first time I saw you...
I knew this belonged around your neck.
Stop messing with me.
You really want me to stop?
Easy.
Then hold still.
Raven.
Next time, could you at least warn me first?
If I warned you, would you still let me through the door?
Are you coming back tomorrow?
I am.
Whenever you want me.
Want me to carry you to the shower?
Yeah, like you could carry me.
What do you think all these muscles are for?
Are you sleeping here tonight?
You're a call.
Do you want me to leave?
No.
What does no mean?
It means stay.
Done zoning out? Then let's get you in the shower.
Don't want to move.
Home yet?
Asleep? Why aren't you answering me?
I'm home. Just got out of the shower.
Going to bed.
What are you smiling at?
Nothing.
What are you trying to do now? Why so nervous?
I just want to ask you a few questions.
What questions?
You and Kai.
Can we not talk about this?
Then tell me, which do you like better? Being with him or...
Being with me?
You! I like being with you.
Good. Then tonight, we're not wasting a single second.
Good morning.
You look pretty good this morning, Juana.
I'm hungry. Can we eat first?
Still hungry after last night?
That's not what I meant.
Guess whose name you kept screaming last night.
The mirror's covered in steam.
One touch and my hand's soaking wet.
Raven, you're going too far.
Then say what you really want, like...
Don't stop.
You win.
Go wash your hands.
That's what I've been doing more than anything lately.
Luna? You there?
I'm coming in.
What's going on? Why can't I reach Luna?
She even changed her apartment door code. What's on your mind?
Nothing.
That shirt.
That's a pretty sharp outfit.
Oh, right. She introduced me to an investor a while back. I'm thinking
about putting some money in. Could make a killing.
Really?
Have you been talking to Raven much lately?
Same as always. Why?
No reason it just feels like we haven't all hung out in a while All you ever
think about is Luna Luna Luna like you'd ever make time for us Screw you works
been insane lately. I barely even have time for her That
shirt looks like it's from the store Luna always shops at no I have to check
it out
Well, this is a surprise.
What brings you here today?
Leo, is this jacket from your store?
Yeah, it's an exclusive collaboration I did with a designer.
Did Luna bring Raven here to buy it?
Honestly, I didn't notice. I haven't been around much lately.
I only stop by on busy weekends to keep an eye on things.
Is that right?
Luna's still sending customers your way, isn't she?
Absolutely. Thanks to Luna, business has been booming.
Thanks The way Kai reacted he wasn't just asking out of curiosity
and that day Luna and Raven went into the fitting room and didn't come out for
half an hour Just got a few new pieces that would look
great on you Come check them out when you have time.
By the way, your boyfriend just came by asking about Raven's shirt.
I didn't tell him anything.
What's wrong?
You've gone pale.
Nothing. Lee said he got some new clothes in and asked me to stop by.
You touch the back of your neck when you lie.
Did Kai contact you again?
No. You're imagining things.
You'd better not be lying to me.
How did you get in? There are guards downstairs.
I told them I was delivering props.
You know how it is. They can't tell magic from lies.
Raven, we agreed not to contact each other unless we had to.
What if Kai finds out?
It's been three days.
You haven't answered a single message.
We agreed to keep our distance. It's safer for everyone.
Safe you weren't worried about being safe when you were in my arms that night
Raven
Kai's picking me up for lunch.
We agreed no one could ever find out.
Oh He's coming Perfect that makes it even more exciting. When did you put
those in there?
Can you actually do real magic last Wednesday?
You were exhausted after your shoot and didn't check the dressing room so I
slipped them in
Do
you like them I got them all for you
Stop
messing around Kai will be here any minute
So what if Kai shows up?
Luna,
I'm here. Are you ready?
Almost. I'm discussing something. Don't come in yet. What's wrong with your
voice?
Nothing. The air conditioning's too dry. Just wait outside for me. I'll be five
minutes. Okay.
I haven't seen you in two days, babe. I've really missed you.
What, are you scared?
Scared he'll find out his best friend put this collar around your neck?
Or that he'll figure out why your voice is so husk?
Say something or he'll keep waiting.
This client is making things really difficult for me.
Wear it when you go to lunch with your boyfriend.
Be good and I'll make you feel good.
Client was infuriating. He kept trying to slash the budget and even accused me
of being unprofessional. Did he give you a hard time?
What's wrong?
I sat too long. My legs fell asleep.
You don't seem like yourself today.
I probably didn't sleep well last night.
Which tastes better? The food Mr. Sterling ordered or what I fed you
earlier?
Who is it?
The client.
He's bothering me again.
When did you do all this?
It didn't look like this the last time I was here.
Don't you think this place is perfect for a date?
This is where you work.
Didn't you say you were going to perform here for children?
Here's the key.
Come whenever you want.
This place is yours now.
No thanks.
If I want to see you, I can just go to your place. This place is too public.
All right.
When you want it, you can ask me for it.
I just don't want Kai to find out. I know.
But I don't want to keep hiding forever.
So what do you want now?
Come sit on my lap.
You're doing this on purpose.
Then why did you climb onto my lap?
Let go. There are people downstairs.
They're all on the first floor. They can't hear us. You still can't just...
Don't move.
You're always like this.
Don't you like it?
Have you eaten?
Have you?
You didn't answer my call, so I came early to wait for you.
Sorry, I was driving.
If you haven't eaten, I'll take you out.
I don't think there's time.
I'll skip it.
I'll order something to the studio and grab a quick bite when I get back.
Wow, the great magician is loaded.
A pettifalique, huh?
I'll give you the pettifalique if you come eat with me.
You know what people always say?
That men like breasts too big to fit in one hand?
I'm a woman, and I like them too.
So do yours count?
Luna, you little pervert. Look who's talking!
Well, you've already felt me up.
Aren't you going to take responsibility?
Dinner tonight?
Let's eat at my place.
There's still food in the fridge. I'll cook for you.
You little pervert.
Are you really planning to cook?
Or are you hoping to do something else?
By the way, can I ask you something?
Do your co-workers and assistant know about us?
I haven't told them.
They haven't asked and I haven't bothered bringing it up.
What if they do ask?
What do you want me to tell them?
Why are you asking me? It's not like you'd listen to me anyway.
If you tell me what you want, I'll listen.
So, what should I say?
Just don't tell them yet. We can talk about it later.
Sorry, forget I asked.
Don't apologize to me.
You promised me breakfast and dinner today. What about tomorrow? Can we have
dinner together then too?
Yes.
What about the day after tomorrow?
I can't. I already have plans with someone.
What are you doing?
All right, I'll stop teasing you.
Tonight, I'll make sure you learn exactly what happens when you get that
worked up over me in a private theater.
Kai came by asking about that shirt, the one Raven wore in the video. He's asked
about it more than once.
What did you tell him?
I said I didn't remember. I covered for you.
But Luna, there's something I need to tell you.
Catching real feelings when this was only supposed to be fun gets messy. You
know that.
I know.
I'm not trying to lecture you. I'm just warning you.
This won't stay hidden forever.
You need to figure out what you really want.
This is for you.
What made you buy me clothes all of a sudden? It's not even a holiday.
I just happened to see something that suited you.
How do I look?
You look good.
Is something bothering you lately?
You haven't seemed like yourself.
No. Work's just been busy, and I haven't slept well the past couple of days.
Then how about dinner tonight?
I made a reservation at that French restaurant you like.
It's really hard to get a table, so I booked it days ago.
Okay.
When he asked me to dinner, his voice was full of anticipation.
I said yes, but all I could think was, if he knew that when I bought that
jacket, my mind was filled with images of Raven and me in the fitting room,
would he still be smiling so happily?
You don't mind if I sit next to Luna, do you?
Ask her.
Whatever.
You haven't eaten much tonight. This isn't spicy.
Try it.
Well, Raven sure knows how to take care of someone.
Raven, let's talk outside.
Sure.
Raven, what the hell was that in there?
What's wrong with sitting next to Luna?
You know she's my girlfriend.
I know.
That's why I wanted to see if she'd pull away.
I've never done anything to betray you.
I've considered you my best friend since high school.
Why are you doing this?
Luna would leave you even without me.
You know that.
All those blind dates and hookups whenever you go back to San Francisco.
How many women have you slept with?
Did you really think you could keep it hidden?
My family forced me to go on those dates.
I'll deal with it eventually.
Deal with it?
You always drag things out until you can't hide them anymore.
You haven't eaten much tonight.
I'm not hungry.
Is everyone free this weekend? I have a villa in the Hamptons. We could spend
the weekend there and unwind.
Sounds great. I've been exhausted lately. I could use a break. Raven, you
should come too. I have a friend I'd like you to meet.
Are you trying to set me up with another girlfriend or boyfriend?
You seemed to hit it off with Chloe last time. She hasn't been able to stop
thinking about you.
Fine. I'll go.
Are you really going?
Kai went to all that trouble to invite me. Why wouldn't I go?
You know he's trying to set you up with Chloe.
So you're nervous?
Why would I be nervous?
Which room are you sleeping in at the villa?
With Kai, obviously.
Say that again.
He is my boyfriend after all.
At the villa, you're not allowed to get too close to Kai. Do
you understand?
You don't get to tell me what to do.
I do when I'm the only one who can make you this wet.
For those two days at the villa, I want me to be the only thing on your mind.
Bought this place last year, but I've barely stayed here the oceans right out
front the view is beautiful.
Yeah You
can sleep in here it has the best
view What about you I'll be right next door
with so many people here I want to make sure you sleep well I'm a little tired.
I want to rest
Okay, get some sleep. We'll have a barbecue tonight.
Raven, Chloe came all this way just for you.
Take good care of her. Aren't I doing just that?
The steak is way overcooked.
I'll grill you another one.
What? Does it bother you to see me taking care of someone else? You're
imagining things.
You're about to snap that fork in half.
Back off.
Kai might see us.
So what if he does?
I hope he does.
Luna, get some rest tonight.
I'll help you upstairs.
Luna, don't leave me.
I really can't live without you.
Are you crazy?
Kai's right downstairs.
That makes it more exciting, doesn't it?
Tonight, lie in this bed and think of me.
Kari has slept in this bed.
All the more reason to remember who you really belong to.
You're insane.
What are you scared of? I thought you liked a thrill.
Don't. He'll find us.
Good. Let him see who you belong to and who you really love.
Luna, I love you.
Please don't leave me.
How did I fall asleep here?
Where is everybody?
It's Luna.
Luna, wait for me.
What's that sound? It almost sounds like... Must have imagined it. Luna, I'm
coming.
No one gets to touch my bunny but me.
Stop waving that thing around.
Whose tail is this?
Mine.
Then, who do you belong to?
Yours.
I'm yours.
From now on, don't ever call him your boyfriend again.
What about you and Chloe?
I never even touched her. It was all for show to make you jealous.
Luna?
Are you asleep?
Luna, are you asleep?
Shh.
I was.
You should get some sleep too.
I want to talk to you.
Let's talk tomorrow.
I'm really tired.
Just for a little while.
I'm really not doing well tonight.
Kai, I'm really sleepy.
Scared? He almost got me killed.
He can't get in.
I locked the door.
What am I doing?
I'm losing myself more and more every day.
There's no escaping her.
From the moment she first looked at me, I never stood a chance.
Didn't sleep well? Your eyes are all puffy.
Yeah. I never sleep well in unfamiliar places.
Me neither.
I could have sworn I heard some pretty exciting noises last night.
Raven, that wasn't you and Chloe, was it?
It wasn't us last night, but if you're interested, Raven, I'll be waiting in my
room tonight.
It wasn't us last night, but if you're interested, Raven, I'll be waiting in my
room tonight.
I'm going to skip the beach. I'm not feeling well, so I think I'll go back to
my room and rest.
Then I'll stay here with you.
No, you don't have to. You don't get to come here often, so go have fun.
I'll be fine after some sleep.
Perfect. With fewer people at the beach, we can snag a great spot.
Chloe, did you bring enough sunscreen?
I did. Enough for two. Raven, want me to put some on you?
Thanks, but no.
Did you do that on purpose?
Do what on purpose?
The glass.
You knocked it over on purpose.
What about you? Were you thrilled when she said that this morning?
I'm not a fan of her room.
How about you come to mine tonight?
Or I could always come to yours. Are you insane?
Kai's right next door.
Then tell him you walked into the wrong room by mistake.
Where are you going this late?
Downstairs to get some water.
Luna. Is something going on between you and Raven?
Something you're hiding from me?
No. You're imagining things.
There's nothing I hate more than being lied to by someone I trust.
I hope you haven't been lying to me.
I lied to you. I betrayed you. But Kai, do you really think I don't know about
all the filthy things you've done?
I may have cheated on you, but you're no innocent either.
You barely spoke to me at the villa these past two days.
I've been tired.
Tired? Or avoiding me?
No. That's impossible.
Luna would never do something like that. Especially not with my best friend.
It's impossible.
I must be imagining things.
Want to have dinner together tonight? I made a reservation.
Just the two of us.
Okay.
Luna, there's nothing I hate more than being lied to by someone I love.
Yeah. I know.
Are you home?
I'm home.
Kai asked me to dinner tonight.
I have a feeling he knows something.
Don't go.
I have to. I need to face this sooner or later.
I asked everyone here today because there's something I want to get
straight.
Raven. What the hell is going on between you and Luna?
What exactly are you asking?
Don't you think you owe me an explanation?
An explanation for what?
For why I love her more than you do?
She's my girlfriend!
Not for much longer.
I thought you were my best friend.
What did I mean to you?
Where was that loyalty when you were going on blind dates and getting hotel
rooms behind her back?
Luna, tell me, which one of us are you choosing?
Kai, our problems stopped being just about you and me a long time ago. Kai,
sit down. We can talk this through. Stay out of this!
If you want to come after someone, come after me.
Luna, tell me, who do you want to be with?
Kai, do we really have to do this here?
What, are you afraid to say it?
Then why don't you tell everyone what you've done?
Where did you get these?
Did you really think I was an idiot?
That was all in the past. I ended it a long time ago.
Did you?
You were still texting Isabella last week.
I was just keeping her off my back.
Kai, how long have you been lying to me?
You told me you loved me while you were sleeping with other women. What gives
you the right to stand there and question me?
Kai, what the hell is going on? Shut up!
Luna, I know I was wrong.
Give me another chance. I can change.
It's too late.
Don't touch her.
Move. This is between me and her.
Luna already knew what you'd been up to.
So you're really choosing her?
Kai, I'm not choosing her. I'm choosing to leave you.
We're over.
Let it out. I'm right here.
Was that too cruel?
Exposing everything he did in front of all his friends? He was the one who
humiliated you first.
It's over now.
You'll never have to go through that again.
Kai, let's go home.
She's not coming back, is she?
You should have known this day would come when you cheated on her.
Let's go.
Let's go to my place.
Okay.
Will you ever do the same thing to me?
Never.
Go wash your face. Your makeup's a mess from crying.
You're all I have left.
You don't just have me. You have yourself, too.
Put your finger here.
Now you can let yourself in.
This is your home, too.
Welcome home.
You really do know how to cheer me up.
This is where our story really begins.
Get some sleep. I'll stay with you.
Don't go.
I'm not going anywhere. I'll be right here.
I came to return your things.
Is there anything else?
Luna can we talk one more time?
I've said everything there is to say.
I can't accept this.
I spent so long trying to win you over. I can't just let you go. Kai, don't do
this. You're not the man I once knew anymore.
I
deleted
Kai's contact.
Good. I'll pick you up tonight.
What do you feel like eating tonight?
I want something you made.
But I only know how to make sandwiches.
Then make me a sandwich tomorrow morning.
Ready?
You're up. The sandwiches are almost ready.
So the great magician really can make sandwiches.
Don't underestimate me.
I can handle a couple of sandwiches.
I don't have anything planned today. What time are you going to the studio?
This afternoon.
My morning is all yours.
It's Kai.
Don't answer it.
Luna, Mr. Sterling is downstairs. The front desk says he refuses to leave. Let
him wait. Tell him I'm in a meeting.
Go home. There's no future for us.
You won't even see me? What difference would it make? I'll give up everything.
The house, the cars, my shares in the company. You can have it all. Just don't
leave me. Kai, none of that was ever the problem. Just go.
Let's not lose the last shred of dignity we have.
Is this place being renovated?
No. We're just reorganizing.
Reorganizing? You've practically cleared the whole place out.
The boss wanted a new layout.
Why didn't you call me when you got here?
Why is this place so empty?
Too many old props.
I'm clearing some out. Clearing some out?
This looks more like you're moving.
Raven, are you hiding something from me?
No. Don't overthink it.
Tell me the truth.
Is Raven leaving New York?
Please don't put me in this position.
Just tell me, yes or no.
Yes.
What's wrong?
You haven't said a word all night.
Is there something you haven't told me?
It's nothing.
Just work.
How much longer are you going to keep this from me?
Luna.
Your studio is practically empty. Where are you going?
The Las Vegas Magic Association asked me to be their resident consultant.
What did you say?
I'm leaving tomorrow morning.
I'll be there for a few months to start.
You lied to me.
You said you'd never leave me. I'm not leaving you. I'm just going away for
work. What's the difference?
You still have unfinished business to deal with. Once you've ended it for
good, come find me. I'll be waiting.
Raven, you're pushing me away again. Go.
Just don't keep me waiting too long.
Don't blame me for being selfish, sweetheart.
You and Kai were together for so many years.
Even after everything that's happened, I know you can't just forget him
overnight. If I don't push you like this, I'll never truly have you.
Is Raven really going to Las Vegas tomorrow?
Las Vegas?
No. She turned that down ages ago, didn't she?
Raven.
I knew you were lying to me.
You're home.
Raven, are you leaving tomorrow or not?
I'm not leaving.
I lied because I wanted you to settle everything you needed to settle once and
for all.
You pull this every time.
I'm sorry.
I won't lie to you again.
If you ever do this again, I'm really done with you.
There won't be a next time.
Why all the mystery? What did you bring me here for?
Stay right here.
Tonight, I'm giving my final performance for an audience of one.
Do you believe a magician can conjure up what someone wants most?
That depends on what you conjure up.
There's one more thing.
Luna, what comes out of a top cat is never
really a rabbit or a rose.
It's you.
From the moment I saw you, you were all I wanted.
Raven!
Marry me.
Get up.
You haven't said yes yet.
Yes.
I'm saying yes.
No more lying to me.
From now on, I'll only conjure the truth.
The moment I saw you, I knew you were the one I wanted.
The moment I saw you, I thought we'd only ever be friends.
In the end, every risk, every regret and every secret led us here to each other.
Raven you'd better never get tired of working your magic on me one lifetime
isn't enough
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.