Original subtitles

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР

Мама снова уехала. Приходи в гости. Халявная еда.

Эмбер: Предложи что-то поинтереснее.

Открытый шкафчик с бухлом.

Эмбер: Я В ДЕЛЕ!

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР

Кто-то на городской названивает.

Эмбер: Тебя Вэс всё ещё достаёт?

По-моему, это мамин новый бойфренд

Эмбер: Серьёзно???

Псих какой-то звонил. Я запираю двери.

Что за хрень??? Ты как?

Всё норм. Я просто

Ответь на звонок.

Как ты узнала, что у меня звонит телефон?

Эмбер?

Эмбер: А это не Эмбер.

Эмбер: ОТВЕТЬ НА ЗВОНОК, СУЧКА.

ВОЗЬМИ ТРУБКУ, ИЛИ ЭМБЕР УМРЁТ.

«УДАР НОЖОМ»: Актёры

Вызов полиции.

Двери открыты

КРИК

Это Вэс Хикс. Не знаю, помнишь ли ты меня.

Срочно перезвони, речь о Таре.

ВУДСБОРО

Входящий звонок Возможно: Эмбер Фримен

Гэйл

Маска вернулся. Не приезжай сюда.

Надеюсь, у тебя всё хорошо

Я всё ещё

РЭНДИ МИКС МЕМОРИАЛЬНЫЙ КИНОТЕАТР

Убийца на связи, нужно отследить

Вэс

Мама

Пропущенный звонок Мама

Входящий звонок Сэм

ВЫ ПОКИДАЕТЕ ВУДСБОРО

ЗА ВЭСА!

ВЫ ПОКИДАЕТЕ ВУДСБОРО

Волнуюсь, напиши.

Найди меня и загладь вину.

«Найти местоположение».

Лив приняла ваш запрос. Поделиться локацией?

Вы действительно хотите поделиться локацией с Лив?

Отменить передачу местоположения?

Возможно: Сидни Прескотт

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР

ПОСВЯЩАЕТСЯ ВЭСУ