Original subtitles

実家に帰るの久しぶりだねあれ?もう一つだ っけ?あっちかあとね、

そうもう少し歩くかな道覚えてる?

いや、覚えてないまったくしっかりしないよ 俺どんくらい歩いだっけ?

お正月以来じゃない?

そこ曲がるんだっけ?

まだまっすぐまだまっすぐかおー、どこと間 違えてるのでもさうんうんどうて

結構すごいよねほんとねあんなの本当に入っ てるんだだってさ、たかだか商

店街の景品の一等でしょ?

それでさ、世界一周旅行は奮発しすぎじゃな い?

なんかね、当たる人が全然いなくて積み立て 、積み立てしてたらなんか世界一周旅行にし

ちゃおうかってなってそれがたまたまお母さ ん当たったんだって景気いいのはいいけどさ

旅行中にいや、トイレの業者が来るからって 、なんで俺たちがさ、く

みこの実家にさ、ご留守番しないといけない の?まあまあまあ、いいじゃない、別に。う

ちの団地より広いんだから。金伸ばそうよ。 いや、そうだけどさ、ほら、やっぱ人んちが

気ぃ使っちゃうんだよ。大丈夫、すぐ慣れる から。ほんと?

もうね、たった数日なんだしさ。

分かったよ。

あ、

そういえば、ちょっと買い物して行かない?

近くに商店街があるらしくてさいやいや、待 って待って、一回家着いてからそれから行

こうよえぇ、一回家帰ってゆっくりしたら外 出るのめんどくさがるでしょ、あなたこう

いうのはついでに行っちゃった方がいいの近 いな近い近いほ

ら、行くよ行くよ今日は何にしようかしら

つかした。

商店街、ほんと安かったね。

すっぽいよな、あんな安くてさ。ねえ。

あれ?

どうしたの? 惜しいな。

鍵開いてるみたい。

え?

うそ?本当に?うん、開いてる。

なんでだろう?

もしかして、鍵閉め忘れたままでかけちゃっ たのかしら?

母さんたちだったらちょっとありそうな話だ よねあの人たち抜けてるとこあるから

もうちょっとちょっと待って旅行の日付とか 何か間違

ってない?

いやそれはないちゃんと前日に連絡きたから そっか

なんだろうなちょっとあなたさ開けてよえっ

ちょっと待ってよ。おかしくない?

久美子の実家なんだからさ。俺が先に入るの 変でしょ?

怖いの?

怖くないよ。じゃあ開けてよ。

分かった。

ごめんください。

ごめんください。

ご

め

んください。

やっぱり、鍵のかけ忘れね。

昨日帰国したの昨日?プロチールから?

ちょっと急に呼んでいってねちょっと帰って くるなら連絡してもびっくり

したじゃないごめんごめん堀尾さん?

あ、あ、あ、どうもあの、久美子の旦那の堀 尾です初めまして

久美子の姉の穂乃果です初めましてあれ?初 めま

ブラジ

ル人の旦那さんは今日は一緒?

ううん仕事忙しくってねそれにしてもお姉ち ゃん全然変わらない

この料理ってすっごく美味しくて、ついつい 食べ過ぎちゃって。そうなの?

なんてわかんない。

向こうの人って、カレーとか気にしっかりか ら。ああ、そうなんだ。

ゆう子、そんなこと伝ってないで、座れば?

そうだね。

どうぞ。

すごい!これ全部くみごが作ったの?

今日は楽しようと思って商店街で買ったもの がほとんど商店街ってそこの?

そう、お母さんが世界一周旅行を当てたとこ ろお母さんすごいよねほんと

すごいよね本当当てちゃってしかも世界一周 旅行ほんとほんと

でもさ、世界一周旅行って大変そうじゃない ?

間違いないだよね世界一周までしなくてもい いよね一

週間あれば楽しめるんじゃないかなホレオさ ん

ってお仕事何されてるんでしたっけ?

何ぼーっとしてるの?

ぼーっとしてないよ何でしょう?ホレオさん ってお仕事何されてるんですか?

僕あの営業の方やってます 営業なんだすご い大変そうなイメージ

ありますよね いや全然ルート営業なんで ルート営業決まったところを

回っていく営業 あのお姉さんは

今ブラジルに住んでいらっしゃるんですか そう結婚してからねもうびっくりした

よブラジルに住むって聞いたときは結構いい ところよみんな暑い感じ

でなんかすごそうですね

美味しい

やっぱ日本じゃないとこういうの食べられな くってそっかー全然料理違うでしょそう

全然違う向こうも向こうもで美味しいんだけ どやっぱり落ち着くよねこういうごま和え

とかいっぱい食べてありがとう向こうの生活 は慣れた?

だいぶねみんないい人だしすごいノリがいい よブラジルだとサ

ンバとか踊るの?

踊るそうなんだ今度来たらいいじゃん行って みたいお休みの日

にそうだな時間があるときにでも全然旅行

とか最近二人で行ってないから本当じゃちょ うどいいじゃん!じゃあ泊まるとこも用意

するし本当?

案内するよ楽しみ旅行の前にパスポートだろ まずえ、

あなたパスポート持ってないの?

持ってないの?

うそー持ってんの?

昔旅行したときのがまだギリギリ残ってるか らそっか

6時だよえ、マジで?

え、出かけて?

トモコたちとランチ会ランチ会?

マジかえ、遅くなの?それランチ食べてデザ ート

食べるって流れだからそんなにはそっかわか った、行ってらっしゃい

よろしくね、行ってきます

お姉さん、おはようございます。あ、おはよ うございます。

久美子は?

あ、なんかランチ会議行くとこで出て行っち ゃいました。え、そうなの?

何行くわ?

あ、いや、特には何か作ってなかったんです 。へー、そうなの?

僕、何か作りましょうか。

いや、いいのいいの。私適当にやっとくから 。

お姉ちゃん、掃除お願いねえ、

私に掃除しろって、めんどくさあよかったら 、僕掃除にしましょうか

うん、いいのいいのここは私たちの家なんだ から、私がやって当然森尾さんは休んでお

いて私、こう見えても掃除結構お得意なんだ から

私はこう思ったような気がします。

ごめんなさい

あ、お疲れ様です何よそのよそよそしい挨拶 は

どう?綺麗になったでしょ?

あ、はいてか別にそんなに汚れてたわけじゃ ないし

私一回入れ始めちゃうと結構真剣にやっちゃ うタイプで真面目なんですね

あれ?私真面目に見えない?

いやいやそういうわけじゃないんですけど

お昼どうします?

僕なんか適当に食べてきます私作りますよい やそんな

大丈夫ですよ私料理下手だと思ってるいやそ んなことはいやでも

本当に大丈夫ですうん遠慮しないでいいのよ 私ささっと作るからああ

はい

あぁ…それだったら…いただきます

よし、できた。

できましたよ。

初めて?

あ、あ、はい。これ。フェジョアーダってい うブラジルの家庭料理なの

え、フェジョアーダ?

うん、そうあ、

あ、すいません、いただきます

美味しいですよかった美味

しい

ですね

そういえばく

みこ結構大変でしょわがままで

いや、そんなことないですよ。

そう?

結構、シェリーに惹かれるタイプなの?

いや、そういうわけでは。

本当?そうなの?

そういうお姉さんは、ご結婚されてどのくら い経ったんですか?

5年くらいかな。

なんで?

あ、いえいえ、あの、別に。

たくさん食べて。

まだいっぱいあるから。えっ?

あ、はい!

いっぱいいただきます。はい。

あ、

おいしいな。

よかった。

捕虜さんも一緒にどうですかどう

ぞ

食

事の後は運動しなくちゃやっぱ太っちゃうか ら

いいから入って

そんなに私の体気になる?

いや、そんなこと…いいのよ、

もっと見ていや、

その…

こ

っちに来て

気持ちいい!

そんなこと言わないで!

続きしません?

お姉さん、どう?

寒い!

違うとこで

なんか寝れなくっていや、寝れないってほ

ら、さっき中途半端で終わっちゃったじゃな い

何がですか?

あー、なんか疼いちゃって

久美子の体より私の体の方が好きでしょ?

私の髪が白い

せっかく帰ってきたんだから、もっとゆっく りしていけばいいのに。

向こうで用事できちゃって、旦那も寂しがっ てるし。

わかった。気をつけて帰ってね。ありがとう 。

堀尾さんもね。

あ、はい。

気をつけて。

じゃあね。バイバイ。

お行方