All language subtitles for Survivor.S02E04_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survival.

Michael was determined to make a kill. This is a pig killer.

This stupid spear.

I'm going to go catch pigs. Go get me a pig.

At Oga Corps, Jerry and Colby whispered sweet nothings to each other.

Black coffee or cream and sugar?

Cream and sugar.

I'm such a sucker for cowboys.

In the toughest challenge yet, Kuchar won immunity.

Sending Oglethor to tribal council where lines were drawn when Jerry made it

clear who her friends were.

I've been very fortunate in my ability to bond with Amber, Mitchell, and Colby.

But there was no bond with Marilyn, who was voted out of the tribe.

It's time for you to go.

13 remain.

Tonight, one more will go.

I had slept outside last night, as did Keith.

We were the first ones up, so we thought, first ones up, let's just get

up and go fishing this morning. So we cleared everything off the boat, got the

fishing rods together.

Jerry popped up out of the tent, ran, turned over the canoe, and acted like

she was going to get ready to go fishing.

Jerry and the others, they wanted to take the canoe out. We said, well, we're

just getting ourselves ready. We've got all our gear. We're getting ready to go.

Oh, we were going to do that.

Oh, isn't that ironic, you know, just because we were going to go?

Well, that's why we were going to go, because you guys were sleeping.

I just said, look, you know, we were going to go fishing. You all were

asleep. We're going to go fishing.

And apparently Keith wanted to have a talk with me. So he said, well, Tina,

let's just go walk along the bank and fish that way.

So at tribal council last night, Tina and I had an opportunity to get a little

bit of better understanding of where we sit within our own tribe.

When Jerry was asked the question who her friends are, she made a point of

mentioning Amber, Colby, Mitchell, and herself, that they all get along best.

And then, of course, she wanted to make sure that everybody was clear that she

was here to win the money. She's going to do whatever she has to to win the

money. So Tina and I were a little misted by that.

You have four or five young people playing. They've got so much chemistry

that it is almost second nature just to, whoo, just immediately gravitate towards

one another.

And it makes me feel kind of like an outsider, which I am an outsider at this

point.

It's all I can do to keep from laughing out loud.

At tribal council, Jeff asked me, who I felt I had built friendships with.

And immediately after I said it, I kind of sucked it back up because I realized

that I was basically challenging people to vote for me, which doesn't put me in

a very good position.

Jerry is perfect for this game.

She will ride the team until it's time to take the knife out and cut someone's

throat.

That was good stuff.

I didn't come out here to be pushed around by a bartender wannabe actress.

Maybe it's time just to shake her world up a little bit.

I can tell you one thing, Tina and I are not going to go down without a fight.

I came here to win the money, but now my motive isn't to win the money, but to do

everything I can to make sure she does not win the money.

Wow, what is it?

I have no idea.

You guys are not going to believe this one.

We got a chicken egg.

We have a real egg. For a change of the menu, you must work with great haste.

Build a pen on your beach and slide the pieces in place.

This morning we received tree mail, and I went out there to it, and it was a

bird's nest.

And it involves the challenge of building a chicken coop.

Grab one end.

All of these are pretty much straight.

I definitely have to appear that I'm into this challenge because my head was

on the chopping block, I know, with a couple people because of my almost not

eating the worm and the cow brain thing.

At least this chicken coop thing is a little bit of a change of pace.

I know it might seem ironic because I don't eat mammals. I haven't had poultry

in over 10 years and I haven't had red meat in over 15 years.

But if it boosts up morale for these guys, it's going to be good.

See, what I can do is I can pry this over with my pry bar here.

I want this chicken so bad. For one reason, so Michael quit fishing and

walking around here flexing his muscle. I really want chicken.

And I'm not above snatching it out of the other team's arms.

I want a chicken.

Okay, today's challenge is a reward challenge, and the map to your reward is

scrambled in a puzzle.

First tribe to completely unscramble their puzzle gets three egg-laying

chickens and one rooster. Big reward, a lot of eggs.

Take your spots, and we'll get started.

Playing for three egg-laying chickens and a rooster? Five is ready.

Go!

Okay,

well we have this whole side, so now we can work this piece. We gotta do this

piece, and then we can do this again. Yeah, swing this one like this. No,

leave that. That blue piece right there, go with it. It goes in the middle. It

goes in the middle. That's right. Those two need to be together.

That should be one, two, three.

This has to go here and we're done.

is your map to your reward.

Figure out where you're at, where you need to go. Wait, no, wait, think about

perspective. This is our blue and that's our green. X marks the spot. You guys,

we're going straight.

We all have to decide who's going to play what.

Let's don't hesitate about putting them in.

Wait, don't break our wings, though.

Who's next?

Go ahead, Polly.

I'm giving you eggs and protein and vitamins and all that good stuff, okay?

Can't they give us some edamame, some tofu?

This is a good thing, you guys. You guys, we just want a reward. Let's let

everyone just smile for a second.

Woo!

I felt when we won the chickens, oh no, I'm unnecessary for food now.

They could eat a chicken every other day and be totally fine until the merger.

And I thought to myself, consume those chickens as quickly as possible so we're

back to being hungry again.

We woke up in the morning, Roger and I relocated the chicken coop, got him

comfortable.

And then all of a sudden, I see Mike preparing to kill the rooster.

Everybody else is sleeping.

And I said, let's wake up, figure out what our day schedule is a little bit

more before we kill it.

Because if we had killed that rooster, a lot of people would have been upset.

We have to make decisions as a group for us to get along.

We should decide as a group when we're going to eat it. That's what I ask you.

That's what I just asked you. We're going to eat one today.

You can actually hear the trees falling down and burning.

You can hear it.

It seems to be getting closer and closer. You can see ash blowing in the

wind. We have no idea how close it is to our camp, even though we know that it

has to cross the water in order to get to us. It's a concern, but...

You know, I think we'll be safe as long as we head for the water and everybody

does the right thing.

And you don't realize that you're nothing to Jerry.

She said, I'm in it to win.

And, you know, she's going to do whatever it takes to win.

She sees that we've got the fishing poles out, jumps out, grabs the boat,

turns it over.

And it's like she has to have her way.

And I am so over it. I just can't hardly stand it.

I mentioned my frustration with Jerry because it's building.

I don't know if it's just me. Do other people feel the same way I feel?

It's going to get a lot worse before it gets better.

I'm sorry. She's the most bossy, domineering person I've ever met.

She's coming, by the way.

There was a little bit of it just wanting to see how strong does Mitch and

Colby align with Jerry.

And my thought was if I could get Colby, that would be two of us. And then maybe

Colby could talk to Amber.

And that would be the only chance that I would have to make it. At this point, I

don't have anything to lose.

I had to get out of the tent. There's a little estrogen overload in the tent

right now, and I couldn't deal with that.

Tina was taking things way too personally.

What happened last night at tribal council is what really set Tina and I

apart.

Jeff said, well, who are your friends? And Jerry named, you know, four

individuals, and Tina was sitting on the sideline.

So that was, you know, Tina and I just figured, well, it's just a matter of

time now.

The powers that be have predetermined long ago the pecking order here.

also the elimination order.

And Keith is up.

Keith and I spend a lot of time together.

Part of my reason for doing it, one, we get along. Two, we need Keith right now.

So the last thing I'm going to do is alienate him.

I'm cohabitating with people.

What do I do with these people?

I mean, who knows, man? You and Jerry could get married.

I know that ain't happening.

I'll tell you straight on right now.

She ain't good enough for you.

And, you know, it's cool you guys got your little thing going, but I'm telling

you right now, she ain't no way of getting it.

I would beat you like a dog when we get done, and I find out you two hooked up.

Well, thanks, bro. That girl would cut your throat in a heartbeat. Yeah, you're

right.

Everybody's on the same wavelength we want to have a chicken today.

I got a confirmation from Nick and Jeff, and Elizabeth said yes. And if us four

are saying yes, everybody says yes.

I say no. Okay.

Guess that doesn't work.

I say do it whenever you want to do it. Just let me know when.

I would love to have fried chicken tonight.

It'd be the first meal where we didn't have to pass a piece of fish around six

or seven times and everybody take a bite of it. Everybody had their own piece of

chicken.

Oh, it's boiling.

Boiling.

Roger.

We need anything besides tools?

Just a hatchet and a block of wood.

Please don't leave him.

Bye, sweetie.

I know it's better for her.

I've just got to look at it. It's no different than eating them fish we've

been eating.

I'm going to hold his wings.

Just make it one good clean blow.

Everybody was loving the chickens.

This could be the end of the game for me because they no longer need me for a

food source.

It ups the stakes definitely for me to catch the food, but to stay in the

limelight is going to be harder and harder.

because you gotta keep one-upping yourself.

I caught one fish, then I caught a bigger one, then I caught three fish,

then I caught five fish.

What am I gonna do now? Wrestle an alligator?

I'll take a chicken over a fish any day.

Once you go dark meat, you don't ever go back.

I'm just weak.

I'm hungry.

I'm tired.

Physically, emotionally, I'm gone.

I feel that I think the most about strategies because first of all, I don't

have much else to think about. And second of all, I want to go far with

this. After seeing Kobe and Keith talking over in the water for a couple

hours, who knows what he's trying to convince Kobe, but you know what?

Maybe he's just kind of taking Keith for a ride.

Kobe had been talking a lot to Keith.

We know Keith is trying to rear something up from behind to try to take

one of us out.

The only way it would work is if Keith convinced Tina and Colby to vote against

me. And you and us three voted against Keith.

It would be three and three, and me with the most votes. I'd be gone.

This is definitely the first time I've felt a little bit threatened.

And I guess I deserve it after making that pompous remark at the tribal

council.

Colby can be talked into things easily.

Yeah, that's what I'm thinking too.

He's not real strong in his own opinion. He sways a lot between what people tell

him. Colby does seem to be the one we're focused on in trying to ensure he's not

changing his mind.

You find a good spear?

Yeah, I made a couple. Yeah?

Cool.

Colby was pretty excited about going out hunting for a pig, and I think it's a

brilliant idea, especially with the fires right now because a lot of

wildlife has been flushed this way.

Fire pretty much stopped.

It's always a possibility that it could jump the river and come over here. I

think it's highly unlikely because there's no wind, nothing.

See what all the ground's burning right there?

Yeah. Fire was right there.

We'd love to have a hog around here.

They're here. We just got to find them. And I'm not having a whole lot of luck.

But I'm bound and determined to put pork on the plate before I leave this place.

I mean, they're not going to live on the water, I don't think. They're going to

burrow back a ways.

And I mean, I don't have a whole lot of experience with hogs. I think Colby is

definitely separating the game from any relationship with me.

I think it takes a strong person to do that, quite honestly, especially when

there's obviously, you know, some attraction between us.

Where to, cowboy?

I don't know. We'll head this way.

Who knows where the heck we're going.

Jerry's scared.

She's worried that Keith and Tina and I are going to join together in a

mastermind, a backdoor move to get rid of her.

I don't want you to lose an ounce of sleep worrying about...

What Tina's thinking or doing or anything?

I'm not losing any sleep. I'm just, I just know that she's thinking ahead.

I just want to feed her to the drug.

I'm not saying I'm holding out on making a deal with you to see how this thing

plays out. I'm saying there's no sense in even making a deal because if we go

into the merge undermanned, it's all for naught, you know?

Don't worry about it. It's not like you're making a deal with the devil

here.

I'm a little leery of Colby, and I can tell actually that he's sort of

distancing himself from me a lot more.

I like hanging out with you, so it makes sense to me

to approach you with that.

Make you a deal.

It's me, you, and Amber. Do it at the end.

Make me a deal?

What is that?

Well, you were wanting to strike a deal earlier.

Jerry proudly wears a name tag that says Puppet Master on it. She loves having...

Amber in her hip pocket and Mitchell in the same place.

I mean, I simply agreed to go along with him just because I thought it could get

me down the road a little better.

It's all good.

I want to win, and I don't want to talk to anybody else about loyalties. Don't

give me that crap. I haven't trusted anyone since day one, and anyone playing

smart should have been the same way.

What about pigs?

Nothing. No luck.

We didn't even see anything.

I'm going to have to piggyback your ass over this to keep you dry.

oh my gosh

Why don't you guys come and help me surround them?

You guys, I got them cornered here.

Just keep walking around the way you're walking.

Don't charge me.

You know,

what I might do is I might just block off that exit there. All right.

We got a pig.

What? We did.

Killed it.

He was gross though, dude. He had a... I'm so glad Kenny wasn't here.

Yeah. She would have died.

She would have died. It was... Brutal. Gross. It was very gross and brutal.

Life is just a funny little blending of experiences and this is just another

one.

How it will affect me in the mind of the tribe, I don't know.

It could go either way at this point.

But if I go out, I'm going out full.

And I'm so happy about that.

Oh my God.

Oh, this is like a martyr scene.

When I butcher a deer, I use a hatchet and a knife.

I think I need to cut.

This is

how

I'm

going to show up at the immunity challenge.

Did you just put that on your face? Yeah, I did. Just like that.

You're crazy.

Mike caught a pig.

He actually caught a pig. I cannot deal with these people.

I cannot.

How big of a pig? It's a little one.

And there's going to be a lot of ham and bacon and pork coming up in here.

Soon.

They live in a sick tribe.

These are pure, fleshy steaks.

The fact that Mike had the guts to go after that pig says a lot about Mike's

character. I can appreciate the fact that Mike did that, you know, and Mike

did that for the tribe. Mike killed this pig for us so we can all eat.

Ooh. That's cooked meal. Oh, my God.

Mmm.

It's good, right?

I feel better about my position now that I've made this kill.

I think my position in the tribe has come up a few levels, and it's a good

feeling. Whoa.

We're gonna get strong now.

A little bit of love.

You all read the books and crammed for the test.

So now it's the time for Survivor Knows Best.

Head down to the falls with your thinking caps on. If you lose the next

challenge, one more will be gone.

Press to merge.

With equal amounts of people on both tribes, we can't lose another immunity

challenge. So the pressure now is even more immense than it was before.

The next two immunities are crucial for us and our survival at the merge.

Take back the immunity idol.

Immunity idol is now back up for grabs.

So last reward, you guys must be eating pretty well. We haven't really been

eating the chickens much because yesterday we all went out on a pig hunt

and we stalked a pig and we put a spear right through its heart and we've been

eating pig for about a whole day.

Reaction? They caught a pig.

We'd like to have one too. You've been out looking for pig?

Yeah, you bet. Yeah. Well, today's challenge, certainly more important

than... Chickens or roosters, even pork.

At the end of this challenge, one tribe will return to camp, safe in the

knowledge they're secure for another three days.

The other tribe will head to tribal council, and you will vote another

member out of your tribe.

It's a simple question and answer game.

There are six spots per tribe.

You'll start at the back and move forward by filling in the spots with

correct answers.

Your goal, be the first tribe to get right here on the yellow spot and you

get immunity.

All right, let's go. Head down, first person.

Michael, Mitchell, come on up.

Multiple choice.

It is possible to improvise a compass by magnetizing a needle with which of the

following? A, silk, B, cotton, C, hardwood, or D,

running water.

Show me your answers.

You both say A, silk. That's right.

Take your first spot.

Elizabeth, Keith, come on forward.

True or false, the number of flies in Australia increase after the arrival of

Europeans?

You both say true. True is correct. Take your next spot.

All right, Alicia.

amber come on up in order to safely purify water it

must be boiled for at least a five minutes b 10 minutes c 15

minutes or d 20 minutes correct answer b 10 minutes

ogakor has a one point lead

Next two. The answer is true. Take a spot. We're even out.

Alicia and Jerry, back in the line.

Colby, going against Jeff. True.

Kimmy says false. Jerry says true.

False is right. Kimmy, take a spot.

Alicia and Tina.

What was that little thing you just did, Alicia?

Is that a little... Just getting ready.

Third time's the charm, hopefully.

Of the ten...

Most venomous snakes in the world. How many live here?

A, three.

B, six.

C, nine.

Or D, ten.

Both wrong. It's nine.

See you again in a minute.

All right, Jeff.

Jerry, if you both say true, you're right. Take a spot.

Nick, Tina, you're both right.

Thank you, God. Take your spot.

Okay, Alicia, come on up.

And Mitchell, you'll be the tiebreaker for Overcore.

Missed that.

Missed that.

Here's what I'm thinking. I'm thinking this tiebreaker is a little tougher on

you, Alicia, because Mitchell at least has already answered one. Right. He can

always fall back on that. That's right. You haven't answered squat. I haven't

answered squat. You will be leading the hike to tribal council. Thanks for

telling me. Thanks for just reassuring me.

We're in a tiebreaker situation.

If you both get it right, we go again.

First person to miss, their tribe loses. They go to tribal council.

Multiple choice.

Which of the following animals have toxic eggs which should not be touched?

A, goannas.

B, cane toads.

C, echidnas.

Or D, bearded dragons.

You both say B, cane toads.

You're both right. Go on to another question.

When building a fire, you should never use dead wood to start the fire.

A. B.

Situate your fire near a rock slide.

C. Place wet rocks near the fire.

Or D. Use a car battery to start the fire for immunity.

Mitchell says B, you should never situate your fire near a rock slide.

Alicia says C, you should never place wet rocks near the fire.

C is right.

Kucha, you

get

the immunity idol back.

We're feeling kind of blah right now.

We're not too excited to make that hike again tonight.

And so we prepare once again for the walk of shame.

I'll have plenty to say to the camera when I hold up Keith's name. He seems to

be an instigator of some problems. So when he goes, it'll be a sigh of relief

for me.

Jerry likes to think that she is the leader in some way because Amber and

Mitchell, she kind of leads them around a little bit.

My goal tonight is to try to step in and break all that up.

I'll offer my opinion to the team and see what everyone chooses.

I don't think he has any idea.

Really? He didn't take his place or his jacket.

This, by far, is going to be the toughest council for me because I don't

agree with the order in which the union is voting.

Because the person to go tonight is a huge asset and could really, really be

an asset down the road.

First, I think I need to address with you guys a fire that is burning.

Keith, when you think about that, that there truly is a fire, does it hit you

how real it is out here?

Absolutely. And the fact that the fires are burning so close, what they're going

to end up doing is pushing things that are in the outback towards us.

What was your reaction to the fact that Kucha bagged a pig?

I'm ticked off that we don't have pigs yet. I'm ticked off that I haven't seen.

pigs or pheasants or quail or anything of that sort. But I'm not discouraged by

that. Why I'm upset is because I play to win and nothing else is acceptable in

any way.

Sort of based on what you just said, Colby, let me make the observation of

the day. Kucha is kicking your ass.

And the question I have is, does it change your strategy tonight at all in

thinking about what tribe do we need to take to this merge?

That's the hardest part about this game because you are pulled in so many

different directions.

You're pulled with loyalty.

You're pulled with self-survival. You're pulled with team survival.

And it boils down to you. You're going to have to be the one to make the

decision. And it's brutal.

Well, obviously, tonight's vote is pivotal.

Behind me, three torches.

Two of the three, Ogle Corps.

It's time to vote. Colby.

You add some tension to the group at times, and my hope is that by

eliminating you, we eliminate a little bit of that pressure.

This was not my original intended vote.

However, on the way here to tribal council, a new scheme was developed.

So in the spirit of the Olympics, let the games begin.

I'm going to tell you votes.

Once the votes are tallied, the decision is final. The person will be asked to

leave the tribal council area immediately.

First vote.

Keith.

Keith.

Keith.

Three votes, Keith.

Mitchell. Mitchell.

Three votes Keith, two votes Mitchell.

We have a tie.

Okay, our first tie. Here's how it'll work.

Keith Mitchell, you will not vote.

The other four will vote again.

Obviously, big vote for Ogakor. I think it's only fair that I give each of you

guys a chance to plead your case, a chance to say to the tribe why they need

you to beat Kucha.

Keith? I'm a competitor, and I will fight to the bitter end to win for this

team and continue to do the heavy work that I've contributed with the teams

thus far.

I won't give up.

Mitchell, why should they keep you?

We all pulled a little fast one on me.

But I agree with Keith, actually.

I want you guys to win this. I want you guys to go on. I want you guys to beat

Kucha.

And physically, mentally, emotionally, I'm drained.

I wanted very, very badly to go far in this game.

But if these next few challenges are strictly strength, Keith is stronger

than I am. I can't compete with that. There's no way I can compete with that.

Okay, we'll have a re-vote. You'll vote for either Keith or Mitchell.

You are voting to vote them out of the tribe.

All rules stay the same, but you have to vote for one of the two.

Jerry.

Mitchell, I promised you from the very beginning of this band that I would not

vote for you, and I am staying true to that promise.

This game isn't easy.

I didn't come out here to starve myself and to face the elements to keep the

weakest person.

I'll read the tiebreaker votes.

Keith.

Mitchell.

Mitchell. We have another tie.

It seems we're deadlocked.

In the survivor rules, in a deadlock, you go to votes cast in previous tribal

councils.

Tribe member with the most votes is the person voted out. How many votes have

you had cast against you, Keith?

None. Mitchell?

One.

One. One vote is the difference.

I need you to bring me your torch.

In a long vote, Mitchell, the tribe has spoken.

It's time for you to go.

Well, I have a feeling that tonight's tribal council is going to have a

monumental effect on this tribe.

Grab your torches, head back to camp.

Coming up, scenes from our next episode of Mitchell's Final Words.

Next time on Survivor. Will Ogakor continue their losing streak?

Excuses are done. Check them at the door and let's get down to business.

It is going to be one hell of a show today.

And at Kucha, the feathers fly.

I'm tired of you and the chicken.

Excuse me?

Don't leave your finger on my face. I will always leave my finger under your

breath. You want me to say it in your face?

That definitely took me by surprise.

But I guess the bright side is I get to eat.

And I need to eat. Look at me.

Cripes. I feel a little bit betrayed by some of them.

But at the same time, I want to shake their hands and congratulate them for

pulling the wool over my eyes because they definitely got me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.