Original subtitles

Rival betyder oprindeligt:

Rival betyder oprindeligt:

En, der deler floden med en anden.

En, der deler floden med en anden.

Det fortæller os noget.

Det fortæller os noget.

At siden tidernes begyndelse har vi kæmpet om vandet.

At siden tidernes begyndelse har vi kæmpet om vandet.

Vi har kæmpet om, hvem der må drikke af vandet.

Hvem der må trække fisk op af vandet.

Hvem der må trække fisk op af vandet.

Vi har kæmpet om, hvor vandet skal løbe hen -

Vi har kæmpet om, hvor vandet skal løbe hen -

- og hvis marker, der må vandes.

Vi har kæmpet så længe, at det latinske ord for et menneske -

Vi har kæmpet så længe, at det latinske ord for et menneske -

- der slukker sin tørst i åen -

- blev ordet for mennesker i bitter strid.

- blev ordet for mennesker i bitter strid.

Man skal lytte til sprogets små hemmeligheder.

Man skal lytte til sprogets små hemmeligheder.

Havde jeg lyttet -

Havde jeg lyttet -

- havde jeg ikke mistet så meget.

Så havde jeg vidst, at kampen om vandet startede længe før min tid.

Så havde jeg vidst, at kampen om vandet startede længe før min tid.

... går på jagt. Kan vi så finde et spor?

... går på jagt. Kan vi så finde et spor?

- Hej, Carl. - Jeg skal tale med min bror.

- Hej, Carl. - Jeg skal tale med min bror.

Han er i gang med en omvisning.

Godt spottet. Hvad sker der i 1914?

Godt spottet. Hvad sker der i 1914?

- 1. verdenskrig? - Yes.

1. verdenskrig bryder ud i august 1914.

1. verdenskrig bryder ud i august 1914.

- Det vender op og ned på det hele. - Din bror er her.

- Det vender op og ned på det hele. - Din bror er her.

Jeg træder vande imens.

Så han maler sit mesterværk i 1914 -

- og opkalder det efter dagen, han malede det på.

- og opkalder det efter dagen, han malede det på.

En gammel, næsten glemt helligdag:

En gammel, næsten glemt helligdag:

Mikkelsdag.

Dragen ... Djævlen forklædt som en drage på vej mod Jorden.

Hold dog op! Slip mig!

Hold dog op! Slip mig!

Så vi er kommet til en tid i kunsthistorien -

Så vi er kommet til en tid i kunsthistorien -

- hvor kunstnerne har bevæget sig væk fra realismen.

De er mindre optagede af at vise noget, men mere af at sige noget.

De er mindre optagede af at vise noget, men mere af at sige noget.

- Er alt okay mellem dig og Carl? - Ja.

- Er alt okay mellem dig og Carl? - Ja.

Jeg har skrevet under nu -

- på Karens forslag om at nedlægge Morildværket.

Det havde du også gjort, selv om ...

Det havde du også gjort, selv om ...

Selv om hvad?

Selv om du er havnet i noget af en knibe mellem din bror og din kone.

Selv om du er havnet i noget af en knibe mellem din bror og din kone.

Vi ved jo alle sammen, at Carl er imod.

Vi ved jo alle sammen, at Carl er imod.

Ja ...

Karen Felding, Naturstyrelsen. Læg en besked.

Karen Felding, Naturstyrelsen. Læg en besked.

Hej, skat. Jeg ville bare lige ... vende noget med dig.

Hej, skat. Jeg ville bare lige ... vende noget med dig.

Men du er sikkert ved at gøre klar nu, så ...

Ja, jeg fanger dig.

Ja, jeg fanger dig.

Så er jeg her.

Så er hun her med syge krebs, selv om vi ikke skulle køre skræmmekampagne.

Så er hun her med syge krebs, selv om vi ikke skulle køre skræmmekampagne.

Det er bare en enkelt. Til gengæld har den pest.

Det er bare en enkelt. Til gengæld har den pest.

Jeg stiller den under bordet. Jeg bruger den kun om nødvendigt.

Jeg stiller den under bordet. Jeg bruger den kun om nødvendigt.

Skulle vi ikke sælge fremtidsvisionen?

Folk gider ikke høre, de har ødelagt naturen.

Folk gider ikke høre, de har ødelagt naturen.

Så tænker de: Vi kan lige så godt ødelægge det hele.

- Hvad skal vi så med en syg krebs? - Den er til Anne Rahbek.

- Hvad skal vi så med en syg krebs? - Den er til Anne Rahbek.

Hun er rædselsslagen for sygdomme.

Stod det til hende, havde vi aldrig smidt mundbindet.

Stod det til hende, havde vi aldrig smidt mundbindet.

Karen Felding med en syg krebs i hånden. Det bliver billedet i avisen.

Karen Felding med en syg krebs i hånden. Det bliver billedet i avisen.

Under overskriften "Verden går under". Vil vi det?

Under overskriften "Verden går under". Vil vi det?

Henriette har ansat en ny journalist.

Lad os håbe, vi kan få ham interesseret.

Lad os håbe, vi kan få ham interesseret.

Og at han tør skrive andet, end hvad han får besked på.

- Hvor finder jeg Henriette? - Hvem spørger?

- Hvor finder jeg Henriette? - Hvem spørger?

Robert Gade. Jeg skal begynde her på mandag.

Robert Gade. Jeg skal begynde her på mandag.

Henriette blev fyret i fredags.

Jeg har fået et halvt år til at rette skuden op.

Jeg har fået et halvt år til at rette skuden op.

Ellers drejer vi nøglen om -

- og bygningerne bliver solgt til et fitnesscenter.

- og bygningerne bliver solgt til et fitnesscenter.

Henriette ansatte dig for at drysse lidt glimmer ud over redaktionen.

Henriette ansatte dig for at drysse lidt glimmer ud over redaktionen.

- Cavlingpriser. - Jeg har ikke fået en Cavlingpris.

Vores læsere er sgu ligeglade med, om Henriette inviteres i presselogen.

Vores læsere er sgu ligeglade med, om Henriette inviteres i presselogen.

Eller om du vandt en Cavlingpris i 1993 for at besøge en flygtningelejr.

Eller om du vandt en Cavlingpris i 1993 for at besøge en flygtningelejr.

Jeg vandt ikke. Læserne bekymrer sig ikke om ...

Jeg vandt ikke. Læserne bekymrer sig ikke om ...

Hver eneste dag skal avisen skabe mening.

Uden en samlende fortælling falder et lokalsamfund fra hinanden.

Uden en samlende fortælling falder et lokalsamfund fra hinanden.

Det glemte Henriette. Læserne svigtede ikke os, vi svigtede dem.

Det glemte Henriette. Læserne svigtede ikke os, vi svigtede dem.

Det er ligesom med fodbold. Jeg har brug for at sætte mit eget hold.

Det er ligesom med fodbold. Jeg har brug for at sætte mit eget hold.

- Fodbold? - Der findes to slags journalister.

Dem, der vil have berømmelse, og dem, der vil give.

Dem, der vil have berømmelse, og dem, der vil give.

Lokaljournalistik er fra den sidste slags.

Jeg sørger for, du får din løn i opsigelsesperioden.

Jeg sørger for, du får din løn i opsigelsesperioden.

Det her er ikke personligt.

Jeg læste alle dine artikler på journalisthøjskolen. Kæmpe fan.

Jeg læste alle dine artikler på journalisthøjskolen. Kæmpe fan.

Godt, kære venner. Jeg er forholdsvis ligeglad med -

Godt, kære venner. Jeg er forholdsvis ligeglad med -

- at den nye hovedvej er blevet 150 mio. kr. dyrere.

- at den nye hovedvej er blevet 150 mio. kr. dyrere.

Jeg vil have historier om: Hvilke problemer løser vi?

Nedenunder alting er byen ikke andet end relationer.

Nedenunder alting er byen ikke andet end relationer.

Derfor er vi først og fremmest ... Oliver ... et relationshus.

Derfor er vi først og fremmest ... Oliver ... et relationshus.

- Oliver, hvad har du til i morgen? - Jeg har ...

- Oliver, hvad har du til i morgen? - Jeg har ...

Jeg har noget.

En dna-test til 150 kr. -

- fik en københavnerjournalist til at forlade storbyen -

- fik en københavnerjournalist til at forlade storbyen -

- og vælge Elverkilde som nyt hjem for sig selv og datteren Mercedes.

- og vælge Elverkilde som nyt hjem for sig selv og datteren Mercedes.

- Hvorfor fik testen ham til det? - Et historisk tilhørsforhold.

Dna-testen afslørede grandkusiner og dybe rødder i Elverkilde.

God vinkel. Og fedt med dna. Det giver en lille smag af krimi.

God vinkel. Og fedt med dna. Det giver en lille smag af krimi.

Den er jeg med på, Kalle. Folk vil elske tilvalget af Elverkilde.

Den er jeg med på, Kalle. Folk vil elske tilvalget af Elverkilde.

Har du nummeret på journalisten?

Har du nummeret på journalisten?

Kalle? Høringen på kommunen starter om 20 minutter.

Jeg kan ikke sige til min datter -

Jeg kan ikke sige til min datter -

- at jeg er blevet fyret, inden jeg blev ansat.

Du skal alligevel betale mig for tre måneder.

Du skal alligevel betale mig for tre måneder.

Skal jeg ikke tage den nye mand med?

Skal jeg ikke tage den nye mand med?

Et bedre hvem er hvem i Elverkilde findes ikke. Hvis du har tid.

Jeg har ikke andet end tid.

To betingelser. Et: Ingen graverjournalistik.

To betingelser. Et: Ingen graverjournalistik.

To: Du skal ikke skrive, at din datter hedder Mercedes.

To: Du skal ikke skrive, at din datter hedder Mercedes.

Det er simpelthen for københavneragtigt.

- Velkommen til den synkende skude. - Næste punkt på dagsordenen.

- Velkommen til den synkende skude. - Næste punkt på dagsordenen.

Lad mig gætte. Du har en deadline. Eller du venter på en hemmelig kilde.

Lad mig gætte. Du har en deadline. Eller du venter på en hemmelig kilde.

Jeg er virkelig ked af det, Mercedes.

Jeg er virkelig ked af det, Mercedes.

Redaktøren, som har ansat mig, har bedt mig om ...

Nummer et på listen over dårlige undskyldninger:

Nummer et på listen over dårlige undskyldninger:

Redaktøren er et røvhul.

Jeg gør det her så godt, som jeg overhovedet kan, min skat.

Jeg gør det her så godt, som jeg overhovedet kan, min skat.

Hverken min mor eller min far er kommet til min første skoledag.

Hverken min mor eller min far er kommet til min første skoledag.

Mercedes? Mercedes?

- Mercedes Gade? - Ja.

- Mercedes Gade? - Ja.

Velkommen. Hvor har du gjort af dine forældre?

Min mor er i Washington.

Min mor er i Washington.

Og min far gør det så godt, som han kan.

Og min far gør det så godt, som han kan.

Det er bare det værste, ikke?

Når folk gør det så godt, de kan. I stedet for at gøre det 10 % bedre.

Når folk gør det så godt, de kan. I stedet for at gøre det 10 % bedre.

Okay, så tror jeg, det er officielt.

Fedt.

Vi er en gymnasieskole med børn og unge fra femte klasse til 3. g.

Vi er en gymnasieskole med børn og unge fra femte klasse til 3. g.

Så har vi skabt en fantastisk tradition.

Vi kalder det en Elverkilde-ven.

En etableret elev tager den nye med rundt til alt, hvad de går til.

Det kan være fester, eller hvad I nu finder på af ulykker.

Det kan være fester, eller hvad I nu finder på af ulykker.

Er du sikker på, det er nødvendigt?

Er du sikker på, det er nødvendigt?

Jeg skal kun være her et år. Så tager jeg til Washington.

Jeg skal kun være her et år. Så tager jeg til Washington.

Så tror jeg, din Elverkilde-ven er ankommet.

Malte, hvad er der med dig?

- Jeg er blevet syg. - Er det bræk?

- Ja. Det er klamt. - Ja, det er da megaklamt.

- Ja. Det er klamt. - Ja, det er da megaklamt.

Og dårlig timing. Jeg byder en ny elev velkommen.

Og dårlig timing. Jeg byder en ny elev velkommen.

Mercedes?

- Hej. - Hej.

Jeg hedder Agnes. Jeg er din nye Elverkilde-ven.

- Du har et virkelig fedt navn. - Tak.

- Du har et virkelig fedt navn. - Tak.

- Vil du have en rundvisning? - Ja tak.

- Vil du have en rundvisning? - Ja tak.

Fedt.

Hej, skat.

Hej, skat.

Jeg troede ikke, du kom. Hvem henter Emma?

Jeg troede ikke, du kom. Hvem henter Emma?

Det har jeg fået Emil til. Jeg ville bare sige hej og minde dig om -

- at udvikling også kan ske i et tempo, hvor alle kan følge med.

- at udvikling også kan ske i et tempo, hvor alle kan følge med.

- Har Carl haft fat i dig? - Nej, det er bare ...

- Har Carl haft fat i dig? - Nej, det er bare ...

Det her deler byen i to. Hvis man nu kunne bygge bro i stedet.

Det her deler byen i to. Hvis man nu kunne bygge bro i stedet.

Bygge bro? Hvad skete der med: "Rigtig og forkert findes faktisk"?

Bygge bro? Hvad skete der med: "Rigtig og forkert findes faktisk"?

- Vi får ikke samlet byen igen. - Selvfølgelig gør vi det.

- Vi får ikke samlet byen igen. - Selvfølgelig gør vi det.

Vær nu ligeglad med, hvad Carl tænker, ikke?

- Vil han fjerne støtten for museet? - Nej, nej.

Nå.

Nå.

Det er bare ...

- Hvad? - Det kommer til at vippe båden lidt.

- Hvad? - Det kommer til at vippe båden lidt.

Det gjorde demokratiet også. Og kvinders stemmeret.

Det gjorde demokratiet også. Og kvinders stemmeret.

Okay. Det er unfair.

Okay. Det er unfair.

Held og lykke.

Held og lykke.

Jeg krydser.

- Du ser godt ud. - Tak.

Okay. Du kender Mona Berg.

Okay. Du kender Mona Berg.

- Miljøministeren? - Elverkilde-kredsen.

- Miljøministeren? - Elverkilde-kredsen.

Mona Bergs rival, Ingrid Christensen, tabte med kun 12 stemmer.

- Og Carl Felding. - Byens store mand.

- Og Carl Felding. - Byens store mand.

Hans oldefar er grunden til Elverkildes velstand.

Hans oldefar er grunden til Elverkildes velstand.

Carls svigerinde er grunden til, vi er her i dag.

Hvem holder så med hvem?

Den er svær. Måske Karen har Mona Berg med på sit hold.

Den er svær. Måske Karen har Mona Berg med på sit hold.

Omvendt var Mona og Carl kærester, da de var unge.

Og kommunalbestyrelsen ... hvem ved?

Og kommunalbestyrelsen ... hvem ved?

Jeg skal lige ...

- Minister. - På Carl Feldings nåde.

Forhåbentlig på vælgernes. De vil ikke af med deres sø.

Forhåbentlig på vælgernes. De vil ikke af med deres sø.

Er du bange for, hvad man finder på bunden?

Er du bange for, hvad man finder på bunden?

- Gamle anekdoter og landsbysladder. - Du troede på det, da vi var unge.

- Gamle anekdoter og landsbysladder. - Du troede på det, da vi var unge.

Og nu tror jeg på, at miljø og økonomisk fremgang skal følges ad.

Naturgenopretning giver ingen stemmer -

Naturgenopretning giver ingen stemmer -

- hvis folk ikke kan klare deres afdrag.

Jeg går ud fra, at regeringen tænker i de samme baner.

Jeg går ud fra, at regeringen tænker i de samme baner.

Regeringen tænker, at det er et lokalt anliggende.

Regeringen tænker, at det er et lokalt anliggende.

Sagen vil ende på dit bord, uanset hvad.

Sagen vil ende på dit bord, uanset hvad.

Det her er vælgernes afgørelse.

Ellers kunne Elverkilde lige så godt være en by i Rusland.

Ellers kunne Elverkilde lige så godt være en by i Rusland.

Der skal tages stilling til borgerforslaget om -

- at nedlægge Morildværket og genslynge Midgårdsåen.

- at nedlægge Morildværket og genslynge Midgårdsåen.

Såfremt forslaget vedtages, sendes det til kommunal folkeafstemning -

Såfremt forslaget vedtages, sendes det til kommunal folkeafstemning -

- i henhold til kommunestyrelsesloven af 2018.

Så giver jeg ordet til de borgere, der har indsamlet underskrifterne.

Så giver jeg ordet til de borgere, der har indsamlet underskrifterne.

Det er mit indtryk, at Karen Felding er talsperson.

Det er mit indtryk, at Karen Felding er talsperson.

Tak for det.

Mit navn er Karen, og jeg er biolog ved Naturstyrelsen.

Mit navn er Karen, og jeg er biolog ved Naturstyrelsen.

Men i dag er jeg her som repræsentant for genslyngningsprojektet.

Men i dag er jeg her som repræsentant for genslyngningsprojektet.

For 100 år siden besluttede man at opdæmme Midgårdsåen -

For 100 år siden besluttede man at opdæmme Midgårdsåen -

- så man kunne udnytte vandkraften til elproduktion.

- så man kunne udnytte vandkraften til elproduktion.

For at skabe nok faldhøjde på turbinerne -

- etablerede man den kunstige Morildssø.

- etablerede man den kunstige Morildssø.

Når man opstemmer en å, ofrer man et helt økosystem.

Noget, der har fundet sin form gennem tusinder af år.

Noget, der har fundet sin form gennem tusinder af år.

Laks og ørreder mister deres gydesteder i åen.

Laks og ørreder mister deres gydesteder i åen.

Når ét led forsvinder fra fødekæden, begynder resten at bryde sammen.

Først langsomt, og så uigenkaldeligt.

Først langsomt, og så uigenkaldeligt.

Elproduktionen skabte Elverkildes velstand.

Elproduktionen skabte Elverkildes velstand.

Men velstanden havde en pris. Den pris er vi kommet for at tale om.

Men velstanden havde en pris. Den pris er vi kommet for at tale om.

- Du har ringet syv gange. - Har du hørt fra Mercedes?

Hun er vel stadig til time. Jeg er på arbejde, Terese.

Hun er vel stadig til time. Jeg er på arbejde, Terese.

Jeg ville bare høre, hvordan samtalen med skolen gik.

Jeg ville bare høre, hvordan samtalen med skolen gik.

Jeg ringer tilbage.

Det var hurtigt. Er lokalpolitik allerede for kedeligt?

Det var hurtigt. Er lokalpolitik allerede for kedeligt?

Nej, det var min datter. Første skoledag.

I øvrigt ... har du planer i eftermiddag?

I øvrigt ... har du planer i eftermiddag?

Nej. Min datter og jeg er lige flyttet til byen.

Vil du tage en for holdet?

Vil du tage en for holdet?

Jeg mangler en, der kan køre liveblog fra juniormesterskaberne på marinaen.

Juniormesterskaber? I hvad?

Juniormesterskaber? I hvad?

Skidegodt. Redaktionsnummeret bliver viderestillet til dig.

Så kan arrangørerne få fat på dig, hvis der sker noget spændende.

Så kan arrangørerne få fat på dig, hvis der sker noget spændende.

Det er klart.

Eller tror vi på, at naturen giver os noget, der er større?

Eller tror vi på, at naturen giver os noget, der er større?

Noget, man ikke kan aflæse i et excel-ark.

Noget, man ikke kan aflæse i et excel-ark.

Jeg tror på det sidste.

Jeg tror ikke på, at vi kan klare os uden.

Jeg tror ikke på, at vi kan klare os uden.

Og jeg ved godt, at det er irriterende og besværligt.

Og jeg ved godt, at det er irriterende og besværligt.

I spørger sikkert: Hvorfor lige Midgårdsåen?

Fordi det er vores å.

Fordi det er vores å.

Og jeg tror, at det vil gøre os stolte.

Og jeg tror, at det vil gøre os stolte.

Stolte af at gøre det her sammen.

Vi her i Elverkilde vil føle os som de første.

Vi her i Elverkilde vil føle os som de første.

Vi vil være dem, som vil give noget tilbage.

Vi vil være dem, som vil give noget tilbage.

Vi vil være generationen, som senere generationer vil pege på og sige:

Ligesom årgang 2026.

Ligesom årgang 2026.

Dem, der gav noget tilbage.

Dem, der gav noget tilbage.

- Hej, Agnes. - Far.

Jeg har ringet fem gange. Mor tager den heller ikke. Er I okay?

Jeg har ringet fem gange. Mor tager den heller ikke. Er I okay?

Ja.

Jeg er blevet Elverkilde-ven igen. For den nye pige.

Jeg er blevet Elverkilde-ven igen. For den nye pige.

Hun har et sygt fedt navn. Du gætter det aldrig.

Mercedes. Jeg tager hende med hjem i dag.

Mercedes. Jeg tager hende med hjem i dag.

Er der ikke andre i klassen, som er ...

Er der ikke andre i klassen, som er ...

... søde mod fremmede?

- Jo, men nok ikke ligesom mig. - Så hold op med at være så sød.

- Jo, men nok ikke ligesom mig. - Så hold op med at være så sød.

Du må ikke begynde at mobbe de allermest udsatte.

Du må ikke begynde at mobbe de allermest udsatte.

Far, seriøst.

Ja, seriøst. Jeg er stolt af dig. Du er et godt menneske, ligesom din mor.

Ja, seriøst. Jeg er stolt af dig. Du er et godt menneske, ligesom din mor.

Og jeg glæder mig til at møde Mercedes.

Og jeg glæder mig til at møde Mercedes.

- Ingen dårlige jokes, vel? - Nej, selvfølgelig.

Hvad med: En and går ind på en bar og spørger bartenderen: "Har I majs?"

Hvad med: En and går ind på en bar og spørger bartenderen: "Har I majs?"

- Far, jeg er seriøs. - Vi ses derhjemme, skat.

- Far, jeg er seriøs. - Vi ses derhjemme, skat.

Det er fint, at det går ind her.

Det er fint, at det går ind her.

Okay, men skal vi vise den for vores argeste kritiker? Klar?

Okay, men skal vi vise den for vores argeste kritiker? Klar?

Undskyld, vi vil ikke forstyrre. Vores model skal rejse tilbage.

Undskyld, vi vil ikke forstyrre. Vores model skal rejse tilbage.

Vi er færdige her.

Vi er færdige her.

Kom ind. Øjeblik.

Ja, kom ind. Lad mig se.

Ja, kom ind. Lad mig se.

Hvad tænker du?

Kan vi prøve at lave en slids bagpå? Så får vi den lidt strammere foran.

Kan vi prøve at lave en slids bagpå? Så får vi den lidt strammere foran.

Ja.

Kan vi se rundt engang?

Det er fint.

Det er fint.

Vi sparer ikke på at lave en slids. Der bliver ekstra syarbejde.

Vi sparer ikke på at lave en slids. Der bliver ekstra syarbejde.

Hvad hvis vi tager ti centimeter i længden? Kan vi se det?

Det er to-tre kroner pr. kjole.

Det er to-tre kroner pr. kjole.

Det giver en besparelse på en halv million på 200.000 enheder.

Det giver en besparelse på en halv million på 200.000 enheder.

Det er godt arbejde. Det er skidegodt.

Det er skidegodt, alle sammen.

Det er skidegodt, alle sammen.

Kan I få taget nogle ordentlige billeder til bestyrelsen -

- hvis jeg sender en fotograf?

- hvis jeg sender en fotograf?

Vi kan ikke nå at sy den færdig, før hun skal rejse.

Bare sådan der. Opsat og med nåle og hele balladen.

Bestyrelsen er allermest begejstrede, når det er noget, der er i arbejde.

Bestyrelsen er allermest begejstrede, når det er noget, der er i arbejde.

Så mener de ikke alt muligt.

Kan vi det? Super.

Kan vi det? Super.

Start med det og så ti centimeter op.

Super. Tusind tak.

Super. Tusind tak.

Har du en dårlig dag?

Har du en dårlig dag?

Nej. Jeg har en god dag.

Hvem var ham, du holdt møde med? Ham har jeg ikke set før.

Emmerich?

Emmerich?

Han arbejder med vandløb, genopretning.

Jeg prøver bare at forstå det hele.

Jeg prøver bare at forstå det hele.

Tror du ikke, vi bare skal støtte hende i det med genslyngningen?

Tror du ikke, vi bare skal støtte hende i det med genslyngningen?

Det betyder jo ingenting for os.

Det betyder jo ingenting for os.

Det er ikke bare vores udsigt, det går ud over.

Alle de andre husejere ved søen mister værdi på deres huse.

Alle de andre husejere ved søen mister værdi på deres huse.

Bådudlejningen, restauranterne ...

Det ved jeg, men det er ikke vores familie.

Det ved jeg, men det er ikke vores familie.

Nej, men i familien var vi jo enige om det, før Karen kom til.

- "Vi"? - Ja, mig og Frederik. Vi ...

- "Vi"? - Ja, mig og Frederik. Vi ...

Jeg sætter mig ind i det. Det skulle jeg have gjort for længe siden.

Jeg sætter mig ind i det. Det skulle jeg have gjort for længe siden.

Men hvis Karen har ret, så kigger vi på det.

- "Kigger på det"? - Ja, så gør vi noget ved det.

- "Kigger på det"? - Ja, så gør vi noget ved det.

Okay?

Hej, Emil.

Hej, Emil.

Har du pakket dine sko, Adam?

Jeg kan godt pakke selv, far. Jeg er ikke et barn.

Nej, du er en distræt ung voksen.

Nej, du er en distræt ung voksen.

Hej, Emil.

Jeg er ikke distræt.

Hvor er mine solbriller? Jeg har ledt overalt.

Hvor er mine solbriller? Jeg har ledt overalt.

Adam?

Adam?

Tak, skat.

Far?

Far?

Jeg kan ikke blive ved med at hente Emma. Det ødelægger mit spil.

En dag er hun stor nok til at gå hjem selv.

En dag er hun stor nok til at gå hjem selv.

- Ja, om syv år. - Ind på værelset med guitaren.

- Ja, om syv år. - Ind på værelset med guitaren.

Det føles som 49.

Oline, hvordan er det hjemme hos jer med pligter og den slags?

Oline, hvordan er det hjemme hos jer med pligter og den slags?

Vi er jo ikke lige så mange som jer. Adam, vi skal af sted.

Vi er jo ikke lige så mange som jer. Adam, vi skal af sted.

Freja, kan du ikke hente Emma?

Jeg er sammen med Agnes og Mercedes.

Jeg er sammen med Agnes og Mercedes.

Nej. Mercedes og jeg smutter om lidt.

- "Mercedes og jeg". - Far, bed hende gå.

- "Mercedes og jeg". - Far, bed hende gå.

Det er hyggeligt, Mercedes. Tag dine forældre med næste gang.

Det bliver nok bare min far. De er skilt.

Det bliver nok bare min far. De er skilt.

Hvor er du heldig. Det er så meget nemmere.

Er du helt uden filter i dag?

Er du helt uden filter i dag?

Alle mine veninder med skilte forældre må meget mere end mig.

Alle mine veninder med skilte forældre må meget mere end mig.

Hvad så?

Hvordan gik det?

Hvis din bror har bestukket Anne Rahbek, får vi ikke den afstemning.

Hvis din bror har bestukket Anne Rahbek, får vi ikke den afstemning.

Som om hun ikke kunne finde på det.

Hej, skat.

Hej, skat.

Hej, Agnes.

- Vi smutter ned på havnen. - Halløj. Er du klar?

- Vi smutter ned på havnen. - Halløj. Er du klar?

- Er du nervøs? Spændt? - Spændt.

I finalen. Jeg er stolt af dig ligegyldigt hvad.

I finalen. Jeg er stolt af dig ligegyldigt hvad.

- Det lyder, som om vi har tabt. - Overhovedet ikke. Det er pissefedt.

- Det lyder, som om vi har tabt. - Overhovedet ikke. Det er pissefedt.

- Det bliver sjovt. - Tak for snakken, mor.

- Det bliver sjovt. - Tak for snakken, mor.

- Vi ses nede på havnen lige om lidt. - Vi ses, far.

Husk lige at sætte listerne på.

Husk lige at sætte listerne på.

Jeg håber så meget, vi får den afstemning.

Jeg håber så meget, vi får den afstemning.

Det gør I da.

Har du tænkt på noget aftensmad?

Har du tænkt på noget aftensmad?

- Kender du det der pizza? - Det kender jeg godt.

Frederik?

Frederik?

Der var du. Er du okay?

Ja. Ja, ja, jeg har bare lovet Adam at få kigget lidt på ...

Ja. Ja, ja, jeg har bare lovet Adam at få kigget lidt på ...

- Jeres lille far og søn-projekt? - Ja.

- Jeres lille far og søn-projekt? - Ja.

Den skal være færdig til, når åen er genslynget.

Den skal være færdig til, når åen er genslynget.

Det var sødt af dig at komme forbi i dag.

- Jeg prøvede jo at tale dig fra det. - Men det var et ubehjælpsomt forsøg.

- Jeg prøvede jo at tale dig fra det. - Men det var et ubehjælpsomt forsøg.

Jeg ved, det har været svært. Alt det med Carl ...

Ja, ja.

Ja, ja.

Jeg må sgu hellere få sat den her på, inden limen størkner.

Jeg må sgu hellere få sat den her på, inden limen størkner.

Ja, selvfølgelig.

Jeg siger, når vi kører.

Jeg siger, når vi kører.

- Mor? - Hej, skat.

- Mor? - Hej, skat.

Hej! Har du haft en god dag? Godt.

Hej! Har du haft en god dag? Godt.

- Jeg henter ikke i næste uge. - Nå, okay.

Frederik, vi skal af sted.

Rosa, hvordan gik det?

Rosa, hvordan gik det?

Kom nu. Hvordan gik det?

Er det rigtigt?

Én stemme?

Anne Rahbek gjorde udfaldet. Nej, hvor er det sindssygt!

Anne Rahbek gjorde udfaldet. Nej, hvor er det sindssygt!

Emma, gå ned og sig til far, at vi skal af sted nu.

Emma, gå ned og sig til far, at vi skal af sted nu.

Ej, hvor er det cool. Hvor lang tid er der til, de skal stemme?

Ej, hvor er det cool. Hvor lang tid er der til, de skal stemme?

Vi skal ringe på alle døre i Elverkilde.

- Far? - Hvor er det vanvittigt!

Vi skal af sted nu.

Vi skal af sted nu.

Mine damer og herrer, velkommen til regattaen her i Elverkilde.

Mine damer og herrer, velkommen til regattaen her i Elverkilde.

- Hej, Terese. Må jeg ringe senere? - Nej.

- Hej, Terese. Må jeg ringe senere? - Nej.

Det er din sidste chance for at være bare lidt far.

Det er din sidste chance for at være bare lidt far.

- Der er også en chance i morgen. - Gu er der ej.

Det var din sidste chance for at være til et møde på din datters skole.

Det var din sidste chance for at være til et møde på din datters skole.

Jeg arbejder med en chef, som er noget af en kliché.

Jeg arbejder med en chef, som er noget af en kliché.

Hvem er en kliché? Et halvt år som en god far var alt, jeg bad om.

Hvem er en kliché? Et halvt år som en god far var alt, jeg bad om.

Var der andet? Jeg er på arbejde.

- De lukker iskiosken ... - Nu ringer fru Jensen fra iskiosken.

- De lukker iskiosken ... - Nu ringer fru Jensen fra iskiosken.

Hils i Washington og sig, at iskiosken er ledig -

Hils i Washington og sig, at iskiosken er ledig -

- hvis man ikke har noget imod guf på fingrene.

Dav.

- Robert ... jeg mener redaktionen. - Jeg vil opsige mit abonnement.

- Robert ... jeg mener redaktionen. - Jeg vil opsige mit abonnement.

Den må du sgu tage med abonnementsafdelingen.

Den må du sgu tage med abonnementsafdelingen.

- Undskyld, hvad hedder sådan en? - En dobbeltfirer.

Ja tak.

Ja tak.

Dobbeltfireren stiller virkelig krav til samarbejde og teknik.

Dobbeltfireren stiller virkelig krav til samarbejde og teknik.

Nå.

"Livebloggen fra -

"Livebloggen fra -

- Elverkilde Regatta er åben."

- Elverkilde Regatta er åben."

"De slanke dobbeltfirere -

"De slanke dobbeltfirere -

- ligger side om side i vandet."

Elverkilde Avis, redaktionen.

Elverkilde Avis, redaktionen.

- Jeg ringer angående høringen. - Hvem ringer?

Morildværket bliver ikke taget ud af drift.

Morildværket bliver ikke taget ud af drift.

Midgårdsåen bliver ikke genslynget, uanset hvad indbyggerne stemmer.

Midgårdsåen bliver ikke genslynget, uanset hvad indbyggerne stemmer.

Kan vi begynde med, at du siger dit navn?

Kan vi begynde med, at du siger dit navn?

Mona Berg er bundkorrupt. Hvordan finansierede hun sin valgkamp?

Mona Berg er bundkorrupt. Hvordan finansierede hun sin valgkamp?

- Det ved jeg ikke. Hvordan? - Du må ud og gøre dit arbejde.

- Det ved jeg ikke. Hvordan? - Du må ud og gøre dit arbejde.

Du har set for mange amerikanske film.

Jeg undersøger ikke en masse ting, fordi du siger en mystisk sætning.

Jeg undersøger ikke en masse ting, fordi du siger en mystisk sætning.

Hvis du har noget, så ring igen med noget konkret.

Hvad for en af dem er det?

Den hvide. Helt yderst. Han sidder allerforrest.

Den hvide. Helt yderst. Han sidder allerforrest.

Der er noget særligt ved at ro på hjemmebane.

- Og starten er gået. - Redaktionen. Hallo?

- Og starten er gået. - Redaktionen. Hallo?

Indbyggerne afgør ikke Midgårdsåens fremtid. Det hele er planlagt.

Indbyggerne afgør ikke Midgårdsåens fremtid. Det hele er planlagt.

Jeg kan ikke sige mere. Kun to andre ved, hvad jeg ved.

Jeg kan ikke sige mere. Kun to andre ved, hvad jeg ved.

I må gøre arbejdet. Det er det, I får løn for.

I må gøre arbejdet. Det er det, I får løn for.

Hvorfor ringer du ikke til en af de store aviser?

Hvorfor ringer du ikke til en af de store aviser?

Siger de præcis det samme som mig?

At du må komme med noget mere konkret? Og det kan du ikke.

At du må komme med noget mere konkret? Og det kan du ikke.

Hvordan finansierede Mona Berg sin valgkamp?

Hvordan finansierede Mona Berg sin valgkamp?

Hvordan betaler hun for sine fundraisere? Det handler om tilliden.

Undskyld!

- Undskyld. - Kom så!

- Undskyld. - Kom så!

- Hej, far. - Hej, Mercedes.

- Hej, far. - Hej, Mercedes.

Det er Agnes, min nye Elverkilde-ven.

Hej.

Hej.

Hun har vist mig rundt. Det er hendes bror, der ror.

De sidste meter.

De sidste meter.

Og dér er den over stregen. Elverkilde vinder regattaen!

Og dér er den over stregen. Elverkilde vinder regattaen!

Ej, hvor var det sindssygt!

Ej, hvor var det sindssygt!

Er du ikke glad?

Godt roet.

Godt roet.

Sådan, Adam!

Mor, hvor er I henne?

Agnes ...

Agnes ...

Du er så smuk.

Du er så smuk.

Har du brug for, jeg er her?

Har du brug for, jeg er her?

Nej.

Nej.

Hey ... jeg er her.

Charlotte?

Charlotte?

Skat.

De fortsætter, som om intet var hændt.

De fortsætter, som om intet var hændt.

De ved det jo ikke.

Jeg forstår ingenting.

Jeg forstår ingenting.

Du så ham jo i dag. Var han ikke fin?

Jeg så ham ikke.

Men du skulle jo hen på museet.

Men du skulle jo hen på museet.

Jeg så ham ikke. Ikke i dag.

Jeg så ham ikke. Ikke i dag.

Hvad skete der?

Der skete ikke noget.

Jeg så ham bare ikke.

Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst