Original subtitles

আপনি অবশেষে বাইরে যাচ্ছেন।

ঠিক আছে, আমাদের পরিকল্পনায় অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

আমি আশা করি আপনি এটি বলবেন না যেমন আমি দোষ দিচ্ছি।

আপনাকে ধন্যবাদ, আমাদের কৌশল পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

আমাকে ধন্যবাদ,

আপনার সামরিক শক্তি এবং আক্রমণের বৈচিত্র্য বৃদ্ধি পেয়েছে, তাই না?

আমি দূরে থাকাকালীন অদ্ভুত কিছু করবেন না।

আমরা কমরেড। আপনি আমাকে আরো বিশ্বাস করা উচিত.

আপনি শুধুমাত্র আপনার নিজের স্বার্থ দেখাশোনা.

আপনি আমাকে বলবেন না আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

লুকানো বৃষ্টি গ্রাম।

লুকানো বৃষ্টি?

তারা সরাসরি গ্রেট নিনজা যুদ্ধের সাথে জড়িত নয়,

তাহলে তুমি এখন যাচ্ছ কেন?

এটা আপনার চিন্তা করে না.

দাঁড়াও, ইয়াহিকো!

অপেক্ষা করুন!

আমি প্রথম!

এটি একটি টড, একটি টড! একটি দৈত্য টড!

এটা কিভাবে আমাদের আস্তানার ভিতরে ুকল?

আমরা কি করব?

আপনি খুব কোলাহলপূর্ণ! এই সব ruckus সম্পর্কে কি?

জিরাইয়া সেনসেই?

আমরা হব? এটা কি আমার উপর ভাল দেখায়?

এখন যেহেতু আপনি এটি উল্লেখ করেছেন, আমি তাই অনুমান করি…

এত মজার কি?

এটা মজার না!

মৃত্যুর অ্যাঞ্জেলিক হেরাল্ড

কিছু খুঁজছেন?

হ্যাঁ।

আপনি নাগাতোর লাশ কোথায় রেখেছিলেন?

আপনি তাকে এখানে পাবেন না।

রিনেগান…

মনে হচ্ছে আপনি সহযোগিতা করতে যাচ্ছেন না

এবং আমাকে বলুন আপনি নাগাতো কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন।

আমি জানতাম তুমি আমার সামনে উপস্থিত হবে।

আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

তাই আমি তোমাকে থামাতে পারতাম।

আপনি একজন কমরেড হওয়ার কারণে

এর অর্থ এই নয় যে আমি আপনাকে কোনও করুণা দেখাব।

আকাতসুকি বিশ্বাসঘাতকদের সাথে লাগায় না।

বোঝা?

আমার একটা প্রশ্ন আছে.

আপনারা দুজনেই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন কেন এমন অনুগত সদস্যরা?

আপনি এবং নাগাতো উভয়ই আমার প্রকল্প সুকি নো মি অনুমোদিত।

নরুতো উজুমাকির কাছে হেরে গেলে,

তাহলে এটা সাহায্য করা যেত না।

কিন্তু...নাগাতো তার জীবন উৎসর্গ করলেন,

Naruto এর স্বার্থে Rinne Rebirth Jutsu ব্যবহার করে।

সেই জুৎসু আমার খাতিরে ব্যবহার করতে হতো।

আমি কল্পনাও করিনি যে ব্যথা পরাজিত হবে।

আমাদের অবশ্যই টবিকে অবহিত করতে হবে। চলো যাই.

কিন্তু এমনকি জেটসু নাগাতোকে কী তার মন পরিবর্তন করেছে তা দেখেনি।

আমি তোমাকে আমার গল্প বলেছি।

এখন আমাকে আপনার উত্তর শুনতে দিন.

একটি গুটি নিনজা গল্প

কিন্তু আমার বিশ্বাস আছে যে একটা সময় আসবে

যখন মানুষ সত্যিই একে অপরকে বুঝতে পারে।

আপনি এখন থেকে যেখানে আসছেন আমি তা পেয়েছি।

কিন্তু আমি এখনও…

তোমাকে ক্ষমা করতে পারব না।

আমি এখনও তোমাকে ঘৃণা করি.

আপনি কি এই নিষ্পত্তি করতে চান, তাহলে?

কিন্তু…

পারভি সেজ আমাকে বিশ্বাস করেছিল, এবং আমাকে তার অনুসন্ধান ছেড়ে দিয়েছে।

তাই আমি পারভি সেজের বিশ্বাসে বিশ্বাস করতে যাচ্ছি।

এটাই আমার উত্তর।

আমার সাথে খেলো না!

জিরাইয়ার কথা বিশ্বাস করতে আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে!

প্রকৃত শান্তি বলে কিছু নেই!

যতক্ষণ আমরা এই অভিশপ্ত পৃথিবীতে বাস করি,

শান্তি অসম্ভব!

তারপর…

তারপর...আমি সেই অভিশাপ ভেঙ্গে দেব।

শান্তি বলে যদি এমন কিছু থাকে তবে আমি তা জব্দ করব!

আমি কখনই হাল ছাড়ব না!

আপনি…

ওটা…

নাগাতো? কোনো সমস্যা?

সেই… শব্দ…

সেটা ঠিক.

তারা সরাসরি এই বই থেকে নেওয়া হয়েছে।

পারভি সেজের লেখা প্রথম উপন্যাস।

পারভি সেজ গুরুত্ব সহকারে চেষ্টা করছিল

এটি দিয়ে বিশ্বকে পরিবর্তন করার জন্য একটি গুটি নিনজা গল্প।

এই বই শেষে তিনি একজন ছাত্র যিনি সাহায্য করেছিলেন সে সম্পর্কে লিখেছিলেন

জিরাইয়া তাকে অনুপ্রেরণা প্রদান করে।

এটা তুমি, নাগাতো।

না…

একটি গুটি নিনজা টেলস অফ এ গুটি নিনজা এবং…

এই উপন্যাসে নায়কের নাম…

নারুতো!

আমার নাম পারভি সেজের একটি মূল্যবান স্মৃতি!

আমি শুধু হাল ছেড়ে দিতে পারি না এবং আমার মাস্টারের কাছ থেকে স্মৃতিচারণ দাগ দিতে পারি!

আমি হকেজ হব!

এবং আমি লুকানো বৃষ্টিতে শান্তি আনব!

আমাকে বিশ্বাস করুন!

কিভাবে?

আপনি কীভাবে বলতে পারেন যে আপনি কখনই পরিবর্তন করবেন না?

যে তুমি বদলাবে না,

আপনি যতই বড় ব্যথার মুখোমুখি হন না কেন।

আপনি কি নিজের উপর বিশ্বাস চালিয়ে যেতে পারেন?

আপনি এটা গ্যারান্টি দিতে পারেন?

আপনি কি নিজের উপর এমন বিশ্বাস রাখতে পারেন?!

এবং আমার ভিতরেও অনেক ব্যথা বাসা বাঁধে।

আমার পরে কী ধরণের ব্যথা আসবে তা বলার অপেক্ষা রাখে না।

কিন্তু…

একটি গুটি নিনজা গল্প যদি আমি এর কারণে বিশ্বাস করা বন্ধ করি

একটি গুটি নিনজা গল্প

একটি গুটি নিনজা গল্প যদি নায়কের পরিবর্তন করা উচিত,

এটি অন্য গল্পে পরিণত হবে।

আমার মাস্টার পিছনে রেখে যাওয়া একজনের কাছ থেকে।

তাহলে নরুতো হবে না!

আমি আমার মাস্টারের মতো উপন্যাস লিখতে পারি না।

সেজন্যই সিক্যুয়েলকে আমার জীবন থেকে আসতে হবে।

যত বড় কষ্ট হোক না কেন, আমি হাঁটা চালিয়ে যাব।

কারণ নারুতো কে!

নারুতো উজুমাকি… আপনি কি মনে করেন তিনি সেই যোগ্য?

তিনিই আলো।

এজন্য আমরা সবাই…

আশার ফুল বহন করতে পারে!

তুমি আমার দিকে তোমার রাগ খালি কর,

তবুও আপনি এখনও সেই চাদর পরতে থাকেন।

আমি দেখছি আপনি এখনও আকাতসুকির সাথে সংযুক্ত আছেন।

ইয়াহিকো আকাতসুকি প্রতিষ্ঠা করেন।

এই ক্লোকের লাল মেঘ রক্তের প্রতীক

যুদ্ধ থেকে লুকানো বৃষ্টির উপর বৃষ্টি!

আপনি শুধু তার coattails উপর অশ্বারোহণ করা হয়.

এই ক্লোকগুলি আমাদের উত্তরাধিকার, আপনার নয়।

তদুপরি, নাগাতো, লুকানো বৃষ্টির শিনোবি,

রিনেগানকে জাগ্রত করেছিল।

এবং তাও, আপনার নয়।

তার চোখ এই জাতির… এই গ্রামের ধন!

আপনি দুই পয়েন্টে ভুল করছেন।

যাই হোক আপনার জন্য সব শেষ, তাই আমি আপনাকে বলব।

আমি সেই ব্যক্তি যিনি ইয়াহিকোকে আকাতসুকি প্রতিষ্ঠার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন।

আর আমিও ছিলাম যে নাগাতোকে রিনেগান দিয়েছিল।

তাই এটা ফেরত চাওয়া আমার জন্য ঠিক।

আচ্ছা, কোন ব্যাপার না।

যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,

তুমি শুধু একটা মেয়ে যে কিছুই জানে না।

তা ছাড়া, এখনই,

আপনি জানেন নাগাতোর রিনেগান কোথায়।

একবার আমি আপনাকে ক্যাপচার করলে, আমি যা চাই তা করতে পারি।

উচিহার চাক্ষুষ প্রবাদকে অবমূল্যায়ন করবেন না, মেয়ে!

বহুগুণ আক্রমণ ব্যবহার করে,

আমি যখন বাস্তবায়িত হই তখন সে আক্রমণ করার সুযোগ খুঁজতে চায়।

ফাইন। আমি জানি তার আমাকে প্রলুব্ধ করার কিছু কৌশল আছে।

আমি তার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ!

এখানে!

তিনি কাগজের বোমায় মিশ্রিত!

আমি তোমাকে আমার সাথে পরকালে নিয়ে যাব।

আমরা সপ্তম ওয়ার্ডে অন্য সদস্যকে হারিয়েছি।

সেই জায়গাটি গেরিলা ওয়ারজোনে পরিণত হচ্ছে।

আমরা এখন এটি মোকাবেলা করা ভাল.

আমি বিকেলে এটি স্কাউট করতে যাব।

নাগাতো, কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।

এটা অতিরিক্ত করবেন না.

না কিন্তু…

কোন বাট। বিশ্রাম.

আমি যাব.

সাবধান, ইয়াহিকো।

তোমার আমাকে দেখার দরকার নেই!

নাগাতোর ক্ষত দেখুন, তাই না?

এখন থেকে, তার জন্য আপনার উদ্বেগ রক্ষা করুন।

নাগাতো আকাতসুকির মূল পাথর!

সে মানুষ হয়ে যাবে

যারা এই জাতি এবং এই বিশ্বকে পরিবর্তন করে!

আপনার সম্পর্কে একই কথা বলা যেতে পারে।

সবাই আপনাকে সম্মান করে এবং প্রশংসা করে।

নাগাতো আলাদা নয়।

নাগাতো হতে চলেছে ... শান্তির সেতু।

আমার কাজ হল একটি স্তম্ভ হওয়া যা সেই সেতুকে সমর্থন করে।

ইয়াহিকো।

এই জাতি কাঁদতে থাকে।

ব্যথা সহ্য করতে থাকে।

আমি এই জমিটিকে ঘৃণা করতাম যা সারাক্ষণ কাঁদে।

তবে এখন, আমি এটি সংরক্ষণ করতে চাই।

আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি চাই।

এটি আমাকে সেই ক্রিবিবির কথা মনে করিয়ে দেয় যা আমি ছিলাম

এবং আমি এটি উপেক্ষা করতে পারি না।

ইয়াহিকো!

সাবধান হও.

তিনি শান্তির সেতু।

তার ইচ্ছা নিজেই সেতু।

নাগাতো…

আমরা ইয়াহিকোতে বিশ্বাস করি!

চল সবাই যাই!

ঠিক!

আমি একটি স্তম্ভ হব যা দুটি সেতুকে সমর্থন করে: ইয়াহিকো এবং নাগাতো!

আমি তোমাকে যথেষ্ট গুরুত্ব সহকারে নিইনি।

আমার এটা মনে রাখা উচিত ছিল

আপনি আকাতসুকির প্রাক্তন সদস্য…

যে মুহূর্তে আমি তোমাকে চুষলাম,

আপনি নিজেকে উড়িয়ে দিতে চেয়েছিলেন, এবং আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন।

যাইহোক, আপনি ব্যর্থ.

আমি নিজেই বিস্ফোরণে চুষলাম।

আমি দ্রুত ছিলাম, যদিও আমি কিছুটা প্রভাব অনুভব করেছি।

এবং ভাগ্যক্রমে, আপনিও রেহাই পেয়েছিলেন।

আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

এর মানে কি আপনার গোপন কৌশল শেষ?

মাদারা, একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

এটা কি?

আপনি কি জানেন কেন আমরা আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?

আপনি কি জানেন কেন আমাদের নারুতোর উপর বিশ্বাস আছে?

আচ্ছা এখন… এটা তোমার সমস্যা।

এছাড়াও, নারুতো কেবল একটি নিষ্পাপ শিশু

একটি অপরিণত স্বপ্নের পিছনে তাড়া।

আমি দেখতে পাচ্ছি নাগাতো দুলছিল কিনা

সত্য শান্তি এবং আশার চিন্তা দ্বারা।

কিন্তু তুমিও, কোনান?

নারুতোর সাথে দেখা করে কিছু বুঝতে পারলাম।

আপনিও এটা আপনার সাথে নিয়ে যাচ্ছেন?

হ্যাঁ, তেন্দো ব্যথা ইয়াহিকোর শরীর থেকে তৈরি হয়েছিল।

তিনি আমাদের কাছে অত্যন্ত মূল্যবান।

তাই সে ছিল...ইয়াহিকো?

তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

আমি ভাবতে ঘৃণা করি যে আপনি আকাতসুকিতে ফিরে আসছেন।

আমি আকাতসুকি ছাড়ছি।

ইয়াহিকো এবং নাগাতো আমার কাছে সবকিছু বোঝাতে চেয়েছিল।

ইয়াহিকোর স্বপ্ন… এবং নাগাতোর স্বপ্ন…

যদি তাদের উভয় স্বপ্ন আপনার কাছে চলে যায়,

আপনি এখন তাদের স্বপ্ন মূর্ত.

নাগাতো তোমার প্রতি বিশ্বাস রাখে।

আমিও তাই করব।

আমরা, লুকানো বৃষ্টি, আপনার সাথে তাদের উভয় স্বপ্ন অনুসরণ করব।

নারুতো নাম, কখনো হাল ছেড়ে না দেওয়ার সাহস এবং ব্যথা।

আমি আমার মাস্টার এবং সহকর্মী শিষ্যদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি!

এইবার…

আমি প্রার্থনা করি যে আপনি এমন আশার ফুল হবেন যা কখনই চায় না।

তুমি অন্ধকার।

ফুল কেবল আলো ছাড়া পৃথিবীতে থাকতে পারে!

তারা উভয়েই তাদের বিশ্বাসের পরে লড়াই করেছিল এবং মারা গিয়েছিল।

নাগাতো সেই যে শান্তির সেতু হয়ে যাবে।

ইয়াহিকোর ইচ্ছা নিজেই শান্তির সেতু।

তাদের ইচ্ছা নিভে যাবে না!

শান্তি বলে যদি এমন কিছু থাকে তবে আমি তা জব্দ করব!

নারুতো উজুমাকি তাদের ইচ্ছা পালন করবে!

পরের বার নারুতো শিপুদেনে: "শান্তির সেতু"

আমি সেই স্তম্ভ হব যা তাকে সমর্থন করে! শান্তির সেতু

শান্তির সেতু

রক লির সিলি ক্রোনিকলস পার্ট 1

নেতৃত্ব… নেতৃত্ব… নেতৃত্ব…

সেই লোকটি… সে মনে করে সে খুব গরম।

আমি পুরোপুরি একটি বেস চুরি করতে যাচ্ছি।

নেতৃত্ব… নেতৃত্ব… নেতৃত্ব…

তুমি কি আমাকে নারুতো বলেছ?

আমি তোমাকে ডাকছিলাম না!

আউট!

হুহ?!

আমি কি কিছু ভুল করেছি?

আবার টিউন করুন!