Original subtitles

Right?

Yeah, it's me, Jesse!

I thought you looked familiar.

Well I'm trying to man it up a little bit.

Just celebrated five months with Reya.

I want her to know I'm serious.

Hence, the moustache.

A moustache-

says serious to you?

It doesn't to you?

Well, it says something.

Okay, well Reya-

Reya seems to like it.

Good.

You deserve to be happy.

For the record-

so do you.

Thanks.

I think I'm getting there.

Thank you.

Morning.

Good morning!

And good morning to you too, Rex.

Hey, do you mind if I borrow Rex?

I've got a thing.

It's a meeting.

Sure.

You're in need of a sniffer?

Not really.

I just um-

I'm meeting with a new CI.

Potential.

Really?

Who?

Kenny Meehan.

He's a, uh-ex-con.

Uh, loves dogs.

So Rex is going to charm him-

for me.

Plan on carding him, I assume?

You see this guy?

Huh?

He grows a little facial hair

and he thinks he can boss the boss, huh?

Well-

I mean, I'm just, you know-

thinking about that lecture

that you gave me a couple weeks back.

Right.

The one that I think

I called a pep talk.

Well, how we need to be above board-

ensuring compliance, disclosure requirements.

Hey, don't worry, Moustachio!

We got this, okay?

Rex!

Okay.

Let's go-come on!

I think Rex

just gave my moustache a double-take.

Hey.

This one's between me and you for now, okay boy?

Yeah, I know.

I don't like keeping secrets either.

But you'll see.

You'll see.

Okay, bud.

Now-

we wait.

Hey, I just got a notice

from my security camera at home.

Hmm!

Something suspicious?

Well, here.

I'm going to send it to you.

Okay.

The sensor activated when I had a package delivered yesterday.

And I saw a random guy in a hoodie across the road.

It was like he was watching the house or something.

I didn't think much of it, but then

the cameras just rang the doorbell about an hour ago.

And he's there again.

Let me check.

-What? -Yeah.

And it looks like he's trying to hide the fact

that he's watching your place.

Could be watching for patterns of when you're home.

Is your security system set up?

Oh yeah.

Nobody's getting into the house

without me knowing about it.

Any sign of him?

Not yet.

But his contact is on site.

He brought a dog.

Shall I wait for our target?

No.

Kill his friend so he knows we're serious.

And he'll give us what we want.

You're the boss.

I missed him.

Now his dog is coming for me.

Get out of there.

Oh my God!

Are you all right?

I need an ambulance.

Quick!

The trauma unit is ready to receive the officer

who was hit by the car, at West Lake Hospital.

How is Joe?

Alive, but unconscious.

I'll be heading into the hospital with him now.

What?

Hey buddy, come here.

Do we know what happened?

The driver just said

that Joe came flying out in front of his car.

I'll see what else I can get out of the driver.

Okay, I'll check with Port Authority.

See if anybody had security footage.

I'll call from the hospital.

You okay?

You're not hurt?

I was just driving along.

And he just came flying out in front of my car.

I think that dog pushed him.

This dog?

Rex?

Yeah!

He jumped on him, pushed him-

and then ran off.

Rex is a highly-trained police K9 and my partner.

Still not human.

Listen, our colleague was meeting someone.

You didn't see any cars, or-?

Anyone on foot?

Tumbleweeds.

Cameras on your car?

I'm lucky that clunker got brakes.

Okay, you mind giving your statement

to the officer please?

Thank you, Mr. Gale.

Hey.

I got a list of all the boat owners in this area.

I'll go and check for cameras.

Yeah, I'll see if I can track down that confidential informant

Kenny Meehan.

What is it, Rex?

Come on.

How is he doing?

Ah, well-he has an acute

subdural hematoma-

multiple rib fractures-

and a grade-four splenic laceration.

They're prepping the OR now.

I talked to that CI Kenny.

Joe wasn't meeting with him.

Yeah.

He's been hiding something.

We can look at his phone.

See if he was texting with someone.

You know the code?

I don't.

But it's fingerprint-activated.

I think we should do it.

Okay.

83103-55486.

All right.

I'm doing this for you, Joe.

Let's see.

Joe says, Rex is with me.

Joe texted that to who?

I don't know.

Also-

there's an arrest warrant out on me?

He was meeting with someone

with an arrest warrant on them?

Joe is lying to us about meeting with criminals?

What's that about?

I'm sure Joe has an explanation.

I'll get Jesse looking into outstanding warrants-

to see if that can help us

narrow things...

Okay.

Down.

Where's-

Rex?

Oh!

Did you see a large dog come through here?

No?

Okay.

Oh!

Hey!

Hey partner.

Come on!

Come here!

♪ Would you reach out for me ♪

Good boy!

I missed you, pal.

♪ Would you try or leave me be ♪

Yeah, I missed you too.

I know!

♪ Could I reach out to you ♪

♪ After all you put me through ♪

Good boy.

Rex?

Rex?

Where is he?

No.

Hey.

Soon, okay?

I promise.

Good boy.

Rex?

Oh!

There you are!

Hey, you doing all right, partner?

Yeah!

Joe's accident must have him frazzled.

Hmm.

Rex?

Hey!

What's going on, buddy?

Everything okay?

Hey!

Okay, no luck-

on the street cameras.

So I reached out to

all the boat owners

who had an angle on the accident

to see if anybody had any security cameras.

The first one just came in.

But I'm afraid it doesn't look very good for us.

Ah, this doesn't make any sense.

Rex-he wouldn't do this on on purpose.

Well, there's no way.

But I'm worried that the video could imply otherwise

to anyone who doesn't know him.

Yeah, what if we find

a different angle on Rex

leading up to that moment?

Think you can?

Okay, here's a map of the wharf.

Berth 17-

would have the clearest view.

The Port Authority log

said there was a boat called Carla's Hope-

here.

It's actually a privately-owned

docking berth.

Let's hope the owners have security cameras.

Yeah.

The Port Authority says that particular boat

was docked during the time of the accident

but left shortly after.

Hmm.

Our new chief is looking for updates.

I've got to give her something.

Yeah, we don't want Rex to wear this.

Maybe we give it a beat before we loop her in?

I think we should be transparent.

I know her, she's reasonable.

Not just another

pretty face?

Oh, Chief Sullivan, Hi.

Who wants to fill me in?

Uhh-

We know that Rex knocked Donovan down.

Uh, we just don't know why.

Has he done anything like this before?

No.

Never.

We're missing a piece.

Well, clearly.

But it's not like he's going to tell us.

No offence.

You know, um-

the boat Carla's Hope would have a clearer view.

But we're just waiting

for the owner to get back from fishing.

I'm going to head back down to the wharf

to see if I can catch him.

Whoa whoa whoa!

Where's he going now?

If Rex was a two-legged officer

I'd be asking for his gun and his badge

until we could clear him.

Rex's ability to track

could be more important than ever.

Well, fair enough.

He can sniff on a leash, can't he?

Uhh-

I'm not trying to shag up your dynamic here people.

But we can't have our asset getting into any more trouble

before he's cleared.

Understood.

Keep me posted.

Right?

Yes ma'am.

Will do.

Let's watch that video again.

Okay.

So it says here-

Carla's Hope docked 7:15 to 8:15 this morning.

If that's what the log says-

then he was docked.

The problem is, I called the skipper's wife.

And she said that they'd been out on the Grand Banks

for the past few days

and not due back here until tomorrow.

This is your signature?

They're going to ream me out for this.

Look, some guy paid me a hundred bucks to lie.

Who?

Some tanned fella.

Maybe 40?

Said he parked here by accident.

And then he had to run into the shop

to pick up some supplies before heading back out.

I'm going to need

every detail.

She's a white boat, I'd say-

maybe 30-40 foot.

Something like that.

Uncle Charlie!

Hey.

Hey, kiddo.

Did you meet your friend?

No, I tried.

But things went-

Mmm-

Hey, honey.

Why don't we go watch some TV?

Come on.

We just got those phones.

There's no way he's tapped into them.

Well, somehow-

Galvin's men figured out where I was meeting Joe.

And they tried to take him out.

Is he okay?

He's alive.

I went to the hospital to see him.

But there was-

There was too many people.

Sarah was there.

I just couldn't do it.

Oh my God.

Why would he try and hurt Joe?

They'll kill anyone in their path to get to me.

I'm the only one who knows how to access those accounts-

for the cartel.

And when you don't give them what they want-

they will kill your friends one by one.

We need to get into Sarah's house.

No.

After what happened to Joe-

I'm not getting Sarah involved in this.

It's too dangerous.

You have to

break into her house.

We need to get that flash drive.

I can't get into Sarah's house

without her knowing it.

You got yourself out of prison.

You figured out how to get the three of us out of Belize-

and into this country.

You can get into that house.

I didn't-

The only way I broke out of prison-

and the only way I smuggled us onto that boat-

was because your mother was helping us.

I cannot involve Sarah-

Okay, okay.

Or anyone else.

We'll keep your friends off of his radar.

Sarah moved houses.

Why would she still even have my stuff?

She wouldn't throw away

a framed picture of you and Jack.

She has it.

We'll get that flash drive.

We make that deal with Interpol.

And then you get your life back.

Wait.

Rewind.

Okay.

Uh-there.

Stop.

Did you see that?

See what?

Zoom in-

on the cliff.

Okay.

Do you see it?

I see it.

Something hit the rock.

Yeah.

Rex pushed Joe out of the way of a bullet.

This clears Rex!

Yeah.

It also means someone is out there trying to kill cops.

Oh.

Hey.

Hey.

I got a break in the case.

So do we.

It looks like someone might have shot at Joe.

Rex was saving him.

Of course he was.

Now this is a case

of attempted murder on a police officer.

What did you find?

There was spalling on the rock

across from where Joe was standing.

It's fuzzy.

But we're pretty sure.

Who would shoot at Joe?

We've got to find out.

The bullet hit near graffiti.

I'll go check it out.

Come on, Rex.

What's going on?

Poor thing's stuck.

Tangled up there, fella?

Let me get you unstuck here, bud!

Ahh-

Hey?

Ahh-

Oh no!

Where'd you come from?

Hey no-hey, where are you going?

Ah come on!

Hey, Rex!

Hey!

Rex!

Hey, come back!

Hey!

Sarah.

You haven't seen Rex have you?

He's with Mark.

No, he pulled a fast one.

Mark is still looking for him.

We need to find him.

Oh, and before Chief Sullivan hears about it.

Yeah, I'll tap into the

neighborhood communities on social media.

If a stray dog walks past a little old lady's window

somewhere in the city-

somebody's posting about it.

Also, Mark did find the bullet.

He sent it over to Ballistics.

Great.

Yes.

Yes, I'm checking on Joseph Donovan.

Is he a family member?

Yeah, I'm-uh-

Yeah, I'm a relative.

Brother.

We can't disclose patient information.

What, you can't even tell me if he's alive?

Not over the phone, no.

Yeah-fine.

Yeah.

I'm sorry.

Whatever.

Oh honey, please.

Hey!

Good to see you, pal.

Hey guys, come here.

Good boy.

Hey, Rex.

I want you to meet my nephew, Jaco.

And my sister-in-law, Maria.

This is Rex.

Is that your super-pup?

That's him.

Hey, you find Rex?

Check this out on the old West End community group.

Somebody posted

a photo of Rex walking up Patrick Street

20 minutes ago.

That's great.

You called Mark?

Yeah, yeah he's on his way there now.

Hey, did you get a result on that bullet?

Yeah.

I'm sending it to you right now.

Came from a British military

precision rifle.

That's one expensive rifle.

Yeah, I'm not finding any investigations

linked to this type of gun.

Ooh.

We didn't look into international warrants.

They don't show up on our regular database.

Wait a minute.

Someone just posted in the group.

A German shepherd on their hind legs

outside a room at the Fresh Air Motel.

You can see a room number.

Okay, I'm texting Mark now.

Hey.

Joe is waking up.

Hey.

Hey.

How are you doing?

Couple of broken ribs.

Uh-

Brain bleed.

No biggie.

How's Rex?

Ah, he's shaken up a bit.

Do you remember what happened?

I'm still trying to put the pieces together.

I think I heard a gunshot.

Yep.

Rex pushed you you out of the way.

He saved me.

What am I doing here?

You were hit by a car when Rex pushed you out of the way.

Oh God.

Joe, we know that you weren't meeting with that CI.

So can you tell me what you were doing out there with Rex?

It's confidential, Sarah.

It's an investigation.

The chief is

going to want answers.

Yeah, well everyone will know soon enough.

That's cryptic.

I'd love to tell you.

But I can't.

In all the years we've worked together-

I've never known you to be this secretive.

I'm sorry.

And believe me.

This is all going to make sense soon enough.

Okay.

You call me-

if you need anything.

All right?

Yeah.

Thank you.

Okay.

He likes it

when you scratch behind his ears.

What have you got, pal?

Is something wrong with this?

Huh.

Where did he get this toy?

My mother gave it to him.

Before we left Belize.

Somebody got to it.

Is that a tracker?

No.

It's a passive recorder.

Which means that

somebody has been listening to us this whole time.

My mother would never do that.

Okay.

I know we've been careful about what we've been saying.

But we've got to get out of here.

We need to get to another hotel.

What?

I'm with the St. John's Police Department.

Open the door.

Open the door.

Yeah, I'm not the person who tried to hurt Joe.

There's a kid in here.

So please put the gun down.

Gun's holstered.

Open the door and put your hands

where I can see them.

It's Detective Mark Hudson.

Hi.

I'm Charlie Hudson.

Charlie.

Look.

There's no time to explain.

But this is Maria.

This is Jaco.

We've got to get out of here.

You should all be safe out here.

You ever hear of Gabe Galvin?

Yeah, heads up one of the cartels down there.

Maria was an accountant for Galvin.

Jack and Maria, they used to date years ago.

Then they reconnected-

once Jack found out that Maria had had his son-

my nephew Jaco.

Maria confessed that she was in deep with the cartel.

She wanted out.

Jack got Maria and Jaco

into hiding.

I was looking for Jack.

I found Maria and Jaco, but-

They caught up with Jack before I uh-

could find him.

And thanks to a couple of cops on Galvin's payroll-

they switched my identity with Jack's.

Pinned his death on me.

Now there's an international warrant out on Jack-

who is actually me.

That is a living nightmare.

But-

you're here.

You made it.

How's she doing?

Sarah.

It's been a rough year.

I mean, it's Sarah.

She's uh-

She's strong.

She's holding herself together, but-

It's been hard for her to accept.

Uh- and this guy?

He been good?

I don't need to tell you how extraordinary this dog is.

Yeah, I can't wait to-

get back and see everybody.

Get my life back.

Somehow.

But I've got to deal with this situation first.

What do you need?

To get into Sarah's house-

without her knowing.

Maria said Jack sent me everything that they had

before he died-

as a backup-

in a framed photograph of us-

when we were kids.

A flash drive

with encrypted codes to offshore accounts-

other evidence linking Galvin to racketeering charges.

I mean, shouldn't we just-

call Sarah?

I'm sure she kept the photo.

I called Joe.

Look what happened.

Yeah, he'll try to kill her too.

Galvin's everywhere.

We've got to keep Sarah off his radar.

I don't know how long it's going to take him

to track us down again.

But I need to get into Sarah's house now.

And I'm doing it alone.

I agree with Rex.

We need to bring the cartel down.

And you need help.

Well, if he says he can't talk about it-

maybe we just wait until he can.

I don't know.

Someone tried to kill him.

No.

Pull up the international warrants list.

And see if there are any with a connect to Newfoundland.

Okay.

Mark, hey.

Did you find Rex?

Yeah.

Uh-yeah, I did.

And what was he was looking for?

I don't know!

Uh, whatever it was, he uh-

He didn't find it.

I'm going to head back to the station soon, but I-

I've got Rex here in the car with me.

And um-

he seems out of sorts because of Joe.

I'd like to drop him at your place.

Uh-okay, I can be there in 15.

Or you could give me the code.

Uh, oh-sure, sure.

Okay-35359.

Great.

I will drop him off and see you at the office shortly.

Okay, thanks, Mark.

I'll have to obscure the camera.

She'll be watching.

Sarah.

What?

Jack Hudson?

Is Jack here?

I don't know!

Track me.

Find my stuff.

You got me, pal?

Go find it.

All right, let's go.

You got something?

Good job, partner.

Sarah.

What is happening?

Charlie!

Sarah.

Hi.

I don't understand.

I know.

I thought you were dead.

I didn't think I'd ever see you again.

It's okay.

How is this

possible?

Charlie, what the hell-?

I saw an arrest warrant

-for Jack! -I know.

I can explain later.

No!

No no no.

Charlie, it's been a year!

I know.

I know it's confusing, but I...

I don't have time to explain.

You have to trust me.

Charlie.

I don't care what's going on.

I need you to explain.

I need you to explain it to me now.

So who knew?

Mark found out about an hour ago.

Rex, you?

Joe too-obviously.

It wasn't that I didn't want to reach out.

Look, I have a hitman-

trying to track me down-

so he can get his hands

on this.

I didn't want to involve you.

Since when did I become a wilting flower?

I'm just as trained to deal with any of this.

You're right.

I'm sorry.

What's the plan?

I need to see what Jack left me on this.

Ah, it's all encrypted.

I shouldn't even try opening it.

I'm going to call Maria-

tell her we're bringing it to her now.

Mr. Hudson.

Who is this?

An employee of Mr. Galvin.

You have something that belongs to him.

Where are Maria and Jaco?

Mr. Galvin needs his money.

So I'll give you an hour to meet me-

and hand over the codes.

Where do you want to meet?

You can suggest somewhere secluded

with a clear vantage point.

Witless Bay power lines.

Make sure you come alone, of course.

I want to talk to Maria.

I need to go alone, Mark.

But I'm with Rex.

I'll be nearby and ready.

Say the word.

Do you have what I'm looking for?

Yeah, it's all right here on the stick.

Go get it.

Get out!

Out, now.

You.

You stay.

You, go get it.

Ow!

Give it to her.

On the hood.

Go.

Get to work.

Shouldn't take too long.

I heard she's very good

with numbers.

Hurry up Maria.

Okay, I'm trying.

Go faster.

It's bleak here.

Isn't it?

Chilly.

Big change from Belize, although-

maybe you appreciate the fresh air

after a year in that stuffy cell.

Yeah, we don't need to do the chit-chat.

I'm happy to wait in silence.

You all right, kiddo?

Okay.

Okay.

I'm in.

That's it.

Thank you for your service.

Put it in the back seat.

All right.

Now let him go.

Go ahead.

Go on.

Mom!

Jaco!

Jaco!

Let him go!

No!

No!!

No!

Let him go!

Mom!

Get on the floor.

Get on the floor!

If you follow me-

I will show you just how much I dislike children.

No!

No no!!

Jaco!

No!

No.

Charlie!

The gunman

has taken Jaco.

They're headed west on the Witless Bay Line.

There!

There.

Get-!

Watch out!

Don't move, don't move!

Give me your hands!

Hands, hands-let me see them!

Ughh!

Hands up!

Out!

You're under arrest!

Jaco I got you!

I got you!

You got him, Maria?

Cuff him.

Hey.

Jaco.

You're safe.

It's over.

It's not.

I cracked the accounts.

I gave Galvin

access to everything.

Not before we made a copy.

They're checking the online interaction now-

with Interpol.

Sarah took it down to the station.

They should be knocking

on Galvin's door as we speak.

Hey.

Good job, partner.

These officers are from Interpol.

I've been assured that you're going to be protected.

Jaco's going to be safe.

And you're going to be in a city not that far from here.

I want you to come with us.

I'm sorry pal.

My life's here.

But-

when Galvin and his crew are eliminated-

I'm going to come visit you.

Promise.

With the super-pup?

Yeah!

Well uh-maybe.

Yes!

Charlie.

What am I going to do without you?

Sometimes I wish that I-

I just kept my mouth shut.

Jack would still be alive.

Hey, Jack would have done this with or without you, all right?

And we did it.

He didn't die in vain.

Hope so.

Just take care of the kid.

Hmm!

I've heard much about you, Charlie Hudson.

You've been missed.

Well, I'm excited to be back.

We'll see.

You have to go through

the recertification process

to get your badge back.

There's a lot of hoops to jump through still.

You were a dead man as of yesterday, Hudson.

Charlie!

Charlie!

Hey Jesse.

I thought-

We thought-

Oh!

What?!

I have no words!

I have no words!!

Lots to talk about.

Yeah!

That-

I have a moustache now.

I like it.

Looks good!

You should go see Joe.

Come on, pal.

There he is.

Oh, my hero!

Ah, look at you.

Lying down on the job as usual.

Well aren't you a sight for sore eyes.

Sore bones and-

sore head.

Sorry I got you into this.

I didn't want to get any of you involved in this.

I know, this is complex.

Ooh.

Yeah, it is.

Um-

I'm-

so glad you're alive, but um-

Sorry.

I think I just need to get some sleep.

Yeah.

Why don't we just uh-

call it a day?

Yup.

Okay.

Come on, Rex, let's go.

Or-

You want to stay with Charlie?

Hey.

You want to come with me?