Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously, on Doc, we had, um, a dalliance. Is there something I should
know about you two?
Did you just have another memory?
I'm managing.
I'm fine. I saw you, Jake. I saw how you looked at her through her window.
Go home to your soon-to-be non-ex-wife and kid, my brave squire. I'm serious,
Amy. When it comes to feelings, the piper has to get paid. Thank you, Dr.
Walker. Nobody ever cared the way you do.
Oh, God.
No.
I need an ambulance.
I'm at 658 Pineland Drive in Shingle Creek.
Yes. Yes.
Hurry, please.
It's my son.
We gotta stop.
Mia's gonna be running through that door in ten minutes.
Okay, well, we'll stop in five.
Wake up, wake up, wake up!
Wake up!
Good morning.
Hey, brothers. You sleep well? Yeah. Yeah? Yeah.
What'd you dream about?
Come on, you gotta wake up, sleepyhead. I'm too tired.
To Tony, yeah?
Yeah.
Yeah?
Yeah.
Okay, maybe not today.
said it was a dalliance after my divorce oh my god i knew it i knew
something was there something but i don't think it was a dalliance so why is
that because i had a memory that we were arguing and you don't argue with a
dalliance he's not telling the whole truth okay i know i know you're gonna
throttle me oh i've been buckled in on this roller coaster for some time don't
even need dramamine
Got here as soon as I could.
Nice hustle, but you missed your chance.
Dr. Fox got here sooner.
Oh, can I at least, you know, observe? Better you update today's patient
roster.
Next time.
Got Larson today.
What'd you get? She's so easy.
I got Matra.
again see you know you can't have a good time with a bad attitude to silva you
know what you got to do you got to manifest what you want in life try it
sometime worst wonders i'm telling you just give me some mineral
codeine anything please try to stay still Are you okay, Adam? No, no, no.
I'm dying. Please. Good morning. I'm Dr. Hamda. This is Dr. Maitre. Please. Our
son's in excruciating pain. Can't you give him something?
This is withdrawal, Caroline. They can't.
Why don't we all talk outside?
Keep monitoring his vitals.
No, no, no, doctor. Please, please come back. It's okay, honey.
We understand your son's addicted to Oxy. Eleven years.
On and off.
Has he been to rehab?
More times than we can count.
plus 12-step programs.
They even tried one of those boot camps, but he bailed out of that after two
weeks. They were abusing him. They were trying to teach him some discipline,
better habits.
I know how painful it is to see him like this, but there's not much we can do
right now except wait for the withdrawal to run its course.
Then rehab again, which we can't afford.
Your insurance should cover it, depending on the plan.
We've maxed out already.
We're into a second mortgage on the house. They don't need our life story,
Gordon. Well, we're out of answers.
And we don't need to hear solutions that are out of our reach.
Hey.
You have a second thoughts?
I don't think you really want this.
Paid for a cardio consult?
Yes. I got an arrhythmia secondary to sexual activity.
You must have had some activity.
yeah well she's got underlying issues um hypertension diabetes and arthritis
but 74 still going strong so i slid her over and
then and then i had her up like this and it was we don't really need a play-by
-play he's very pleased with himself and they say you can't teach an old dog new
tricks
I beg to differ, kid.
Okay, we're going to repeat cardiac enzymes and then we'll get an ultrasound
of your heart so we can take a closer look.
Dr. Barker, hook Tabby up to a holder monitor so we can keep an eye on her
rhythm, please.
Tabby, what's going on? They came to get me on the seventh hole.
What's he doing here?
Excuse me, Mr... Powell, Ira Powell. I'm her husband. And I'd like to know what
happened to my wife.
Bernie and I were having some strenuous physical activity and it got the better
of me.
He shouldn't.
Not yet.
Check his pupils.
They're constricted.
Opioid intoxication.
But how can that be?
When you treated him for that. Oxygen.
Respirates dropping. He's got to be on something besides Oxy. What do you mean?
Why? What the EMTs gave him would have handled Oxy. Muscodeine, morphine,
heroin.
What did you take? Adam?
Adam! Crash cart, please.
What's happening?
He's OD'ing again. Four milligrams of naloxone. Why are those machines
beeping?
He's about to go into respiratory failure.
Oh, my God.
What are you doing to me?
I should be happy that I'm not pregnant.
Or at least relieved.
Would have messed up my whole life, right?
Your life? My life?
Your life? Yeah, we're supposed to have our kids at the same time. So we can
trade babysitting nights and be the baddest bitches at mommy and me.
I've got it all planned, so you and Michael are just gonna have to wait
until I find the right guy. You better get on that.
That's why I'm saying we need to go out tonight.
Go to the club and dance our asses off as we get righteously wasted.
Which... Oh, we can do, since you're not pregnant!
Walter?
Look at you!
I can run and jump too, but I thought I'd start small.
Didn't want to freak you out.
I am so proud of you. And you must be really happy to be getting back to your
friends.
Actually, I'm not going back to my group home.
You're not?
There's a family that wants to adopt me.
Once you see them cleared, I can go home with them.
Forever.
Wow.
That's amazing, Walter.
Walter Barabitz, prospective parents, the Sullivans.
What do we know about them? And hello to you too, Dr. Walker. You're the one
always whining you don't have enough time, so I'm cutting to the chase.
They've been vetted.
And they seem pretty great. I'll be the judge of that.
Well, it's not supposed to be. I want to meet them. Vet them myself.
That's not your job. This is a medically complex adoption. Yes, and Dr. Costa
already cleared him. For the results of his surgery, my sign-off is required for
the management of his neurological symptoms, which makes it my job. A month
ago, you were riding my ass to get this kid a family. And you told me you were
too busy to find him one, so forgive me if I'm a little skeptical of pretty
great.
Walter, a special cliff.
I need...
to talk to these people myself.
So they're a throuple?
Uh, no.
Apparently, that's only if the guys are together, too. Graham says if they're
both just with her, it's called a polyamorous B.
A what?
Don't ask me. It just seems like there's a lot more going on at these retirement
homes than just karaoke and bingo night.
Speaking of which, we should run a full panel for STDs.
It could explain the change in her clinical picture.
Yeah, yeah, and I guess I better go talk to Don Juan.
Circle back in 20?
Yeah, yeah, go ahead.
No, I feel fine, Doc.
Everything's still working the way it should, which I can't say for Ira.
That's great to hear, but one of the things that may have caused Tabitha's
heart condition is a sexually transmitted disease. And since a lot of
STDs can be asymptomatic, we want to test both of you just to be sure.
Now, besides Tabitha, do you have any other sexual partners?
Yeah.
Okay, just one or... Well, you got to understand, things are different after
you retire.
Different. Well, being old ain't the way it used to be. People feel pretty good.
You're over your hang-ups, you got free time, your kids are grown.
The women live longer, so if you're a guy whose plumbing is still in decent
shape, well... Oh, no, I know what you're thinking. It's all on the level.
Everyone knows we're supplying a service, really. And with Tabby, I
awaken some things. Okay, Mr. Myers, we're going to go ahead and put you down
for multiple sexual partners.
Okay. And Dr. Barker will swab your urethra now.
With what?
gonorrhea the bacteria got into your bloodstream and it infected this valve
which weakened your heart and that's why you're having the palpitations won't the
antibiotics you're giving me fix the problem well they'll treat the infection
but unfortunately the damage is is already done so what can you do well we
can put you on cardio protective medicine and check your heart more
frequently so as long as you refrain from um you know
Further strenuous activity, you should be fine. You mean I can't have sex
anymore?
There's got to be another option.
There is a surgical procedure that would replace the valve and restore full
functionality. Surgery has risks.
Always. No, she'll take the medication, and you're never to be with that man
again. Do you hear me? I mean, it's enough.
No, it isn't. I will have the surgery, please.
You'd risk your life for a man who gave you the clap? It's not about Bernie.
A life without sex is not a life I'm interested in living anymore.
Just got Adam's blood results.
His ALT and AST are over 1,000.
So now he's in liver failure?
Given the tension, I haven't told the parents yet, but I had him move to the
ICU and ran another talk screen. Still normal, and he won't admit to taking
anything.
You all right?
Yeah, I think just too much coffee or something.
I'm looking for my brother, Adam Lee, the OD'd.
Dr. Maitre, I'm taking care of him. Let me guess, my parents are blaming each
other for everything he's ever done wrong and you're almost as worried for
them as you are for him?
If you're not yet, you will be.
Trust.
Listen, Adam, we understand.
Maybe you're afraid to tell us what you took, but we're not the police.
And your parents only want to help you. I told you already. I did a lot of drugs
for a lot of years. And obviously my body just gave out.
But I've been clean.
No drugs.
I swear. The Narcan wouldn't have worked at all unless you were on something.
And the way you came into the house.
Come on.
I'm sorry. I needed the money.
You know I've been out of work and nobody's letting me crash on the couch
for free anymore.
Well, give us a break. Just admit you fell off the wagon or we can get on with
this. You're wasting everyone's time.
Well, you didn't need to come down here. You can't have such an inconvenience.
Adam, tell the doctors what you've been taking for your own good. Please.
Just this supplement.
It's not a drug. It's legal. You can get it from the convenience store. What is
it?
Sculptratum. The energy drink?
It's a stimulant.
But if you take it enough, it acts like a narcotic and it's cheaper than street
drugs. So you were using it to get high and you managed to overdose on it? And
clean.
But I was getting some urges.
I thought this was a way to deal and kind of wean a bit more. Oh my god, you
don't wean after you're already clean.
That's called a relapse.
Unfortunately, your body is building up toxins faster than you can process them.
Which is why you're now in liver failure.
What? When did this happen?
Maybe over the last 11 years.
Well, then you can give him a new liver, right? From a living person?
It's way too soon to be talking about a transplant. You want to give him your
liver? If I can save his life. I'm not taking your liver, Mom. They do it all
the time. It would just be a part.
Do you hear yourself? I don't want it, Mom.
This is insanity. Don't you understand that? Stop fighting, please. Just stop
fighting over me. Dad could have killed you.
Do you get that?
While you were trying to steal their silver for drugs.
Even if you don't care about your own life, Adam.
Oh, my God. I need suction. Get a large-bore IV on him.
Airway's clear.
What's happening?
It's a massive blood vessel rupture in his stomach.
Type in cross and get surgery up here. Stat.
Open the door, Bridezilla.
What's going on out there?
Everyone's at brunch.
Your mom won't shut up about how good the coffee and pineapples are.
You okay?
Fine.
Except for the part where I just made the worst mistake of my life.
You mean getting married?
Okay, a series of mistakes, actually.
Each individual one didn't seem like that big a deal at the time. You know,
like... Like something I could live with.
But it turns out...
I don't want to live with it.
I don't want a husband.
I don't want to have kids. Blake is great.
And he loves you. Amy.
Yeah?
I'm into women.
Really?
I knew you dabbled in college. No, that wasn't dabbling. It's what I want.
Not this.
At least everyone else will have had a fabulous vacation.
With really good coffee and pineapples.
I am really glad I called you.
You know you can still have kids.
I thought we were supposed to do that together.
Go ahead without me.
I am not interested.
You're aware that Walter's RA will need to be monitored and treated for the rest
of his life.
We know that kids with chronic medical issues are less likely to be adopted.
That's why we wanted to step up.
And Walter's amazing.
And what made you want to become adoptive parents?
Everyone said we'd love having an empty nest, but it just feels empty.
Having children has been the greatest gift of our lives, and we've got lots
more love to give, so why not give it?
Did you talk to the kids?
I did. And you told them you might never speak to them again because you want to
keep getting laid.
I... Mr. Powell, if I thought this procedure carried significant risks, I
would never have suggested it as an option.
People die in surgery all the time, Dr. Larson. You get to be my age, you know
all about that.
I hope it's worth it.
Kratom leaves contain alkaloids that bind opioid pain receptors.
It says 7-hydroxymitragynine has the highest affinity.
The way the overdose hit him, it must have been a concentration of that.
Doesn't explain the GI bleed.
Maybe it's not only kratom.
People online say it's cut with all kinds of things.
For enhancement, tramadol, phenethylamine, herbal stimulants, even
supercharged synthetic kratom.
online, like social media, we're not putting Adam's life in the hands of
internet trolls.
There's a lot of BS, for sure, but people post labels, talk about the best
brands. This stuff is everywhere.
If this is true, we need to know which formulation he took.
They say it'll be ours.
I know.
Oh, the doctor's here. I gotta go. Okay, bye.
Is there news?
Do you have any idea where he buys his kratom? No, we just heard about it. He
mentioned a convenience store. Maybe it's near where he's been living?
We don't know where he's been living. My husband felt it would be best to sever
communication. It's not Dad's fault, Mom.
Why do you need to know? Apparently, Kratom is often cut with other
substances. If we could find the exact batch he bought, we could address his
liver issues.
I thought that's what the surgery was for. That's to fix his internal
bleeding, but we still need to get to the source of his problems.
Do you have his phone? If he uses it to buy things, we could look for a
transaction.
There, that's the first bleeder in the duodenum.
I'll put pressure on it with the scope to stop the bleed in your feet in the
clip catheter.
Good.
Clip it.
Got it. That's nice.
Sorry to interrupt.
I need Adam's face.
I'll explain later.
It is true that surgical risk increases with age. Are you trying to talk me out
of it? Of course not. You have the right to do what you want with your body, but
I want you to have all the information so you can make an informed choice.
Ira and I waited until marriage, which was a week after we graduated from high
school.
We tried having sex, but I always thought I just didn't like it very much.
So I focused on other things like the kids or Ira's career.
He was on the road a lot, and I never knew what he got up to there, but I'm
sure that's why he was okay with Bernie. He knew he was the only man I'd ever
been with, and he felt guilty. But now, I just had my first
orgasm three months ago, and I just feel like my life is just beginning.
Pericardium is open. Increase Tabitha's bypass flow.
That is what 74-year-old arteries sound like. That's a lot of calcification.
Those yours?
Those are for cutting bone.
All this calcium, that's basically what it is.
And there's our valve.
They can chamber friable tissue.
She already had a bad valve, and the bacteria just ate holes into it. So post
-op antibiotics and Lasix to reduce heart strain?
Correct.
Go ahead and tighten the stay suture.
Still here?
Well, Tabby will be up in a couple of hours. I'd like to be there.
I heard the surgery went well. Yeah.
I'm going to head home then.
Are you with Mia tonight?
Yeah, yeah.
I want to see her before she goes to bed.
All right.
I don't think you really want this.
Yeah, I know what I want.
Have a good night, Jake.
Night, Amy.
I can't believe I let her go through with this.
And for what? So she can keep making a fool of me?
Everything went perfectly, Mr. Powell. She should be waking up soon.
And her surgery had nothing to do with you.
I don't even recognize her anymore.
Were you ever really looking to begin with?
The surgery's over, honey.
They fixed your bleeding.
You're okay now.
No, Mom.
Well, you will be. You'll come home with us, and we'll figure it all out. We're
here for you, and we're going to get through this.
You've done it before.
You can do it again.
Dad?
Your mother's been through enough.
It's her call.
He still looks so pale.
That's the jaundice from the liver malfunction.
If we can find the batch he took, we'll test it, and hopefully that'll get us
the results we need. I don't understand.
That stuff you are taking, it's cut with all kinds of crap.
Which is what's doing this to you now. They even had to send one of their own
doctors to hunt it down.
I hear you're on some kind of Nancy Drew assignment?
Dr. Holmes has sent me. What are you up to? Well, today I swabbed a 76-year-old
man's urethra, and now I'm on diaper duty.
So this manifesting thing really works.
Yo, dude, you take a bedpan duty and 626 Viking tickets. Yours.
And he gave you one. 50-yard line. 50-yard line. Uh-huh. 50-yard line. No
way. No valiant effort.
Gotta go.
Where can I find the Kratom? I need this brand.
Yeah, right here.
Looks like we found the batch.
We'll have it tested, but it'll take until tomorrow morning to get the
results.
Dr. Walker's in with Adam now, evaluating him. I know. And she's very
good. I don't think it matters how good she is.
That's the problem.
Listen.
If there's anything you want to unload, I just...
Never thought his life would turn out this way, you know? I wanted so much
more for him.
He was a really good kid.
Had all this promise.
And we've tried everything.
Kicking him out.
Watching him like a hawk. Threatening, begging.
Cutting him off entirely.
I just don't have any reason to hope, no matter where I look.
You never know how anyone's life is going to turn out.
And I don't have some magic bullet answer for you.
But I lost a son.
So I do know this.
As long as his heart's beating, there's hope.
I saw the unit two floors up is for sale.
So? You hate this condo.
I don't hate it.
I just thought it was too different from your old house with Michael. Too clean.
But now I see the wisdom in that.
Because... Alice is leaving me.
What?
She wants kids.
And you haven't changed your mind.
At first I thought, I love her.
So maybe I should just say yes, make her happy. No, you can't do that.
Well, it's a deal breaker for her.
Suddenly. Well, you're right. You know, about the kids.
You made the right decision.
Yeah, she's post-op.
I sent them in last night.
Please, right away.
I know what I want.
Your head is still on Rachel.
It's not happening.
Ever.
What's going on? I'm having memories of me and Jake. From right before we got
together, he swore that he was never going back to Rachel. So you're having
second thoughts now?
I think I made a huge mistake.
You do run away from intimacy when you get scared, so maybe, yeah?
Okay, I know how you feel about me and Michael, but what if Jake is my person
for this part of my life?
How? do I go back to him now?
Maybe you say you're human and you are entitled to change your mind about what
you want.
I'm getting paged.
Hypoxia, hypertension, tachycardia. She's in shock.
I'll intubate. The surgery was supposed to fix her. It did. The new textbook.
And why is she in shock? Strong ventricular contraction. She shouldn't
be.
Okay, we need to get her pressure up.
Pushing 20 of dopamine.
You convinced her to do this.
I understand.
Sure you do. Are you going to call our kids and tell them their mom is dying?
Your wife is stable now, okay? Dr. Larson and I, we just need some time to
figure out what's causing this.
You didn't deserve that.
We just have to fix her.
The Kraton sample contained sucrose, citric acid, sodium hypochlorite.
Bleach. Trace amounts.
I'd be most concerned about the kava root. The amounts I'm seeing could
definitely magnify the toxic effects on his liver. How do they put a CYP
inhibitor in this stuff without listing it on the label? It's a wild west.
The FDA tried to crack down.
Lobbying groups fought it. Did you get the results?
We need an ERCP to clear gallbladder sludge and cholestyramine.
This should take effect in an hour or two, and then he'll be out of the woods.
Thank you.
Thank you so much. And thank you. It's a good thing they still had some of that
badge. I was happy to do it, Mr. Lee.
We're looking for Adam Lee.
Why? What's going on here? We understand there was a break-in at your home.
No. Who told you that?
We got a call.
It was you?
What? No.
I wouldn't do that.
Gordon? No.
It was me.
What did you say to Adam?
He called the cops. He's turning himself in for breaking into his parents' house.
Well, I certainly didn't tell him to do that.
The parents said his whole attitude shifted after you finished with him. I
said to him what any trained addiction counselor would say.
That without accountability, there is no healing. There's nothing we can do for
him until he's ready to help himself.
So now the kid is sending himself to jail.
Well, maybe that's what he thinks he needs to get clean. And he's not a kid,
Michael. He's 28 years old. It's a stupid, impetuous decision because he
feels bad about himself and guilty for his parents.
If an addict can even start to see the feelings of other people, that's a step
in the right direction. These people are beside themselves.
So I'm not sure they're seeing him as an addict. They might just be seeing him as
their son.
Well, maybe they're part of the problem.
Well, I don't think you'd say that if you had kids.
Get out.
Please, get out.
Okay, so I talked to Mato. She agreed.
Heart looks good. So does Ben's valve.
Heart failure with a healthy heart.
TSH is normal. It's not a thyroid storm.
I found four case studies. Every patient has pulmonary edema, but Tabby's lungs
are clear.
I mean, look, she's 74. Maybe her body just couldn't handle the stress of
surgery.
Or maybe it's her body's stress response.
What was her recent serum cortisol?
It was 23.1. It was a little low.
Subclinical adrenal insufficiency is possible.
She's an older woman with limited adrenal reserve.
Okay, so we fixed her heart, but she needs cortisol to maintain tone for the
new surgeon blood volume. Then we give her cortisol until her blood vessels
respond normally.
Esmolol to relax her heart so it doesn't overwhelm her system. And phenylephrine
to raise her BP.
Yeah, yeah, that can work.
And it doesn't matter if we don't press charges?
Mm-hmm.
He's on with the lawyer.
Sounds like there's nothing we can do.
It's going to be okay.
I swear.
I finally see what I have to do. But you didn't even talk to us. There was
nothing to say, Dad.
And I didn't want you to be part of this decision.
You've had enough dealing with me. So you lock yourself up? How is that
supposed to help anything?
There's this program at County for Addiction.
They're really good about keeping the drugs out. It'll be a year, maybe 18
months. I'll be watched. I'll be cleaned. I'll be paying the price
instead of you. We never said we were paying a price.
But you were, Dad.
You are.
All of you. But that's family.
We fight things together.
No, Mom. You can't fight this for me. What I need from you more than anything
is for you to stop worrying about me and try to live your life. You don't think
we'll worry?
This is my only chance, Dad.
It's the only chance for the whole family.
We've tried everything else.
You know that.
Come on, Gina.
You're being cagey. Where were you?
Proposing.
To Wendy? Who the hell else would it be? I'll never know with you.
I thought she wanted kids.
Well, she decided she wants me more.
Bitch.
We talked about it a lot before we ever got serious.
For the record, I always thought you'd be a great mom.
I was a great mom.
Siblings don't count. Hell yeah, they do.
My mom had three jobs after my dad passed.
I did it all by myself.
And now I am very happy being an awesome auntie.
Plus, my fur baby never wakes me up in the middle of the night. Well, for all
the joy, there's a lot of pain, too.
Amy said the same thing in a much harsher way. Well, maybe the one thing
we agree on.
Can we talk?
Go ahead.
I just, um... I felt for that father.
And I kept imagining what I'd do if it was one of my kids.
But none of that matters. I was out of line.
It's not the first time you've questioned my professional judgment.
I know.
And I'm sorry. It was a low blow.
But I get why you were invested.
And you're not completely wrong.
I definitely don't know what it feels like to have a child.
Dr. De Silva.
You did well on that case. I was hoping to make up for the mistakes I made day
one. You can't make up for them.
You just have to learn from them, which it seems like you did.
I was thinking maybe you'd like to co-author a paper with me about the
impacts of Kratom.
Really? Yeah, really.
Why? I don't know. It's just, you're usually not so, uh... Nice?
Don't get used to it.
But you worked hard, and you deserve a win.
So, start gathering the data.
So, you're getting published, and I'm getting patched mirrors.
Turns out Bernie was sleeping with half that retirement home.
Sounds like you gotta manifest yourself a better attitude, Barker.
You wanted to see me? Yeah, there's a VATS lobectomy coming in. I spoke to Dr.
Flynn. He says you can observe.
It can be a fantastic learning opportunity.
Great.
Absolutely. Yeah, but I know you're over your hours.
Oh, I can clock out.
March from the gallery on my own time.
TJ, this is the year.
If you want to be what I think you want to be, if you want to be what I think
you could be.
You need to eat, sleep, and breathe surgery.
I'm down for that. I'm talking 16-hour days.
Not a problem. Every day. Not a problem.
You got a girlfriend?
Well, she's a doctor.
She'll understand.
It's fine. You stay and watch the surgery. I'm wiped.
Okay. Get some rest.
Okay.
Bye.
No fun being the surgical resident's girlfriend, huh?
God, how much cologne are you wearing?
One spritz. What, are you pregnant?
Don't be an idiot.
Mr.
Powell, are you okay? Is it Tabby? Oh, no, no, Tabby's great, yeah.
But, uh... We're splitting up.
Oh, I'm sorry.
No, I'm sorry for the way I talked to you.
It's just... I guess I have a lot of changes to make if I want to get her
back.
So I'm good to go, right, Doc?
Yes, sir, all good.
How'd things go with Tabby? Now, if I'm honest, I don't think she was ever
really serious about me.
I was just a guy in the right place at the right time.
Yeah.
Yeah, I've been there.
That's life, right?
All right, well, if you're not going to be able to knock them, let's just wrap
it up from now on, okay?
Thanks, Doc.
Yeah.
That's right.
Seventh floor with a view, if it's available.
And can you just transfer my deposit and then email me the paperwork?
Great.
I'm getting another unit in a different building so that I don't have to run
into either of them in the elevator.
Are you sure? I have never been more sure of anything.
I love Ira.
We raised a family. We've been together for 56 years.
That's not nothing.
But whatever time I have left, I just want to live it on my own terms.
Thanks.
Hey.
Hey.
You look happy.
Oh, I was thinking about Tabitha and Ira.
74 years old, still figuring themselves out. Yeah.
Yeah.
Maybe there's hope for the rest of us.
Amy, me and Rachel are back together.
When? How long?
I know. I know. I should have told you about it earlier.
I would have been considerate. Yeah. Are you surprised? Because I seem to recall
you were the one who declared us over and pushed me back to her.
It's not happening.
Ever. If you're lying, I'll have to kill you.
You said you were never going back to her.
And I said...
That I'd kill you if you were lying You remember that yeah, I remember
Okay, I don't know maybe I just find myself Yeah, so
I was right all along yeah usually are
What
What is this?
I'm going to need you to sit down and have some of this.
Gina, what is going on?
I want to have a child.
You're serious?
No.
We've wasted so much time I know I'm sorry
But I want to have a child
Now with you
Are you okay?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.