Original subtitles

(vocalists) ♪ Tubi, Tubi ♪♪

(street noises, voices, ball bouncing)

(boy) Were you scared?

No.

Is it poisonous?

Will it bite?

No.

It's harmless.

Are you scared of bugs?

(younger boy) No, I just don't like them.

- But he tickles a lot. - Yes.

(younger boy) Feels like little, tiny needles.

(boy) Stay still! Stay still!

No, no, no, no, no!

Oh, he could hear me, I speak beetle.

Take him.

- Come on. - Not in my face!

(boy) I got it, I got it.

- There you go. - Don't bring him to my face.

(boy) You know, they're really smart.

When they feel scared, they... they play dead.

Isn't that cool?

Hold on.

(street noises, children's voices)

(younger boy) What are you doing?

(boy) I have a pet spider at home.

She eats bugs like this.

(younger boy) What type of spider?

Um, it's a tarantula.

She's about this big, and she's fluffy.

- She eats the whole thing? - Yeah!

It's pretty cool to see her eat.

I'm taking this one home to go feed it to her.

Wanna come?

- Yeah. - Yeah? All right, let's go.

I just gotta go ask my mom.

I live right over there, we'll just...

(younger boy) Just gotta go ask her, she'll freak out if I don't.

(boy) No, it's okay. It'll... it'll take a minute.

We'll go feed the spider and come right back.

I'm gonna be right back. Just stay here, wait.

- No... - Stay right there!

(ball bouncing, indistinct voices)

(melancholic, unsettling music)

♪

(swings squeaking)

(children's voices)

♪

(indistinct voices)

(faint street noises)

(dog panting)

(boy) Come here!

What's your name?

(dog owner) Popo!

Here, boy!

Come on!

Popo!

Where are you, boy?

(echoing voices, street sounds)

(faint music thumping)

♪

(neighbor) Hey, boy, did you talk to your mom?

Uh, no, not yet, I-I'll talk to her.

That damn smell is coming up in my kitchen again.

(boy) Sorry. I'll talk to her.

(neighbor) When?

(thumping music grows louder)

♪

(thumping music intensifies)

♪

(music stops abruptly)

(dog softly panting, paws pattering)

Come here.

Right here.

Good boy!

(water sloshing)

(glass softly clatters)

(sharp thumping, rapping)

(soft clattering)

(creaking)

(scraping)

(nearby thumping)

(dog growls inquisitively)

(grunt)

(nearby thumping)

(boy grunts)

(dog snarfles)

(eerie echoed thumps)

Mom?

Mom?

(she gasps)

(mother) A dog.

Another dog.

I know. I'm sorry, Mom.

(dog panting)

(mother) Don't look at me.

(she gasps)

(dog squealing, yelping)

(loud thumping music)

(dog yelping)

♪

(music stops abruptly)

(gentle music)

♪

(Andrew's mother) Andrew?

♪

Andrew?

♪

Sorry, did you see him?

♪

Andrew?

♪

Andrew!

♪

Andrew!

♪

Andrew!

♪

Andrew!

♪