Original subtitles

(vocalists) ? Tubi, Tubi ??

(birdsong)

(sucking)

(unsettling music)

?

(insects chirring)

?

(noisy sucking)

?

(whooshing, clanking)

?

(whir of traffic)

(eerie rhythmic music)

?

(door opens)

- Oh, you cleaned my room again? - It's dirty.

?

(beeping)

(click)

?

Whoa. Cool thing, man.

?

Oh, thank you.

(man 1) Hey.

Be careful.

This place is a shithole.

?

(door bell tinkling)

- Hi, uh, excuse me? - (Phone snaps picture)

Hi.

(man) Hey, uh, I think your ice machine might be broken.

Yeah, it is.

(phone snaps picture)

(man) Do you guys have any rooms with safes in them?

I didn't see a safe in my room.

No.

(phone snaps picture)

Okay. Cool.

Well, um, thank you so much, and, um

hope you have a great night.

(door bell tinkles)

(woman on phone audio) You know, one of the things that actually...

(frenetic pop vocal music)

?

(beeping)

(softly chuckling)

(insects chirring)

(wings beating)

(soft chittering)

(vehicle whooshes past)

(chewing, crunching)

(eerie electronic music)

?

(soft chittering)

Fuck! Oh, my God!

(screams)

(screaming)

(rapid heartbeat)

?

(tiny squelching crunch)

Ow!

Ow.

(soft chittering)

(water splattering)

(eerie music)

?

(mattress squeaks)

(wings flapping)

?

(eerie rhythmic music)

?

(crunching)

(spitting, retching)

(softly exclaiming)

(sighs)

(inhales deeply)

?

(sucking)

?

(click)

?

(sucking)

?

(eerie electronic music)

?

(sucking)

?

(moans)

?

(thud)

(discordant music)

(static humming)

(eerie electronic music)

?

(sucking)

(softly spitting)

?

(phone snapping pictures)

?

(sucking)

(satisfied sigh)

?

(beeping)

?

(music stops abruptly)

(faint dribbling)

(man) Hello?

?

Anybody working today?

(door bell tinkles)

Oh, hey.

- (door closes) - Um...

was wondering if you could...

- (thud, exclamation) - Oh, my God!

Are you okay?

Um, I was wondering if you could help me

arrange a taxi for tomorrow.

To the Roadshow?

Antiques Roadshow?

(he exclaims softly)

They're in town this week...

Do you know what Antiques Roadshow is?

It's a fantastic program.

I'm hoping that I can get this thing looked at.

It's an amazing, beautiful little piece.

My grandmother bought it in New Orleans,

city of magic.

And I saw another episode

where there was a guy who had one

almost exactly like this,

and his had cracks in it,

and it still was worth $15,000!

(dark music)

Can you believe that?

And there were some questions about the authenticity,

so he wasn't able to actually demonstrate the authenticity

at the event,

but can you believe that?

I... like, I could get on TV with this thing.

I mean, how crazy would that be?

Not that getting on TV is, like, the most important...

(eerie music intensifies)

?

(music stops abruptly)

Um...

(insects chirring)

(dark music)

?

(water running)

(eerie music)

?

(hands softly pattering)

?

(faint roar)

(razor scraping)

?

(he sighs)

(insects chirring)

(creaking)

(soft footsteps)

(gentle whoosh of movement)

?

Hey.

Hey!

What are you doing?

That's fragile, hey!

- Be careful! - (Soft thud)

(dark music)

?

(noisy breathing)

?

I should get some sleep,

I've got a big day tomorrow.

Shh!

(he screams)

(screaming)

(noisy sucking)

(wings beating)

(sucking)

(intensely eerie music)

?

(exhales deeply)

?

(whoosh of traffic)

(unsettling music)

?

(roaring)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0