Original subtitles

Of all the people to bail Hayley out of jail

for literally trying to kill Bill,

why in the world does it have to be my mama?

After the way I helped you,

we're friends forever now, girlie.

Vanessa's in the emergency room.

NICOLE: What? Why?

I thought Joey was protecting you.

He is.

You could have been killed.

I'm not taking a plea deal.

-And why is that? -I know

what Martin did on that dark, dreary road.

That little con has the fate of our family in her hands.

MARTIN: Jacob is great at his job.

We just have to be patient.

In my experience,

patience is a very bad strategy.

Don't tell me you're doomscrolling again.

I just...

I can't get my mind off of the Lia situation.

Have you heard anything else from Shonda or Kendra?

Yeah.

They're working to convince the Coleman campaign

to keep your questioning in Lia's death private.

I'm sorry this is impacting your work.

Enough of that.

Today is about football and fun.

Mm. And our boy.

And his first homecoming as a Banneker man.

The fifth generation to choose

one of the most prestigious HBCUs in the country.

Great-Granddad Paul attended Banneker

and a lot of the Ivies weren't accepting Black students.

Banneker provided a pathway.

Granddad was there at the height of the civil rights movement.

That's where he learned to foster community,

take pride in our culture, and to fight for opportunity.

Things he passed down to us.

And now Tyrell is blessed to carry on that legacy.

I think we're the blessed ones.

God brought those little, amazing people in our lives,

and we created family.

So this is what you guys have been up to

since I've been gone?

-Hey! -Hey!

Here you are.

Hi, honey.

I stopped by the house to pick you up,

but Jan pointed me here.

Is that what you're wearing to the Duprees'?

About that-- I'm so sorry,

but I'm not feeling up

to celebrating homecoming this year.

-What? -Why don't you go without me?

♪ ♪

So, Shanice, is this your first BU homecoming?

Oh, no. It has been some years though.

And my brothers are so jealous that I'm going.

Oh, they would love to see Banneker face off

-with Prairie View A&M. -Mm.

-Did he go to Banneker? -Lamont did.

Cedric went to FAMU down in Tallahassee.

And he loves to regale me about his days

in the incomparable Marching 100.

Nothing like HBCU pride, huh?

-Mm-hmm. -Something else we have in common.

Everybody ready for some college football?

-Hey! -Nicole has been talking nonstop

about her alma mater.

I just can't wait to see the boys take the field.

Oh, just wait till halftime.

Anybody need anything? A drink?

You know, I can go for a soda. Mrs. Dupree.

Oh. Follow me.

Wait till you see the decorations in here.

Elon, we have to do whatever it takes to contain this.

I agree.

I bet I know what y'all are talking about.

Hayley Hamilton, right?

♪ Oh, well, there's just something about it...♪

DANI: Oh, thanks, babycakes.

You always take care of me.

When you allow it.

When have I ever not wanted to be pampered, Andre?

I don't know.

Maybe the times when you're too busy being there for Bill.

-Oh, is that what we're doing? -Yeah.

So, this is where you've been hiding.

Joey, we have a problem.

"We"?

Oh, friend.

I hope that doesn't mean what I think it does.

Afraid it does.

My soon-to-be ex-wife knows what Martin did

on that country road years ago.

And exactly how we covered it up.

This is my last homecoming as a Banneker undergrad, Mom.

It's a big deal.

And you were excited for us to celebrate.

I was.

Then let's do this,

starting with the Duprees' pregame party.

I'm just really not feeling well, honey.

I've already let Nicole and Dani know I can't make it.

Has Donnell gotten in?

He's not coming either.

He's manning the grill at his frat house.

Well, Kat and Chelsea will be there.

You always have a good time with them.

But they're not you.

And it's not like we get to spend that much time together,

since you're usually all wrapped up under Joey.

Deanna, don't.

Why not? You're the one flaking

without even giving me a real reason.

I told you,

-I am just not feeling-- -What happened

to your arm?

Nothing. Just--

Did Joey do this to you?

You hype about today?

You're usually singing the Banneker hymn right about now.

Yeah, I know.

It's hard to get into the spirit.

Hayley.

She pulled one over on all of us.

Not just her.

Martin and Smitty, too.

They're both gonna be at the grands' today.

Babe,

you know I'm just doing my job, right?

I have to follow wherever the evidence leads,

-even if it's family. -Smitty had nothing to do

with Lia Whitmore's death.

And no clearly altered footage

is gonna convince me otherwise, Detective.

How about I take off my badge

and you set down your briefcase for today?

Okay.

Yes, you're right.

I am excited for a fish plate and the jungle juice.

Exactly. You're all polished and professional now,

but I can still see you in undergrad

-at those juice parties. -Oh, yeah.

I partied late,

and still made it to my 8:00 a.m. classes

without missing a beat.

And I wouldn't expect anything less.

My baby goes hard at anything she does.

Including loving you.

-Yeah. -Give me a kiss.

Hello.

You miss fighting over the bathroom?

Shut up.

You look different.

I'm a college man now.

Nah, it's-it's still giving scrawny teen.

It's the fit.

You've changed your style.

Okay.

You look great, son.

Now, did you bring every piece of clothing that you own?

I got towels in here, too.

Can't seem to get them fluffy like you, Dad.

And I totally shrunk all my sweaters.

-But, Dad, can you... -No, he cannot.

Because you're an adult

and you should be washing your own clothes.

-But, Pop, I'm-- -Everything

you'll need is in the laundry room.

Come on, Mr. College Man.

Sooner you get started on these,

the sooner we can head to the grands' for the pregame.

I'll help. Come on.

-One time. -SMITTY: Bye.

I heard from Chelsea that Hayley's charges got dropped.

Did you, now?

Don't worry, Senator Dupree.

I promise to keep my mouth shut.

Unlike my granddaughter.

-Excuse me. -Yeah.

-Did I... -You good, son.

Just... keep it quiet, all right?

When are the kids showing up?

Martin said as soon as Tyrell got in.

And then Kat should be here any minute.

Go enjoy the tailgate, Tricia.

We'll talk about your schedule change next week.

Happy homecoming to you, too.

Hey.

Hey. Welcome.

Uh, flying solo today?

Yeah, Tomas is tied up in court, unfortunately.

And she who shall be avoided?

-Eva's busy, too. -Mm.

Well, we always do it big for our family's pregame.

I promise, you won't even miss her.

What? I'm just saying.

Okay.

Oh, everything's fine, Mother.

Andre and I were just going to get some of Elena's Ro-Tel dip.

Uh, well, save room.

Ted said his frat is doing burgers and wings.

-Ooh. -Would you grab me a water, Shanice?

Mm-hmm.

So, what are you looking forward to most?

The game? Thank you, baby.

Or hearing your Uncle Ted's tall tales

about his shenanigans during undergrad at Tuskegee?

Well, that

and loving on this one as much as possible.

Uh-huh.

Well, pace yourselves.

It's gonna be a long day.

DANI: BU!

I thought you understood.

I had no choice but to help Bill.

-Hayley was poisoning him. -It was awful what she did.

But you walked into a dangerous situation

to rescue your ex-husband, Dani.

The father of my children.

Have you ever stopped to just think

about what it would do to me if something

-happened to you? -Yes, I have.

You are afraid that you are going to lose me

-the way that you lost your parents. -Dani--

And, Andre, you're not gonna lose me.

Okay? Now that we know

Hayley was the reason behind Bill's sickness,

we can all...

move on.

Yeah.

Yeah. Yeah, sure.

I mean it.

I am putting Bill and Hayley out of my mind.

I wish I could.

But I am never getting over what that lying skank

did to our family.

Bill, I always assumed you were smart enough

not to pillow-talk secrets.

You know I'd never incriminate myself.

Hayley recorded us.

Heard us talking about that night,

the cover-up, everything.

You underestimated the missus.

Yeah.

I had to make the charges against her go away.

Otherwise she would go to the cops.

I see.

I called in a favor with the prosecutor.

So now we don't have to worry about it coming back to bite us.

Look, Joey, I take full responsibility.

You should.

Hayley schemed her way into some valuable intel.

Look, I understand if you're pissed.

And if our...

rather less-than-conventional relationship

has run its course.

I don't care. Just get it done.

Where were we?

You were about to lay into me

for the sins of my soon-to-be ex-wife.

Oh, don't worry about it. I'm not angry.

Really?

If the shoe were on the other foot,

I'd sure as hell be.

Well, let's just say I recently learned what it's like

to be betrayed by a woman I shouldn't have trusted.

Honey, calm down. Joey did not hurt me.

Then who did?

Everything okay, Ms. McBride?

I'm fine.

First you bail with zero notice.

Then I see this bandage.

What happened?

I was involved in a carjacking.

-You were carjacked? -I'm okay now.

I'm safe.

Congrats, Mom. You've finally done it.

-Done what? -Made yourself

a moving target because of that man.

-You made it. -Hi, Gran.

Ooh, this is nice.

Did you get this at the campus store?

I had Chelsea draw it up for me.

I wanted something special for today.

Oh, the perks of owning a rising brand.

Mm-hmm. Soon-to-be household name.

KAT: Thanks, Dad.

Sweetheart, is Tomas coming today?

Uh, no, he's working.

Oh, it's been a minute since you attended a family function

without a handsome young man

-on your arm. -TED: Oh.

KAT: That's true.

But today is about family.

IZAIAH: Look, Pops, do-do I need to call

one of these doctors over?

'Cause-'cause if you seriously think

Prairie View is beating us...

-yo, you have lost your mind. -Okay, well, how about

you put your check up against mine? How about that?

-Oh, yeah? With-with -Yeah.

-JaMarcus Thomson as our quarterback? -Yeah.

Yeah, okay. I'm-a take your money

-and I'm-a show my girl a night out. -Oh, you gonna take my money?

-I'm-a take your money. -Okay, well, how about this?

How about 50? Can you handle that?

-50. Add-add another one. -Yeah, 50.

You know what? D.C.'s expensive. Add another one.

-Oh, you want to do double? -Let's do double.

Okay, I tell you what.

-Come on. -Shake this hand right here.

-Oh, it's shook. -And I want my money.

Okay?

Why are you over here sulking? Huh?

Want to talk about it?

Nah.

I'm tired of talking about the same things, Uncle Ted.

Maybe Andre would have liked to have been included.

Could you have prioritized him and been there for Bill?

Bill literally showed up at my place on death's door.

How was I supposed to prioritize Andre in that moment?

We both know that Andre has been more than accommodating, Sissy.

So I should have let Bill die?

Because if I hadn't done everything in my power,

that's exactly what would have happened.

Chelsea, sweetheart.

Uh-oh. What'd I do?

I specifically asked you

not to tell anyone about the charges being dropped

against Hayley. Not today.

Well, I said I wouldn't tell anyone in the family.

Izaiah's not family.

He's at this party,

which is filled with family.

I'm-I'm sorry, Granddad.

I-I had to tell someone or I was gonna explode.

It's all right. I understand.

-Do you forgive me? -Yes.

Uh, the news

was gonna come out sooner or later.

What news?

Uh, I'll fill you in later.

-Hey, Great-Grandpa. -There's my boys!

Hey.

Oh, look, look, look! Perfect!

-The whole family's here! -Hey, hey, hey.

-Good to see you. -Good to see you, too.

-Been a minute. -Hi, Gran.

-Hi, sweetie pie. -Looks so good in here.

-ANITA: Thank you. You like my decorations? -I do.

Now that you're with Joey, what's next-- a home invasion?

Will you lower your voice?

You don't want your bougie neighbors to find out

that you were attacked because you were sleeping

with a thug in a suit.

Deanna McBride, that is enough.

I have cut you a considerable amount of slack

because I know how hard your father's death has been on you.

But I am still your mother and you will respect me.

Am I clear?

Sure.

I'll just pretend that everything's A-OK

like Donnell does.

I got to get out of here.

Okay, how concerned should I be?

It's about Martin.

I didn't want to sour the day, but--

Vernon, you're scaring me. Just spit it out.

Hayley knows everything about that night.

What?

How?

Surely Bill didn't let it slip.

She managed to record us talking about Kenny and his brother.

Oh, my God.

Well, you realize what this means.

Hayley holds the fate of our family

in her conniving little hands.

What is wrong with these foolish, foolish men

-our daughters married? -Anita,

I'll be damned if I let her harm our grandson

or anyone else we care about.

Trust me.

-Okay, I see you. Look at our little freshman. -Yeah.

Not our little boy anymore.

-A Banneker man. -SAMANTHA: It's the clothes,

Grandma. It took him moving away to finally find some style.

I can't take all the credit.

My girlfriend's been picking out all my fits.

-Girlfriend? -[phone chimes]

Why are we just now hearing about this girlfriend?

That's her now.

I'm gonna go get her.

-Deanna's your girlfriend? -KIAL: Does Noah know

-about this? -DEANNA: Who am I dating?

My brother?

As if I'd ever get with a freshman.

No offense, Tyrell, but we're basically family.

That's nasty.

It's not Deanna, okay?

My lady's parking.

I'm gonna go get her.

"My lady."

Deanna.

-Hey. -Mm.

I was hoping to see you and Donnell today.

It has been far too long.

Well, Donnell can't make it,

but we'll find him at the game. Fraternity biz.

Ah. Okay.

Man. I remember when I first started at Garland

and Dr. McBride would bring you both by.

You were so little and cute and just tagging along with him.

And now you're both graduating college.

I know he is looking down, so proud of you.

Uh, excuse me.

Maybe I shouldn't have brought up Doug.

Don't worry about it. I'll go talk to her.

Granddad did not call you a blabbermouth.

Well, it felt like he did.

It low-key hurt my feelings.

Don't. Stop.

Hey, uh, what's the joke?

Are you snitching on me to my granddad?

My bad, Chelsea.

I-I didn't know I wasn't supposed to say anything.

But you won't now, right?

I swear.

Uh, anyway, I'm-I'm on a mission

-to get some food. Y'all want anything? -No, thanks.

IZAIAH: For sure.

I will give you a worse name than Granddad.

I didn't say a word.

You guys excited to have Tyrell back home?

If you'll excuse me, I need a drink.

Come on, Martin.

Don't be like that.

What?

You can't possibly expect me to chitchat

while he's persecuting my husband.

That's not fair.

Whose side are you even on?

Look, I was just trying to make conversation.

But I can see that was a bad idea.

Yeah. It was.

Martin.

Great job, Martin.

Well, what was that about?

Just a difference of opinion.

Seems to be a lot of that going on around here.

Well, it needs to stop.

Today is supposed to be joyous.

A celebration of HBCU excellence.

Okay, guys,

she's here.

FRANCESCA: Bonjour. Happy homecoming.

Hey.

You have got to be kidding me.

Everyone warned me about Hayley, but I just couldn't see it.

Well, didn't want to.

Oh, don't beat yourself up over what you didn't know.

But Bill,

you realize that Hayley can never share what she's learned.

I've given her exactly what she wants.

You know? She'll let it go.

And if she doesn't?

Sorry, I need more than that.

What do you have on her?

Well, if anyone knows what Hayley's weak spot is,

it's that sleazebag Randy who works for you.

He could be the key we need.

Ask and ye shall receive.

So, how are you doing?

Excited about homecoming?

It'd be even better with Mom here and Dad.

Shanice said Doug would be proud of you

when you ran out of the room.

Do you disagree?

Well, Dad would be proud of Donnell.

He's killing it in school.

He's figured out a way to keep on living.

But, me-- I can't even do the one thing that Dad wants.

Which is what?

To break up Mom and Joey.

You think Doug wants you to break up

your mother's relationship?

Mm. Not literally. I just...

I know that people move on and remarry and all of that, but...

...Dad wouldn't want Mom with an outright criminal.

Do you know about the carjacking?

I do.

Then you understand.

My mom is being selfish, Nicole.

Donnell and I already lost our dad.

And now she wants to put her life at risk, too?

I know you're upset.

But Vanessa has the right to make her own choices.

You and your brother are off living your lives.

Shouldn't she be able to do the same?

So you think she's perfectly fine with a man like Joey?

I think your mother has earned the right

to decide what is best for her.

Whether we agree with those decisions,

it doesn't matter.

Well, I never will. Not for Mom, not for Donnell, not for you.

Why can't you all understand that?

I will never accept it.

SAMANTHA: I can't believe that you have the nerve to bring her here

after she tried to ruin cotillion for me!

-TYRELL: Samantha, this-- -Is that...

Right before our eyes.

A Dupree heir and a Belleclaire.

Heaven help us.

-I'm in college now, so-- -Okay! Okay! -SMITTY: No, no, no, no.

-Excuse me. Excuse me, Francesca. -Go over here.

Why don't we, uh, take some pictures

-to commemorate the occasion? -Did someone say "photo shoot"?

ANDRE: Uh, I-I got you.

-Um, yeah, we can take some in here. -Yes.

-And then... -Yes. Let's gather round.

Uh, Dupree ladies first.

Let's do that first in our-- in our Banneker gear.

-Yeah. -ANDRE: Yeah. Yeah, yeah. And we can take some later,

uh, out in the garden.

All right. Act like you like each other. Here we go.

Smile.

Say "Banneker."

WOMEN: Banneker!

You tried.

That's all I can ask.

Yeah, some good it did.

Looks like we're not the only ones looking for a hideaway.

I'm-a go find Izaiah and Pops.

Okay.

Will things ever get back to normal with us?

It has to.

Okay, I'm sorry.

I shouldn't have snapped at Jacob like that.

He was only doing his job.

Thank you.

And Jacob doesn't take pleasure in investigating Smitty.

I know.

I just pray that the truth about whatever happened to Lia

comes out sooner than later.

For all our sakes,

I'll take sooner, please.

Okay. I'll go apologize.

Wait. Just...

shoot him a text. Let him cool off for a second, okay?

Hey, uh,

if I can have everybody's attention, please.

I just want to welcome

all of you to a very special pregame party

honoring the 175th anniversary of Banneker University.

When we-- When this started,

huh, it was just a simple family tailgate.

And it has become a celebration of legacy

and tradition.

Hear, hear, Granddad.

Tyrell, you are the fifth generation

of our family to walk those university halls.

And soon to be stomping that yard.

I hope you know how proud we are

and how significant the next four years of your life will be.

I didn't attend an HBCU.

The Articulettes was my higher education.

But when I hear the stories of gratitude

and the community

that's built because the institution itself

wants you to win...

...I am overjoyed for my great-grandson.

You have joined the ranks

of the nation's top Black leaders of industry.

Physicians.

-Lawyers. -Politicians. -CEOs.

That's what homecoming is all about.

Oh, yeah, there's a big game

and the socialization.

But this is about honoring a system

that first honored you.

Pushing you for excellence.

Challenging you to be better,

stronger, smarter.

Because you'll need to be in the real world.

I hope to make you all proud.

You already have.

-ANITA: Hear, hear. -VERNON: Hear, hear.

To my dear,

dear

Banneker U,

I'd like to say

B-U!

OTHERS: You know!

B-U!

OTHERS: You know!

Hear, hear!

ANITA: Cheers!

Hey!

Deanna won't listen to a word I'm saying.

Well, can you blame her?

It's not like we didn't have similar reactions

when we found out that Joey and Vanessa were getting serious.

Yes, but the fact is Vanessa is a grown woman

who can love whoever she wants.

I just feel for Deanna.

She's been struggling for so long.

Oh, that poor girl.

What if I talked to her?

I remember what it was like when Chelsea and I were at odds

about her quitting modeling.

Maybe I can help.

That was a great speech.

Exactly what I expect from a Dupree gathering.

No shade.

I mean it.

Ooh.

You trying to get caught making out

in your great-grandparents' living room?

Uh...

Let's go somewhere else, then.

VERNON: Let's go to my study.

We need to talk.

Naomi's taking a work call in there, remember?

Dining room, then.

I wonder what that's about.

Yeah. Me too.

-Oh. There's Deanna. -Mm.

Deanna, are you excited about graduating in the spring?

Mm-hmm. What are your plans?

Continuing in real estate?

You were so helpful with my condo.

Oh, I don't know.

CHELSEA: Excuse her.

Kat can be a little excited.

Just know that there's no pressure

to have everything figured out right now.

-Hi, my beauties. -Hey.

Do you mind if I have a minute with Deanna?

Sure, Mom.

So, I heard about the fight you had with your mom.

I get it.

You do?

I have had my fair share of those--

both as a mother and a daughter.

Really? You and Mrs. Dupree seem so close.

Ugh, we are now. But Mother was not happy

when I decided to run off and model at 17.

We had to work through that.

And then when Chelsea

decided to quit modeling to start ChelseaKat,

we hit a rough patch ourselves.

How did you move past it?

I'm not gonna lie to you and say that I snapped my fingers

and everything was magically better.

But I think I remembered a simple truth.

We love each other.

And that outweighs all misunderstandings

-and hurt feelings. -Mm.

What do you do when the anger feels louder than love?

You control your emotions, Deanna.

And not the other way around.

I'm still mastering that one myself.

But the point is

you only get one mother.

And Vanessa loves you with her whole heart.

-Mm, she does. -Mm-hmm.

Nicole and I came dangerously close to losing our mom.

Please don't wait until a crisis

to remember what's really important, okay?

Um, thanks, Dani.

I got to go catch Mom before she leaves the club.

Tell her I said hi.

Oh, hey, guys.

Oh. Hey. Uh...

I was just gonna show Chessy

where the Articulettes rehearsed.

Cool. Absolutely not.

Make your way back to the living room.

All because Bill was duped by that cunning little--

How could he not see what was happening

right in front of his face?

Well, hindsight is always 20/20, Anita.

-Ted. -Not helpful, Ted.

At least you all have the resources to weather this

if it goes bad.

I can't afford some hotshot attorney to speak on my behalf.

If what we did gets out,

my career is over.

Maybe even my marriage.

It won't come to that, Elon.

Hayley isn't as cunning as she thinks.

And Bill has a score to settle.

Tell me everything you know about Hayley.

And don't lie to me.

Man, I told you.

-I met your wife at Uptown when she-- -Cut the bull, Randy.

I know there was never a baby.

All right? It was part of Hayley's con.

Why would she lie about having a baby?

While I appreciate your loyalty,

it's misguided.

Randy, I encourage you

to think about what you're doing right now.

Boss, I'm telling the truth, okay?

I don't know nothing about a con.

He's lying.

And screwing my w--

Screwing Hayley right under my nose.

You think you can play me for a fool?

Hmm?

Do you?

Shouldn't you be getting ready

to load up on the party bus with the Duprees?

I'm gonna drive myself.

But I had to come back and see you first.

Deanna,

I do not have the strength to fight with you again.

I'm sorry, Mom.

I spoke to Nicole and Dani,

and they helped me realize something.

What?

That the reason I get so angry

is because I'm terrified to lose you.

I know that Dad and I had our thing, but so do we.

You're fierce

and inspiring.

And I want us to hang out and get brunch

and sell houses together until you're 100.

Oh, baby.

Mom won't be working when she's 100.

What I meant was

is that if something happens to you,

Donnell and I would be utterly alone.

Sweetheart, nothing is going to happen to me.

But that's a promise that you can't make.

'Cause as long as you're with Joey Armstrong...

I'm begging you, Mom.

Please.

Leave him.

Please. I don't want to lose you, too.

Hey.

Are we okay?

I'm getting there, Dani.

I love you.

I love you more.

Excuse me.

Have you seen Deanna?

I wanted to finish our conversation.

Yeah, I-I spoke to her.

And she went to find Vanessa to make things right.

I couldn't get her to open up,

but you did.

Maybe I should have walked the runways of Paris

while you studied psychiatry.

Ah, you as a model? I know you would have given Beverly

and Cindy and Tyra a run for their money.

Party bus is here.

Let's round everyone up.

Okay, I will get everybody in this room.

All right, I'll get the grands.

If I didn't know any better...

You'd think they were together?

You see it too, right?

-You're stupid. -I know.

I'm serious, though.

You really don't think Darlene would leave you for this,

-do you? -My wife is a principled woman.

She won't take it lightly, that's for sure.

Okay, let's, uh...

let's all just calm down

and trust that we will get ahead of this like we always do.

Anita's right.

Joey and Bill are figuring out

how to handle this problem even as we speak.

Which problem is that?

Bill.

How about you take a walk.

Let me have a talk with my employee.

Don't buy into the suit and the rep.

I'll show you who I am real quick.

You remember

I told you that if you allowed this mess

to come to my front door,

we'd have an issue.

Joey, I swear, I don't know anything about a con.

And if Hayley put my name in--

The former Mrs. Hamilton

isn't just threatening Mr. Hamilton.

She's threatening me.

And you know how I deal with threats, don't you?

I do.

Well, your partner, your lover, whatever the hell she is...

...Hayley Hamilton is a dead woman walking.

Leslie Thomas has gone to the HOA demanding

construction resume on her shouse.

She's using her clinic as a badge of honor.

And since Joey's a partner,

she's asked him to write her a supporting statement.

That woman.

I'll talk to Dana and rein her in.

Do I even want to know what Leslie has done now?

I can issue a restraining order and finally give you some peace.

Restraining order on who?

Enough. Everyone, let's move out.

I'm sure the bus will be here any moment.

It's here, Granddad. That's what I was coming to tell you.

ANITA: Oh, fantastic. Let's go.

That was quick thinking, baby.

Yes, well, it's only going to get us so far.

And I know we talked about filling Nicole in tomorrow.

And Martin after the election.

But maybe we should do it sooner

so they can be prepared for worst-case scenario.

Well, tomorrow's soon enough to tell Nicole.

But as for Martin, uh...

But what would we do if Bill is too distracted

and Joey too damn ruthless?

Then I'll take it on myself

and neutralize the threat.

Nobody's gonna hurt my family.

Are you with me, my love?

Now and forever.

-♪ Fight on, fight on♪ -♪ Fight on, fight on♪

-♪ Strong and mighty B-U♪ -♪ B-U♪

♪ Come take us on to victory♪

♪ Let's take our place in history♪

-♪ Fight hard, fight hard♪ -♪ Fight hard, real hard♪

-♪ All hail Banneker U♪ -♪ B-U♪

♪ Our lions roar with every score♪

-♪ All hail♪ -♪ All hail♪

♪ All hail Banneker U♪

♪ B-U!♪

You know!

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org