Original subtitles

-Тим, всё хорошо? -Угу.

-Ясно. Что случилось?

-Да всё нормально. Просто несколько мероприятий под вопросом.

Те, которые не под вопросом, нужно организовывать.

Времени на это нет.

Владик с Лизкой, конечно, растут не по дням, а по минутам.

Я пытаюсь понять, как их не упустить, понимаешь?

Как правильно воспитать.

Ещё я чувствую свою... свою нереализованность, понимаешь?

Я старший брат, но как будто самый младший.

Ещё и автокредит висит, а за автокредитом будет висеть ещё что-то.

Будет ипотека, потом будет кредит на обучение детей.

Ещё постоянное чувство вины я испытываю.

Из-за меня десять лет назад

умер хомяк Макса.

-Это всё?

Или есть что-то ещё, подтверждающее, что всё нормально?

-А пять лет назад - попугай.

Я уже за Илюхиных ящериц переживаю.

-Понятно.

Мне кажется, с такими проблемами нужно обратиться к специалисту.

-Нет, Полин, к маме я не пойду с этим. -Да я не про неё.

Мне кажется, надо пойти к психологу.

-Чтобы у Илюхи была очередная тема для шуток?

-Да плевать на его шутки! Я хочу, чтобы ты чувствовал себя нормально.

Мне кажется, здесь поможет только профессиональный психолог.

-Ладно, я попробую.

И это всё... вызывает у меня какую-то постоянную... тревогу,

какую-то неуверенность в себе.

Вот я прямо не знаю, что с этим делать.

Может, какое-нибудь лекарство нужно?

-Да.

Тут одно лекарство точно понадобится.

-А мне?

-Нет, тебе, сынок, надо к психологу.

Тут этим лекарством проблемы не решить.

(вздыхает)

-Доброе утро. Приятного аппетита. (все) -Спасибо.

-А в школе что, питьевой воды нет?

-Есть. Я просто решил с утяжелением ходить.

Буду спортом заниматься. Спину укреплять.

-Но это тяжело.

-Миш, может, не надо?

-Да что вы к нему пристали? По-моему, идея топ.

-Ой, сменку забыл.

-Владик! -Что?

Идея реально топ. Но я её решил немного улучшить.

Будет двойная польза для двух наших спин.

(из ноутбука) -Тимофей не против терапии, правильно?

-Абсолютно. Я надеюсь, что вы сможете ему помочь.

-Хорошо. Тогда давайте он со мной свяжется, и мы назначим время.

-Ой, нет, давайте я сама. Он что-нибудь забудет, не туда запишет.

-Хорошо. В четверг, например? -Нет, в четверг он не может.

Я попросила его забрать мой заказ из магазина,

а вечером у него собрание в школе.

-Понятно. Среда, утро?

-Именно в эту среду он не может.

Он столько собирается в парикмахерскую. Я взяла и сама записала.

Но зато к встрече с вами он будет выглядеть как человек.

-Суббота? -Нет, суббота - официальный семейный день.

Я ему там всё расписала. Завтрак с родителями,

потом гуляем с детьми, смотрим фильм вместе, обсуждаем,

ужин с родителями. -Кажется, всё понятно.

Приходите вдвоём.

-А что, Тимофей без меня не дойдёт, что ли?

-Думаю, что вам это нужно не меньше, чем Тимофею.

В любое для вас удобное время.

-Сонечка, я всё не нарадуюсь, какая ты хозяйка хорошая.

Всё у тебя чисто. Всё у тебя вымыто.

Смотри-ка, ух ты, обед приготовлен.

Всё разложено.

Да, бельё всегда выстирано. Всегда поглажено.

Цветы политы. Да, животные тоже,

смотри-ка, все накормлены.

Вот, одним словом, молодец.

Как ни приду, всё аккуратно и всё прибрано.

-Мамуль. -А? -А ты чего приходила-то?

-А... Да я что-то забыла.

Мне нужно идти. Нужно ещё ужин приготовить.

-Понятно же, зачем она приходила. Посмотреть, как всё убрано.

-Ну, у неё всё ещё случаются такие приступы контроля.

Но хорошо, что она сначала заходит к Тимофею с Полиной,

и они успевают нас предупредить.

-Да, но, кажется, давно пора сказать, что мы оба ненавидим убираться

и кучу денег тратим на клининг. И на доставку.

-Поверь, если мы скажем ей правду, это будет нам стоить гораздо дороже.

-О, ты куда столько набрал-то? -Как куда? В пакет.

-Я говорю, зачем ты столько набрал?

-Ну как? Ты ж меня балуешь. А это мои любимые конфеты.

-Слушай, ты знаешь, однажды мой папа принёс домой

двадцать банок сгущённого молока. Представляешь? Я в восторге был!

Ну, короче, за ночь съел три банки целых.

-Как же я тебя понимаю. -Да.

Так вот, я теперь на эту сгущёнку смотреть не могу!

Ну, понимаешь, о чём я тебе говорю? -Понимаю.

-Что ты делаешь?

-Как?

Не хочу, чтобы с тобой повторилась опять та же история.

(бормочет)

(звуки видеоигры)

-Тим, давай сделаем домашнее задание от психолога.

-Это где надо сидеть и тупо молчать? -Не тупо молчать,

а смотреть друг другу в глаза.

-Полин, мне в школе на ОБЖ полезнее домашку задавали.

-Ну, сказали сделать - значит надо сделать.

-Ладно. Напомни, что там?

-Сидеть друг напротив друга, смотреть друг другу в глаза и молчать.

И так 20 минут, всё. -Угу.

Давай, попробуем.

(вздыхает)

Чувствую себя очень глупо. -Чш-ш!

(играет музыка в наушниках)

-Привет, пап! Как дела? -Сынок, привет.

Первый раз за всё время, пока вы открыли эту пекарню,

вижу тебя в хорошем настроении. Что, клиент попёр, да?

-Почти.

Мы с Лерой придумали суперидею. -Так.

-Доставка свежего хлеба.

Вечером клиенты могут заказать свежую выпечку на утро.

Им никуда не надо ходить, всё само приедет к завтраку.

-Вообще здорово. Звучит перспективно.

-На завтрашнее утро уже 9 заказов! -Целых 9 заказов.

Это намного больше, чем за всё время, пока вы работали в этой пекарне.

-И это только начало! -Поздравляю, сынок.

-Спасибо. -Так держать, молодцы!

Эх, весь в меня.

О, Макс, только учти, если что, мы ничего не заказывали.

-Вы нет. Но ты же сегодня Владика в школу везёшь.

-Ну.

-А тебе по пути надо будет завести вот эти три пакета.

-Пап, клиент готов.

-О, Тим, ты же на собеседование едешь.

Э, забрось...

вот эти два пакета по пути.

Адреса на бумажках внутри.

Ладно, пойду Илюху поймаю, пока он ещё не уехал.

-Ага... Ага.

-А что происходит, пап?

-Ты знаешь, по-моему, Макс нанял нас на работу курьерами, но без собеседования.

(озорная музыка)

-Приятного аппетита.

Тим, помощи твоей пришёл попросить.

-Что случилось?

-Ну, у нас с Лерой небольшие проблемы.

-Макс, послушай, мне очень приятно, что ты ко мне с этим обращаешься,

но если у вас реально проблемы,

то тебе лучше обратиться не ко мне, а к специалисту.

-Ладно, с Илюхой поговорю.

-Нет, Макс, подожди. Это неправильно.

Тебе нужен настоящий профессионал.

Я тебе сейчас скину номер,

ты, главное, не стесняйся, позвони обязательно, вам помогут.

-Ну ладно, хорошо.

Спасибо.

Алло, здравствуйте.

А сколько стоят ваши услуги?

Пять тысяч в час?

Ну ладно, мне вас очень советовали, давайте попробуем.

Смотрите, мне нужно старую печь вытащить с кухни, а новую подключить.

Рабочие в последний момент отказались приезжать.

Поможете?

Трубку бросил твой специалист.

-Макс, вообще-то это мой психолог.

-Ясно.

Тим, если не хотел помогать, мог бы так и сказать.

-Простите, можно я пока к вам всё положу?

Потом за всё рассчитаемся.

-Можно, а почему...

-Мам! -Да, Миш.

-Показывай.

-Вот.

-Так, авокадо, хлебцы, куриная грудка.

Молодец. Пойду ещё сельдерей возьму. -Угу.

Миша в интернете начитался про правильное питание,

и теперь меня контролирует. Я даже не знаю, что делать.

-Так ты интернет отключи.

Обращайся.

-Дети вкусненькое просили. Ты взял? -Конечно.

-Да, надо только проследить, чтобы Владик сразу всё не схомячил.

-Ну, мы отложим немножко, а остальное спрячем и будем выдавать по чуть-чуть.

-Угу, спрячем. Он весь дом перероет, чтобы мармелад найти.

-А я знаю куда.

Уберём в шкаф с учебниками.

-Это единственное место в доме, куда он никогда не заглядывает.

-Пойду спрячу. -Давай.

-Здорово, Мишань.

Чем сегодня себя мучаешь?

-Я читаю книгу о реверсивной психологии.

-И о чём там? -О психологической технике.

Когда, чтобы подтолкнуть человека к желаемому действию,

люди могут делать или говорить что-то противоположное.

-А... Понял.

Круто.

А остальные триста страниц?

-Они все об этом.

Хорошо, что ты остался.

Я тебе вслух почитаю, а потом вместе обсудим.

-Да не. Я лучше пойду на предках твою технику опробую.

Мам! -А.

-Не давайте мне карманных денег.

Пять тысяч не давайте. Ладно?

-Ладно.

-И гулять с этими деньгами не отпускайте, пока уроки не сделаю.

Хорошо?

-Хорошо.

Что-то ещё, сынок? -И?

-Что "и"?

-Дашь денег?

-Нет.

-Точно?

-Точно.

Ты куда?

-Пойду Мише скажу, какую бесполезную ерунду он читает.

-Стоять!

Сначала уроки сделай, потом иди.

-Так, детвора, ну что вы дома-то тухнете?

Пойдём с дедом на лыжах покатаемся!

-Зачем нам это надо?

-Ну, во-первых, это весело.

Во-вторых, воздухом надышимся, нагуляемся!

-Нет, зачем это надо тебе - понятно.

А нам это зачем?

-В здоровом теле - здоровый дух! -Чего?

-Он пытается убедить нас тегами из прошлого.

-Чего? -Неважно.

То есть, если я поеду кататься на лыжах,

я буду здоровее? -Стопудово.

-А если я в такой холод простужусь и заболею?

-Ну, во-первых, заболеть можно и дома.

Лыжи - это закалка.

Вообще никогда болеть не будете!

Потом руки-ноги будут сильными, натренированными.

-Или сломанными, если мы нечаянно навернёмся на этих лыжах.

-Короче, сломать ногу можно и без лыж.

-Да, но сломать ногу дома вероятность намного меньше.

-Ну ладно. Во что вы играете? Рассказывайте правила.

-Смотри...

(задорная музыка)

-Привет, соседи.

Простите, не знала, что у вас здесь упражнение на молчание.

-А это не упражнение.

-А что?

-А он сегодня с утра три машины чужие помял.

Переваривает.

(стук в дверь)

-Мишань, у тебя ж пятёрка по информатике?

-Ну да. А тебе зачем эта информация?

-Ну... у меня такое дело.

Мне сегодня по английскому и литературе

влепили трояк.

-А при чём тут эта информатика?

-Ты можешь взломать мой электронный дневник и поставить мне пятёрки.

-Не, я такой ерундой не занимаюсь.

Это незаконно.

-Только для родителей.

Я завтра правда всё это выучу.

А, тебе слабо!

-Мне? Слабо?

Готово. -Спасибо, Мишань.

Ты настоящий русский хакер.

Э! Ты зачем мне тройки на двойки исправил?

-Не переживай. Теперь ты точно всё выучишь.

Помог?

-Очень.

-Выбирай. Протирать пыль или пылесосить.

-Пап, обычно выбирают между хорошим и плохим.

А тут всё плохое. -Ну, всё равно хотелось бы,

чтобы ты как-то помогал по дому. -Я готов.

Но когда дело не приносит удовольствия, его сложно сделать хорошо.

-Что ты хочешь сказать?

-Боюсь, что бы я ни выбрал, тебе придётся потом за мной это переделывать.

-Хорошо. О, ты можешь провести ревизию продуктов.

Посмотри, у каких закончился срок годности и выкинь их, пожалуйста.

С этим же ты справишься? -А как я узнаю срок годности?

-Он прямо на упаковке написан.

-А у тех, где не написан?

-Ну, ты можешь их попробовать слегка на вкус.

Если он такой странный, значит пропало.

-Легкотня.

(энергичная музыка)

Да, задачка оказалась не из лёгких, но я справился.

-Сынок, но ты же... -Да, пап, всё проверил.

Ничего не испортилось.

Всё можно есть.

(весёлые возгласы)

(Тимофей) -Так, так, так.

-Оп, сюда. (Лера) -Молодец.

-А где дети? (Тимофей) -Не знаю.

-Главное, что где-то не в этой комнате. -Да!

-Кстати, как ваш поход в психологу? -Очень, очень хорошо.

Мы сначала скептически относились, но полностью поменяли своё мнение.

-Проработали многие вещи, и жить стало реально легче.

-Не, ну это, конечно, здорово.

Может, тогда в пятницу в кино?

-А в пятницу у нас занятия. -А в субботу?

-А в субботу мы идём первый раз к нутрициологу.

-Да, да, да. Мы ещё решили питание наладить.

-Пригоняйте в воскресенье в пекарню. Как раз анимация будет прикольная.

-А у нас в воскресенье утром фитнес.

-А после обеда занятия с лайфстайл-коучем. -Да.

-А вы что, себе целый штат людей наняли?

-Почему бы и нет?

У нас же бизнес налаживается, возможности пока имеются.

-Не, ну в общем-то всё логично.

Ты так привык искать работу, что теперь делаешь всё для того,

чтобы тебе надо было найти вторую.

(все смеются)

-Слушай, ну я считаю, ты заработал.

-О! (все смеются)