Original subtitles

Oh! C'est prêt!

J'ai compris?

Avez-vous besoin qu'on vous conduise?

Non, merci.

Mais tu sais quoi les maisons tiktoker le sont ?

- Non. - Là, j'ai trouvé ça étrange.

Quoi qu'il en soit, je fais confiance à Lorena.

Elle vient de nous donner le contact, elle n'avait rien à voir avec ça.

Mon amour, je comprends.

S’ils ne rédigent pas les articles à votre place, ce n’est pas bon.

S'ils vous invitent, vous n'y allez pas.

Euh !

Désolé, tu as deux jours dans une ville que vous n'avez jamais vue !

Vous êtes payé.

Non?

Boh, allez.

Je vais y réfléchir, d'accord ?

Est-ce que Marco se cache ?

Ne semble pas.

Hmm.

- Salut. - Au revoir mon amour.

Les gars, soyez prudent

que les escaliers sont étroits et un peu dangereux.

"Un peu?

Mais c'est ici qu'ils ont enregistré le meilleur :

Agressions frontales, Colle der Fomento, Commando DSA...

- Mais qui sont-ils ? - Peu importe, mais au moins les bases, oh !

- Nous sommes désespérés, Luciano. - Tu peux dire.

Oh, si tu veux, alors je vais vous présenter M3TT de GSC.

Daje, pourquoi pas ?

Allons par ici Que nous sommes plus détendus.

Oh, mets-toi en position, prenez place, faites comme chez vous.

Écoutez... c'est parti.

- Qu'est-ce qu'il y a, Luciano ? - Ce que je te devais.

- Merci. - Quel "merci" ?

En fait, excusez-moi, hein ?

C'est une période un peu compliquée pour moi.

j'ai mon ex-femme qui est attaché ici à ma jugulaire.

Les majors, comme d'habitude, toujours retarder les paiements.

Mais vous n'avez pas à vous inquiéter, car la semaine prochaine, c'est l'audience.

Je pense que je vais tout régler.

Recommençons avec élan et encore avec plus d'optimisme et plus de force.

Toi?

Que voulais-tu me dire ?

Eh, rien, Luciano, c'est juste ça...

Pour te dire la verité, nous n'en sommes pas vraiment contents.

Pourquoi?

Euh, au-delà de l'argent, peu importe...

- Que je t'ai donné. - Oui.

- Plus ou moins. - Les gars...

Mes collègues paient remboursements de dépenses à 180 jours.

- Oui, mais à part ça, est-ce que... - Ils vous ont fait une autre offre.

- Oui, mais ça n'a rien à voir avec l'offre... - Oh, le sujet est clos.

Vous avez cinq ans d'exclusivité avec moi.

- Impossible de trouver un moyen ? - Pourquoi pas?

Vous me payez la pénalité.

Quelle pénalité, désolé ?

La pénalité qui est sur le contrat que vous avez signé.

- Assez avec ce visage, mmh ? - Hmm.

- Qui est-ce? - Jacob.

Il dit de les rejoindre au bar pour faire un toast d'adieu à ses seins.

Mais n'était-il pas opéré vendredi ?

Oui, mais il va à Rome dès demain.

Ah merde, je dois aller à la verrerie.

- Autres! - Ce n'est pas pour Daniele.

Hmm.

- Menteur. - Euh, peu importe.

Au fait, tu es fou.

Dois-je vous le transmettre ?

Hmm...

- Oh! Comment c'était? - Eh, je veux dire... Nous sommes sur le chemin du retour.

Mais peux-tu venir au studio dans une demi-heure ?

Euh... Oui, je serai là.

Au revoir.

Problèmes?

Non, je dois y aller.

- Passe une bonne journée. - Toi aussi.

Ah...

- Au revoir, seins ! - Au revoir, seins !

- Mais je n'en bois qu'une petite goutte. - Eh, je suppose que c'est peut-être mieux.

Aussi parce qu'ils sortent dans peu de temps. ceux de l'école primaire, non ?

Va te faire voir.

Euh...

Les gars, j'y vais demain de toute façon. Je ne sais pas comment je vais là-bas, hein.

- Je reviens tout de suite, d'accord ? - Où vas-tu?

- D'accord. - Où vas-tu? Est-ce qu'il m'a pris au sérieux ?

Aide!

Hé.

- Salut. - Comment allez-vous?

- Ça va, et toi ? - Bien.

- Asseyez-vous si vous voulez. - Merci.

Écoute... je suis désolé pour le désordre d'hier avec ta sœur.

Pas du tout, pas du tout, bien au contraire.

Je suis désolé.

Quoi qu'il en soit, maintenant nous la marquons à vue, alors ne vous inquiétez pas.

Elle ne vous dérangera plus.

D'accord.

Je suis avec les autres de toute façon, si vous souhaitez étudier avec nous.

Non merci, j'attends Zelia que nous devons parler un instant.

D'accord, alors je vous laisse dans votre bureau.

- Merci. - Salut à bientôt.

Au revoir.

"En cas de résiliation, l'artiste est tenu de payer le producteur

une sanction non exhaustive du préjudice majoré de 30 000 euros."

- Tu comprends, oui ? - Putain.

- Waso ne peut pas les payer, désolé ? - Oui!

Nous lui avons demandé, il rit.

Putain.

Vous ne pouvez pas vendre de bitcoins, excusez-moi ?

Putain, Marco est entré, J'ai oublié.

Non, non, ne les ouvrez pas, s'il vous plaît.

- Rega', amadou vous deux, ça suffit. - Oh!

Selon toi, qui est celui qui m'a cassé le nez ?

Oh, ouvrir cette porte ?

- Oui. - Euh.

Oh, désolé, j'étais en retard.

En fait, la vidéo saute, J'ai oublié de te prévenir.

Mais dans quel sens ?

Dans le sens Qu'on a juste foiré avec Luciano.

- Et maintenant? - C'est le moment, désolé.

Je te le ferai savoir, Je t'appelle, d'accord ?

Peu importe.

Arrêt, J'en ai récupéré 5 000 auprès de ma mère.

Avec le nôtre, nous sommes à sept heures.

Si nous arrivons à 12 heures, peut-être qu'il acceptera.

Mais qui, ce salaud ?

Oh, je n'ai rien, hein.

Je sais.

Eh, alors qu'est-ce que tu regardes, bordel ?

J'ai une idée.

- Oh. - Salut.

- On dirait que tu ne me réponds pas ? - Qu'est-ce que tu dis?

Viens s'il te plait.

Écoute, j'ai un concours samedi, désolé.

Et alors? Je dois nettoyer tes toilettes, qu'est-ce qu'on va faire ?

Putain, tu vas me laisser tranquille ?

Et.

Veux-tu me rendre le téléphone que je dois demander les notes d'un de mes camarades de classe ?

Oui, mais appelle-la devant moi.

Oh oh oh!

Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

Désolé, je suis juste un peu nerveux aujourd'hui.

Si tu lâches comme ça, alors tu seras mort à Milan.

J'ai compris?

- Tu as raison. - Gardez cette connerie.

Au revoir!

- Au revoir, Titien ! - Au revoir.

André!

Que faites-vous ici?

Je dois te demander une énorme faveur.

Signification?

Marco, ne t'étends pas !

- Mettez tout au lavage ! - Oui.

Euh...

Ah, putain, c'est nul !

'Cette putain de salope.

C'est beaucoup d'argent.

Je sais.

Hmm, ok, alors il n'y a qu'un seul moyen.

Charges?

Éd.

Qu'est-ce que c'est?

Avez-vous un permis?

- Oui. - Bien.

Ensuite, vous deux, dimanche, prenez cette voiture merdique que tu as

et vas-y, donc s'ils arrêtent quelqu'un, ils vous arrêtent.

Tu caches le tatouage et monte dans la voiture avec Andrea.

Non, non, non, je viens de te les présenter, Je n'ai rien à voir avec eux.

Je te connais, ils ne savent pas qui ils sont.

- On passe d'abord à l'hôtel ? - Si c'est proche...

Assez proche.

Celui-ci, Je pense que cela fera l'affaire.

- Tu es sûr que ça recouvre le tatouage ? - Oui, avoja ! Tiens, essaie-le.

- Merci. - Vous êtes les bienvenus.

On peut en attendant dire que ce matin...

Plus gros que le mien.

Voici donc quelques pièces supplémentaires.

Justement, il y a les filles qui sont se préparer à une nouvelle tendance.

- Salut. - Entrez, entrez.

Au lieu de cela, voici la station de jeu, nous faisons également des diffusions en direct sur Twitch.

Ici nous avons les reines de beauté, Aurora et Rachel.

- Salut. - Salut.

Les enfants reçoivent sur les starters.

Ici nous avons Jack Faire ses farces habituelles.

Oh! Ah !

- Salut! - Salut.

Allez, je vais te montrer la salle de sport, c'est par ici.

Et c'est parti! Ce première série et le disque, on se souvient...

Favorini suivi de Risorio.

Favorini opte pour victoire dans le style 50 !

Les gars, 22h05 pour lui !

Suivi par Marco Risorio qui grimpe jusqu'à la deuxième place, 22h24.

Donc troisième place...

Comment as-tu fait ça, putain ?

Belle course, amis nageurs, belle course ici au Meeting de Milan.

Désolé, si je n'ai pas été en contact.

Écoute, tu as bien fait.

Pourquoi?

Tu t'es enfin fait des amis et tu ne déranges plus ma bite.

Parfait.

Mais tu veux venir dîner ?

Ce soir?

Hé! Comment c'était?

Je suis arrivé deuxième et pris du temps pour l'Absolu.

Vraiment?

- Je jure! - Super! Et quand le sont-ils ?

- Eh, la semaine prochaine à Riccione. - Ah, tu vas nous faire jouir cette fois ou...

Boh, voyons voir.

Aussi parce qu'à mon avis Je vais me ridiculiser.

Bien sûr!

Marco, excuse-moi un instant, Je dois appeler ton frère.

- Je te rappelle tout de suite. - D'accord.

- Au revoir. - Au revoir.

Hé, André, que se passe-t-il ?

Non papa, c'est juste que je suis là avec les autres et nous voulions aller dîner.

C'est juste que c'est alors qu'il est trop tard pour le dernier train...

Vous ne seriez pas capable de passer ici à Rome ?

Andrea, je ce soir Je dîne à Gaeta avec les fournisseurs.

Ah, c'est vrai.

Quoi qu'il en soit, donnez-moi un moment.

Voyons si nous pouvons trouver une solution.

- D'accord? - Merci, d'accord.

- J'attendrai. - Bien.

- Au revoir, mon amour, à plus tard. - Au revoir.

On peut enlever ça.

- Est-ce que ça fait mal? - Un peu.

Essayez de le faire pivoter.

- Est-ce normal que ça le dérange autant ? - Oui.

- Un peu de natation... - Je ne nage plus.

Pourquoi?

S'ils te disent encore quelque chose, Je te défendrai.

Que défendez-vous ?

Non...

Non non Non!

Putain !

Cochon deux, oh !

Salut!

Salut.

Tu ne savais pas que je restais ici ?

- Non. - Tu te souviens au moins de qui je suis ?

Oui bien sûr, celui qui ressemble à un jeune de 14 ans.

Ecoute, je l'ai fait votre nom à Stardust.

Ah, je ne le savais pas.

Allez les gars, descends ! C'est prêt!

Tu viens manger avec nous ?

Euh, écoute, j'étais en fait sur le point d'écrire l'opération pour demain.

- Je n'ai pas si faim. - D'accord.

- Quoi qu'il en soit, il me restera quelque chose pour toi. - Merci, pas besoin.

- D'accord bonne nuit. - Au revoir.

- Acclamations. - Acclamations.

Battre.

Éd.

Hmm.

- As-tu parlé de la course à ton père ? - Bien sûr.

Hmm, et qu'a-t-il dit ?

- Il était heureux. - Ah.

Hmm.

Alors dis-lui que j'attends des excuses.

Pourquoi?

Dis-lui, je sais.

Peu importe.

- Excusez-moi une seconde ? - Hmm.

Un...

Rien, ça ne va pas.

C'est quoi ce bordel...

- Oh, qu'est-ce que tu fous ? - Tu vas ouvrir cette porte ou pas ?

Oui, mais pas avec ça ! Laissez-le!

- En direct! Bonjour? - Hé.

- Comment ça va? - Bien bien.

Excusez-moi, mais vous n'êtes pas parti

une copie des clés de votre maison chez quelqu'un ?

Non, le seul exemplaire que j'avais Je te l'ai donné.

Pourquoi?

J'ai foiré, J'ai été exclu.

Eh, Dani... Comment puis-je t'aider ?

Je sais, je ne sais juste pas comment.

Demain matin J'ai besoin de mon permis, c'est sûr.

"C'est peut-être que ça peut aider

"pour trouver comment..."

"Mon expérience..."

"Ce qui, je l'espère, pourra vous inspirer

dans la façon dont vous utiliserez les médias sociaux

"et tu parleras de..."

Qu'est-ce que je fous ici ?

- Donc? - Il dit qu'il est là demain à 8 heures.

Voulez-vous?

Ce sont mes parents.

Mais allons-nous y arriver à temps ?

Hmm, espérons-le.

- Dommage, tu conduis sans permis. - Hmm, avec deux kilos de coca dans la voiture.

On fait quoi, dormir ?

Non, ne t'inquiète pas, mon frère.

Putain, où vas-tu avec tout ça ?

- Hein? - Je ne sais pas, je vais me débrouiller maintenant.

Écoute, je ne vais pas faire ces putains de blagues.

Pourquoi tu me dis ça ?

Parce que tu es mon ami.

Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

Regarde, tu es même parti une veste chez moi si tu en as besoin.

Allons-y allez.

Daje, tu apportes l'eau, cependant.

- Vous apportez la cassette. - Allez au diable!

Écoute, j'ai eu un problème.

Euh, je dois prendre l'Intercity Notte et retourne à Latina.

- Qu'est-ce que tu dis? - Oui.

J'ai le colocataire enfermé hors de la maison avec tous les documents à l'intérieur.

- Mais il ne peut pas appeler un serrurier, désolé ? - Il dit qu'ils sont introuvables.

Peu importe.

- Quoi qu'il en soit, reste, ne t'inquiète pas. - Mais non, qu'est-ce que je fais toute seule à Milan ?

Alors allons-y, allez.

Merci Raffa!

- Au revoir! - Au revoir!

- Au revoir! - Merci!

- C'était vraiment bon, putain ? - Oui.

- Je suis tellement rassasié. - C'était trop bien.

Oui.

- Rega, tu veux qu'on entende Jacopo ? - Poursuivre.

- Peut-être qu'il dort. - Faisons une vidéo pour qu'il puisse la voir demain.

- Es-tu là? - Oui.

- Aller. - On y va.

- C'est sympa ! - Salut!

Salut!

- Comment etait le diner? - Nous avons percé !

Tu as de la soupe ?

C'est exact.

- Allez! - Allez.

- Ne sois pas comme ça. - Salut maman.

- Merci d'être venu. - On t'a laissé ici ?

Quoi qu'il en soit, c'est Sebastiano, Camille, Nina et...

- Peu importe, tu connais Micol. - Bonjour.

- Salut, Micol. - Bonjour comment allez-vous?

- Comment fait-on pour que vous soyez cinq ? - Non, on se faufile, ne t'inquiète pas.

Si ce n'est pas un problème...

- Merci beaucoup. - Merci!

- Allez, passe-moi l'autre couverture. - Oh, ne change pas de sujet !

- Je veux savoir qui est « ce colocataire ». - Non! Je ne vous le dirai pas !

Mais pourquoi? Allez!

Tu promets de ne rien dire ?

Je promets.

Daniel Tramet.

Dans quel sens, désolé ?

"Dans quel sens ? Dans le sens Que son père l'a chassé de la maison.

Je l'aide.

Est-ce qu'il perd même les clés de votre maison ?

Écoute, si ce n'était pas pour lui, Je te ferais quitter le club en octobre.

Je suppose.

Je le jure, il m'a convaincu.

Marc.

Que faites-vous ici?

Nous sommes arrivés sur la place Dante.

Un...

Merci m'dame. Au revoir les gens.

- Au revoir. - Au revoir.

- Au revoir, Camille. - Au revoir.

- Salut. - Et viens!

- Tu sais que je ne peux pas. - Phew.

D'accord.

- Merci, au revoir. - Au revoir.

Nina, à cette heure-là, demain chez toi à 9 heures ?

Ah ok.

- Très bien, à demain. - À demain.

- Au revoir. - Au revoir.

Que dois-tu faire?

Une recherche.

Qui j’accompagne ?

Soi.

Boh, écoute, tout n'allait pas.

Je ne sais pas...

En fait, je ne voulais même pas venir.

Alors tu as eu raison de t'enfuir.

Oui en effet.

En voyant l'interview pour Vanity...

En fait, tu n'as pas l'air d'être nul pour parler.

- L'AS tu vu? - Bien sûr.

Tu as bien fait.

Merci, mais c'est facile de parler à propos de quelque chose qui vous est arrivé.

C'était très différent ici.

Je ne suis pas un activiste.

Féminisme intersectionnel Je ne sais même pas vraiment ce que c'est.

Tu ne peux pas le chercher sur Internet ?

Oui, j'ai même acheté un livre.

Cependant...

il y a des gens qui ont été je les étudie depuis des années.

Pourquoi doivent-ils me demander d’en parler ?

Parce que je n'ai pas de jambe et que je suis une chatte ?

Dis leur.

Je me suis déjà enfui.

Désolé, c'est seulement toi qui me botte le cul ? Je n'ai pas compris.

Comment vas-tu, d’un autre côté ?

Comme ça.

Il m'a fallu trois jours pour le réaliser les cartes avec toute la traduction.

l'habituel

- Salut. - Nice, André.

On prend un café ?

Non viens, allons chercher la voiture.

Nous devons attendre jusqu'à 8 heures.

- Pourquoi? - "Pourquoi?

Je n'ai pas de permis.

- Euh... - Qu'est-ce qu'il dit, bordel ?

- Non. - Qu'est-ce que c'est?

C'est eux...

Qu'est-ce que je dis, bordel ?

Bonjour?

Non, regarde, Je pense que vous avez le mauvais numéro.

Eh, je ne sais pas, mais nous le sommes une entreprise de plomberie.

Oui, oui, oui, exactement : toilettes, purges, égouts...

Pas de problème, au revoir, au revoir.

Mais tu es un connard !

Que fais-tu?

Je jure que je ne lui ai rien dit.

Comme d'habitude.

Nous ne parlons plus.

Allez, allons-y, il est tard.

- Daje, les gars, allons-y.

Autres!