All language subtitles for [subtitlekit.com]_World War II With Tom Hanks S01E13.eng.track3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

By the late fall of 1943,

the Western Allies and the Soviet Union

have dealt the Third Reich multiple blows.

The Allies have dislodged the Germans

from North Africa and Sicily,

and are fighting their way up the Italian boot.

While the Red Army, after victories at Stalingrad and Kursk,

pushes West towards Germany.

The next step for the Allies

is the long anticipated invasion of Northern Europe.

All wars change the world,

but none of them changed the world like the Second World War did.

Japan's on the march.

Germany's on the march.

No-one can imagine the nightmare they're about to unleash.

The most destructive war in human history.

Suddenly the world is turned upside down

and all hell is let loose.

The West is stunned by the speed of the advance.

You get the Allies led by The Big Three:

Roosevelt, Churchill, Stalin,

men who are dealing with immensely complicated questions.

It's the biggest military operation of human history.

The Allies have to come together,

not just militarily, but industrial scale.

It's a global perspective.

They have to fight in every climate from the Arctic

to the jungles of the Pacific,

to the deserts of Africa, and the depths of the ocean.

But there was no certainty of victory.

It was going to be a horrific bloodbath.

We see humans at their absolute worst,

how they treat other human beings,

and we see them at their absolute best,

willing to give their lives so others might live.

World War II was a struggle in which there could be

one victor and one vanquished.

Rings over the mountains by Baghdad and the Dead Sea.

Three planes from the supreme headquarters of Britain,

the United States, and the USSR

bring to the capital of Persia the leaders of the war against Germany.

This is for the three-way conference

so long expected, so often postponed.

Tehran is a hugely important conference.

It's the first time The Big Three get together in person.

You've got Joe Stalin, leader of the Soviet Union.

You've got Roosevelt, President of the USA.

And you've got Prime Minister Winston Churchill,

the warlord of the British Empire.

This is the central organising brain for the Allied War effort.

And they're gonna establish at this conference

the roadmap, the blueprint

for how they're gonna defeat the axis in the Second World War.

Since the US entry into the war,

American and British military strategists have debated

the best way to defeat Nazi Germany.

The British wanna prosecute this war

as they have prosecuted past ones: mastery of the sea,

control of commerce, raids around the periphery

until the enemy simply collapses.

The British advocate for campaigns in North Africa

and the Mediterranean,

but American military leaders, along with the Soviets,

want the Allies to directly attack.

The Red Army's been carrying the burden of the land war for years.

Millions, literally millions of casualties on a thousand-mile front.

And so to the big concern for Stalin

is, "When are you going to open a second front?"

The Americans are looking at the map and saying,

"We can cross the channel from Britain, hit France.

"Why wouldn't you just do that?""

For the British Empire, they could think of nothing worse.

Churchill's entire generation of British politicians

either fought in or commanded in the First World War and were scarred.

And so the idea of gambling everything

on a cross-Channel invasion into France,

the exact place, by the way, that so many terrible things happened

in trench warfare back in the First World War,

all that mattered was we don't do that again.

Winston Churchill is thinking,

"Maybe we land in Greece and Yugoslavia.

"Maybe we push up through Slovenia. "Maybe we land in Norway."

Stalin says, "I don't care about any of this stuff.

"It's nonsense. Get in some ships,

"cross the English Channel, land in France,

"and open up that proper second front against the Germans."

If you think about Allied leadership,

it looks as if it's The Big Three,

but what Roosevelt understands,

what Stalin understands,

and what Churchill, to his great anguish,

is coming to understand

is that there's only room for two people at the summit

and that the fate of his nation was to be somewhat in eclipse.

At Tehran, the Americans and the Soviets

finally get their way,

a big, American-dominated invasion

of Western Europe, Operation Overlord.

Operation Overlord will be a massive coordinated invasion

by air, land, and sea,

scheduled to launch in May, 1944,

a mere six months away.

If it succeeds, the Western Allies and the Red Army

will be able to advance on Germany from two fronts.

But who is to command this enormous effort?

The obvious choice is George Marshall.

George Marshall is the army chief of staff

and he is unquestionably the most respected military man,

certainly in the United States and maybe even the world.

And so everybody assumes that he's gonna get it.

What becomes clear, though, is that Roosevelt realises

that he can't have Marshall out of Washington.

He needs him too much to be, sort of, running the entire war effort.

And so then the question is, "Who?"

Montgomery, Churchill's star general, is absolutely certain

that there is one man perfectly suited to be supreme commander

of the Allied effort,

and that is Montgomery himself.

But with the American contribution in men and materiel

about to dominate the Allied effort,

it's clear that an American must be placed in command.

President Roosevelt selects General Dwight Eisenhower,

a protege of George Marshall

and the successful commander of the campaigns

in North Africa and Sicily.

Roosevelt sees in Eisenhower the kind of political skill

and savvy that's going to be necessary

to keep the alliance together and to pull off

what is going to be one of the most high-risk military operations

in all of human history.

At the same time, Eisenhower did not have

a huge CV of combat experience.

He hadn't served in France during the First World War,

and so, many of his competitors looking around going,

"How did this guy get the job?"

British General Montgomery maybe encapsulates the criticism

of Eisenhower when he says, "Nice chap, no soldier."

Hitler and his high command know the Western Allies

are going to invade Northern Europe,

but they don't know when and they don't know where.

Hitler is not surprised that an invasion is coming.

He said so at the end of 1943.

"They'll be here next year. We have to be ready to meet them."

In his own mind, he was willing this cross-Channel invasion

because he said, "Whenever they come

"and wherever they come, we're gonna beat them."

An amphibious landing is a very demanding operation,

and so he thinks he will throw his reserves to the west

and push the Allies back into the sea.

He'd then be able to win the war by turning everything he has

against the Soviet Union in the east.

Under the direction of Field Marshall Erwin Rommel

the Germans accelerate the construction of the Atlantic Wall...

...a network of bunkers, minefields, and beach obstacles

stretching several thousand miles from France to Norway.

Much of the work is performed by conscripted French labour.

Rommel is already a known commodity.

He's beloved by the German people.

He's young, he's unorthodox, he's energetic.

He's a man very much to the Fuhrer's taste.

He wakes up early, he works hard all day.

He gets the job done.

And choosing Rommel tells the West,

"You've got your work cut out for you."

By January, Operation Overlord,

the joint British American plan to invade Northwest Europe,

has been largely mapped out.

The coast of Normandy is chosen as the landing site

because of its long, flat beaches,

numerous access roads,

and proximity to the deep-water port of Cherbourg.

When Eisenhower and his staff take control of Overlord,

they look to expand the scale and scope of the entire operation.

From the very beginning, it was clear to Eisenhower

that a three-division invasion in northern France

would not be adequate.

The Allies use six divisions to invade Sicily.

Eisenhower realises if you've got one shot at this,

you've gotta cross this brutal stretch of water

and land on a heavily defended coastline,

manned by one of the best armies in history,

you need to bring overwhelming force.

You go for the king, you best not miss.

But he has to somehow get the Brits to come around and agree.

His act of genius is to name Montgomery

commander of the ground forces in the invasions.

He says, "Monty, will you do this?"

Eisenhower says, "But I think three divisions is a bit small.

"Shouldn't it be bigger?" Monty says, "Should be much bigger."

It's a perfect example of Eisenhower's leadership style.

He gets buy-in from people

and then get whatever he wants done, done.

Overlord increases to five beaches and six divisions,

which delays the operation for a month.

Eisenhower knows that, in delaying Overlord,

he's running a risk, and the risk is

he's gonna use that extra month for preparation.

But, of course, so is his adversary.

With each passing day...

...German defences are going to get stronger.

Field Marshall Erwin Rommel believes

the first 24 hours of the invasion will be decisive.

He will say to an aide,

"The fate of Germany depends on the outcome.

"For the Allies, as well as Germany,

"it will be the longest day."

Rommel thinks that you have to defeat the Allied invasion

when it comes at the water's edge.

But the thing is, there's so many points that the Allies can invade.

They've scattered fortifications everywhere.

So he's, like, "How do I take this incomplete Atlantic wall

"and fill in the gaps?"

You do it with things that are relatively cheap,

like tank obstacles, like mines.

Rommel's strategy is to stop the Allies on the beaches.

He can then bring in his panzers where necessary.

Rommel has a lot of experience fighting the Western powers.

He knows this isn't gonna be easy.

Every minute he prepares,

he believes is a minute closer to a German victory.

In Britain, the Allies amass resources for Operation Overlord.

The United States sends soldiers, tanks, aircraft,

and large amounts of supplies.

You have to co-ordinate this massive Allied coalition,

which is now dominated by the Americans,

you know, on the supply side, right?

Gotta ship over all the oil,

all the materiel, all the vehicles.

The scale of Operation Overlord is just enormous.

You are talking about nearly 7,000 vessels involved.

You are talking about tens of thousands of artillery pieces.

You are talking about hundreds of thousands of men.

But what that means is that Britain, for the last two and a half years,

has just been turning into one huge great big military camp.

To deceive the Germans, the Allies devise

and execute a deception plan.

Operation Fortitude is a false army operation created

to trick the Germans into thinking the Allies

will land at Pas-de-Calais,

which is the shortest root across the English Channel.

The elements that were involved

in convincing the Germans that the attack was coming in another place,

another direction, another location, it's massive.

False radio traffic, the creation of false armies.

They used dummy vehicles,

balloons, and rubber tanks, and aircraft.

This is all part of the deception campaign

to keep the Germans guessing until the last second.

Eisenhower hopes Fortitude will prompt the Germans

to concentrate their forces near Calais

rather than Normandy.

The Germans have about three quarters of a million men

who are poised to be able to mobilise

to wherever the Allies invade in northern Europe.

And so he knows that this is going to be a race.

It's going to be the Allies over water and the Germans over land,

and the Germans are always going to have an advantage

in moving over land.

And so Eisenhower needs to slow them down.

The only tool that Eisenhower has at his disposal...

...are the bombers.

Eisenhower knows from previous experience

he can't pull off an amphibious invasion and keep it ashore

without dominance in the air.

Unless Allied air power is there for Eisenhower,

this landing is never gonna happen.

Starting in 1944,

Allied Air Force strategy

focuses on destroying the Luftwaffe, so that troops can land in Normandy

without fear of German air attacks.

But Eisenhower also wants to hit railways

and transportation hubs throughout France.

Eisenhower wants the roads destroyed,

he wants the bridges destroyed.

he wants the railway yards destroyed.

He does not want one German unit moving two miles down the road

without him having to build another bridge.

And so Eisenhower says,

"Those very valuable bomber formations

"need to be working to my plan."

Now, the bomber commander is, like, "No,

"we've got our own way of winning this war."

Everybody wants to support the landings in Normandy,

but the Allied Air Forces argue

that the best way to do that is to continue

with more heavy attacks on Germany.

This becomes a knockdown, drag-out fight.

So Eisenhower, you know, basically threatens to resign,

if he's not given control over all the air forces.

He's fighting day in and day out

with the British, with the French,

with his own bosses back in Washington

on every little detail of the war,

and everyone is throwing up nothing but obstructions,

and he just doesn't have time for this anymore, right?

He is at his wits end.

He needs overwhelming strength to guarantee success

because you know what?

You've got one of history's most effective armies,

Hitlers panzers,

who will be hurled at those Allied landing forces,

so they can chop you down in the shallows

and turn the waters red with your blood.

Early spring 1944.

Supreme Allied Commander Dwight Eisenhower

has now been given full command of all Allied air forces.

In the end, he's got the air-power weapon he needs

to attack the French transportation system.

That's roads, railways, and bridges

that the Germans will use to move forces to oppose the landings.

And so he wins, and we take that for granted, but it wasn't easy.

He had to, like wrestle, with all these powerful figures and egos,

not only within the US military, but the British military as well.

It's another example of Eisenhower's real quality as a leader.

And so for 90 days before D-Day,

you've got thousands of sorties.

Bombs away.

By P-47 and B-26 marauders

that are flying behind the German lines...

...in the Pas-de-Calais in Normandy.

It's just absolutely punishing the road and rail network.

Defending multiple fronts, the resources of Hitler

and his Third Reich are stretched thin.

For the Germans in 1944,

their last big trump card are the tanks.

Rommel's plan is to deploy them as close as possible to the beaches.

The advantage is that you can bring them in

much quicker as reinforcements,

but this idea runs against traditional German doctrine.

It's totally the opposite.

The orthodox approach amongst German commanders

is to group your tank divisions into a concentrated mass,

let the Allies land,

and then, as they stumble into the French interior,

hit them at a time and place of your choosing.

Rommel says, " Realistically we can't manoeuvre against them

"when they come inland because they have total air superiority."

The only person who can decide

which option will be the better one is Hitler himself.

But Hitler never wants to give too much power into one hand.

Suspecting that the Allies will land near Calais,

Hitler spreads his panzers along Northwestern France,

but he reserves operational control for himself.

They can only be released into combat by Hitler's express order,

which is probably the Achilles' heel of that plan.

In the spring of 1944,

there are over two and a half million troops

from multiple Allied nations crowded into Southeast England.

The invasion would send ashore combat-experienced troops

who had participated in landings previously

as well as troops who had never done it before.

So the way you prepare is you have exercises.

You have rehearsals just like in a play.

So a series of exercises are undertaken

to include something called Exercise Tiger.

Exercise Tiger is going to invade a beach called Slapton Sands.

And Slapton Sands is a British resort town

that, remarkably, looks exactly like parts of the Normandy coast.

Secrecy is vital for this training mission.

3,000 British citizens are evacuated from the area.

Operational security is absolutely paramount.

The Allies have to have tactical surprise on the morning of D-Day,

so the Germans must be completely blindsided.

It's a practice run for D-Day,

but from the start, things go horribly wrong.

Because of a breakdown in communication,

the navy fires on its own men.

As if that tragedy wasn't bad enough,

the next day something even worse happens.

In the middle of the night, the LST's,

these large ships that have personnel and tanks in them,

are preparing to do their part in Exercise Tiger

and circling about to do the second landing wave.

And then, all of a sudden,

a pack of German fast boats, or E-boats,

stumbles upon these LST's.

And the Germans began firing, and tracer bullets

are flying across the ships, and some of the men on board thought,

"Wow, this is a pretty realistic exercise."

And it wasn't really until the torpedoes began

to explode against the sides of the LST's

that they realise this is not an exercise; this is an attack.

They sink three LST's,

which are really precious by this point. They need every one.

More than 700 men were killed in Exercise Tiger.

So this was a very costly loss of life.

If a, you know, well-controlled, dress rehearsal

goes this badly under the best of possible conditions,

what's going to happen

when they can't just stroll ashore on a British resort town,

but are being fired at by German guns?

Operation Overlord has been planned down to the closest detail,

but there's one crucial element no-one can anticipate -

the weather.

They have a three-day window, June 5th to June 7th.

If they delay the invasion past that window,

the moon is no longer going to be right for the airborne operation,

the tides are no longer going to be right

for the landing forces, and this delicate ballet

of air, ground, and naval forces

won't have the necessary weather conditions

to co-ordinate and hit the beach with full force.

Eisenhower and his staff rely on Group Captain James Stagg

and his team of meteorologists...

...to provide the most accurate advice possible.

The weather leading up to the original D-Day is gorgeous,

and it's so good that it almost feels like an omen.

It's two days before the invasion.

They're gearing up to launch on June 5th as scheduled,

and James Martin Stagg comes to Eisenhower

as part of the command conference and says,

"There's been a turn in the weather. A storm is a-brewin'."

It's just frankly terrible news.

15-foot waves in the Channel, high winds,

unpredictable seas,

rolling fronts coming in from all directions,

and it's just the last thing they can possibly deal with.

Amphibious operations are a total nightmare.

And on top of that, the English Channel is a rough stretch of water.

You get winds that howl up that Channel,

that kick up a swell that make it impossible to operate,

you know, ships near the coastline.

Eisenhower had to consider what that meant.

And he said, "Well, we'll postpone making a decision

"until four o'clock in the morning when you'll know more."

Four o'clock in the morning on the 4th,

Stagg came in looking not happy

and said "It's gonna be worse.

"We'll have to postpone until the 6th of June."

The pressure's really there now

to, "Well, we really want to try and get this done in this window,"

or they've gotta wait again for all the situations to coalesce,

the weather, and the tides, and the moon.

It might be a few weeks. It might be months.

And the problem is you've got all these hundreds of thousands of men

in camps who've been sharpened to this edge

of ready to go in and get their job.

Then you say, "Actually, no, sorry lads. We're gonna back down again."

Even the Germans think the conditions

are unsuitable for an invasion.

Rommel gets his weather report on the 4th of June,

and doesn't look very good,

and he thinks there will be no opportunities

for the Allies to land for the coming days,

and so he decides to go to Germany

and celebrate his wife's birthday.

The problem, though, is that the Germans

don't have meteorological stations in the Atlantic,

in contrast to the Allies.

And where does the weather in Europe mostly come from?

From the Atlantic.

Late in the evening on June 4th,

the Allies receive a report from a weather station in Ireland.

Captain Stagg is gonna come in and go, "Alright,

the weather conditions look like they're going to improve,

"such that in the afternoon on Tuesday, June 6th,

"you might be able to pull it off."

Eisenhower polls his commanders.

But the final decision is his alone.

Eisenhower will ultimately reflect on this 20 years afterward,

and he'll say that he felt like the loneliest man in all of England.

And what must have run through that man's mind

was, "Well, the gliders are not gonna do well

"in winds this high. Paratroopers are gonna be blown off course."

He had to recognise all of the things

that are going to go wrong,

not things that might go wrong, but definitely gonna go wrong.

"But at the same time, I can't come back next month.

"I can't come back in August. It's now or never."

And he is sitting there, listening to the wind howling around...

...and he says, "OK, let's go."

Operation Overlord, D-Day,

is the largest amphibious invasion in history,

and it's being attempted by a coalition of many nations,

some of which have lived under the Nazi yoke for years.

The whole world awaits the outcome.

As the invasion got closer,

Eisenhower got more tense.

He's smoking four packs of cigarettes a day.

He's barely sleeping.

He has nothing left to do, but wait to hear

whether or not he made the right call

in the middle of the night, sleep deprived.

But the most important thing though, I think,

he does in that period is,

he goes out and personally visits the 101st Airborne.

The 101st Airborne, along with the 82nd Airborne,

and the British 6th Division

will be the first to land behind enemy lines.

The job of the Airborne is to seize the causeways

and cover the flanks of the landing troops.

They will be the first soldiers to fight the Germans in Normandy.

Eisenhower, with no fanfare,

just walks among all these young men...

...all of whom are no older, really, than his own son,

and he makes a point

of looking each one of them in the eye

as he shakes their hand.

He gets an estimate that about 50%

of the paratroopers are gonna be killed.

And so, as he's shaking hands,

every other soldier

is someone who he has reason to believe he has sent to their death.

The most important thing he could do in that moment

was just be there for them.

He spends all night doing that, goes up to the roof nearby,

watches the whole thing take off.

That's how he begins D-Day.

Under a full moon...

paratroopers, including The 101st Airborne,

start dropping behind enemy lines.

Before dawn landing crafts are lowered into the water,

and troops start to board.

At sunrise, a fleet of warships launch a naval barrage.

Ultimately, the ground troops are gonna land on five beaches:

two American beaches, Omaha and Utah;

a Canadian beach, Juno;

and then Gold and Sword, the British beaches.

They're then gonna try and link up those different beaches...

...and then push inland to take on

and destroy the might of the German army in France.

The morning of June 6th, the weather patterns

are still chopping about and the wind is still blowing.

It's not an ideal situation

to start ploughing these boats towards the coast there.

Right from the jump, the weather's a huge issue.

There's a six foot swell on D-Day.

The waves are swamping over the sides.

You're standing in freezing cold water.

You are there with 30 other guys. If one vomits, you all vomit.

Sea spray is lashing into your face there.

You can't see. Your eyes are stinging.

The longer that goes on, the more you are thinking to yourself,

"What is gonna happen when that ramp goes down?"

Omaha is the largest of the beaches,

a strip of the Normandy coast six miles wide.

It's different from all the other beaches

in that it's almost like an amphitheatre.

You know, you've got these high bluffs overlooking the beach,

almost like a extended bowl.

You'd be coming in, grey skies, smoke, noise, ramp would drop,

and then there's this just absolute mass of fire.

85 machine guns laying down 100,000 rounds a minute.

People start getting shot and killed.

You see dead people floating in the water.

You don't run up the beach. You stagger up the beach.

Guys are trying to clear obstacles.

You're trying to move ahead.

Your senses are overwhelmed with all the things going around you.

That first wave is getting mowed down in great numbers.

It's roughly 85% killed

or wounded in the assault waves on Omaha.

Eisenhower is receiving only intermittent reports,

except, of course, that on Omaha Beach,

it's not going as planned.

While he tried to project a confident demeanour,

you know that inside him he's just roiling with concern.

Failure is another Dunkirk.

Failure's the loss of all your equipment,

your troops being marched off into captivity.

If everything goes wrong, it means a longer war.

The day before the landings

General Eisenhower, knowing the risks

and understanding the responsibility,

penned a brief note.

"My decision to attack was based upon the best information available.

"The troops did all that bravery and devotion to duty could do.

"If any blame or fault is attached to the attempt,

"it is mine alone."

On the morning of the Normandy invasion,

the first wave of American troops at Utah Beach

land almost a mile south of their target...

...but quickly regroup and manage to take the beach

and push inland.

The British landings at Gold and Sword beaches

go better than expected.

But at Juno Beach, the first wave of Canadian troops

meets tough German resistance.

And at Omaha Beach, rough seas and intense German fire

wreak havoc on the first American troops.

But more men are on their way.

The German defenders on the Atlantic wall,

they look out that morning,

and they're stunned by what they see.

They see the biggest fleet ever gathered for an invasion.

The Germans all talked about how they were so densely packed.

It looked like you could just walk from ship to ship.

For the average German soldier on D-Day,

the experience is something totally new.

This naval bombardment...

...it really shakes up the psyche of the German soldiers.

There are two crucial German command failures.

One is that Rommel isn't there.

He's back in Germany celebrating his wife's birthday.

When he hears that the landing has happened,

he says something along the lines of,

"How could I have been so stupid?"

Even more important is Hitler.

The morning of the invasion, June 6th, 1944,

Adolf Hitler is asleep.

But nobody will dare wake him up,

even though word has come in about this invasion starting.

So in the crucial five or six or seven hours

when the Germans might have landed some quick blow against the Allies,

those Panzer divisions in the central reserve

that can only be released into combat by Hitler's express order

are pretty much without a commander.

As a consequence, the German's reactions on D-Day

end up a big mess.

By midday, the troops at Gold, Sword, Juno,

and Utah have started to push inland,

and momentum finally shifts at Omaha Beach.

The sheer scale of the invasion helps turn the tide,

but it also comes down to individual acts of bravery.

At Pointe du Hoc

US Army Rangers scale 100-foot cliffs under fire.

At Utah Beach, Brigadier General Teddy Roosevelt Jr,

the son of former president Theodore Roosevelt,

leads a division that lands south of the target.

They came ashore and realised that they were in the wrong bit.

And he said, "To hell with it. The war starts here."

Roosevelt's son, Captain Quentin Roosevelt II,

is in the first landing wave at Omaha.

They're the only father son duo

who will land on the beaches that day.

Corporal Waverly Woodson,

a medic with the 320th Barrage Balloon Battalion,

is wounded before he even hits the beach.

But he will treat almost 200 members of the US Army,

Navy, and British Navy

as they come ashore on Omaha Beach,

all the while under intense mortar and machine gun fire.

By the end of the day on June 6th,

the Allies have secured all five beaches

and have pushed inland.

In the coming days, they will link up with the airborne forces

to create a continuous, connected front along the coast.

It was Eisenhower who meshed all of the different nationalities.

He brought them together,

and Eisenhower deserves a lot of credit.

He's accountable. He's responsible.

That's what leaders do in good times and bad.

Right man for the job.

Eisenhower understands, probably better than anyone,

the real fighting on the continent of Europe is about to begin.

And at the same time, there's a ray of hope.

Allied victory is increasingly going to become possible.

The US theory of how you can wage war

has now been proven correct.

You can have a multinational alliance

pull off the most complex military operation

the world had ever seen.

It's not just the infantry, all the airmen set the conditions.

It's all the Coast Guardsmen

and the sailors that drew the ships.

It's all the people who manufactured all the stuff back in Detroit.

It's a global effort to make D-Day work.

My fellow Americans,

in this poignant hour,

I ask you to join with me in prayer.

Almighty God, our sons, pride of our nation,

this day have set upon a mighty endeavour,

a struggle to preserve our republic,

our religion, and our civilisation,

and to set free a suffering humanity.

President Roosevelt says in his D-Day prayer,

"Our forces will be thrown back.

"Their road will be long and hard."

But we shall return again and again.

And we know that by thy grace

and by the righteousness of our cause,

our sons will triumph.

On D-Day, the 101st Airborne,

just hours after being addressed by General Eisenhower,

parachuted into occupied France.

Despite being scattered across enemy territory,

these men cleared the path for American forces

to emerge off Utah Beach and begin the advance on Germany.

A second front is firmly established

on the continent of Europe.

In the Pacific war, the boundaries are enormous,

ranging through Asia and into numerous remote islands

across the ocean. Attacking this new front

will require the most advanced aircraft ever built.

Subtitles by Sky Access Services

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.