All language subtitles for SSIS-837 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใช

ๆ˜Ÿๅฎฎ้ƒจ้•ท

ๅ”‡ใƒ—ใƒซใƒณใจใ—ใฆใ‚‹ใ—ใชใ‚ใฆ

ๆŒ‡ใ‚‚ใ—ใชใ‚„ใ‹ใ ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใฆ

ๅ”ฏไธ€ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใฏ่ถณใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Šใ‚ƒไป•ไบ‹ใฎใงใใ‚‹ๅฅณใฎๅ‡บ็•ชใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒไป•ไบ‹ใฎใงใใ‚‹ๅฅณใฏใ‚บใƒœใƒณใงใ™ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใฏ่ถณใŒ้•ทใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸใ—

ๆœฌ็คพใซๆˆปใฃใฆ

ใงใ‚‚ๆœฌ็คพใซๆˆปใฃใฆ

ๅฐฑใ‚‰ใชใ„ใจใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใญ

ใˆ?ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆ–ฐๅนน็ทšใฎ็ต‚้›ปใฃใฆไฝ•ๆ™‚ใ ใฃใ‘?

ใ‚?

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จใซ็ต‚ไบ†้€ƒใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จใซไฟฎไพ‹้€ƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ็›ธๆ‰‹ใฏใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅทปใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฅ‘็ด„ๆ›ธใพใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใฆใฆใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ!

ใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ

็งใฎไฝฟใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒšใƒผใ‚ธใซๆˆปใ—ใฆใ„ใฆ

ใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ

ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใซๆˆปใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใซใ‚‚ใฉใ—ใฆใ„ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฒผใ‚ŠใŸใ‚‰ๅ…ƒ้€šใ‚Šใซใ—ใฆ่ฟ”ใ™ใใ‚‰ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๅ›ๆœฌๅฝ“ไฝฟใˆใชใ„ใ‚ใญใˆ

ๅ›ๆœฌๅฝ“ไฝฟใˆใชใ„ใ‚ใญ

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใ‚‚ไฝœใ‚Œใชใ„ใ—ใ•

ๅคงๅค‰ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๆ˜Ÿ่ฆ‹ใ‚„้ƒจ้•ทใฎ็”Ÿ่ถณ

ใ™ใ’ใˆๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ†

ใ”ใกใใ†ใ€‚

" " " " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„็ต‚ไบ†

ใฏใ„็ต‚ไบ†

ใฏใ„,,,,,,, ๆœฌ็คพใซๆทปไป˜ใ—ใฆใŠใใจใ„ใฆ

ใฏใ„ใ€‚ใ‚ๆญปใ‚“ใ ใ€‚ใ‚‚ใ†ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๅฏใฆใชใ„ใ•ใใ€‚

ๆญปใ‚“ใ 

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๅฏใฆใชใ„ใ•

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใญใˆ้€ใฃใŸ?

ใฏใ„ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

" " " "

... ... ... ... ... ...

the the the

k

้ƒจ้•ท้€ไฟกๅฎŒไบ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“?ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

้ƒจ้•ท

ใŠๅธƒๅ›ฃๅ…ฅใฃใฆๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

้ขจ้‚ชใฒใใพใ™ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชใฒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹

ใŠใ‹

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใช

ใŠ

ใŠ!

ใ„!

ใ„..

ใŠใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„

ๆฐ—ใดใ„ใง

ๆฐ—ใดใฃใŸ

้žๅธธใซ

ใใ‚Œใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

"

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,, ่กŒใ,,,,,,, ใ„ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใ‚‹

ใ„

ใ‚ใ„ใพใ„ใ‚Š

ใŠๅ…ซไปฃ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„

ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‚ŠใŸใ„ใช

ใŠ

ๆŒŸใพใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„ใช

ใ“ใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใ„ใ‘

" " " " "

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ„?

" " " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

2

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ€Œใ€Œใ€Œ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ„?

ใ„..................

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใ‹ใ‚‚ใ‚“ใกใ‚…ใ†ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ๆฐ—

ใใ‚Œใ„ใช่ถณใซ

ใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ„..........................................

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„

ไธ‹ๆ•ต

ใˆใใกใ‚ƒใพใ—ใ„

ใ“ใฎๅพŒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใ„?

aaaaaaaaa.

ใŠใจใ‚‚ใซๅŽใพใ‚ŠใŸใ„ใญ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฟใƒผใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใญใ€‚

ใŠใจใ‚‚ใซๅŽใพใ‚ŒใŸใ„

ใƒ“ใƒƒใƒ‰

3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใใพใ„

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ยก

ๅฝ“ใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ่จดใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

็พ็Šถๅพฉๅธฐใ ใ‚ˆใช

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚‰ๅ…ƒ้€šใ‚Šใซใ—ใชใ„ใจ

" " " " " " " "

ไธ€็”Ÿใฎ่จ˜ๅฟตใซๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใจใใ‹

ๆฑไบฌๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฎใŠใ‹ใšใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

้ฃผใ„ใกใ‚ƒใ†

่ƒธใŒ้–‰ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

่…ธใฎๆŠผใ—่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใพใ ็‰ฉ่ถณใซใชใ„ใ‚ˆ

3 3

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใช

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใชใ‹ใ„

ใŠใชใ‹ใ„

ใŠใชใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใพใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใฃใฆ............

ใ†ใ‚

ใ„

ใ„

ใ„

ใ†ใ‚ใฃ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้ƒจ้•ทใฎใใ‚Œใ„ใชไป•็ต„ใฟใ ใชใ€‚

้ƒจ้•ทใฎใใ‚Œใ„ใช่ฟ‘ใ„ใชใฟใŸใ„ใช

้ƒจ้•ทใฎใใ‚Œใ„ใช่ฟ‘ใ„ใชใฟใŸใ„ใช

3 3

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ„?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ใ‚ใ„ใ‘ใ‚“ใ€ใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

"

ใ”ใกใใ†ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใพใฃ!

ใ‚ใฃ!

" "

ใ™ใฃใ’ใ‡

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ...........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " "

ๅคงใใช

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใŒ่…ธใฎๅฃใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅฃใซ้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ๅฃใซๅ†ทใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ‚”

ๆ‚”

ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅคขไธญ

็งใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆฌกใฏ

ใงใใชใ„

" "

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใ„......

ๅฃใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

-

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ„

" " "

ๆฐ—

ๆฐ—

่…ธใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฆๅณถ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“.......................................

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๅฟƒ้…ไฟก้ ผใฟใ€‚

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใช

ใŠใ‚Šใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใๆณฃใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

" "

... ... ... ... ... ... ... ...

ๅฐ‘ๅญๅ‘ฝไปคใ‚ˆ

่กŒใใพใ™

ๆ—ฉใใฆ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใญ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

่‡ชๅˆ†

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฎŸใฏไบŒ็™บๆŠœใใพใ—ใŸ

็Šฏ็ฝชใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ๅƒ•ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

่จดใˆใ‚‰ใ‚Œ

I I I I I

ไธŠๅธใซ่„…่ฟซ?

ใฏใ„

้•ใ„ใพใ™

้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ—ใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉใๆฑšใ„้ธๆ‰‹ๅนใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅนใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅนใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็ฒพ็ฅžใŒ

ไฝ™่จˆใงๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๅๅ€ใ‚‚็ถฟ็€ฌใฎ่ถณ็ซ‹ใฆใ‚‹่ถณใ ใจ

ไฝ•ๅๅ€ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

ไฝ•ๅๅ€ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

็ฒพ็ฅž็คพใŒใคใ„ใฆใ‚‹่ถณใ ใจ

ไฝ•ๅๅ€ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€

ๆœ€ๆ‚ช

ๆœ€ๆ‚ชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸ

ๆœ€ๆ‚ชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใชไบบๅค‰ๆ…‹

ๅ…จ้ƒจๆด—ใ„ๆตใใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ๅฅณ้ขจๅ‘‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ไปŠ่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใ“ใ“ใฏๅ›ใจใฎ่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็งใฎ่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

่ฌใ‚Šใซใ„ใŸใใฆ

ใ•ใฃใใฏใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

่ฌใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

ๆ‰‹ไผใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐดๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆฑšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹

ใฏใ„

ๆฐดๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‚“ใฎ?

ใฉใ“่กŒใ‘ใชใ•ใ„

ใฏใ„ใซใใ„ใฎใง

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ“่กŒใ‘ใฐใ„ใ„

ใฉใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใซๅบงใฃใฆใใ‚‹

ใใ“ใฏๆด—ใฃใŸ

ใ‚ใใ“ใฏๆด—ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใใ“ใฏๆด—ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ‚‚ใพใ ๆฑšใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

" " " " " " " "ใ‚‚ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

2ๅˆ†ใฎไธ€ใคใ‚‚ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ซใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚

้Ÿณ่ถณใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใง

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใง็งใฎไฝ“ใ‚’่ฝใ—ใŸใฎ?

ใฉใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใ„ใŸใ„ใฎใงใ€ใ“ใ“้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ไธŠๅธใซๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

I I I I I I

่‡ชๅˆ†ใงๆฑšใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆด—ใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใใ‚Œใ„ใซๅ…จใฐใ‚‰ใˆใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใšใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธๅฏงใซไธๅฏงใซใชใ‚‰ใชใ„ใจๆ€’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใฎไฝ“

้ƒจไธ‹ใฎใใ›ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใฎไฝ“

้ƒจ้•ทใฎใใ›ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ƒจ้•ทใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธๅฏงใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไธๅฏงใซๆด—ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฃใฆใ„ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

" " " "

.........

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ†ใฃ

ใ‚โ€ฆ

็งใฎใ

"

..................

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅ‹ใก่ช‡ใฃใŸ้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไปŠใ“ใ‚‚ๆฑšใ„ใงใ™ใŒ

ใ‹ใชใ‹ใ‚‚ๆฑšใ„ใงใ™ใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใง

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฑšใ—ใŸใใ›ใซ

ใ‚ˆใใใ‚“ใชๆŽƒ้™คใงใใ‚‹ใญ

ไฝ“ใง

ใพใŸๆฑšใ—ใŸใใ›ใซ

ใ‚ˆใใใ‚“ใชๆŽƒ้™คใงใใ‚‹ใญ

ใพใŸๆฑšใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒ•ใฎๆฑšใ„ใƒใƒณใ‚ณใงๅฏใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใชใใ€‚

ๅƒ•ใฎๆฑšใ„ใƒใƒณใ‚ณใง

ๅฏใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ„ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆณฃใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่กจ้ขใฎๆŽƒ้™คใ—ใชใ•ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ไปŠๅบฆ

ๅคฉไฝ“ใฎ้™ฃใฃใฆ่จ€ใ†ใ—ใŸ

ๅคฉไฝ“่ƒฝไบบใ™ใ‚‹?

ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใจ็›ธๆ€งใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

3

ๆฐ—...

ๆฑšใ„ๅคงๆฐ—็งใฎ็Œ›่™ซใซใคใ‘ใฆใ‚‹

ๆบ€่ถณใ„ใฃใฑใ„ใจๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹?

ใ„ใฃใฑใ„ใจใฒใ„ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ไฝ“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใใฎๅฆปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็„ก่ชฟใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ๅŠๅˆ†ใจๅƒ•ใฎๅ”พๅŠๅˆ†ใจๅƒ•ใฎไปฃๆฐ—ๅŠๅˆ†

ใปใ‚“ใจใ‚ญใƒขใ„ไฟกใ˜ใ‚ใ‚“ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใใ—ใŸใ‚Šใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚Šใ‚‰ใ‚Œใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅชใ‚ใ‚Œใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใ‚Œใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใ‚Šใ ใญ

ใปใ‚‰็—›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใŠใพใ‚“ใ“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใฎ

" " " " " "

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

้ก”ใ‚‚ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ•ใฃใ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้ป’่บซใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

. . .

ใ™ใ”ใ„ไธ€ๅ‰ใซใฉใ“ใงใใ‚“ใชใฎ่ฆšใˆใŸใฎ?

ใƒซใ‚ซใฎใใ›ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

oh oh oh

ใ“ใ‚Œใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใƒƒใƒใ‚งใƒณใƒˆใชใ‚ใชใ•ใ„

่กŒใใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใชใ•ใ„

ใƒชใƒƒใ‚ณใƒผใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จใฆๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใฆ

ไธ€ใกใ‚‡ๅ‰ใซใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใณใฆ

ใใ†

็›ฎๅˆใ‚ใ›ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ”ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็›ฎๅˆใ‚ใ›ใŸใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎๅˆใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใตใ†ใ‹ใฎใใ›ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆณจๆ–‡ๅคšใ„ใญ

ใงใ‚‚

the the the the the theๆœ€ๅˆใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ„่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใกใกใ”ใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่‡ชๅˆ†ใฎใใฃใก

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅฟœใ‚„ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

beๆ‰‹ใ‡ใ‡ใฃใฆ

ใปใ‚‰็›ฎใฎๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใ‚’่ƒธใฎๅ‰ใงๅฐใ•ใชๅฐใ•ใ„ใใฃใกใ„ใฃใฑใ„่‡ชๅˆ†ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใง

ๅ…จ็„ถๅฅฝใใ ใชใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‡ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ้™็•Œใชใฎ?

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‡ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ้™็•Œใชใฎ?

ๆ›ธ้กžใ‚‚ไฝœใ‚Œใชใ„ใ—ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

ใใฃใกใ‚“ใ ใ—

ใ“ใ‚Œใง8%ใชใฎ?

100%ใชใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

่จ€ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒขใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใฃใใณใฃใใ‚Šใจ

ใŠใกใ‚“ใฉใ‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚

ใŠใกใ‚“ใพใฃใ‹ใ‚“ใชใƒžใƒƒใ‚ซใƒณใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝœๆˆฆใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ญ–็ทšใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซไน—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝœๆˆฆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซใกใใณใ‚‚ๅคงใใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใฎไฝ“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ไผš็คพใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰

ใŠ

2

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

" " " " "...................................................

ๅ…„ๅผŸใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใญใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ๆœ€ๅˆใงใ‚‚ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงใใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซใญไป•ไบ‹ใจใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅ”พๆถฒใงๆฑšใใชใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰ใŠใ‚‰ใˆใŠใ‚‰ใˆ็€ใงๆฑšใใชใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใŠๅŠ›ใซใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ่บซใƒ™ใƒˆใƒ™ใ‚ฟ

ๆฑšใ„ไฝ“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใใฃใฆใ‚“ใฎ?

I I I I

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใกใ‚“

100%ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใใ†ใ‚Šใฃใ“ใ†

ไฝ•ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—

" " " " " "

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใชใ„ใฎ?

ใปใ‚‰

้ƒจ้•ทใฎๅฃใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ๆฑšใ„ใจใใŸใชใ„ใกใ‚“ใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซใ•

ใ‹ใŒใชใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‚‹ใ‚“ใชใซใ•ใใ‚“ใ˜ใ‚‹?

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " " "

ไผผใฆใ‚‹ใจใใฏ

ไผผใฆใ‚‹ใจใใฏ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฎ้‡‘ๅบซๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใฃใใฏ

ๅƒ•ใฎ้‡‘ๅบซๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใงใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆธฉใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

...

... ...

...

aใฃใŸใ‹ใ„ใจใ“ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

....

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไธ‹ใฎๅฃใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ไธ‹ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ€่Œถใจไธ€็ท’ใซๆณฃใ„ใŸใ„ใ€‚

ใใ‚Šใฃใ“ใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„

"

ใ‚‚ใ†ใใฃใกใซ

ๆ‰‹ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ‚Šใฃใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " " " "

.

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆธฉใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใŠใ‹ใซใ™ใฟ

ไปŠๅบฆใฏ

ไฝ•ใงใใ‚“ใชๅฝนๅ ดใซใชใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " "

" " " " " " " "

ใ‚ˆใ็››ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅƒ•ใซใ‚‚ๅ›ๆฐ—ใซ่กŒใ“ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่€ƒใˆใฆ

ไผš็คพใฎใƒˆใ‚คใƒฌใงใ—ใ“ใ›ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใŠใ‹ใˆใฏใ—ใ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ†

ใปใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใญ

ใปใ‚‰ใ›ใฐใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใฆใ‚‰ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ขใ‚นใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ†

ๆฑ—ใ‚“ใ ใจใใ‚‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใŒใ‚‰

ใ•ใฃใ‘ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆƒœใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

I I I

ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไบบใฎๅฃใงใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฅฝใใฎๅฅฝใ?

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ๅƒ•ใฎใ‚ตใƒƒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงใใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไธ€ๅฟœใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใจ่จ€ใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใช

็›ธๆ‰‹ใฏใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŸใพใŸใพใซๆฑšใ„ใ—ใงใ™ใ—

ใ„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไธ€่ˆฌ็™ฝใ„ใฎๆ›ธใใŸใ„

ไธ€่ˆฌ็™ฝใ„ใฎใ‹ใถใ‹ใ‚“ใ„ใ„?

ๅƒ•ใ‚‚้ฃฝใใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใฟใชใ„

ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ!

ใ„?

" " " " " "

ใ”ใฃใ™ใ‚Šใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใฉใ†?

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใŸใฆใ‚‚ใ™ใ‚‹ใช

ใ„

" "

ใ‚

้ซ˜ๆ‰‹ perform

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‹

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใฏใ„

" " " "

ๅฏใฆใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸ?

ๅฏใฆใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸ?

ๅฏใฆใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸ

ใฃใฆๅฎถใŒใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใฎใจใฃใฆ

ๅธฐใ‚Šใ‚‚็›ฎ้šœใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰่ตทใใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ตทใ“ใ—ใฆใ—ใพใ„

ๆ—ฉใใ“ใฃใกใซๆฅใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซใ“ใฎ่ถณใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใฏใ„

้ƒจ้•ทใฏ

ๆ—ฅ้ ƒใฎ?

" " " " " " "...............

b b b b

ๅƒ•ใฏ้ƒจ้•ทใฎ่ถณใฏ็ตถๅฏพใใ‚Œใ ใฃใฆ็ขบไฟกใ—ใฆใพใ—ใŸ

k k k k k k kใ—ใฆใพใ—ใŸใ€‚

ไป•ไบ‹ไธญไฝ•ใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„ใฎ?

ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ผใƒญใ‹ใงใ™

ใฉใ†ใ‹ๅฑใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ไบ‹ใฏใงใใชใ„

ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„

ใ‚ฝใƒใƒณใง้ก”ใถใ•ใ„ใ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ผใƒญใญ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ผใƒญใญ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ„ใ„ใจใ“ใฏ

ไบบ้–“ไผšๅง‹ใพใฃใฆไปฅๅค–

ๆœ€ไฝŽใญ

ๅƒ•ใ‚’ใฉใ†ใ‹

ใชใ‚Š่ธใ‚“ใฅใ‘ใ‚‹ใชใ‚Š

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆญฃ็›ด่€…ใ ใญ

I I I I I

" " " " "

-........................

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใชใจ่ชฐใŒ่จ€ใฃใŸ?

ใฏใ„ใ€็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฎ?

ๅ…จ่บซใถใฃใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ–ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใชไฝ“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ้•ทๅฑ…ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็งใซ่ชฟๆ•™ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆ—ฉใ„

ใใฎใƒ–ใƒƒใ‚ตใ‚คใ‚ฏใชๅ”‡

ๅฃใงๆถˆๆฏ’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใชใ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† be be beใ“ใ‚“ใชใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚คใƒŽใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใง

ใ“ใ‚“ใชใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็Šฌใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใฃใจใ‚ใฃ

ใปใ‚‰่ฆ‹ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ขใƒƒใƒ—ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใคใใ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ™ใŽใฆ

ไนฑใ‚Œใ™ใŽใ‚‚่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚‚่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่€ณ่†œใŒใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹

่€ณใ‚’

ใ‚‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

ใใ‚“ใช่€ณ็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆใ‚‹

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใฆใ‹ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚Œใ‚‹ใญ

ไธ‹ใฏใฉใ†ใ‹ใช

" " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ทใƒซใ‚จใƒƒใƒˆ

ใญใˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใŒๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชๆ˜ ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

I I I I I I I I I I

็šฎใ‹ใถใฃใฆใŸใฎใซ

่ถณใงใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒผใ‚ฏใซๆญฃ็›ดใชใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใŸใพใŸใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ๅนธใ›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ไป•ๆŽ›ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†?

ใตใ†ใซ

ๅนธใ›ใงใ™

ๅนธใ›ใชใ‚“ใ ?

ใปใฃ

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ๆ…‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ไป•ไบ‹ใซ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฏๅญใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใŽใ‚“ใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŽใ‚“ใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๅค‰ใชใƒคใƒƒใƒใชใ‚ทใƒผใƒซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใ•

ๅค‰ใชใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ทใƒผใƒ‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

k kใชใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ๆ—ฉใ„ใฎใจใ‚†ใฃใใ‚ŠใชใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ใปใ‚‰ใ‚€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€่ถณใซๅŒ…ใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใงใ‚‚้Šใฐใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ๅคงๅฅฝใใ€‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„ใจๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใŸใพใŸใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŸใพใŸใพใ‚“ใ˜ใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใŸใพใจใชใซใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŸใพใ—ใ“ใใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ—ใฃใ“ใใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸ

็งใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅฏ‚ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ไป•ไบ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅŒ…ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚“ใงใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ“ใ„ใช

ๅฃใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใฉใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ๆ‰‹ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‹ใ‚ใชใ„ใง

ๅฃใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚‰ใ™ใฎ

ใงใใชใ„ใ‹ใƒผใ™ใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

I Iใใช

ใงใใชใ„ใ‹ใƒผใ€

ไธ€็”Ÿๅ‰ใซไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ไธ‹ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ไธ‹ไป•ไบ‹ใ€‚

ไธ€็”Ÿๅ‰ใซไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธ‹ไฝฟใ„ใฎๆ–นใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†่‹ฆใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ•

็งใฎใพใ‚“ใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ•

็งใฎใƒžใƒณใ‚ฒ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใชใ„ใฎใƒใƒฌใ‚‹ใž

ๅฟƒ้…ใ ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ ใช

ใ†ใ€‚

ๆ‰‹ใŒใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใชๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ.........

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆ

ๅ”พๆถฒใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆ

ใ ใ‚ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ไป•ไบ‹ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ

. . . .

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆถˆๆฏ’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹้ ƒใญ

a

ใปใ‚‰ใใ“็ซ‹ใกๅ‡บใ™?

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใจ่ฝใก็€ใใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€œโ€ฆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใซๆŒ‡็คบใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใฎ?

ใ†ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ’ใฆใ€‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ’ใฆ

ใพใŸ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

-

,,,,,,,,,,,,

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰

I I

...

-.....................

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็งใฎใ•ไฝ“ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ‚ˆ?

ใ‚“?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่„ฑใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

ใ•ใฃใใชใ‚ใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ้‚ช้ญ”ใง

ใฉใ†ใช?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญไธŠๆ‰‹ใ‚’่„…ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๅฃใงๆฑšใใ—ใชใŒใ‚‰

ใŠๆ‰‹ใงๆฑšใใ—ใชใŒใ‚‰

ใŠๆ‰‹ใงไธŠๆ‰‹ใซ

ใ“ใ“ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆ

ไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

" " " "ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆใปใ—ใ„

็†ฑใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ,,,,,,,,,aaaaaaaaa.

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็งใซใ‚‚ใฃใจ็†ฑใใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ่บซๅ‹ƒ่ตทใใ—ใฆใ‚‹?ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ่บซๅ‹ƒ่ตทใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

" " "

. . . . .

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆ€–ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใฃใกใฎใใ›ใซใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

I

the็งใฎไธ‹ใฎๅฃใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฑšใ„ใŠๅฃใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฑšใ„ใŠๅฃ

ใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผไธŠใ’ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญไฝฟใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ..

. . . .

ใ‚‚ใฃใจใฃใจ็†ฑใใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใปใ‚‰

ใใฃใกใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

. . . . . .

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใใ‚‹?

ใปใ‚‰

ใใ†

ใ”ใ—ใ”ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

5............

500ๆžšๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ„ใ€ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆใฒใจใ—ใ‹ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ่€ณใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

่€ณ

ใ›ใฃใ‹ใใฎๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใฃใกใŒ

ใŠใ†ใ™ใฝใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

" " "

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. . .

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„ไฝ“ใŒๅ…จ้ƒจ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅฏใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซๅฏใฆใ‚‹?

ใ“ใ“ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹?

. . . .

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็งใฎ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅƒ•ใพใงใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใพใงใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ„............

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญไธ€็ท’ใซ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณโ€ฆไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใฎ?

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใฎ?

ใปใ‚‰,,ใ—ใใ‚Šใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„............

ใ“ใ‚Œ

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " "

ใ„..

ใ„...............

A....

ใŸใ‹ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใฎ็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

็ฒพๅญๆญขใพใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ“ใ†ใชใ‚“ใง

ใ›ใ‚“ใ—ใฉใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใพใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚...............

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

็ฅžๆง˜ใŒไฟกใ˜ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚.....................

" " " " "...............

ใƒžใƒƒใƒใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใ˜ใ‚ƒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ขใƒƒ!

" " " "

. . .

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ€ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณ

ใ‚

* * *

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚...............

ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ตทใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใงใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

oh oh oh

ใ†ใกใกใ‚“ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ไป•็ต„ใฟใ‚‚ๅ‹•ใใ—ใฆ

ไป•็ต„ใฟใ‚‚ๅ‹•ใใ—ใฆ

ใŠใƒใƒณใ‚ธใ‚‚ๅ‹•ใใ—ใฆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

. . .

ใ‚ใใฃใกใพใงใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใกใซใชใใ›ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๆฑšใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚…ใ†ใฃใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใ“ใ‚’

ใŠใพใ‚“ใ“ใใคใ

ใใŽใ‚…ใ†ใฃใฆใใ‚…ใ†ใฃใฆใใ‚‹

ๆ€ฅใ’ใฆ

ๆฑšใ—ใ„

ๅˆ‡ใฃใŸใช็ฒพ็ฅžๅ…จ้ƒจ็ตžใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„

ไธ€ใคใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ—ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

" " "

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.