Original subtitles

Kui ma põrun, vean ma alt tervet riiki.

Mehhiklased on vastupidavad ja me oleme siin, et seda tõestada.

Ma pole siin ainult enda pärast. Esindan oma riiki.

Esimest korda ajaloos võistlevad seitse meeskonda

seitsmest maailma piirkonnast

oma kodumaa eest Lõuna-Aafrikas Suulumaal.

Seal peavad nad 40 päeva arvestama nii looduse kui ka üksteisega.

See on meie lahinguväli ja me oleme siin, et võidelda.

Nad on riieteta.

Ma külmun ära.

Auhinnaks on 200 000 dollarit.

Kui sa ei mängi võidu peale, ära üldse mängi!

ALASTI JA HIRMUL: ÜLEMAAILMNE KATSUMUS

Peaaegu kohal.

Eelmises osas...

See päike üritab meid tappa.

Kolm allesjäänud tiimi rändasid finaaltsooni,

tuulisele rannale haiderohke India ookeani ääres.

Saime hakkama. - Esikolmik. Siit me tuleme.

Lähme, sõber, lähme!

Tiimid võitlesid, et vältida viimast väljalangemisvõistlust,

ehitades kiikpüüniseid.

Rene ja Marina võit garanteerib neile koha finaalis.

Samal ajal kui Pablo ja Fernanda

ning Matt ja Gabby on mõlemad allpool punast joont

ja neile ähvardab väljalangemine.

37. päev

08.27 / 20 °C

See ei tundu mulle viimase päevana.

Mulle tundub, et veel kolm päeva on ees.

Saame varsti teada.

Me püsisime hiljuti edetabeli tipus.

Punasest joonest allapoole langemine oli stressirohke hetk,

sest peame minema väljalangemisvõistlusele.

Ma ei oleks osanud siin partnerit tahta.

Me toetasime teineteist.

Sinu kõrval on olnud imetore teekond. - Olen nõus.

Ma valetaks teile, kui ütleksin, et survet pole.

Inimesed on mind aastaid vaadanud, oodates, et ma võistlused võidaksin.

Põletab!

Olen kaotanud säärevigastuse tõttu.

Olen kaotanud ühe rohulible tõttu, mida ma ei leidnud.

Aga kunagi pole küsimus selles, kui kõvasti sa kukud.

Küsimus on selles, kuidas sa tagasi püsti saad ja oma jõu säilitad,

mängu tagasi tuled.

Kuidas mu silm on? - Näeb parem välja.

Ütleksin, et 50 protsenti parem. - Tore.

Eile oli mu silm kinni paistetanud.

Hea tunne on, et mu silmal on parem.

See on ikka natuke paistes,

aga ma arvan, et igasugune infektsioon, põletik või allergia,

mida ma kogesin, on taandunud.

Enam ei näe nii väga välja, nagu oleks ahv sulle silma löönud.

See on suurepärane tunne, sest Mehhiko on tugev konkurent.

Nad on ka varem legende võitnud.

Pean nendel võistlustel olema parimas vormis, et saaksime koos võita.

Täna on väljalangemispäev, aga mitte meie jaoks,

vaid Ameerika ja Mehhiko jaoks.

Brasiilia on edetabeli tipus.

See on meie jaoks väga tore.

Tore päev. Täna on hea päev!

Me võitsime Fernandat, Pablot, Matti ja Gabbyt

ning oleme esimene tiim, kes siin 40 päeva vastu peab.

Ja nüüd on aeg näidata, miks me siin oleme.

Mehhiko nõrkus on nüüd toit.

USA-l on toitu ja seega on neil jõudu Mehhikot võita.

Ma ei jõua ära oodata, et teada saada, kellega finaalis kohtun.

Eelistan finaalis Mehhiko tiimi, sest Mehhikol on üks nõrkus:

neil pole seda energiat.

Pablo jääb iga päevaga kõhnemaks, see on meile kasulik.

Peame oma strateegiast kinni pidama. - Jah.

Töötame koos, mõtleme koos.

Kõige tähtsam on, et me ei kaota kunagi fookust.

Ma ei maganud eriti hästi. - Jah.

Ärevushaldjas käis eile öösel külas.

Ma lihtsalt mõtlesin, et milline võistlus tuleb,

mis juhtub, mis on kaalul.

Ja ka söögiisu. Jah, palju asju.

Mina magasin terve öö.

Vähemalt üks meist magas. - Jah.

Oh jumal.

Nende 37 päeva on olnud justkui Ameerika mäed,

aga meid ei tohi alahinnata.

Mehhiko, kallis!

Oleme väljalangemised üle elanud. Me võitsime legende.

Ja ma tean, et me peame seda uuesti tegema.

Ma näen kirjarulli. - Mida?

Meil võib olla... - Issand jumal.

... ees võistlus.

Oh ei. Ja vihma sajab. - Jah.

Marina, me saime kirja! - Kirja?

Võtame siis oma väljalangemiskirja. Vaatame.

"Minge päikeseloojangul X-i juurde..."

"...oma kõige olulisemaks lahinguks."

"Võimaluse eest võistelda finaalis." - Olgu. - Päikeseloojangul?

Öine võistlus? Päikeseloojangu võistlus?

"Minge päikeseloojangul X-i juurde, et teada saada,"

"kellega finaalis võistlete."

Me saame täna võistlust vaadata! - Tõesti? - Tõesti!

Täna me ei lähe kalastama. Meil on väljalangemisvõistlus.

Sajab uduvihma. On pilvine.

Valmistume milleks iganes. - Jah.

Matt ja Gabby on sitked.

Nad on meile täna tugevad konkurendid, armu ei anna.

Aga Jeff oli ka tugev. Dan samuti.

Usun, et saame veel ühe legendi võidetud küll.

Olgu. - Lähme.

Lähme räägime oma strateegiast. Me ei saa koju minna.

11.49 / 22 °C

Täna võistlevad USA ja Mehhiko.

Ja näeme, kellega finaalsaates vastamisi läheme.

Nii külm on!

Aga ma olen näljane ja mul on siin rannakarpe.

Loodan, et USA Ida tiim võidab,

sest tean, et finaalis on Mattist ja Gabbyst raske jagu saada.

Aga ma tahan legende võita ja võimalust, et näidata,

kuidas Brasiilia ellujääjad maailma parimatega võistlevad.

Urgudes on palju krabisid.

Ma olen väga uhke enda ja Rene üle, uhke meie arengu üle siin.

Vaata!

Ma mäletan meid esimesel päeval.

Brasiilia! Brasiilia!

Oleme nii palju arenenud.

See on nagu unenägu!

Olen palju vaadanud "Alasti ja hirmul" saateid.

Mul on võimalus näidata oma parimaid oskusi

ja see on mulle väga oluline.

Ma armastan ehitamist. Olen insener.

Ma tean, mida ma tegema pean.

See võistlus meeldib brasiillastele väga.

Ja nüüd, olles finaalile nii lähedal,

tean, et mina ja Rene võime selle väljakutse võita.

Me saime hakkama! Jah!

Sest keegi ei jää ellu ega võistle nagu brasiillane.

Mul on tänaseks piisavalt.

Rene, vaata! - Imeline.

Krabid ja molluskid. - Nii palju, super.

Päikeseloojang on tulemas.

Kui meil oleks vähemalt popkorni, kui me seda vaatame.

Või maapähkleid.

Tundub, et aeg on käes.

Mul on tulesüütaja. Anna mulle väike nuga.

Täna on kõige olulisem võistlus, mis meil siiani on olnud.

Pole tähtis vastasmeeskonna kogemus, me oleme seda ennegi teinud

ja suutnud edu saavutada. Meil on strateegia.

Oleme targad, osavad, andekad, tugevad.

Meil on palju omadusi, et võita.

Olgu. Lähme. - Olgu, suurepärane.

Palun. - Nii viisakas!

Kogu selle väljakutse jooksul oleme olnud autsaiderid,

aga oleme nagu koerad, kes hammustavad ega lase lahti.

Ma toon lipu.

See pole see, milleks elan. See on see, milleks olen loodud.

Lähme.

Mul on tulesüütaja kotis. - Olgu.

Kui saaksin praegu Mehhiko tiimile midagi öelda, siis seda,

et kui plaanite meid pikali lüüa, siis veenduge, et me püsime maas.

Mul on nöör. Ja selle panen naha sisse.

Kas ma austan nende oskusi? Jah.

Aga annan endast kõik, et see väljakutse võita.

Keegi ei pinguta minust kõvemini Keegi ei taha seda rohkem kui mina.

See on võitlus elu ja surma peale.

Olgu. Me tuleme tagasi. Sest miks mitte.

Ma võtan lipu.

Tähelipp on seal. - Ainus järelolev tähelipp.

Olen väga, et saan esindada Ameerika Ühendriike.

Pärinen pikaaegsest Ameerika patriootide sugupuust.

Peaaegu iga mees minu perekonnas on teeninud kodumaad

ja pinge on suur.

Aga ma ei usu, et oleks võistlejaid,

kes armastaksid oma riiki rohkem kui Matt ja mina.

Kaalul on väga palju.

17.32 / 19 °C

Läheb pimedaks. - Tuleb raske võistlus.

Iga väljakutse tundub järjest raskem ja nüüd on öine võistlus!

Võin vaid ette kujutada, kui raske see tuleb.

Aeg-ajalt sajab vihma. Võib tulla tuletegemise võistlus,

sest öösel võib eeldada, et tuleb teha tuld.

Tule tegemine vihmas? Pole üldse tore.

Olgu, siit me tuleme. - Hei, siin me nüüd oleme.

Aeg on käes.

"Tõrvikuvalgel peate näitama oma oskusi ja leidlikkust,"

"et väljalangemisest pääseda."

"Peate tegema tule, ehitama rakettahju"

"ja keetma vett strühniinipuu viljade koortes."

See on raske ülesanne.

Rakettahju valmistamine, et keeta vett strühniinipuu viljade koortes.

Selline väljakutse otsustab, kas jääd siia või kaotad.

Rakettahjul on ellujäämisolukorras suured eelised.

See vajab vähe puitu, kuid annab intensiivse, kontsentreeritud leegi,

mis on võimeline vett puhastama, toitu valmistama ja soojust andma.

Kui ma selle korralikult tööle saan,

on see palju efektiivsem ja ohutum kui lahtise leegi kõrval magamine.

Vaata seda!

Kui rakettahi koos vajaliku tõmbeavaga on püsti,

tuleb korjata strühniinipuu vilju.

Nende viljade kõva puitunud kest on kui loodud vedelike hoidmiseks.

Tiimid peavad eemaldama selle hapuka viljaliha

improviseeritud veeanumate jaoks.

Tuleb hea lahing. - Jah.

Anna endast kõik. - Just nii.

Teadmine, kuidas vett puhastada ilma potita, võib olla elupäästev.

Meil pole potti, mis tähendab,

et peame tegema veeanumad looduslikust materjalist.

See hakkas keema. Näen mulle.

Seejärel kasutavad tiimid sobivat oskust,

riputades oma araukaaria apelsinid tule kohale keema.

"Väljakutse lõpetamiseks täitke pott keedetud veega."

Olgu. - Hästi.

"Võitjameeskond kindlustab endale koha finaalis."

"Kaotajad eemaldatakse võistluselt koheselt."

"Pärast päikeseloojangut"

"loeb Brasiilia tiim sekundeid teie väljakutse alguseni."

See väljakutse on üks raskemaid, arvestades ilmastikutingimusi.

On pime, kõik on märg, aga meil on eelis,

sest väljalangemisvõistlusel Texase vastu oli ka kõik märg.

Me õppisime tuld süütama mis tahes tingimustes.

Jah! - Jah, kullake!

Lähme.

18.43 / 18 °C

Võistlejad, kas olete valmis? - Valmis.

Valmis. - Valmis.

Kolm, kaks, üks, start! - Lähme, lähme, lähme!

Esimene samm oli, et Matt ja mina haarasime nii palju süütematerjali,

kui vähegi võimalik, et tuli põlema saada,

aga kogu see süütematerjal on märg.

Gabby, hakka tuld tegema. - Selge.

Tee leegid üles.

Ei, ei, võta see.

Sina mine lisa tooma. Tuli on süttinud.

Saime kohe tule üles. Olime väga kiired.

Arvan, et sellest piisab.

Ma ei saa seda põlema, Matt. Tee kohevamaks.

Mina hakkan rakettahju ehitama, sina hoia tuld põlemas.

Olgu.

Mehhikol on hea edumaa ja nüüd tuleb teha rakettahi.

Olen neid ehitanud.

Ma tean, kuidas need töötavad.

Rakettahju ehitamiseks kaevatakse kaks auku, mis on maa all ühenduses.

Üks auk moodustab vertikaalse korstna, kus tuli põleb.

Diagonaalne ventilatsiooniava viib selle põhja,

tõmmates õhku sisse ja luues võimsa ülesvoolu.

Nad pole tuld süüdanud. - Jah, ma tean, ma tean.

Lase käia, Gabby. Kas vajad veel tulehakatust?

Lihtsalt midagi, mis süttiks.

Praegu toimub lahing tule põlemasaamise nimel.

Ma näen, et Mehhiko tiimil tuli põleb.

Mehhiko on tõesti kiire. Vaata Pablot.

Mehhikol on auk valmis.

Pablo töötab avatud ventilatsiooniava tegemisel

ja mina jooksen hullumeelselt strühniinipuu viljade järgi,

et saaksime ees püsida.

Mul on siin veel üks vili. Pean selle nööri peale panema.

Ma olen hädas.

Kõik on vihma tõttu niiske ja see tuli ei taha süttida.

Olemas, Matt. Kaotasin selle.

Vaatasin USA tiimi ja olin šokis.

Neil ei põlenud tuli ja nad jäid maha.

Lase käia, Gabby. - Pane see peale, Matt.

Haarasime niiskeid materjale.

Kui me juba maha jääme, läheme varakult koju.

Ei saa seda põlema, Matt. Tule mulle appi, Matt.

Gabbyl pole veel leeki.

Jätka, jätka. Sa saad hakkama, Matt.

Kui me tuld põlema ei saa, ei jõua me 40. päevani.

Just nii, Matt. - Põmm! Augus on tuli.

See on leek.

Ja me liigume järgmise osa juurde.

USA Ida ja Mehhiko tiimid võitlevad, et vältida väljalangemist.

Esimene tiim, kes keedab strühniinipuu viljades

vett ja täidab poti, kindlustab oma koha finaalvõistluses.

Kui USA Ida tiim hakkab kaevama oma rakettahju ventilatsiooniava,

on Mehhiko oma ventilatsiooniava lõpetanud.

Sain hakkama.

Nüüd peavad nad hoolikalt oma tule korstnasse viima,

veendudes, et õhuava ei blokeeriks, et leegid püsiksid põlemas.

Mitte ainult ei saanud me tuld esimesena, me tegime ka rakettahju.

Oleme nii kaugel ees.

Mis juhtus?

Oh issand! Vajame tule jaoks rohkem materjale.

Tule augu sisse panemisel hakkasime tuld kaotama.

Palmilehed!

Paneme oma söed ja tule maa sisse auku.

Puhu peale! See kaotas hapnikku.

Alusta strühniinipuu viljade valmistamist. - Olgu.

Ma hakkan vilju tooma, neid lõikama ja tühjendama,

sest me peame ees püsima.

Esimene on tühjendatud. - Tuli on uuesti süttinud. Super.

Lase käia, Matt.

Pean kaevama rakettahju maasse ja ma viskan mulda nagu mäger.

Eelmisel aastal toimunud võistlusel "Viimane ellujääja"

ebaõnnestusin just selles ülesandes.

Ma arvan, et ma just võitsin Matt Wrighti.

Selle konkreetse väljakutse jaoks on see läbikukkumine.

Rakettahju toimimiseks on vaja suuremat korstnat,

suuremat ventilatsioonitoru, et sellesse korstnasse pääseda.

On vaja paremat tuule suunda.

Veendume, et ventilatsiooniava on suunatud tuule poole,

tõmmates rohkem õhku, rohkem soojust.

Sellest saab rakettahi oma nime,

sest niipea, kui see ventileerib, läheb tuli meeletult kuumaks.

Olgu, Gabby. - Me pole veel valmis, Matt.

Meil pole veel piisavalt tulist tuld.

Tee, mida suudad, Gabby. - Teen, mis saan.

Meie tuli on lihtsalt niru. See on kehv tuli.

Sina jätka sellega töötamist. - Jah.

Ja kas see on valmis ülekandmiseks? - Jah.

Kui sul on piisav tuli. - Jah.

Mul praegu kõhus keerab, et peame vett keetma.

Kui meil korralikku tuld pole, kaotame selle väljakutse.

Kaks strühniinipuu vilja.

Kolmjalg. Vajan nööri.

Siin on nöör. - Anna siia.

Eelis pole vaid tuli - oleme kolmjalgu ennegi ehitanud

ja seljatanud Dani, teise Vaikse ookeani legendi.

Meie pott on otse tule sees.

Tuli puudutab seda natuke, aga see on okei.

Arvan, et meil on siin eelis.

Rakettahju väljakutse lõpetamiseks

plaanib Mehhiko tiim ehitada ühe kolmjala oma tule kohale,

riputades selle külge puhastatud strühniinipuu viljad vee keetmiseks.

See kolmjalg on väga stabiilne. Sellega on korras. - Olgu.

Vaata, kui suur on tule ja kolmjala vaheline kaugus.

Umbes minu küünarnukist kuni käeni. - Lahe.

Peame oma strühniinipuu viljad tulele panema, et proovida vesi keema saada.

Strühniinipuu viljad on korras?

Need on lahti, lihtsalt vaja augud sisse teha.

Praegu liigume stabiilselt, meil on tuli põlemas.

Seon esimese vilja. - Jah.

Sellel on juba augud sees.

Vaatan USA-d ja neil ei lähe hästi.

Nad pole isegi kolmjalga ehitama hakanud.

Alusta esimesest. - Olgu.

Ja ma tunnen end väga enesekindlalt.

Esimene on sees. - Siin on teine, augud on olemas.

Me saame hakkama.

Tuli on olemas. - Jätka samas vaimus, Gabby.

Kas sa tahad seda siia poole, Matt? Just sinna? - Siiapoole.

Tule liigutamine võib olla väga raske.

Aga ma libistasin naha oma tule alla,

tõmban naha sees tule üles ja viskan otse korstnasse.

Küll on kuum!

See aitab meil aega kokku hoida.

Põle aga. Läheb lahti.

Kas see kolmjalg sobib sulle? - Jah, sõber.

Matt ja mina otsustame jagada ja vallutada.

Matt hakkab ehitama kolmjalgu,

samas kui mina hakkan tegema viljadest korve.

Vee keetmiseks

ehitavad Matt ja Gabby kaks kolmjalga eemaldatava ristpuuga.

Nööri kasutades riputavad nad strühniinipuu viljad ristpuu külge,

mis asetseb otse nende rakettahju laia korstna kohal.

Märkan, et Mehhikol on üks väike kolmjalg, aga meie tegime kaks.

Paneme teiba tule kohale ja viljad ritta,

nii saab korraga keeta võimalikult palju.

Pane pulk vahele, Matt.

Panen pulga peale. - Olgu, Matt, siin.

Kuidas paistab, Gabby? - Kõik toimib, Matt.

Siin on kolmas. - Jah.

Mis Mehhikoga juhtus? - Oh jumal. Mehhikol ei põle tuli.

Puhun sellele. - Puhu.

Mulle tundub, et auk on liiga väike. Võib-olla see lämbub.

Hakkasime kaotama tule tugevust,

sest ventilatsiooniava on väga väike.

Meil pole seal eriti hapnikku.

Siin on veel palmilehti. Kas see süttib?

Jah, aga aeglaselt. - Arvan, et see on alt blokeeritud.

Jah, ma kaevan siia veel ühe augu. Kus on matšeete? - Siin.

Me ei vaja ainult ühte ventilatsiooniava, vajame kahte.

Ma teen selle suuremaks. - Jah.

Peame kiirustama, et tuli suuremaks saada

ja oma edu tagasi võita.

Praegu anname endast parima, et tuli lõõmaks.

Sa saad hakkama, Matt. Jätka, sõber. Ma näen, et neil ei põle praegu tuli.

See on meie jaoks võimalus edumaad saada. - Jah.

Ma tulen viljaga.

Niisuta nööri veidike. - Niisutame nööri, hoiame märjana.

Rakettahjuks nimetamine on ilmselt alahindamine.

See asi tulistab leeke välja... - Väga kuum tuli.

... ja nöör hakkab sulama. - Ma kastan nüüd nööri.

Teeme kõik endast oleneva, et seda peatada. Mina niisutan nööre,

Gabby niisutab nööre..

Enam ei lähe kaua, Matt. Mitte veel. - Aga mitte veel, mitte veel.

See ei lähe eriti kiirelt. - Ei lähe.

Strühniinipuu vilja koor ei ole soojust juhtiv asi nagu alumiinium.

See võtab natuke aega. - Sa saad hakkama, Matt.

Teeme need märjaks. - Tuli on liiga suur.

Ma tean. Tahad, et vajutan alla?

Ei, ei, ma nihutan seda natuke. - Ettevaatust auguga.

Jah, ma näen seda, näen seda.

Oh, kurat, Gabby, Gabby, Gabby!

Tõsised libastumised.

Täielik katastroof! - Me kaotasime selle.

Kõik kolm strühniinipuu vilja libisevad pulga pealt tulle.

Ma ei tea, mida sa tahad, et ma teeksin.

Pead tule tagasi põlema saama. - Olgu.

Ma puhun nii, nagu jaksan.

On väga stressirohke hetk,

sest kui see tuli ei sütti, oleme ilma keeduveeta.

Puhu sellesse auku. - Olgu.

Olemas. - Väga hea.

Lase käia, kullake!

Sealt lekib.

Kogu lausleek muutus vaid sekunditega üheks ainsaks hõõguvaks segaduseks.

Peab tule tagasi üles saama. - Olgu. - Uuesti kuumaks.

Praegu on suur surve ja ma teen kõik, mis mu võimuses,

et tuld taastada, sellele puhuda.

Oleme hädas. See ei taha uuesti süttida.

Tuli, mine põlema.

Sina vastutad selle eest, et tuli põleks. - Väga hea.

Kui praegu närvid kaotame, ei jõua me 40. päevani.

Gabby ja mina pingutame kõvasti.

Proovi saada veel pulki allapoole, Gabby. Neid väikeseid.

Pane põlema, Matt.

Olemas. Sa said hakkama.

Selles rakettahju väljakutses

on mõlemal tiimil viljad tule kohal rippumas.

Pottide täitmiseks vajavad nad kuut anuma keedetud vett.

Kuidas vesi paistab? - Hakkame vist lähedale jõudma.

Aga vihm on tulekul.

Praegu sajab natuke vihma. - Ma tunnen seda.

Et asja keerulisemaks ajada.

Vesi keeb ühes, ma kuulen. - Peame selle üles leidma.

See võib see olla. - Ei. - See seal keeb.

Jah, need mullitavad, aga veel ei kee.

Olgu. See ei kesta kaua, Matt. Mitte veel. - Mitte veel.

Kas need keevad? - Tundub, et esimene keeb.

Jah, see keeb. - Esimene on olemas?

Mehhikol hakkab esimesena strühniinipuu viljas vesi keema.

Aga me peame edasi pingutama,

sest peame olema väga ettevaatlikud, et oma edu hoida.

Meil on vaja võimsamat tuld siia, teen seda kohe.

Midagi säriseb. - See on koor.

On või? - Jah.

See aurab. - Jah, aga see pole veel valmis.

Meil on aur. Aga kohe on valmis. - Jah, väga lähedal.

Tuline. Kui see tuul siiapoole puhub, siis see põleb kõvasti.

See tuul teeb suure tule. - Jah.

Tuul on praegu meie kasuks.

Tegin augu tuulepealsele küljele, tuul teeb seda, mida me tahame.

All peab olema tugev tuli.

Hakkab sadama, aga meie leek möllab.

Sellel pole mingit mõju meie tulele.

Väga hea. - See on juba valmis.

On või? - Jah.

Ma arvan, et see keeb.

See. Suitsu näed?

Pane need peale. - Rohkem palmilehti? - Jah.

Panen peale kõiksugu küttematerjali. - Olgu.

Gabby, see siin. - Üks on olemas? - Jah.

Tõsta see üles. - Jah.

Lõpuks saame oma esimese vilja anumasse

ja oleme teel musta joone tabamise poole.

USA Ida tuli on tõesti tugev.

Tuline. Matt, mul on siin veel üks. - Valmis ja tõsta.

Tunnen mulle.

Me töötame koos väga hästi.

Liigutame viljad kiiresti tulelt maha ja paneme need anumasse.

See on natuke kuum, lausa põletab sõrmi.

Aga see on praegu absoluutselt vajalik.

Kuidas läheb? - See keeb.

Põletasin ennast. See näitab, kui väga ma seda tahan.

Annan verd, higi ja pisaraid, et see väljakutse võita.

Meie pott on pooleldi täis

ja usun et me teeme varsti "Alasti ja hirmul" ajalugu

See mullitab, Matt. See mullitab.

Näed seda siin? - Kas see keeb? - See keeb.

Olgu, ma võtan kaks vasakpoolset. - Anna mulle esimene vasak.

Tuline. - See läks kätele.

Jah, see on okei. - Tunne on hea. Armastan seda!

Armastan põlenud liha! Tunneme end elusana!

Oleme ilmselt umbes poolel teel sealt, kus me peame olema, Matt.

Edasi, Pablito! - See keeb.

Kui palju sa arvad, et meil on veel vaja?

Ma arvan, et meil on vaja kahte. - Lõpetamiseks? - Jah.

See vili on täis ja see aurab.

See keeb.

Oleme lähedal, Matt. Edasi!

Matt, mul on siin veel üks. Valmis?

Peab seda nööri hoidma kõrbemast.

Jah, seda me proovime teha. Küpsetame siin nööre.

Alla kukkus!

See on hullumeelne. - Issand.

Vili kukkus tulle ja kustutas selle peaaegu täielikult.

See põles ära. See on omadega läbi.

On sul veel üks vili? - On küll.

Väga lähedal. - Peaaegu. Väga hea.

Mida rohkem meil on vilju, seda parem, sest need hakkavad kõrbema.

Kukkus.

See on ne jaoks südantlõhestav hetk, sest me vajame iga tilka vett.

Matt, kas ma võin paremale tulla?

Esimene jooneni jõudnud tiim pääseb edasi

ning läheb finaalis vastamisi Brasiiliaga.

See on dramaatiline, brutaalne.

Mehhiko võitleb oma tule tugevana hoidmise nimel,

samal ajal, kui USA Ida tuli sulatab nende veeanumaid hoidvaid nööre,

põhjustades mõnede tullekukkumise.

Matt, mul on üks veel. - Midagi mullitab, oleme lähedal.

See põletab mu käsi. - Peame neid hoidma, niisuta neid.

Jah, ma teen seda.

Vaata, Mehhikol keeb ainult kolm vilja

ja USA Idal üks, kaks, kolm, neli.

Praegu ripub kõik juuksekarva otsas.

See keeb. - Selge, meil vesi keeb.

Üks on veel jäänud.

See parempoolne hakkab mullitama. - Hakkab mullitama.

Siit me tuleme.

Matt, see kindlasti keeb. Siit me tuleme.

Valmis? Ideaalne, Matt. Olemas. Oleme täpselt joone peal.

Keev vesi on joonele nii lähedal.

Üks anum eraldab meid võidust või kaotusest.

USA jõuab järele.

Hakkan paanikasse minema. Fernanda samuti.

Puhu sellele uuesti, puhu uuesti!

On meil varuplaan, kui midagi peaks kukkuma?

Mida rohkem varuplaane meil on, seda parem.

Olgu, veendume, et hoiame neid praegu kindlalt.

Need on meie võidupiletid siin. - Siinsamas.

Nöör anumate küljes kulub kiirelt. Iga hetk lähevad põlema.

Kas sul on midagi, Matt?

Kõik on praegu "Alasti ja hirmul" jumalate kätes.

Praegu on see võistlus väga võrdne.

Aga ma olen nõus selle eest mõned põletused ohverdama.

Olen liiga kaugele jõudnud.

Tundub, et nad auravad, aga seda on väga raske öelda.

Peame edasi minema. - Väga, väga lähedal.

Matt, see keskmine mullitab. Näed? - Jah. Oled valmis?

See on nii valmis, kui olla saab.

Ära midagi maha aja. - Kas panen selle peale tagasi?

Jah. Pane peale, ruttu. Liigu, liigu.

On olemas? On olemas? Ütle mulle, et on olemas?

Olemas!

Me ei lähe veel koju!

Gabby, tule siia. - Läheb lahti.

Tubli töö! - Tubli töö, Matt. Me võitsime selle.

See on praegu suur hetk, sest oleme siia jõudmiseks palju vaeva näinud.

See on emotsionaalne hetk. Saame kanda USA lippu 40. päevani

ja esindada Ameerikat.

See oli võimas võistlus, Matt. Ära tegime, sõber.

Me saime hakkama. Me ei lähe koju.

Me ei lähe veel koju. - USA ei lähe veel koju.

Tule, Pablito. Me andsime endast parima.

Me tegime parima, sõber. Olime lähedal, sõber.

Minu süda murdus, nüüd läheme koju.

Oleme ametlikult lõpetanud. - Jah.

Mehhiko, tulge siia. Suurepärane lahing.

Suurepärane lahing. - Meil oli esimesena tuli.

Meil olid esimesena korsten ja ventilatsiooniavad.

Aga need "oleksid" ja "poleksid" ei loe praegu.

Ma lihtsalt vaatan Pablot ja... see on läbi, mees.

Meie jaoks on see läbi ja ma ei suuda seda uskuda.

Teist mõlemast said täna legendid. - Aitäh.

Ja olete iga kord nende väljakutsega legendiks saanud.

Ja te aitate inspireerida inimesi üle maailma.

Vaatasin mõningaid USA tiime ja nad ei austanud Mehhiko tiimi oskusi.

Ma austan neid ja nad on oma tiitli ning legendistaatuse välja teeninud.

Oleme kolme päeva kaugusel finaalist. Ja me andsime endast kõik.

Me võitlesime lõpuni ja olime suurepärased partnerid.

Armastan sind, mees. Juba Kolumbiast alates.

Sa oled mulle nagu vend.

Olen kõige noorem ja sain just kolmanda koha inimeste ees,

kellel on 10 aastat kogemusi.

Olen te üle uhke. - Teie mõlema käest seda kuulda on imetore.

Me ei lähe koju nuttes.

Me läheme koju pea püsti ja oleme enda üle uhked.

Loodan, et Mehhikos on inimesed on meie saavutuse üle väga uhked.

Sain ta kätte!

Ja me võitleme lõpuni.

Ausalt öeldes ei oodanud ma kunagi nii kaugele jõudmist

ja ma ei oleks saanud valida paremat partnerit.

Andsime endast parima lõpuni välja.

Mehhiko, kallis!

Me ei andnud kunagi alla ega lakanud kunagi võitlemast.

Me ei lakanud kunagi endasse uskumast.

Andsime endast kõik igas väljakutses.

Olemas! Jah! - Jah!

See võistlus on mind inspireerinud.

Ma imetlen sind nii väga. - Aitäh.

Kasvasin üles vaadates saadet "Alasti ja hirmul"

Ja nüüd olen koos sinuga siin.

See on mind proovile pannud.

Ma ei taha lahkuda.

See on mind maha tallanud ja üles tõstnud.

Olen nii õnnelik!

Tunnen, et ma ei tee uhkeks mitte ainult Mehhikot,

vaid ka oma sõbrad, oma perekonna.

Me suutsime nii kaugele jõuda

ja ma ei kaotanud kunagi vaprust ega julgust.

Mul on ükskõik, kas ma põletan ennast. Mul ükskõik.

Aga ma lähen koju, tundes end tugevama inimesena ja ellujääjana.

Võtan selle teadmise endaga kaasa.

Meie jaoks on see kõik, aga mitte kauaks. Me tuleme tagasi.

Jah.

Elagu Mehhiko!

Mehhiko väljalangemisega kohtuvad Brasiilia ja USA Ida tiim finaalis,

võisteldes 200 000 dollari suuruse auhinna eest.

See oli raske, Matt. Me päästsime end. - Jah.

See öö oleks võinud halvasti minna. - Jah.

Olen tänulik, et olen veel siin. - Kindlasti.

Võitlen koos sinuga, Matt.

Otsustavaks sai sinu kahekordne kolmjalg. - Jah.

USA Ida tiim võitis, imeline. See oli jõhker, oli dramaatiline.

USA Idast pole kerge jagu saada.

Jah. Meil saab olema raske töö,

aga ma usaldan oma partnerit.

Ma usaldan oma oskusi.

Brasiilia on tõestanud end väärt vastasena.

Nad on sitked, kiired ja osavad.

40. päeval läheme koju. Loodan, et me läheme koju võitjatena.

Ja need oskused on nende jaoks nagu Šveitsi armee nuga.

Ma ei alahinda Brasiilia tiimi hetkekski.

Meil on võiduöö. - Võiduöö.

Aga aastatepikkusest kogemusest, paljudest harjutuskordadest,

paljudest kordadest, mil olen raskelt pihta saanud,

tean, et Gabby ja mina suudame võita 200 000 dollarit.

Kui sind pikali lüüakse, pead topelt vastu andma. - Jah.

Täna oli esimene löök. Teine löök juhtub 40. päeval.

USA tiim ei saa alla anda. Ei oska alla anda.

Ja seisame 40. päeval kui üks mees.

Hurraa!

38. päev

12.16 / 26 °C

Eile õhtul võistluse ajal märkasin, et USA tiim on väga tugev,

ekspertoskustega, võistluskogemusega.

Aga ma olen enesekindel. Olen Matti kaks korda siin võitnud.

Olen valmis legendi võitma.

Vaatame, kas seal on krabisid.

Kas sa proovid neid püüda? - Vaatame, proovin.

Ta näitab sinna, vist nägi midagi.

Ta püüab krabisid. Aga ta raiskab rohkem kaloreid, kui krabis üldse on.

See pole hea mõte, Matt.

Jätka aga, Rene!

Ta jookseb, lained takistavad teda.

Marina imestab, et miks ta kaaslane seda teeb.

Ta tundub olevat segaduses. Et kaaslane on aru kaotanud.

Need krabid on umbes seitse kalorit.

Peaaegu nagu taga ajada väikseid selleritükke.

See mees peab olema näljane,

sest ta põletas 200 kalorit, et otsida 7-kalorilist krabi.

Sellised väikesed vead saavadki saatuslikuks -

pikapeale siin rannas nii elades heidaksite lihtsalt hinge.

Ta näeb seal veidi nõrk välja. - Jah.

Mul on siin 15 krabi. Seda on palju, piisab tänaseks ja homseks.

Krabid, vaadake! - Nii on palju krabisid.

Naudi, sõber! - Jah. Energiat.

Tal pole liha luude peal. - Jah.

Ta näeb nälginud välja. - Jah.

See töötab meie kasuks, Matt. - Jah, töötab.

Ta sööb ja tal on tunne, et ta sööb. - Jah.

Aga ta kaotab rohkem, kui sööb ja see tegelikult ei toimi.

Hei, Marina. - Kui palju?

15, 20.

15 ja vaid 5 minutiga. Ma ei suuda seda uskuda!

Me sööme palju.

Ja teine tiim arvab:

"Brasiilial pole toitu." Ma peidan oma toidu ära.

Matt, muretse oma toidu pärast.

Palju krabisid. Meil on palju süüa.

Energiat. - Jah.

Brasiillastele on igast toit piisav.

Minu arvates on Mattil ja Gabbyl palju rasva ja mul seda pole.

Ja kui nad arvavad, et ma ei söö, siis see on mulle hea strateegia.

Nad arvavad, et ma olen nõrk. Jah, alahinnake mind, Matt ja Gabby.

39. päev

8.46 / 22 °C

Kuidas sa magasid? - Magasin suurepäraselt.

Kuidas sina? - Hästi.

Kuigi ootusärevus on suur.

See väljakutse hakkab lõppema.

Aga meie lipp ikka lehvib!

Ja USA tiim on veel mängus.

Marina! Meile on kiri! - Oh jumal.

"Täna meisterdate kaks haihamba nuga."

"40. päeval kustutage oma lõke, lahkuge oma varjupaigast..."

"...ja jätke kõik maha, välja arvatud oma hai-hamba noad..."

"...ning oma meeskonna lipu."

Seda me ei oodanud.

"Minge X-i juurde, et alustada lõppvõistlust."

Tiimidele anti meisterdamiseks Zambezi haide hambad ja nöör.

Oh jumal!

Olen seda varem teinud, aga ma pole haihammast kasutanud.

Olen palju nuge teinud, aga mitte haihammastest.

Aga olen elevil.

Matt teeb elatise teenimiseks nuge.

Arvan, et see annab meile selles võistluses väikese eelise.

Tuleb hea päev.

Loodame parimat, aga kõik on veel lahtine.

See on praegu minu suurim hirm. - Hakkame tööle.

Brasiilia tiimi jaoks on palju kaalul.

Kui me neid veatult ei tee, siis oleme hädas.

Meil on homseks vaja kaasa võtta üks ese ja need on kaks haihamba nuga.

Nüüd on see hetk käes ja see väljakutse otsustab kõik.

Nüüd või mitte kunagi.

Edasi, Brasiilia! - Edasi, Brasiilia!

Lõikeserv tuleb praktiliselt ühesuunaline ja saagjas.

USA Ida ja Brasiilia tiimid on saanud juhised,

et meisterdada kaks haihambanuga.

Mõnedel hammastel on hea saag. Nagu need. - Jah, see on lamedam.

Need on ainsad tööriistad,

mida nad võivad homme finaalvõistlusele kaasa võtta.

Teen selle täiesti pooleks.

Terav nuga tehakse nii, et oks lõhestatakse,

puidu sisse kinnitatakse vähemalt neli üliteravat hammast

ja see seotakse nööriga tugevalt kinni.

Sakilised hambad toimivad saeterana, haarates ja lõigates iga tõmbega.

Sellel on päris hea painduvus mõlemas suunas.

Loodan iga hamba vahelt nii kinni siduda,

et need jääksid kõik ühetasaselt pigistama.

Me võime homme vaid ühe asja kaasa võtta ja see on haihamba nuga.

See peab olema ülihea, sest homme on kaalul 200 000 dollarit.

Keeruline on see, et need kõik pole ühesuguse paksusega.

Kui need ei tööta, siis on see katastroof, pole lootustki võita

ja me kaotame selle väljakutse. Need peavad töötama.

Need peavad olema parimad noad,

mida me nendest haihammastest valmistada saame.

Igaüks on eest ja tagant mähitud. - See mulle meeldib. See on ilus.

Suurimad veakohad on hammaste väljatulemine. - Muidugi.

Need peavad olema tugevalt kinni.

Minu suurim mure selle ehituse juures on lahtised hambad

ja siis taipasin äkki.

Siin minu kõrval on rohkem liimi, kui me ära kasutada suudaksime

ja see on kalavõrk.

Köies olev plastist monokiud

ja kogu see kraam seal all siini ümber on puhas plastik.

Paistab, et see sobib.

Ma põletan seda plastnööri

ja lasen sellel sulada nende haihammaste vahele.

Kinnitab kenasti. - See on 100% nagu liim.

Ma lisan enda omale ka.

Võtan Mattist eeskuju

ning hakkan kalavõrku kuumutama ja vormima,

et hambad kindlalt paika panna.

Aeglaselt ja kindlalt tõmmates - tõmbad pingule

ja see lõikab nagu võist läbi.

Selline ebatavaline mõtlemine võib olla väärt 200 000 dollarit.

Ergonoomika. Ma saan seda kasutada kahe käega ja see on nagu tera.

Teise otsa saame panna neli hammast.

Ma ei ole kunagi primitiivset nuga valmistanud,

seega on minu nuga sama disainiga nagu Rene nuga.

Kui see väljakutse algas, olime autsaiderid.

See on väljas... Kas see on väljas?

Ja me ronisime samm-sammult tippu.

Ma ei suuda uskuda, et võitsin Matti!

Oleme brasiillased.

Meie tugevus lööb välja just raskustes.

Sain kätte!

Meie tugevus lööb välja pinge all.

Vaata mu lasku. - Jah!

Just sel hetkel teenisin ma austuse ära!

Ma näen, et kõik vaatavad meid.

Oh jumal. See käis kiirelt.

Nüüd oleme tipus. Oleme number üks.

Me oleme siin, et võita.

Testime seda köiega. - Esimene test.

Loodan, et see töötab.

Jah!

See toimis, Mari.

Homme võistlen oma iidoliga ja olen valmis Matti koju saatma.

Kasuta jõudu, jõudu. See töötab!

Nüüd ma tean, kuidas seda kasutada.

Käes on võistluste viimane õhtu. See on olnud pikk teekond.

39 päeva võitlust Suulumaal.

Aga Gabby ja mina, me mõlemad tunneme end tugevatena.

Valmis sõjaks.

Olen natuke närvis. Ellujäämine on Brasiilia eluviis.

Nad armastavad "Alasti ja hirmul",

aga ma tean, et homme teeme Matt ja mina kõik, mis vaja,

et võistlus võita.

See saab olema lahingute lahing.

Lõpuspurt, issand.

Ma olen enesekindel, aga tunnen kõhus liblikaid.

Homne on minu elu kõige olulisem päev.

Nüüd peame USA-d võitma ja nad on meie suurimad vastased.

Iga kord ma ütlesin:

"Kui sa ei mängi võidule, ära mängi üldse."

Homme on aeg seda tõestada.

40. päev

8.02 / 23 °C

Täna on 40. päev.

40. päev on minu 345. päev "Alasti ja hirmul" saates.

Kas pole kaunis vaatepilt?

Tähelipp on mäetipus, kuhu see kuulub.

Kui ma valmistun selleks viimaseks väljakutseks,

ei saa ma jätta mõtlemata ohvritest, valust, õnnest

ja ilusatest hetkedest, mis mul siin on olnud.

Kas teie tellisite peekonit? - Mida? See on tüügassiga?

Jah, sõber.

Taist... - See on suur madu. Issand!

...Amazonases esimese sea püüdmisest,

Ma ei tea, kas ma olen kunagi midagi nii olulist tapnud.

Aafrikas veetsin kõik päevad üksi.

Tüügassiga käes. Sõdalane sööb täna tüügassiga.

Isegi "Viimases ellujääjas" toitsin oma vastaseid seaga,

mille raske vaevaga püüdsin.

Jah, kullake. Aitäh, sõber.

Täna paljad inimesed nälga ei jää! - Terviseks!

345 päeva jooksul olen võidelnud kõigi võimalike loodusjõududega.

Ma sain lihasööjabakteri.

Seda ei saa ravida. Et oma jalga päästa, pean lahkuma.

Ja isegi rebestasin oma säärelihase.

Oled meile kõigile inspiratsiooniks, Matt.

Aitäh, kutid. Olgu siis. Ma ei saa finišijoonel istuda.

Aidake mul püsti tõusta.

Mul on käed arme täis.

Kurat! Kuum.

Aga ma pole veel kordagi võitnud.

Halb tunne, et ma pole võitnud.

Aga ma ütlen teile, et kõik need armid,

kõik need lüüasaamised olid selleks, et see oleks veel erilisem.

Veel erilisem sellisel päeval nagu täna.

Teen, mida vaja, et viia Ameerika lipp tippu. Ma ei peatu.

Ma ei kõhkle, ma ei ebaõnnestu.

Täna on see päev. Võta, Gabby. - Tänan.

Lähme, võidame.

On aeg võita 200 000 dollarit. - Jah.

Terviseks! Täna tuleb suurepärane päev.

USA tiim on tõesti tugev, osav,

aga ma pole kunagi näinud Matti seda võistlust võitmas.

Matt, ole ettevaatlik, me oleme siin, et võita.

Täna on Brasiilia päev! Lähme võidame!

Oleme algusest peale öelnud, et võitjad määravad tempo,

ja me oleme seda terve aja teinud,

Esimesed hõõrdtule tegemisel, esimesed parve ehitamisel,

esimesed parvevette saamisel.

Ja me jätkame selle tempo seadmist täna, kuni lõpuni välja.

Meie tahvel on siin.

Me võitsime teisi tiime teistes väljakutsetes

ja nüüd on aeg näidata maailmale, kes on Brasiilia!

Viimane väljakutse.

"Tere tulemast Shark Peaki"

"ja "Alasti ja hirmul" viimasele võistlusele."

Läheb lahti. Teeme ära.

Võitja väljaselgitamiseks

seisavad tiimid silmitsi 6-faasilise väljakutsega,

mis paneb proovile kogu ellujäämisoskuste spektri.

"Alustuseks kasutage oma haihamba nuge, et lõigata katki köis"

"ja vabastada tööriistakimp."

"Oma tööriistadega ehitage ühe haru ja kidadega oda."

"Seejärel minge madalikule,"

"kus te mõlemad peate edukalt läbistama astelrai."

"Seejärel liikuge liivadüünile, mida ääristavad impala nahad."

"Siin peab te tiimi ambur tabama nooltega kaks tapmisala lasku."

Läheb lahti.

"Kui mõlemad nooled on maandunud,"

"peavad tiimid ronima Shark Peaki tippu ja töötama koos,"

"et ehitada vändaga silmuslõks, mille söödaks on strühniinipuu vili."

Issand küll.

"Seejärel meisterda kaljujalamil konks"

"ja kasuta seda oma riigilipuga nooletupe kättesaamiseks."

"Lõpuks peab teie tiim vallutama Shark Peaki"

"ja süütama kolm märgutuld."

"Tiim, kes esimesena süütab kõik kolm märgutuld ja saavutab võidu,"

"peab seejärel heiskama oma lipu,"

"et anda märku evakuatsioonisõidukile."

Tänase võistluse lõpus evakueeritakse võitjatiim helikopteriga,

nad kroonitakse väljakutse tšempioniks

ja nad võidavad 200 000 dollari suuruse auhinna.

See on suur asi.

See on suurim väljakutse, milles oleme kunagi osalenud.

See on koht, kus aastatepikkune kogemus tuleb kasuks ja me teame,

et suhtlemine on võti.

Proovime koos püsida, kuni saame ja jaguneme, kui vaja.

Iga viga selles väljakutses mis tahes hetkel võib meile kõik maksma minna.

"Teie väljakutse algab nüüd!" - Lähme!

Esimeses faasis

peavad tiimid kasutama oma valmistatud haihammastest nuge,

et lõigata läbi köis ja vabastada esemete kimp,

mis on ülejäänud võistluse jaoks ülioluline:

nahk, nuga, vibu ja nöör.

Praegu on see esimene kord,

kui haihammastest noa tõeliselt proovile panen.

Ja see lõikab köie koheselt läbi.

Gabby, ma sain läbi lõigatud. - Kohe jõuan, Matt.

Minu köis on läbi lõigatud. Gabby oma on osaliselt läbi lõigatud.

Lõikasin läbi.

Ja siis on Rene oma läbi lõigatud. Süda taob.

Praegu võime kas maha jääda või ette minna.

Jätka harutamist. Korras!

Jätkame sõbrake.

Tõmba palgist eemale. - See ei lõika. - Lase käia.

On tõesti raske, sest köis on paks.

Ja Marinal on natuke raskusi lõikamisega.

Tule nüüd. Issand küll. - Tule, tule, tule, tule.

Veel üks. Olgu, sain köie. Mul on köis. Kas sul on kimp?

Jah. Lähme. - Matt, oota.

Tule, tule. Jookse, jookse. - Mine, Matt.

Meil on väike aps. Nöör takerdub ja viidab meie aega mõne sekundi võrra.

Toimub rabelemine.

Võta nuga välja.

Me peame kiirustama. Matt lõpetas. - Jah.

Rene näeb, et ma vajan abi ja ta tuleb appi,

aga Matt ja Gabby on tõesti kiired.

Nad jõuavad oma teise etappi.

Tubli, Rene. Tubli. Suurepärane töö.

Haara köis ja vibu!

Lõika see katki, sõber, lõika see katki!

Valmista mulle veel üks piik. - Jah, ma tulen.

Teises faasis peavad tiimid ehitama kaks üheharulist piiki,

kasutades triivpuitu, mis on piisavalt teravad,

et torgata läbi astelrai tugeva, kummise naha.

Igal piigil peab olema okas või kõver sälk,

mis on mõeldud pärast lööki saagi külgehaakimiseks.

Seejärel peavad nad kordamööda sisenema madalikule,

et läbistada astelrai-kujuline sihtmärk.

Ainult otsene löök elutähtsatesse organitesse

vabastab punase vedeliku, simuleerides surmavat lööki.

Primitiivses ellujäämises on oda lihtne, kuid tõhus tööriist,

mis sobib ideaalselt kalade ja väikeste ulukite tapmiseks.

Saime omale proteiini.

Lähme! Lähme!

Viimane kord, kui pidime oda tegema, meil oli probleeme.

Tõsised probleemid.

Minu oda murdus.

Seekord teen kaks oda. Me peame koos töötama.

Sa saad hakkama, Matt. Jätka purustamist.

Need odad peavad olema ühe otsaga, millel on konks ehk kida.

Matt on noaga tõeline ekspert.

Ilmselgelt, see on ju tema igapäevane töö.

Pliks-plaks üks oda ongi valmis.

Vaatan üle õla ja näen Rened, kes raiub ülikiiresti.

Oleme mõlemad ühekaugusel.

Ma tean, kuidas häid ja teravaid odasid teha.

Sa saad hakkama, Matt!

Voolin juba teist oda ja tempo on peal!

Valmis. - Lähme!

Mine esimesena!

Meil on sama plaan, mis sägaaedikuga. Gabby hüppab esimesena sisse.

Lase käia, Gabby!

Viimane kord püüdis ta säga väga kiiresti kinni.

Sa saad hakkama, Gabby! Tubli!

Ootan kõrval oma järjekorda.

Üks on valmis. - Juba? - Jah.

Teen odad väga kiiresti valmis, aga tunnen praegu pinget.

Sa saad hakkama, Gabby!

Need astelraid on suured, aga ainult keskel on elutähtsad organid.

Sihtmärgi läbistamine pole kerge ülesanne.

Astelraidel on tugev nahk.

Praegu on Gabbyl väike probleem.

Teritan ma oma piiki veel natuke, et oma ajaks valmis olla.

Tahan veenduda, et see on üliterav.

Ma lõpetasin. Lähme! - Jah!

Olen tõeliselt mures. Me saime edumaa,

aga nüüd on Brasiilia tiim meil kannul ja kaotame oma edu.

Hei, Gabby, vahetame välja! - Kõik on korras, kohe saan!

Olgu, tee seda.

Matt on närviline. Ma tunnen seda.

Ma tean, et ta usaldab mind, aga praegu on ta paanikas.

Korras! Tubli! Tubli!

Lõpuks purskas veri välja. Nüüd on Matti kord.

Ma jooksen vette ja näen, et Rene on mu kannul.

Sellel hetkel süda peksab.

Matt tabas. Lase käia, Rene!

Lase käia, Matt! Jookse siia!

Pane see peale ja lükka.

Oda on? - On.

Mine, Mari! Lase käia!

Marina! Ruttu! Ruttu!

Marina torkab astelrai tugevalt läbi. - Lähme!

Oleme USA tiimiga peaaegu võrdsed.

Kolmandas faasis peavad tiimid valima amburi,

kes tabaks kaks korda 15 m kauguselt impalanaha märki.

Tuule kiirus 19 km/h

Viimati, kui me seda primitiivse vibu väljakutset tegime,

tunnen, et ma vedasin sind veidi alt. Aga täna seda ei tee.

Ma pole seda vibu kasutanud pärast 1. tsooni.

Brasiilia tiim tegi seal vibu- ja liharaiumisvõistlusel puhta töö.

Ma ei suuda uskuda, et võitsin Matti!

See oli frustreeriv ja ärritav.

Sa saad hakkama, Matt. Pane täiega.

Peaaegu. - Natuke tuuline.

USA tiim. Sa saad hakkama, Matt.

Näen Brasiiliat vibulaskmisplatsi poole suundumas.

Me ei saa praegu jalga gaasipedaalilt võtta.

Sa saad kohe pihta Matt. Lase käia. - Pagan küll! Tuuline on.

Praegu hüppab mu süda rinnust välja. Mul on kaalul 200 000 dollarit,

selle sihtmärgi tabamine tähendab kõike maailmas.

USA tiim!

Edasi. Saad hakkama, Matt!

Kolmandas faasis peab igast tiimist üks liige

võitlema tugeva tuulega,

et tabada 15 m kaugusel oleva sihtmärgi pihta kaks surmavat lasku.

Matt pole USA Ida tiimi eest veel tabanud,

kui Rene astub Brasiilia tiimi eest laskma.

Olen vibulaskja.

Olen Matti varem võitnud, seega olen oma oskustes väga kindel.

Vaid kaks lasku, meil läheb kiirelt. - Nii lähedal.

Sa tead, mida sa tegema pead.

Kohe saad pihta, Matt. Lase käia.

Said pihta! Otse südamesse.

Rütm kätte, lask ja punkt! Üks veel.

Peaaegu, Matt. Lase käia.

Tuul. - Jah, tuul.

Tuulekiirus 22 km/h

Vajan tuules pausi.

Lähme. - Jah!

Üks! - Tubli, Rene, tõesti tubli.

Veel üks.

Peaaegu. Veel üks, sõber.

See tuul segab praegu igat lasku. Aga ma olen siin olnud.

Olen seda näinud. Olen seda ilma varem kogenud.

Pean keskenduma, hingama normaalselt. Ma saan hakkama.

Sa saad hakkama, sõber. - Olemas!

Põmm! Täiuslik tabamus.

Selle nimel Matt Wright elabki. Ta tabas sihtmärki otse keskele.

Siin pole talle vibulaskmises võrdset.

Matt Wright on legend põhjusega.

Ma lippan!

See tuul! - Jah.

Tuul puhub kõvasti. Mul on vaja lasu sooritamiseks õiget aega.

Aga Matt lõpetas enne mind. Peame kiirustama.

Lase käia, usun sinusse.

Kaks! - Jah!

Rene tabab teise noolega sihtmärki, aga Matt ja Gabby on meist ees.

Brasiilia!

Kaotasin aega, aega teen selle tasa.

Brasiilia ei anna kunagi alla.

Neljandas etapis ronivad tiimid Shark Peak'i teravatele kaljudele,

kus nad peavad kasutama oksi ja nööri,

et ehitada, käivitada ning uuesti seadistada vändaga silmuspüünis.

Vändaga silmuspüünise saab ehitada piiratud ressurssidest

ja see on tõhus viis väikeloomade püüdmiseks.

See on vändaga püünis. Neid pole lihtne teha.

Üks väike viga ja me kaotame oma edu.

Olgu, Gabby. - Ma isegi ei lõhesta neid.

See on lihtsalt päästikupulk.

Vändaga silmuspüünis ehitatakse

kahest sügavalt maasse löödud ankrupulgast

ja nende vahele seotud nöörist.

Seejärel väntab hoovapulk nööri, mille järgi sai püünis oma nime,

mis tekitab nööris plahvatusliku pinge.

Ristlati sisestamine hoiab püünise paigal ja hoovale lisatakse silmus

koos rea päästikupulkadega,

mis on söödastatud strühniinipuu viljadega.

Kui väikeloom siseneb silmusesse, tõrjub see päästikupulgad ja vabastab

vändaga silmuspüünise pinge.

Prügihaamer.

Esimese asjana pean need vaiad sisse lööma.

Mida sügavamale need saab, seda stabiilsemad need on.

Siin on kivised liivaluited.

Seda pole lihtne sisse lüüa,

kuid ma võtan suure kivi ja taon alla, et see ankurdada.

See on olemas.

Kui see on ankurdatud, tuleb nööriga vändata.

Olgu, valmista see väike keerlev pulk ette, kui saad.

Brasiilia ilmub välja.

Oleme ees, kuid praegu pole aega puhata.

Ei tohi millimeetritki järele anda.

Kui sa annad sekundi järele, võid sa selle võistluse kaotada.

Hakkame keerutama? - Jah.

Meil on vaja silmust, lassot.

Matt ja Gabby on meist ees,

kuid me ehitame lõkse neist kiiremini.

Tuul...

Korras, korras.

Põrgusse.

Gabby ja mina läheme homme väljalangemisvõistlusele.

Oleme seda varem teinud ja oskame seda ka nüüd teha.

Siin, Matt.

Kõige keerulisem osa on kindlasti selle püünise päästikumehhanism.

See on väga peen käsitöö.

Nii, eks? - Jah, pane need sinna niimoodi.

Mida sa vajad? - Väikest pulka.

Lõika selle küljest tükk. - Selle?

Hoia kinni, hoia kinni!

Anna mulle see ahviapelsin. Siin see on. Aitäh.

Pärast 40 päeva koos töötamist

saame Matt ja mina suhelda mitteverbaalselt.

Tunneme teineteist nii hästi.

Teeme asju väga tõhusalt.

Püünis vedas meid eelmisel korral alt, aga mitte seekord.

Sul on silmus valmis? - On küll.

Anna kõrvits.

Oma püünise testimiseks peavad tiimid kasutama kõrvitsat,

mis on sama suur kui piirkonna väikeloomad,

seejärel seadistama selle uuesti,

kasutades söödaks ettevalmistatud ahviapelsini.

Pane see käima, Matt. Pane see käima, Matt.

Purustasime kõrvitsa ja seadistame selle uuesti,

seekord strühniinipuu viljaga.

Pane need maha.

Matt, kas see paistab õige? - See näeb hea välja. - Olgu.

Valmis, Matt? - Jah.

Mul on nuga. - Mul on nöör.

Lähme, lähme!

Siia üles.

Pane selle taha. Oota, pisut ülespoole. Lase, lase.

See peab olema teistpidi.

Märkan, et Matt ja Gabby on lõpetanud, aga mul on probleeme

ja ma ei saa pulka liiva sisse kinni. See peab olema rohkem pingul.

Olen nüüd närvis.

Need läksid katki.

Brasiilia vaiad pole maasse kinnitatud,

jättes nende struktuuri ebastabiilseks

ja muutes risttala paigutamise keeruliseks.

Mida sa vajad? - Ma pean seda paigal hoidma.

Kas sinuga on kõik korras? - Jah, hästi.

Matt ja Gabby suunduvad kaljuserval viiendasse etappi:

umbes 9 m allpool ootavad neid nooletuped tiimilipu ja tulepulgaga.

Kasutades oksi ja nööri oma tööriistakimbust,

teevad nad tõmbamiskonksu.

Nooletupe peab kätte saama tiimikaaslane,

kes ei võistelnud vibulaskmise etapis.

Tuulekiirus 29 km/h

Olgu, Matt. - Siin on loomanahk.

Pane see maha, hakka siduma. - Jah. Valmis?

Paneme kokku väikekse J-konksu ja odatüki.

Tõmba see pingule. Võta veel üks.

Oleme selle konksu säästnud. See oli osa meie odast.

Märkasime katsumuse alguses, et see võiks olla see J-konks,

mida saaksime nooletupe ülestõmbamiseks kasutada.

Olgu, Matt. Kohe on aeg see asi alla lasta.

Olgu. Sina oled taglastaja.

Pane loomanahk maha.

Gabby peab taglastajana olema ainus, kes viskab konksu

9-12 meetrit kaljult alla.

Saad hakkama, Gabby. Sa saad hakkama.

See on nagu noatera peal seismine, proovides alt ja nõela püüda.

See pole lihtne ülesanne.

Sa saad hakkama, Gabby. Keera nööri, kui saad.

Liigu natuke edasi.

Näe, siin on oks. - Ma arvan, et saan selle kätte.

Su käsi pole selle kätte saamiseks piisavalt pikk.

Võta, võta.

See katsumus sõltub minust, kuid ma olen probleemilahendaja.

Ja tean, et mu psüühika on paigas.

Pean visates jääma rahulikuks ja tasakaalukaks.

Me peame selle tehtud saama.

Neljanda etapi lõpuleviimiseks peab Brasiilia üles seadma, käivitama

ja uuesti seadistama oma vändaga silmuspüünise.

Lase aeglaselt lahti. - Lasen lahti? - Korras, lase.

Täiuslik. - Jah.

Ehk see toimib. - Suurepärane töö.

Püünis töötab.

Oleme valmis püünise taas seadistama ja järgmisse tsooni liikuma.

Lähme, Rene. - Panen sööda.

See töötab. - Lähme.

Matt ja Gabby on valmis, kuid katsumus pole läbi.

Brasiillased ei tohi seda mängu kaotada.

Brasiillased peavad nüüd kiirustama.

USA Ida, tuleme teile järele.

Lase käia, Gabby.

Meretuul peksab talle näkku. Tuul on praegu õudne.

Vähemalt 32 kilomeetrit tunnis.

Nooletupp on kahjuks väga ebakindlas asendis.

Üks eksimus praegu võib tähendada, et võiduvõimalust pole

ja me kaotame selle katsumuse.

Matt, ära tapa mind ära.

Minu mõistus jookseb praegu kokku.

Nooletupp veereb mäest alla.

See võib olla katastroofiline.

Ma olen hirmul.

Kui see vette veereb, on meie katsumus läbi.

***, Matt.

See on halvim õudusunenägu, milles sa praegu olla võid.

Meie edu võib olla kadunud. Võime selle katsumuse kaotada.

Kiiresti, Mari, kiiresti!

Jeesus.

Mõlemad tiimid on nüüd viiendas etapis kuuest

ja peavad kasutama primitiivset konksu oma nooletupe kättesaamiseks.

Lähme, lähme.

Puitu on vaja. - Oleme suures hädas.

Ma olen nagu tulistel sütel.

Ma tean, et Matt hoiab minu selja taga hinge kinni.

Ma pean leidma sobiva Y-kujulise oksa varuvariandiks.

See nooletupp võib osutuda täiesti kättesaamatuks.

Meil on vaja head konksu.

Seome kolm puutükki kokku, et teha kolmikkonks.

See töötas Austraalias väljalangemisvõistlusel.

Nii et proovime uuesti.

See on valmis. - Nüüd sõltub kõik vaid minust.

Kuid ma tean, et saan hakkama. - Kas on liiga tuuline?

Natuke. Too nahk, et see siia panna.

Matt, hoia seda korra. Hoia seda lisapulka.

Sain kätte.

Matt ulatab mulle pulga, et proovida seda kaugemale lükata,

kuid pulk on minu jaoks liiga raske,

ma tunnen ennast ja ma tean, kuidas ma seda teen

ning ma jätkan seda oma moel. - Sa saad hakkama, Gabby.

Viskan konksu hoolikalt ja väga täpselt

ja tõmban seda aeglaselt tagasi.

Mul on siht silme ees.

Me saame hakkama.

Olen närvis. See hetk tähendab kõike.

Rämps.

Matt käib edasi-tagasi,

ma tunnen tema ärevust enda taga, kuid mul pole aega raisata.

Pean sellega jätkama.

Kõik, mida oleme koos saavutanud nende viimase 40 päeva jooksul,

taandub sellele hetkele.

Matt! - Jah?

See on olemas. - Püsi paigal.

Just nii, kullake. - Sa saad hakkama. Sa saad hakkama.

Seal see on. - Püsi tugevana.

Just nii, kullake. - Peaaegu, peaaegu.

Olgu, Gabby, otse üles, otse üles. Nagu tšempion. Ilus.

Pingutamine ongi Gabby teema ning praegu paneb ta nagu tõeline legend.

Ta haaras just 200 000 dollari väärtuses kullapoti konksu otsa.

Tubli tüdruk! Lähme, Gabby!

Gabby ja mina oleme võidule lähedal.

Kuuendas ja viimases etapis

peavad Matt ja Gabby ronima Shark Peak'i tippu,

süütama kolm märgutuld ja panema kivid kukkuma,

enne kui tõmbavad oma lipu üles, et anda märku evakueerimismasinale.

Me jõuame märgutuledeni. Mul on praegu isiklik ärevus.

Märgutuled olid need, mis mind viimasel võistlusel välja viisid.

Sütti, sütti. - Natuke rohkem süütematerjali.

Tean praegu seda, et igast veast tuleb õppida.

Praegu peame hankima kõik olemasolevad materjalid.

Me peame selle džuudinööri lõikama väiksemateks tükkideks.

Me kogume rohtu ja raffiapalmi tükke.

Võtame kõik need materjalid.

Olen varem sellisel katsumusel kaotanud.

Täna mitte!

Ma pean ulatama kaugemale!

Hoian Marinal jalgadest kinni. Oleme lähedal.

Tubli, tubli, tubli. - Oh jumal küll!

Tule nüüd. - Hinga, ole rahulik.

Ettevaatust sõrmedega.

Seal see on. Kuum, kuum.

Jah. Võta see välja.

Too veel rohtu ja palmilehti. Ma hoian seda siin kinni.

Jah, jah, jah. - Teeme korraliku lõkke!

Lähme, Gabby, saame hakkama! - See kukkus, see kukkus!

Olgu, järgmine, järgmine, järgmine!

Jagame ja vallutame. - Ma lähen vasakule.

Me teame nüüd, kuidas neid lõkkeid nüüd käsitleda.

Gabby ja mina jaguneme kaheks.

Me mõlemad haarame natuke tuld sellest ühest lõkkest

ja me ehitame omaenda tule.

Jah, Gabby.

Las aga põleb. Las aga põleb, Matt.

Põles maha! Veel üks! Veel üks!

Oleme kohe valmis, Matt. - Lähme, Gabby!

Jah!

Nii hea, Matt, nii hea!

Toome oma lipu ja tõmbame selle üles.

Marina, see on läbi. See on läbi, Mari.

Hei Gabby, haara see ots.

Lähme.

Me rullisime lahti selle kauni Ameerika lipu.

Mu isa oli Vietnamis.

Mõlemad mu vennad teenisid riiki.

Mu abikaasa teenis Afganistanis.

Me oleme nii uhked selle hetke üle, et saame selle lipu mäetippu heisata.

Tähelipp! Sinu kord. Ameerika eest!

USA!

Milline päev, Matt!

Olen väga palju vaeva näinud, et siia jõuda.

Täna on see päev, Matt. Täna on see päev.

Me nägime selle nimel kõvasti vaeva.

Seitse tiimi alustas seda katsumust.

Me oleme ainus tiim, kes selle lõpetab.

Olen nii uhke, et olen su partner.

Ütlesin endale, et kui selle lipu heiskan, nutan nagu beebi.

Olen USA õhuväe veteran.

Ja ma esindasin just kogu Ameerika Ühendriike.

345 päeva olen osalenud "Alasti ja hirmul" saates.

Me oleme kuningad!

Mul on olnud hetki, mil olen nutnud.

Ja paljad inimesed! - Pole võimalik!

Mis toimub?

Mul on olnud rõõmuhetki.

Täna on täiesti teine emotsioon.

Mõistsin, et lipu heiskamine

on kogu "Alasti ja hirmul" seikluse tipphetk.

Paremat partnerit olla ei saaks.

40 päeva. Sa pidasid vastu.

Ma ei oleks seda ilma sinuta suutnud.

Ma tahan, et sa seda teaksid.

Matt Wright on imeline inimene ja uskumatu ellujääja.

Ja ausalt öeldes ei suudaks ma

sellele katsumusele paremat partnerit ette kujutada.

Olime siin teineteist toetamas. Me hoolitsesime teineteise eest.

Ja selles seisnebki partnerlus.

Ikka juhtub, nii see mäng käib.

Mulle ka ei meeldi kaotada, aga me ei kaotanud.

Üritasime lõpuni.

Ma armastan sind, tüdruk. - Ma armastan sind ka.

Pisikese Brasiilia naisena pole ma kunagi end nii suurena tundnud.

Nüüd näitavad brasiillased maailmale, et oleme õppinud võistlema.

Kui sa ei mängi võidule, ära üldse mängi!

See on meie jaoks alles algus.

Hei, Brasiilia!

Vennas! - Vennas!

Vabandust, Brasiilia rahvas. See on meie esimene katsumus siin.

Olen väga õnnelik, et sina olid see, kes mind võitis.

Sa tuled tagasi, mu sõber. Küll tuled tagasi. Tubli võitlus.

Matt on minu inspiratsioon, minu iidol.

Kui ma selles katsumuses Mattist ühe või kahe minuti võrra maha jäin,

tunnen end mitmel moel tšempionina.

Brasiilia tuleb tagasi. Ärge muretsege.

See on meie küüt, Gabby. - Oh jumal küll.

Gabby, lähme oma masinasse.

See on absoluutselt uskumatu hetk.

Ja nüüd oleme 200 000 dollarit rikkamad.

USA! Jah!

Oh jumal.

Vaata seda Ameerika lippu. - Seal see on. Seal see on!

See on olnud uskumatu teekond.

Olen saates "Alasti ja hirmul" ellu jäänud üheksa aastat.

Filmisin oma esimese episoodi Lõuna-Aafrikas 9 a tagasi.

Minu jaoks on ring täis.

Alustasin fännina ja olen töötanud end ülespoole.

Aitäh.

Ma teen neid katsumusi, sest mulle meeldib siin olla.

Kõik öelge: "Nämma"!

Olen partnereid kaotanud. - Ma olen läbi.

See ei saa olema lihtne.

Olen külmaga silmitsi seisnud.

Oh jumal, see teeb haiget.

Olen kannatanud jõhkrat vihma.

Ma vihkan seda kohta.

Kuid olen iga kord hakkama saanud.

See on olnud mu elu parimad üheksa aastat.

Ma abiellusin. Lõpetasin õigusteaduskonna. Sain lapsed.

Ja ma väga loodan, et teised emad näevad mind ja mõtlevad:

"Ma võin oma unistused teoks teha."

Võib öelda, et läksime siin metsikuks.

Kindlasti läksime metsikuks, Gabby.

Nüüd on mul i-le täpp peale pandud. "Ülemaailmse vastasseisu" võit.

Nüüd võite küsida, kas ma hakkan lihtsalt puhkama,

telekat vaatama, videomänge mängima

ja lõpetan alasti looduses ringi jooksmise.

Kurat, ei. Kui saan maailma inspireerida,

võtan igast metsikust paikast maksimumi.

Alati leidub mõni väljakutse.

Ma tuleksin iga kell siia Ameerika lipu all võitlema.

Ma tuleksin iga kell koos sinuga siia võitlema, Matt Wright.