Original subtitles

Kui ma ebaõnnestun, vean alt tervet riiki.

Mehhiklased on vastupidavad ja me tõestame seda.

Ma pole siin ainult enda pärast. Esindan oma riiki.

Esimest korda ajaloos võistlevad seitse meeskonda

seitsmest maailma piirkonnast

oma kodumaa eest Lõuna-Aafrikas Suulumaal.

Nad peavad 40 päeva hakkama saama nii looduse kui ka üksteisega.

See on meie lahinguväli ja me oleme siin, et võidelda.

Neil pole riideid. - Mul on külm.

Võidusummaks on 200 000 dollarit.

Kui sa ei mängi võidule, ära siis üldse mängi!

ALASTI JA HIRMUL: ÜLEMAAILMNE KATSUMUS

Eelmises osas...

Kui su oda murdub, oled väljas.

Neli tiimi võistlesid primitiivses odapüügis, et vältida väljalangemist.

Lase käia! - Mina lähen! Mine sinna, Matt! Mine sinna!

Olemas!

Mehhiko kindlustas oma teise suure võidu, kuid Austraalia kõhkles.

Ja Brasiilia ei suutnud koostööd teha.

Mu oda läks katki. - Rene on täiesti vait.

Rene veab oma tiimikaaslast alt, kui too on raskes olukorras.

See viib nad mõlemad punasest joonest allapoole.

Me läheme homme väljalangemisvõistlusele.

"Võistlus algab nüüd."

28. päeva väljalangemisvõistlusel... - Mine, mine, mine!

...võistlesid Austraalia ja Brasiilia karmides ilmastikutingimustes.

Liiga külm on.

Paarilised ehitasid algelise konksu

ja töötasid koos järve vastaskallastelt,

et kätte saada kinnijäänud kalamõrd.

Kuid Austraalia alahindas oma köie pikkust.

Sellest ei piisa, Ky.

Ma keerasin enda oma sassi. - Ma pean veest välja saama.

Kihutades konksuga oma mõrda püüdma...

Kus on teine pool?

...oli Brasiilial omakorda köiega probleeme.

Nöör katkes! Oh sa jutt!

Hoia kinni, Marina! - Kas saad sõlme teha?

12.26 / 18 °C Tuulekülm: 14 °C

Ole paigal, nöör katkes.

Olen väga kiire ja püüdsin köie kinni ning tegin väga tugevaks.

Me liigume Austraaliaga võrdselt.

Kui see ei paranda olukorda, võidab Austraalia.

Kiiremini! - Jah, lükka, Mari!

Nii Austraalia kui ka Brasiilia on kalapüünisele konksu taha saanud

ja püüavad need veest välja tõsta ning kaldale viia.

Esimene meeskond, kes viib oma püünise sisu oma riigi lipu juurde,

kindlustab koha kolme finalisti seas.

Ky ja mina jookseme mõlemad mööda vett.

Kalamõrd libiseb takistamatult. Oh ei! Tule tagasi!

Järgmisel hetkel puruneb mõrral üks liist.

Konks tuleb lahti.

Tõmba sisse! Kiiresti!

Tõmba enda poolt! Tule tagasi!

Tõmba, tõmba, tõmba! - Ma tõmban!

Püüan mitte lasta pingel mõjuda, kuid keegi ei taha koju minna.

Järve taimed pidurdavad Austraalia meeskonna korvi.

Kiiremini! - Olgu, lähme!

Kühvelda! Tõmba, enda poolt!

Olgu, nüüd. - Kiiremini!

Nüüd liigub. Mine, mine, mine!

Jah!

Brasiilia on ikka siin!

Tunnen uhkust meie riigi üle ja me partnerluse üle.

Brasiilia!

Ja kui usud endasse, saame korda saata imesid.

Brasiilia!

Me saime hakkama!

Aitäh.

Olen rahul. Ma ei lähe täna koju. Ma jään siia.

Oleme väga tugev meeskond.

Kui Marina ja mina jätkame koostööd,

siis tean, et meil on piisavalt oskusi selle võistluse võitmiseks.

Kui sa ei mängi võidule, ära siis üldse mängi!

Hea töö, tüdruk.

Nii kuradi napilt!

Kui me poleks seda esimesel korral kaotanud.

Sekundite mäng.

Ma ikka veel ei suuda uskuda.

Nii lähedal kolme finalisti seas olemisele.

Issand, ma arvasin, et me võidame.

Oh sa poiss! - Tubli töö, Brasiilia!

Kui ma oleksin köit pikendanud,

kui Alexa seda alguses soovitas, oleksime ikka veel võistlemas

ja võitleksime Austraalia eest.

Tule siia, kallike. Tubli töö.

Ära nuta. Ära nuta, kullake.

Ma armastan teid, tüdrukud. - Meie sind ka.

Ma ei suuda uskuda, et võitsin Ky'd. Ma imetlen Ky'd.

Ja tahaksin ühel päeval olla nagu Ky.

Ja täna ma suutsin Ky'd võita!

See on hullumeelne.

Väikese Brasiilia naisena

pole ma end kunagi nii suurena tundnud.

Ja kui usud oma eesmärki, kui usud endasse, suudad kõike.

Ma armastan teid! - Hästi tehtud, sõber. - Aitäh.

Mulle meeldib väga Austraalia tiim. Ma austan Ky'd ja Alexat.

Tubli töö. Ma armastan teid!

Kuid praegu tunnen ma nii suurt uhkust Austraalia väljasaatmise üle.

Jätkake samas vaimus. - Jah!

Me veel võistleme koos.

Tubli töö. Hästi tehtud.

Hästi tehtud. Auga ära teenitud.

Vapper pingutus. - Raskelt võideldud.

Olen täiesti teistsugune ellujääja kui see inimene, kes siia tuli.

Asjad, mida olen kogenud, õppinud ja endaga kaasa võtnud...

Oh jumal!

Kuigi on hetki, mil ma kahtlesin täiesti endas.

Veendu, et sul on see olemas! Alexa, kontrolli oma kotti!

On ka teisi hetki, mil tunnen,

et olen oma koha selles valdkonnas teeninud puhta sihikindlusega.

Tunnen uhkust oma saavutuste üle.

Me ei pruukinud päris lõpuni jõuda, kuid me tegime pagana head tööd.

Ja ma olen meie üle nii uhke! - Olen sinu üle nii uhke!

Vaata ennast!

Ei ole just eriti austraallaslik öelda, et oled enda üle uhke,

kuid tulime Alexaga siia autsaideritena.

Meil on tuli, Alexa. - Oh jumal!

Ja me ei andnud kunagi alla ega loobunud.

Ja me näitasime uskumatuid oskusi, meeskonnatööd ja suhtlust.

Jah! - Sa tegid seda! - Oh jumal!

See on midagi, mille üle olen alati uhke.

Oleme siia tulnud, et tõestada,

milleks naised selles keskkonnas võimelised on.

Ja ma arvan, et oleme seda kuradi hästi teinud.

Need austraallased tulid siia võitlema.

Me võime olla autsaiderid, aga teate, mis?

Meil on särtsu! - Jah, on.

Nägemist, Suulumaa. Me ei hakka sind igatsema!

Me andsime siin endast kõik.

Ainus naisduo siin ja me olime ülitublid.

Ma poleks tahtnud siin kellegi teisega olla.

Alexa, sa oled täielik legend!

Mida me ütleme Suulumaale hüvastijätuks?

Austraalia väljalangemise järel on alles vaid kolm meeskonda.

Mehhiko! Brasiilia on siin!

Brasiilia! - Brasiilia on ikka saates!

Ikka veel!

Ausalt öeldes arvasin, et Austraalia meeskond võidab.

Arvan, et Brasiilia ja Mehhiko on olnud kõigile suur üllatus.

Brasiilia on jälle siin!

Ma ei suuda uskuda, et nad Austraalia välja lõid.

See on suur pauk.

Lootsin näha Austraalia meeskonda täna võitmas.

Kuid Brasiilia on osutunud väga tugevaks konkurendiks.

Nii et ma pole tegelikult üllatunud, et Brasiilia selle võitis.

Ma arvan, et asjad läksid just palju tõsisemaks.

Oleme jõudnud hoopis uuele tasemele. - Jah.

Kõik legendaarsed meeskonnad peale Gabby ja minu

on välja langenud.

Siin on praegu maailma parimad. Iga mängija on siin, et võita.

Iga võistlus on oluline. Üks libastumine ja ongi kõik.

30. päev

Vaadake seda taevast.

See on täna nii sinine pärast suurt vihma.

Jumal olgu tänatud.

Panen oma loomanaha päikese kätte, et see kuivaks ja ei haiseks.

Hea mõte.

Ülejäänud võistluse ajal sean eesmärgiks Marinaga suhtlemise.

27. päeval oli meie suhtluse lünk piisavalt suur,

et me kaotasime.

Jah, me oleme viimased. Ma ei suuda seda uskuda.

Kuid kõige tähtsam on oma vigadest õppimine.

Ja nüüd tean, et kui meie suhtlus on hea, siis me võidame.

Rene! - Mida? - Meile on kiri.

Võistlus? - Ma ei tea.

Oh jumal!

Matt, me saime kirja. - Oh sa poiss! Vaatame, mis see on.

Oh sa poiss! Palju vett.

Ainult mitte võistlus! - Olgu.

"Täna rändate mere äärde. Valmistage oma parv ja jalad ette..."

"...et ellu jääda randades, rannikulompides ja kividel."

See on korralik reis. - Jah.

Me kolime. - Issand jumal.

Peame järve ületama? - Teisele poole.

Oh jumal.

3. tsooni rändamiseks

peavad meeskonnad ületama suure riimveelise järve,

seejärel ronima 61 m tõusu,

et jõuda Suulumaa piirile India ookeani kaldal,

mis on selle ülemaailmse katsumuse lõplikuks lahinguväljaks.

Peame pakkima asjad. Peab tegutsema kiiresti,

sest päike tõuseb väga kõrgele ja see pole lihtne.

Kontrollnimekiri.

Vibu ja nooled, meie nahad.

Oleme valmis avastama uut keskkonda.

See kiri on minu jaoks nagu õnnistus,

sest see keskkond on nagu Brasiilia.

Brasiilias ma sukeldun, jahin ja kalastan Atlandi ookeanis.

USA Ida ja Mehhiko, Brasiilia on teile komistuskiviks!

Ettevaatust! Oleme siin, et võita.

Lähme. - Lähme.

Olgu. On kolimispäev.

Pakime asjad loomanahka. - Panen kõik nooled ühte nooletuppe.

Ja teisega saab kanda kõike vajalikku.

Mehhiko meeskonnal on midagi,

mida USA ja Brasiilia tiimil pole - see on vastupidavus.

Me ei pruugi siin olla legendid, kuid meil on olemas see, mis vaja,

et seista vastu kõigile katsumustele ja jõuda finaali.

Olgu, nägemist, boma. - Nägemist.

Olgu, asjad pakitud ja valmis minekuks, Matt.

Me siseneme uude tsooni, olles tulemustabeli tipus.

Oleme elevil, et vallutasime tsooni nr 2.

Oleme tugevamad kui kunagi varem ja mõtleme hästi, suhtleme hästi

ning töötame hästi koos. Loodetavasti saame nii jätkata.

Kõik meie nooled. - Suurepärane.

Vibud ja tööriistad. Head aega, boma.

Me suundume järgmisele seiklusele.

Nonii, ellujääjad.

Tere. - Tere.

Täna sõidame kõik koos ja hoolitseme üksteise ohutuse eest.

Kuum on. - On küll.

See on hullem, kui arvasin.

Peame ületama veekogu isetehtud raffiapalmist parvel.

See on ohtlik.

Ellujääjad aerutavad peaaegu 6,5 km Suulumaa kõrvetava päikese all,

olles ettevaatlikud, et vältida suures järves olevaid ohte,

näiteks territoriaalseid jõehobusid, kes peituvad kohe veepinna all

ja raevukaid Zambezi haisid,

kes jahivad saaki nii soola- kui ka magevees.

Meid Pabloga karastati kõrbes.

Tsoon nr 2 on meie jaoks olnud üks raskemaid kohti, kus ellu jääda.

Ja nüüd läheme ookeani äärde. See ei saa olema lihtne.

Kuid see poleks globaalne katsumus parimate ellujääjatega,

kui nad ei testiks meie oskusi erinevates olukordades.

See on maailma raskeim ellujäämiskatsumus.

Lähme!

Tunnen, et see on uus väljakutse.

See on uus keskkond, uus võimalus.

Saab olema raske töö. - Tuleb pikk päev vee peal.

See on katsumuse viimane tsoon.

Ja nendes tsoonides läheb aina raskemaks.

Katsumused muutuvad aina raskemaks.

Kui ei suuda kohaneda iga keskkonnaga, kuhu me läheme,

kaotate kõik.

11.15 / 38 °C

See päike on intensiivne. - Päike püüab meid tappa.

See on ülimalt kurnav ja kogu keha treening.

Aerutame, aerutame päikese käes. - Jah.

Kõik on teil korras? - Jah.

Olen väga väsinud.

Meie sihtkoht saab olema eelmisest kohast väga erinev.

See paneb proovile kõik mu teadmised ellujäämisest

ja see saab olema väga raske.

Meeskond, kes võidab, on meeskond,

kes suudab kohaneda erinevate keskkondadega.

Mehhiko meeskonnal on pinge peal.

Lõpuks ometi kallas läheneb! - Jah! Kohe kohal.

Viimane pingutus!

Arvasin, et me ei jõuagi kohale.

Ma ei suuda enam. - Lõpuks, maa.

Jõudsime kohale!

See on uus keskkond.

Ja me peame esmalt avastama, kuidas siin ellu jääda.

Peame üle mäe saama ja oleme X-i juures.

On alles veekogu. - On küll.

Loodan, et kõigil meeskondadel on selles keskkonnas sama võimalus.

Jõudsime kohale! - Esikolmik!

Tõehetk. - Lõpuks ometi.

Jälle punktid nullis!

Jumal tänatud.

Kui tulemustabel avati, olid kõik punktid kustutatud.

Jälle uus mäng.

Tsoon 2 oli meie vastu hea. Olime kogu aeg edetabeli tipus.

Saavutasime tsoonis 1 kõrgeid punkte.

Saavutasime 2 tsoonis kõige rohkem punkte.

Ja loodetavasti saame 3. tsoonis sama hästi hakkama.

Praegu pole aega puhkamiseks. Gabby ja mina keeldume peatumast.

Peame tabelisse punkte hankima.

Need punktid tähendavad ilmselgelt abivahendeid,

aga ka seda, et saab väljalangemisest hoiduda.

Oleme valmis mitte ainult võistlust vastu võtma,

vaid oleme valmis selle asukohas kohanema.

Läheb lahti! - "Tere tulemast kohta, kus Suulumaa kohtub merega."

"See on teie koduks võistluse viimases faasis."

"Tulemustabelis loetletud järjekorra alusel valige kirjarull,"

"mis juhatab teid uude laagripaika."

Olgu. Tõmba.

Olgu, vaatame, mis see ütleb.

Iga kirjarull sisaldab kaarti, mis kujutab üht kolmest

määratud laagriplatsist, mis asuvad India ookeani ääres.

Selles puutumatus kuid ohtlikus tsoonis

puutuvad meeskonnad kokku äärmuslike tõusude ja mõõnadega

ning tormituultega,

samas kui ümbritsevad karid pakuvad rikkalikke toiduvõimalusi,

sealhulgas riffkalu ja raisid.

Kuid on ka veealuseid ohte, näiteks torkivad sinised meduusid,

mürgiga saaki halvavad kaheksajalad ja vasarhaid,

kes võivad kasvada 5,5 m pikkuseks

ja ujuda kuni 500-liikmelistes parvedes.

Siia tahapoole oleks kõige õigem ehitada.

See oleks ookeani eest kaitstud. - Jah. Mulle meeldib.

Ütleksin, et see on meie uus kodu. - Õige.

Oleme terve päeva rännanud. Meil pole aega asju sättida.

Püüame tule üles teha ja selle piirkonna ära puhastada.

Siin on palju putukaid.

Tuli ja tuhk aitavad putukaid vähendada.

Meil on vaid paar tundi pimedani.

Lähme.

Pärast rasket rännakut on tõesti oluline,

et meil oleks toitu.

Meri on natuke madalam.

See võiks olla hea võimalus toitu püüda.

Kas sa näed seal kala?

Ei näe, aga proovin kari tagant.

Otsin kividelt krabisid.

Seal, kus merevesi puudutab kive,

lähevad krabid kivide juurde.

Siin on üks.

Minu esimene krabi vibu ja noolega.

Sa oled parim partner!

Ehk on seal veel.

Olen täna väga väsinud, kuid ma ei saa praegu peatuda. Mitte praegu!

Asi pole ainult võitmises, vaid kõigist parem olemises.

Jah! Püüdsin kaks krabi.

Kõik teavad Matt Wrighti. Kuid keegi ei tea, kes on Rene Murad.

Kuid nüüd olen mina Rene Murad.

Brasiillased on ellujääjad esimesel päeval uues keskkonnas.

Veel üks!

Veel!

Meil on süüa.

Brasiillased tulevad krabisid jahtima.

Jah, kallis! - See on tõesti tore.

Esimene toit uues keskkonnas. Nüüd on siin vaid kolm tiimi.

Hoidke alt, inimesed! Brasiilia läheb aina tugevamaks.

Täna saab ülimaitsvat toitu.

Krabid. Jah, meil on krabisid.

See on tõesti maitsev. - Krabisid on palju. Imeline!

Sellest piisab, et taastada osa energiast.

Väga maitsev.

Brasiillased näitavad, kuidas rannas ellu jääda.

Me suudame siin USA-d ja Mehhikot võita.

Jah.

31. päev

Milline ilus päev tuleb, vaadake.

Kuidas teile see vaade meeldib?

Just sellepärast ma tulen ikka ja jälle siia saatesse tagasi.

Mulle meeldib see osa.

Oleme uues keskkonnas - rannas.

See rand on India ookean.

Minu riik. India ookean. Vaadake, see on fantastiline!

Minu taga on korallrahu,

suur korallrahu, aga merevesi on kõrgel.

Võib-olla ühe või kahe tunni pärast veetase tase langeb

ja saame ujuda, sukelduda ja sealt kala püüda.

See on esimene öö, mille me uues kohas veetsime.

Ja see oli tegelikult päris hea. Polnud eriti soe, aga ka mitte külm.

Arvan, et ma magasin päris hästi.

Olen lihtsalt põnevil, et minna randa

ning uurida,

mida ookean meile kivide alt ja rannast pakub.

Püüan valmistada oda,

mida saaksin siin harpuunina kasutada.

Kinnitan ühe laia otsaga noole pulga külge

ja püüan sellega loomi, keda siin korallrahul mõõnaga leidub.

Lipp lehvib kõrgel.

Kui te küsiksite, mida võistluse võitmine mulle tähendaks,

siis see on üle 340 päeva verd, higistamist ja pisaraid.

Üle 340 päeva, mil olen pannud oma südame ja hinge kõigesse siin.

Aga ma pole veel võitnud. Tegeleme sellega.

Hakkame tööle nii kõvasti, kui füüsiliselt suudame.

Töötame nii nutikalt, kiiresti ja strateegiliselt, kui vähegi saame.

Ja Jumala abiga heisatakse see lipp sinna mäetippu.

Ning USA, Gabby ja mina võidame need 200 000 dollarit.

32. päev

10.01 / 30 °C

Peame midagi süüa leidma.

Proovin näha mulle või märke,

et siin võiks olla kaheksajalgu.

Loodetavasti leian midagi.

Ma tahan vaadata, kas näen homaari või kaheksajalga või midagi.

Või raisid.

Need loomad maskeerivad end ja peab olema väga ettevaatlik.

Ja samuti, kui siin vees on raisid,

peab kõndima jalgu lohistades.

Sest kui sa ühele peale astud, siis see torkab sind ja see on väga valus.

Raid kaitsevad end tugeva naha

ja mürgise ogaga varustatud piitsja saba abil,

millega torkavad sügavale naha sisse.

See võimas torge põhjustab tohutut valu, lihaskrampe, turseid

ja võimalikku infektsiooni ning võib olla põhjuseks

võistluselt meditsiiniliseks eemaldamiseks.

Vean kihla, et siin on palju loomi, aga me ei näe neid.

Eelmises tsoonis võitsime kolmest kaks võistlust

ja oleme olnud üks neist tiimidest, kellel pole eriti süüa olnud,

aga oleme edukalt hakkama saanud.

Aga siin finaaletapis oleme ilmselgelt natuke närvis.

Raske on ilma söömata võistelda teiste toidetud tiimidega.

Siin on mõned väikesed kalad.

Jumal küll. Kivi all on astelrai.

Pagan küll!

Ma nägin seda.

Lõin seda, sain pihta ja nägin liivapilve.

Ma tahan seda valku. Meil on seda vaja.

Ma tabasin seda, aga see ujus minema.

Lähme välja ja vaatame ranna üle. Väike eelvaatlus. - Jah.

Need pole väga teravad.

Hakkame otsima elukaid mõõnalompidest. - Just nimelt.

Ma olen jurist. Ma ei saa sellist asja iga päev teha.

Matt elab sellist elu. Mul on suur vastutus.

Siin võivad olla kaheksajalad või homaarid.

Mul on selle saates 110 päeva kogemust.

Olen üks parimaid naisi, kes saates on osalenud.

Olen oma oskustes kindel.

Ma ei näe nendes tõusulompides midagi.

Mis see on?

Oh Jumal!

See on kaheksajalg! Tohutult suur!

Haara sellest kinni! - Püha püss!

Haara kõvasti. Tõmba välja!

Ma haaran. See pritsib mulle tinti. Kas ta hammustab mind?

Ta on üleni mu küljes.

See kaheksajalg imeb end tema keha külge.

Ta kõrvetab mind!

See hoiab teda surmavas haardes.

Sa pead aitama seda ära tõmmata. - Jah!

Saime ta kätte. Jumal küll! - Me saime just kaheksajala!

Püüan seda tappa.

Olen päris kindel, et võid hammustada kaheksajalga silmade vahelt

ja selle tappa.

Pigistasin tugevalt ja kaheksajalg läks lumivalgeks.

Gabby sai kaheksajala kätte! Hoia seda üleval.

Ma arvan, et nad püüdsid midagi. Arvan, et see on kaheksajalg.

Gabby ja Matt said kaheksajala.

Nad põhimõtteliselt komistasid kaheksajala otsa.

Soovin, et meil ka niimoodi veaks.

USA sai kaheksajala ja Brasiilia sai krabisid.

Mehhiko muutub aina nõrgemaks, sest me ei saa valku.

Loodan, et täna või homme on õnnelik päev.

Jätkame otsimist.

Püha püss! See on sama pikk kui mu käsi.

On küll. Puhastame selle ära. Meil on palju süüa.

Need on maitsvad. See on nagu nätske kala,

Aga hea tekstuuriga.

Me pole isegi veerandit sellest ära söönud. Palju toitu.

Jah. Puhas kombitsaliha.

See kaheksajalg on järgmine tase.

Ma näen Brasiiliat ja neil on paar krabi.

Nad näevad kõhnad ja nõrgad välja.

Ja Mehhiko ei söö üldse.

Selles katsumuse faasis otsustab toit, kes lõpuks selle mängu võidab.

Oli hea päev. - Päris hea päev, sõbrake.

34. päev

Mis see on, Matt? - Oh ei!

Me just jõudsime siia.

Fernanda, ma näen pealuus kirjarulli. - Jumal küll, nii kiirest? - Jah.

Olgu. Vaatame, millised üllatused meid ootavad.

Mari, meil on kirjarull.

"Järgmise 48 h jooksul võite ehitada kõrgendatud platvormiga varjualuse,"

"mis kannab mõlemaid teie tiimi liikmeid, et teenida 100 punkti."

"Ja kaitsta end ja oma asju ettearvamatute tõusuvete eest."

Külmadelt Antarktika vetelt puhuvate tugevate tuulepuhangute ajal

võib India ookeani tõusulaine kerkida üle 10 m kõrguseks.

Et end kaitsta, on tiimidel võimalus ehitada kõrgendatud varjualune.

Ehitis peab valmima järgmise 48 h jooksul ja annab 100 punkti.

Kvalifitseerumiseks peab varjualusel olema 1 m maast kõrgem platvorm,

küljesein kaitsmaks karmide ookeanituulte eest

ja tihe katus, mis kaitseb vihma eest.

See on raske, aga annab 100 punkti.

100 punkti annab meile sukeldumismaski ja Hawaii harpuuni.

Olgu. - See on suur eelis. Saab kala püüda.

Praegu on alles esikolmik.

See pole enam algus. Järel on esikolmik. Iga punkt loeb.

Meil on vedanud, et pole pidanud väljalangemiskatsumusi tegema,

kuid oleme piisavalt alandlikud teadmaks,

et peame siiajäämiseks väga kõvasti pingutama.

See on meie võimalus esikohale tõusta.

Annan oma elu selle ehitamiseks. - Muidugi.

Kui ma platvormi ehitamise lõpetan, saan 100 punkti.

See viib mind uuesti tippu.

Lähme.

Esimese asjana meenub on meie parv.

Meil on täiuslikult ehitatud parv, millest teha kõrgendatud platvorm.

Ja minu jaoks on see lihtne ülesanne.

Meie parv on üle 5 m pikk.

Kui me sellest 2,5 m maha lõikame,

mahume mõlemad lamama. Sellest saaks meile platvormi.

Siis peame lihtsalt ehitama aluse ja väikese varjualuse peale.

Mida sa arvad, kui lõikame siit? - Jah, mulle meeldib.

Matt ja Gabby plaanivad oma parve pooleks saagida,

kasutades ühte poolt platvormi aluseks ja teist poolt tagaseinaks.

Seejärel kinnitavad nad neli pikka posti oma varjualuse taha

ja kinnitavad horisontaalseid lisaposte,

mille katavad palmilehtedega, et katus valmis saada.

Olgu, valmis? - Jah.

Ma jumaldan ehitamist! - Mina ka.

Kui siia ehitada, siis puhuvad ookeanituuled.

Peab ehitama sellise kujuga katuse ja seina.

Marina on insener. Ta oskab ehitust parandada.

Me ehitame koos parima varjualuse. Sellest saab meie uus bangalo.

Kõige tähtsam on katuse struktuur.

Sest kui tuul kõvasti puhub, siis katus võib kõikuda.

Brasiilia tiim kasutab 45-kraadiseid risttalasid platvormi kõrgendamiseks,

mis lisab ehitusele vajalikku toetust.

Seejärel kasutavad nad parvelt saadud raffiapalmi poste.

Seejärel laovad nad platvormi ookeanipoolsele küljele palmioksi,

tehes tuule blokeerimiseks seina.

Ja lõpuks katavad nad kaldkatuse palmilehtedega.

Me mõõdame, lõikame. Meil on neli raami aluse jaoks.

Siia? - Jah.

Meie põranda esimene osa.

Nüüd vajame seda katuse ehitamiseks.

See on konstruktsiooni raam. - Olgu.

Näeb päris hea välja.

Jätame keskele tühimiku,

et mahuks kaks voodit ja keskele lõke. - Jah.

Mehhiko tiimi platvormi disainis

kasutatakse olemasolevaid puid nelja postina,

et ühendada neli pikka posti ruudukujuliselt,

kuhu ehitatakse peale kaks eraldi voodit.

Nende voodite keskel on lõke,

mida kaitseb ülevalt palmilehtedega kaetud katus.

Kui täna valmis saame, on see suurepärane.

Ja 100 punkti.

Kui teenime 100 punkti, saame sukeldumismaski, eks? - Jah.

Oleme emotsionaalselt ja füüsiliselt väsinud.

Näen seda isegi Pablo pealt. Me vajame valku.

Meil on vaja ehitada väike raam ja see istub täpselt sinna peale.

Kohe ongi valmis. - Suurepärane platvorm.

Pean nüüd meisterdama paar "saehobu".

Kaks horisontaalset tükki õigel kõrgusel, paari Y-kujulise osaga.

Seome kinni, et see ei liiguks. Imeline.

Kõrgendatud platvorm toetub täpselt nende Y-pulkade peale.

Ja meil ongi nüüd voodi. - Mulle meeldib!

Kasutame oma sidumiseks looduslikku nööri ja jupikest langevarjunööri.

Pärast seda on see vaja lihtsalt katta suurte lehtedega.

Meil on uus varjualune! - Jah, saime väga kiiresti valmis.

Meil on hea nahk nagu vaip.

Meil on sein tuule eest kaitsmiseks.

Meil on hea katus, et meid vihma eest kaitsta.

See on täiuslik.

Brasiilia tiim on esimene, kes võistluse lõpetab,

teenides kolmandase tsoonis esimesed 100 punkti.

Nad teenivad uue kalapüügivahendi,

Hawaii harpuuni ja sukeldumismaski.

Nüüd saame kala püüda.

Saame püüda rohkem saaki.

16.31 / 30 °C

Vaata merepinna taset. - Jah, mõõn tuleb.

On hea päev, et otsida meile siit teist tüüpi toitu.

Edu! Kivi kotti!

Gabby ja Matt said kaheksajala. Mattil on energiat.

Kui Mattil on energiat ja süüa, see pole meile hea.

Nii et ma pean toitu otsima.

Ma olen jahimees, aga ka kalamees.

Brasiilias ma kalastan palju.

Ja selles ookeanis võib vee all olla palju elu,

aga ta peab olema ettevaatlik.

Siin on suur koobas.

Hoovuses on raske ujuda.

Kontrollin seda teist osa.

Märkasin astelraid.

See on kivi all madalas vees.

Jumal küll!

Rene! Rene!

Jumal küll, ma ei suuda seda uskuda. Ta püüdis astelrai!

Sa oled parim partner!

Ma tabasin. Jah, ma lõin seda. Püüdsin astelrai! Mul on süüa!

Oh jumal!

See on meile ilus kink!

Õnnitlused!

Meil on süüa! - Meil on nüüd palju süüa!

Sain kätte! Olen täna tõeliselt õnnelik.

Lähme Brasiilia, on aeg lõunatada. - Meil on süüa.

Tere. - Tere.

Ma lihtsalt otsisin midagigi,

aga ma ei leidnud ühtegi kaheksajalga, homaari ega midagi.

Me vajame valku,

aga ma arvan, et parim on praegu koos töötada

ja varjualune valmis saada.

Tegelen katusega. Siin kliimas ei taha märjaks saada.

Oleme nii kõvasti lõpetamise nimel töötanud, ma olen tõesti näljane.

Saad neid lõigata? - Laudadeks? - Jah.

Teeme nendest katuse ja paneme lehed peale.

Viimane katsumus näitab,

kellel on tugevam tiim.

Ja meil on tühjad kõhud.

Tean, et see saab olema väga raske,

aga oma südames usun, et suudame hakkama saada.

Nii madalale või natuke madalamale?

Ma arvan, et kui sa teed selle madalamale, on katvus parem.

Umbes 15 cm. - Seon selle kinni. - Jah.

Et see ei libiseks. - Absoluutselt.

Praeguseks katame kogu katuse paradiisilinnu palmidega,

et muuta see täielikult päikese- ja vihmakindlaks.

Kogu saate jooksul olen ilmselt teinud teistest rohkem uuendusi.

Ja täna tegin paadist varjualuse.

Nimetame selle onni Rannatrooniks.

See näeb välja nagu hiiglaste pargipink.

Võime praegu üsna hästi tormile vastu pidada, sest see on tugev.

Näeb väga hea välja.

See näeb suurepärane välja. - Arvan, et oleme valmis.

Katus on täielikult kaetud ja meil on sein, mis kaitseb meid tuule eest.

Oleme valmis? - Jah, oleme valmis.

Mehhiko ja USA Ida tiim on lõpetanud vabatahtliku varjualuse katsumuse...

Oleme saanud uue varustuse - Edu, Matt.

...teenides 100 punkti ja uued kalapüügivahendid.

Nüüd, kui meil on sukeldumismask ja Hawaii harpuun, peame võistlema.

Ja iga gramm valku loeb praegu.

Jumal küll! Parim söök siiani.

Võib-olla on brasiillased nüüd siin tugevaim tiim.

Mehhiko on tugev, aga nad ei saa siin toitu kätte.

See on meile kasulik.

Kui Mehhiko on nõrk, on see praegu mulle kasulik. See on võistlus.

Aga USA tiim on tõesti tugev,

neil on oskused, kogemused mängus.

See teeb muret, aga Brasiilia tiim on ka tõesti tugev.

Ma tahan võita. See võistlus tuleb fantastiline.

35. päev

Tead, Gabby?

Lähme lihtsalt teeme seda, mida kõige paremini oskame. - Just.

Tulime USA idarannikult, et süüa siin kuninglikult.

Lähme toome veel süüa.

Sukeldumismaski saamine on tähtis.

Hawaii harpuuniga saame sukelduda ja püüda kala otse vee alt.

Mida rohkem me sööme, seda paremini me võistleme.

Nii et kalad, hoidke alt. Tuleme teid püüdma.

Kas sa võtad oma oda kaasa? - Jah.

Mul pole praegu eriti jõudu.

Meie prioriteet on praegu ookeanist toitu hankida.

Vaatan, kas leian siit midagi.

Kõik selles katsumuses on suurem. See on raskem.

Meil on raskusi, sest meis on sisemine tuli,

aga meil pole piisavalt süüa olnud,

ja meie kehad lihtsalt hävitavad ennast.

See on hea kalju, millel on korralikud eendid.

Sa pead olema strateegiline.

Vaatama, kuhu täpselt on õige minna, millal on täpselt õige aeg.

Sellistes kohtades võib olla suuri kalu.

Olgu, lähme.

Kui on üks asi, milles ma kogu ellujäämise jooksul kindel olen,

siis see on toidu hankimine.

Ma näen kalaparve, aga nad on väga sügaval.

Neid on väga raske püüda.

Ma pole siin väikeste kalade pärast. Ameeriklased seda ei tee.

Meie USA-s teeme suuri asju.

Me teeme asju Ameerika moodi ja tahame korralikku pidusööki.

Tundub, et sul on seal paar väikest kala, Matt.

Meil on siin väike kollektsioon. - Mõned on üsna suured.

Täna saab korralikult süüa. - See on suurepärane. Hea töö.

Mehhiko tiim on sukeldunud juba 3-4 tundi järjest.

Ja meie oleme söönud teistest rohkem.

Oluline on anda oma vastastele teada,

et ainus tee tippu on kuidagi välja mõelda,

kuidas Gabbyst ja minust mööda saada.

Olgu, lähme küpsetame kala.

See on kokku paar kilo kala.

Oleme selles piirkonnas pidutsenud. Ma olen täiesti valku täis.

Püüame olla planeedi parimad ellujääjad.

Selles katsumuse faasis

ei suuda ma ette kujutada midagi, mis meid mängust välja viiks.

Ma teen unenäopüüdja, et tuua meile õnne.

Brasiillastele meeldib unenäopüüdja.

On tõesti tore, et meil on aega enda jaoks.

Võistlemine ja ellujäämine pole kerge.

Peame kogu aeg valmis olema.

Alustasime siin autsaideritena.

Ja me tõuseme samm-sammult tippu.

Jeff, Matt, Ky kõik minu iidolid on siin.

Nüüd oleme nendega võrdsed. Asi pole ainult mängu võitmises.

Asi on parimate hulka kuulumises.

Me väärime selle võistluse võitu.

Ilus. - Jah. Valmis.

Panin selle meie bangalosse.

Täiuslik. Uhke.

Maitsev väike kala, eks? - See on tõesti hea.

Tunned kogu seda rasva. Palju õli.

Aitäh saagi eest, Matt. See on suurepärane.

Nimetan seda edukaks päevaks, Matt.

Jah, see on edu.

Täpselt nagu USA, kui olete ühinenud, olete peatamatu.

Oleme praegu omamoodi hirmuäratavad, tõeliselt võimsad.

Me muutume aina tugevamaks, liigume edasi.

Ja meid on palju raskem peatada.

4.45 / 19 °C

Mida kuradit! Ma ärkasin üles paistes silmaga.

Sul on silm paistes? - Jah, mul on üks silm paistes.

Püha püss! Mul pole aimugi, mis sellel viga on.

Palun väga. Siin ei tea kunagi, mis juhtuda võib.

On 36. päev ja mu parem silm on paistes ja tursunud.

Mul pole aimugi, mis sellel viga on.

Mu nägemine tundub korras olevat, aga ma ei tea, kas kriimustasin seda.

Mul pole aimugi. Võib-olla mul on väike silmapõletik.

Meditsiinipersonal kutsutakse Gabby paistes silma vaatama.

Ärkasin hommikul paistes silmaga.

Vaatame üle. Ava silm ja vaatame.

Vaatame, kas kanalid on umbes.

Ei ole? - Ei.

See võib olla allergia. Välistame kõigepealt allergia.

Paneme sulle silmatilku.

Meditsiinipersonal annab Gabbyle allergiatilku ja jälgib tema silma

võimaliku põletiku suhtes.

Aitäh, poisid. Olen tänulik. - Ilusat päeva! - Teile ka.

Püüan mõelda, kuidas seda lahti hoida,

sest praegu ma ei suuda seda avada.

Tõmba otsaesine üles.

Pean nägema mõlema silmaga,

et sügavust tajuda ja paljude teiste koordinatsiooni funktsioonide jaoks.

Pean selle silma lahti hoidma.

Tegin väikese sideme.

Selle eesmärk on minu silm lahti tõmmata,

et saaksin vähemalt paremast silmast midagi näha.

Aga praegu puhkan lootuses, et see läheb paremaks.

Meile on kirjarull. Toon selle ära.

Oh sa poiss! Matt, meile on kiri! - Oh sa poiss!

Vaata, issand!

"Minge X-i juurde, kui püüate."

Ma arvan, et see on sõnamäng.

Lõks, Matt. See on sinu mäng, sõber. - Lõksupäev.

Kas sul on kogemusi püünistega? Pole eriline lõksupanija? - Ei.

Brasiilia ja USA Ida võivad meist kogenumad olla.

Ma tean. - Ma olen meie pärast mures.

USA Ida ja Brasiilia on saanud valku süüa

ja meie oleme hädas.

Arvan, et oleme väga ebasoodsas olukorras.

Olgu, ärme paanitse, et see on püünisevõistlus.

Oleme nii kaugele jõudnud. Teeme selle ära.

Lähme. - Lähme.

Marina, ma tunnen nüüd liblikaid kõhus.

Täna on ehk võimalus võistlema jääda ja võita.

Lähme võidame. - Edasi, Brasiilia! - Edasi!

Mina usun ka sinusse.

Valmistume lahinguks.

Võtame kaasa kõik, mida püünise jaoks võib vaja minna.

Sae, noa, tulesüütaja, nöörid, kogu see kraam kaasa.

Praegu olen ma väga mures Gabby silma pärast.

Siin on esikolmik. Kõik loeb ja sa ei saa teha

midagi muud kui anda endast parim, et selles katsumuses püsida.

Matt, seo see kõvasti kinni.

Praegu on palju survet. Me tõesti ei taha tühjade kätega koju minna.

Seo see kõvasti kinni, Matt.

Eriti kuna Matt on kahel korral tühjade kätega koju läinud.

Ja väljalangemisvõistluses on siis lõpp peal.

Gabby, sul on otsaesisel plaaster?

Jah, üles ärgates oli silm kinni paistetanud.

Püüan seda sidemega lahti hoida.

Nägemine on võistlusel ülitähtis.

Loodan, et suudan täna oma silma lahti hoida.

Praegu on Brasiilia tõesti tugev.

Marina ja mina töötame nagu üks. Mõtleme nagu üks.

Nüüd on minu võimalus maailmale näidata, kes ma olen.

Ilmselgelt tunneme ärevust,

sest me ei tea, kas tuleb väljalangemisvõistlus

või kas kõik kolm tiimi pääsevad finaali.

See võistlus on olnud ettearvamatu.

Esikolmik. - Jah, esikolmik.

Nüüd näen, et Gabbyl on silm paistes.

Kui sa hästi ei näe, siis on selliste asjade tegemisel raskusi.

Kui ma oleksin Matt, tunneksin suurt survet.

Oleme näinud Matti varem tegemas stressi tõttu valesid otsuseid.

Tegin vea ja see viga põhjustas mulle katastroofilise viivituse.

Esimesel päeval enda ärapõletamine pole hea.

Võib-olla annab see meile eelise.

Tuul on siin hullumeelne. - Jah, väga tugev.

Kui teil vastuväiteid pole... - Jah, teeme ära.

Siin see on. Kõik on võrdsed. - On aeg viik murda.

Olgu, alustame. - Olgu.

"Täna ajate hüpikjänese suitsuga urust välja."

"Kui olete suitsu järgi väljapääsud tuvastanud,"

"peate tegema uru mõlema väljapääsu ette kiikpüünise."

Tänases mitmeastmelises võistluses peavad tiimid koos töötama,

et ehitada kaks kiikpüünist.

Lõuna-Aafrikas on palju loomi,

kes ehitavad kiskjate eest kaitseks maa-aluseid urge,

sealhulgas Lõuna- Aafrika hüpikjänes.

See öise eluviisiga urgu kaevav näriline võib kasvada

79 cm kõrguseks ja kaaluda umbes 2,7 kg.

Hüpikjänes ehitab tunneleid läbi sügava, liivase pinnase.

Katsumuse esimeses faasis

peavad ellujääjad tegema tule ja suitsuga jänese urust välja ajama.

Loodan, et seal on okassiga.

Uru suitsutamine on jahioskus, mida kasutatakse saagi avastamiseks.

Kui ta tuleb ja pea praost välja ajab, naelutan ta palgi külge.

Selle katsumuse teises faasis peab iga tiim kasutama suitsu,

et paljastada oma uru teine sissepääs.

Kolmandas faasis peab ehitama kiikpüünise uru mõlemasse otsa.

Kiikpüünis kasutab kivi allapoole suunatud jõudu,

et saak kinni püüda ja üles riputada.

Olen üsna närvis, sest see on uus tehnika.

"Esimene tiim, kes edukalt oma püünised üles seab,"

"käivitab ja uuesti üles seab, võidab esikoha,"

"lisaks kindlustab 40. päeval koha finaalis."

Täna on suur päev. - Täna on tõeliselt oluline päev.

Kui ma saan esikoha, on garanteeritud koht finaalvõistlusel 40. päeval.

Aga nüüd on mul probleem.

Ma pole kunagi varem seda lõksu ehitanud.

"Esimene koht, 150 punkti."

Oh sa poiss! Maksimum. - "Teine koht, 100 punkti."

"Kolmas koht, null punkti."

"Kaks kaotajat tiimi võistlevad homme väljalangemisvõistlusel."

Homme? Oh, issand, ei! - Läheb lahti.

Pole ühtegi tiimi, kes januneks selle võidu järele nii

nagu Gabby ja mina, USA tiim.

Ainult esikoht loeb. - Just nii.

Ma rebin oma jalast kõõlused välja, et seda lõksu teha, kui vaja.

Teie katsumus algab nüüd. - Mine, sõber, mine, sõber!

Kus see on? Kus? - See on võidujooks kolme erineva augu juurde.

Seal see on, Matt. Seal see on! Viska see maha.

Esimesed!

Valitud auk võib mõnikord palju asju määrata.

Tuule suund, millised materjalid selle kõrval on.

Pean tagasi pöörduma. See jätab meid ajahätta.

Suurepärane töö, Rene.

Vabandust, Matt! Ma armastan sind, mees.

Aga ma pean su siit minema saatma.

Super töö.

Esimese asjana peame süütama tule, et urgu suitsetada.

Tulesüütaja on olemas? - Otsin seda.

Üks asi, mida tegema peab, on tuli süüdata.

Ja ma ei leia tulesüütajat.

Hakkame Gabbya paanitsema. - Kuhu tulesüütaja sai?

Ma ei tea, kas me saame üldse võistelda ilma tulesüütajata.

Pagan võtaks, Matt. - Kurat võtaks.

Super töö. - Esimese asjana peame tule süütama.

Ja meil pole tulesüütajat.

Lähme tagasi. - Kas sa viskasid selle siia?

Ma ei visanud seda kuhugi. - Kas see kukkus maha?

Tegu on esikolmikuga. Iga sekund loeb sõna otseses mõttes.

Loodame saada esikoha, et hoida end väljalangemisest eemal.

See on siin, Matt.

Ma kukutasin tulesüütaja esimese augu juurde, kuhu läksin.

Kohe, kui Gabby selle leiab...

Ma toon rohtu, sina süüta.

...teame, et saame võistlust alustada.

Panin tule peale palju süütematerjali ja olen tõesti kindel,

et näeme kiiresti suitsu.

Teises faasis peab iga tiim urgu suitsutama,

paljastades teise ava enne püüniste ehitamise alustamist.

Suitsu uru kaudu liikumiseks peab õhk voolama teise ava suunas,

ideaalis tuule suunamise abil.

Suits! Suits!

On väga tuuline päev ja tuul aitab meid.

Sest see puhub suitsu teise uru suunas.

Alusta püünise ehitamist! - Olgu.

Oleme Mehhikost ja Brasiiliast taga.

Püüan oma tuld süüdata nii kiiresti, kui vähegi suudan.

Asi edeneb ja me püüame seda suitsu auku suunata.

Matt, jätka. - Olemas! Olemas!

Suits läbib edukalt uru ja see on meie võimalus püünist ehitada.

Ma saan sellega hakkama, Matt. Lähed ülemist ehitama?

Olgu, saad hakkama? - Jah.

Kõik tiimid liiguvad nüüd katsumuse kolmandasse faasi,

ehitades uru mõlemasse kiikpüünise.

Püünise nimi tuleneb sellest, et see on nagu kaalukiik,

millel on keskel tasakaalustatud hoob

Selle ühes otsas on raskuseks kivi, mida hoiab üleval pulk.

Teises otsas on silmus.

Kui see käivitub, langeb kivi pool maapinnale,

tõstes silmuse otsa üles ja püüdes looma lõksu.

Kas hakkad siia ehitama? - Jah.

Too väikeseid kive, Mari.

Marina aitab mul püünist ehitada,

toob puitu, nööri ja kive.

Teine kivi on liiga raske.

Usun, et suudame selle väga kiiresti teha, kui koos töötame.

Kas sellest on kasu? - Too veel üks selline konks.

Selline? - Jah, väike konks.

Kui Rene püünise kallal töötab, saan mina materjale tuua.

Kiikpüünise tähtsaim osa on pöördetelg ehk toetuspunkt.

Toetuspunkti ehituseks lõikab Brasiilia tiim tugipulka sälgu,

seejärel puurides augud sälgu mõlemasse külge ja hoova sisse.

Väikese pulga aukudest läbi surumine hoiab hooba paigal,

kui see liigub nagu kaalukiik.

Üks, kaks.

Kõigil kolmel tiimil olid erinevad strateegiad.

Kas sa mäletad, kuidas seda teha? - Jah, enam-vähem.

Matšeete tõid? - Jah.

Kas ma toon selle? - Jah.

Pablo ja mina töötasime mõlema lõksu kallal.

Mehhiko tiim lõikab samuti sälgu oma tugipulka, et teha toetuspunkt.

Aga erinevalt Brasiiliast nad ei kinnita oma hooba sälgu sisse.

Nad loodavad nad gravitatsioonile, et hoida hooba paigal.

Ei, see on liiga lühike. Liiga lühike.

Väike viperus, kaotasime joostes tulesüütaja, aga teeme selle tasa.

Vaja on kaks püünist. Mõlemad oskame neid teha.

Otsustame, et peame end jagama.

Olen neid lõkse mitu korda teinud.

Oluline osa on selle hoova tegemine. See hakkab niimoodi olema.

Olen seda lõksu kümneid kordi teinud.

Me liigume kiirendatud tempos ja meil on võimalus järele jõuda.

Kogu mehhanismi tegemise asemel teen väikese rippsilmuse.

Matti rippsilmus laseb hooval tugipulga küljes rippuda,

tuginedes nii nööridele kui ka kiige teljepunktile.

Seda ongi vaja.

Me mähime ja kinnitame, Matt. Mähime ja kinnitame, sõber.

Me saame hakkama.

Mul pole aimugi, mida teised tiimid teevad.

Teine kivi on liiga suur.

Seda saame jämedama nööriga kasutada.

Meie Renega teeme head koostööd.

Keera külili.

Mõistame, et lõks vajab nelja kätt,

sest kui üks seob, hoiab teine kivi.

Oota, peab minema siiapoole. Sa pead selle pulga ära lõikama.

Marina tugi on tõesti oluline.

Ma usaldan Marinat.

Olgu, mul on vaja kivi, kivi, kivi.

Pablo ja mina töötame mõlema lõksu kallal.

Ma ei saa seda kivi kinni siduda.

Kui ma oma lõksu kallal töötan, selgub, et vajan veel üht kätt.

Mul on probleem kivi kinnisidumisega. - Too siia, seon ise.

Kivi pulga külge sidumiseks vajasin abi.

Selles võistluses on vaja kahte inimest.

Teeme selle koos lõpuni. - Jah.

See nõuab rohkem kui lihtsalt metsaoskusi.

Võitmiseks vajame ka suurepärast meeskonnatööd.

See on minu lahing, Gabby lahing

ja see on kõik, mida me praegu teha saame.

Näen siin järgmist probleemi.

Kiigel peab olema pöördepunkt ehk toetustelg.

Minu kiik kõigub igas suunas.

Ma pean kinnitada selle korpuse külge, kuhu kivi toetada.

Püünis vajab väikest kivi.

Arvasin, et haarasin kõige väiksema kivi, aga see on vähemalt 7 kg.

Püüame probleemi lahendada.

Pean seda hiiglaslikku kivi kogu aeg hoidma,

kui tahan selle asja täiuslikuks saada, mis on tõeliselt raske.

Ma ei suuda kuidagi toetuspunkti paika saada.

Ja paistes silmaga on see raske.

Matti ja Gabbyt pole näha. See on uskumatu.

Matt on "Alasti ja hirmul" staar, aga nüüd on ta surve all.

Ma arvan, et tema ego on löödud.

Kolm alles jäänud tiimi võistlevad, et ehitada kaks kiikpüünist

hüpikjänese uru mõlemasse otsa.

Praegu pole aega mõelda.

Lase käia.

Me lihtsalt kaevame, haamerdame, seome ja püüame teha kaks lõksu

võimalikult kiiresti valmis. See on päästik.

Kiikpüünise päästik koosneb maasse löödud pulgast uru lähedal

ja on seotud teise pulga ehk vedrupulga külge,

mis hoiab üleval hoova raskemat otsa.

Lõpuks kinnitatakse hoova külge uruaugu kohale silmus.

Kui hüpikjänes silmusest läbi tuleb, käivitab see pääsikunööri,

põhjustades lõksu kiikumise, ja püüdes looma kinni.

Usun Rene oskustesse. Rene on hea jahimees.

Kui oskad püünist teha, oskad ka seda lõksu teha.

Ehk suudame esimesena lõpetada.

Marina ja mina töötame nagu üks inimene, sest kivi on tõesti raske.

Puu sidumiseks on vaja nelja kätt.

Ma arvan, et Brasiilial oli kõige õigem strateegia.

Seepärast otsustasime Pablo ja mina koos töötada

ja esimese alumise lõksu lõpetada ning seejärel teise lõksu lõpetada.

Teen väikese konstruktsiooni,

et see siit välja ei tuleks.

See peab ise end tasakaalustama.

Esimene probleem on 7-kilone kivi selle väikese raffiapalmi peal.

See pole hea lahendus.

Konstruktsiooni kipub painduma ja murduma, see teeb murelikuks.

Pean tegema kolmjala.

Matti kolmjalg kasutab palmitükke

tugipulga tugevdamiseks ja stabiliseerimiseks.

Mida parem kolmjalg, seda tugevam see on.

See katsumus tähendab kõike.

Gabby ja mina, USA tiim,

tahame püsida punasest joonest ülalpool,

et vältida väljalangemiskatsumust.

Praegu on tähtis saada esimese koha auhind.

Meie elu sõltub sellest.

Mul on raskusi, sest pean hoidma seda hiiglaslikku kivi paigal,

et lõksu kallal töötada.

Muidu libiseb kang maha.

Praegu on katsumuse kõige tüütum osa, kus iga sekund loeb.

See lihtsalt peab töötama. Praegu on see paigas.

Ehitasime väga hea püünise.

Hakkame teist tegema. See on valmis.

Ja praegu olen ma väga kindel, et see toimib.

Kasutades Aafrika hüpikjänese kaalule sarnast pulka,

tuleb neil päästik lahti päästa, kivi vabastada,

mis tõstab kiige otsa üles.

Brasiilia esimene katse ebaõnnestub.

Kivi ei vabanenud, sest päästikupulk jäi liiva sisse kinni.

Mari, Mari, aita mind. Hoia siit.

Minu töö on siin oma tiimikaaslast toetada.

Rahune, rahune, rahune. Sa tead, mida sa teed. - Ma tean.

Brasiilia ei tohi enam minna väljalangemiskatsumusele.

Pablo ja mina oleme valmis oma esimest lõksu katsetama.

Ja kui see töötab, oleme ees.

Kuid kang langeb, kui me lõksu käivitame.

Seon selle kinni. - See ei jää püsti.

Ma ütlesin Pablole, et peaksime kangi tugipulga külge siduma.

Kuid tema ütles: "See on korras, see hakkab tööle."

Peame teistmoodi siduma.

Teisel korral on selge: see kukub pidevalt maha.

Me vajame lahendust.

Nii et praegu hakkan ma tegema käivitusmehhanismi,

mis on siia ümber mässitud.

Päästik on paigas. See on üsna pingul.

Ma katsetan päästikut. Jänes tuleb läbi.

See on liiga pingul.

Päästik ei tööta. Kivi raskus surub nööri kinni.

Pean välja mõtlema teise materjali, millest päästik teha.

Pärast ebaõnnestunud esimest katset

paneb Brasiilia tüki raffiapalmi päästikupulga alla.

Esimese lõksu paika panemine ja kivi õigesse asendisse sättimine

võttis meil Renega minuti aega.

Lase aeglaselt lahti. Hoia käed lähedal.

Töötas ideaalselt! Lähme teise juurde.

Pärast esimese lõksu edukat käivitamist

peavad nad selle uuesti üles seadma enne, kui liiguvad teise lõksu juurde

jäneseuru teises otsas.

Näeme, et Brasiilia lõpetas oma esimese lõksu,

seadis selle üles ja see on valmis.

Nad liikusid uru tippu ja hakkasid ehitama teist.

Peame kiiremini tegema.

Kui jääd maha, hakkab pinge kasvama.

On imelik näha USA-d maha jäämas, sest nad on tavaliselt tipus.

Oh sa poiss, raffiapalm puruneb. Pinge kasvab lõpu poole.

Ja kui sa lased sellel ennast praegu endast välja viia,

saadab see su varakult koju.

Anna nüüd tuld, Matt, sa tead, kuidas see käib!

Lase käia.

Valmis? - Tõmban pingule.

On liiga palju osi, mis tuleb kokku panna

ja pead leidma lahendusi ning tegema otsuseid sekundi murdosa jooksul.

Olemas!

Lõpetasime esimese lõksu, kuid Marina ja Rene on meist ees.

Peame teise lõksu väga kiiresti valmis saama.

Jookseme üles.

Sest me ei saa seda kaotada.

Me ei taha uuesti minna väljalangemiskatsumusele.

Mehhiko ja Brasiilia on mõlemad ühe lõksu valmis saanud.

Esimene tiim, kes lõpetab oma teise lõksu, võidab.

Matt ja mina jagasime lõksu ehitamise ülesanded.

Mina töötan alumise lõksu kallal. Hakkan valmis saama.

See raffiapalm ei ole just tugev.

See läks katki, sest sai vist kiviga pihta.

Pean uuesti alustama.

Raffiapalm ei ole piisavalt tugev 7 kg kivi jaoks,

kuid meie ümber on ainult kivirahnud.

Pean lihtsalt välja mõtlema, kuidas materjalid toimima panna.

Vaja leida jäme palmitükk.

Ainus, mida ma praegu teha saan,

on keskenduda sellele, mida pean tegema,

mis tuleb ära teha ja see lõks tuleb üles seada.

Matt, ma olen valmis kontrollimiseks.

Ma ei suuda seda edukalt käivitada, aga iga korraga läheb paremaks.

Ole kannatlik, Gabby. - Ma olen kannatlik.

Kannatlik, kuid kiire.

Mul on probleem, et palm hoiaks kivi raskust.

Otsustasin raffiast loobuda ja pulga võtta,

palm ja palm koos ei tööta.

Matt ja mina olime ainsad legendid selles võistluses

ning oleme teistest maas, kuid võitlus pole veel läbi.

Kas ehitad siia? - Võib küll.

Teise lõksu esimene probleem on see, et kivi on väga suur...

Liiga raske.

... selle tasakaalustamiseks.

Hoia kinni, ma pean taguma.

Pidin leidma tugevama pulga.

Katkine raffiapalm keeras mul siin kõik untsu.

Seon raffiapalmi külge lisapulga. See pole sugugi ilus paigaldus.

Kuid praegu proovin ma seda piisavalt tugevaks saada,

et see kivi toetaks.

Gabby katseta. - Jah.

Siin tulevad aastatepikkused kogemused kasuks -

suuta kohaneda ja improviseerida, proovida probleemi lahendada.

Said hakkama, Matt? - Jah.

Tule siia alla, Matt. Hakkab looma.

Pean selle uuesti seadistama.

Tuul pole üldse abiks.

Kõik tiimid on nüüdseks lõpetanud selle katsumuse kolm esimest etappi.

Järgmine tiim, kes seab oma teise lõksu üles,

saab koha finaalis,

teised tiimid võistlevad homme väljalangemislahingus.

Hakkan seda lõksu ehitama, eks? - Oleme siin autsaiderid.

Meil pole selliseid kogemusi nagu teistel,

peame suutma kohanduda.

Oma teise lõksu saime väga kiiresti valmis,

sest õppisime palju esimese vigadest.

Väga hea. - See hoiab kivi üleval.

Mul on lõks valmis.

Püüame seda valmis saada ja tuul ei tee koostööd.

Tahad pikemat raffiapalmi?

Jah. Peame tugipunkti veidi kaugemale seadma.

Matt käivitab edukalt oma lõksu ja tuleb alla

appi minu lõksu valmis seadma ja käivitama.

Seda on palju lihtsam nelja käega ehitada.

Mehhiko ja Brasiilia tiimid on selles katsumuses ees.

Teeme saega sinna väikese sälgu. - Olgu.

Mul on hea meel, et ta nüüd koos minuga seda ehitab.

See on lukustatud. Nii... Pane see sinna.

Ma käivitan selle uuesti.

On tasakaalus? Teen ühe aluse veel.

See ei püsi. - Las ma teen. Too proovipulk.

Olgu. Aga kivi on raske. - Ma tean.

Praegu tunnen oma kehas adrenaliini.

Peame olema esimesed.

Pean panema selle tööle.

Jah, see töötab!

Pärast teise lõksu edukat käivitamist

peab Brasiilia tiim selle uuesti üles seadma, et katsumus lõpetada.

Kui püüame lõksu üles panna, puhub tuul seda pidevalt ümber

ja me ei saa hakkama.

Siin on silmus. - Mul on nöör.

Võta nii palju, kui vaja.

Otsustasin oma kehaga tuult blokeerida ja näha, kas see aitab.

Olemas. - Super. - Seon kinni.

Katsumuse lõpetamiseks

peab Brasiilia tiimi lõks püsti püsima piisavalt kaua,

et tõestada oma stabiilsust jänese püüdmiseks.

Tuul!

Oleme valmis. Aga meil pole kaitset tuule eest.

Lõks logiseb tugevalt. See pole tasakaalus.

Pane see nüüd üles.

Pablo ja mina lõpetasime teise lõksu.

Jah, jah, jah! - Paneme uuesti üles.

Pinge on peal, kes kaotab, läheb väljalangemiskatsumusele.

Elu ja surma küsimus.

See tuul ei aita meid siin.

Kiikpüünise võistlus on nagu noateral.

Nii Brasiilia kui ka Mehhiko on mõlemad lõksud juba valmis saanud

ja peavad need vaid uuesti seadma, et võistlus võita.

Anna see sealt. - Jah, ma käivitan selle uuesti.

USA Ida tiim kiirustab samal ajal oma teist lõksu lõpetama.

Kaks tiimi, kes ei lõpeta esimesena, lähevad homme väljalangemisele.

Ma vajan esimest kohta.

Teised tiimid on peaaegu valmis

ja mina Renega püüame seda lõksu seadistada,

kuid tuul on meie vastu.

Võtan ehk teise kivi, mis aitab seda paigal hoida.

Brasiilia!

Kurat võtaks!

Gabby ja mina suundume homme väljalangemiskatsumusele.

Brasiilia! Brasiilia!

Brasiilia võidab!

Meie oleme finaalis!

Me oleme finaalis!

Me tegime selle ära. Rahulikult, alalhoidlikult, osavalt.

Oleme siin. Me väärime seda.

Edasi, Brasiilia!

Ja olen siin, et näidata, kuidas Brasiilia naine töötab

ja kuidas brasiillased teevad koostööd.

Brasiilia ei lähe koju!

Kuulen Brasiilia rõõmuhüüdeid ja tunnen pettumust.

Meie oleksime pidanud olema esikohal.

Oleksime pidanud kindlustama oma koha finaalis.

Mehhiko tiim on juba edukalt käivitanud oma teise lõksu

ja peab selle vaid uuesti seadma, et katsumus lõpetada.

Vajame vähemalt teist kohta.

Jah! Mehhiko!

Olemas. Me ei pea lõpetama.

Läheme väljalangemiskatsumusele, kuid me pole viimased.

Matt ja Gabby on meie eeskujud ja me võitsime neid!

Ma ei suuda seda uskuda.

Täna ei ole meie hiilgavaim päev. - Ei ole.

Me läheme väljalangemisele, aga see ei loe.

Ma olen sinu üle väga uhke.

Meile on tuttav tunne olla allpool punast joont,

olla viimasel kohal.

Lähme väljalangemisele ja peame vastu.

USA on nüüd väga haavatavas seisundis.

Meil koperdasime natuke.

Eriti Matt, sest ta on juba kaks korda "Viimases ellujääjas" olnud.

Ja ta pole tiitlit saanud.

Matt tunneb ilmselt närvilisust ja survet.

On, nagu on. - On küll.

Teadsime, et ükskord me jääme alla.

Kuid kinnise parema silmaga

alustasime üsna negatiivsest kohast ja me ei suutnud sellest taastuda.

"Alasti ja hirmul" jumalad tahavad, et me mõnikord kaotaksime.

Ja seda ma täna kindlasti tundsin. - See ei olnud hea enne.

Kui sa ärkasid ja nägid ainult ühe silmaga.

See pole kunagi hea. - See pole kunagi hea enne.

Mitte kunagi.

Olite väga kiired, sõbrad.

Me läheme USA-ga võistlema.

Matt ja Gab on tõesti parimad.

Kui te tõesti koos töötate, võidab Mehhiko.

Edu teile homme.

Meile on parem finaalis Mehhiko tiimiga võistelda.

Tahan, et ameeriklased lahkuksid.

Me pole veel väljas. - Me pole veel väljas.

Homme on meie esimene kord väljalangemises olla

ja ilmselgelt on pinge suur.

Kaks latiinot finaalis. - Võib-olla.

Pole tähtis, kas oled "Viimases ellujääjas" kaotanud.

Pole tähtis, kas oled kaks korda kaotanud.

Seekord pole ma siin ainult enda pärast.

Olen siin oma riigi pärast.