Original subtitles

Kui ma põrun, vean alt tervet riiki.

Mehhiklased on sitked ja me oleme siin, et seda tõestada.

Ma ei ole siin ainult enda pärast. Esindan oma riiki.

Esimest korda

võistlevad seitse tiimi seitsmest regioonist üle kogu maailma

oma kodumaa eest Lõuna-Aafrikas Suulumaal.

130 m2 karmi maastikku, kus luusivad Aafrika surmavaimad kiskjad.

Kõige karmim ellujäämisvõistlus, mis eales on toimunud.

See on kui ellujäämise olümpia. - Meie kogu maailma vastu.

Nad peavad 40 päeva vastu pidama nii looduses kui ka üksteisega.

See on meie lahinguväli ja me tulime siia võitlema.

Ilma ühegi riidehilbuta.

Ma külmun ära!

Et võita 200 000 dollarit.

Neid pannakse igal sammul proovile.

Esimese, teise ja kolmanda koha vahe on sekundite küsimus.

Neile esitatakse väljakutsed, mis on loodud nende oskuste tõestamiseks.

Lähme! - Seal see on, Matt!

Neid ähvardab pidev väljalangemisoht.

Ma tahan, et ameeriklased välja kukuksid. - Pole hullu.

Siinsed ellujääjad on maailma tipud, aga nad langevad nagu loogu.

Mängus on rahvuslik au ja kõik on kaalul.

Ameeriklasena tead, mida tähendab oma riiki armastada.

Üks tiim.

Üks võitja.

200 000 dollarit.

Kui sa ei lähe võitma, siis ära üldse tule!

ALASTI JA HIRMUL: ÜLEMAAILMNE KATSUMUS

Saabudes mööda Umfolosi jõge... - Brasiilia!

...alustavad 14 ellujäämiseksperti Suulumaal oma katsumust.

Alustame katsumust metslase moel!

Me oleme siin tõestamaks, et latiinod on tõelised sõdalased.

Me tulime võitma ja teisi koju saatma, kullake!

Ameerika Ühendriikide idarannikut esindavad Matt ja Gabby.

Legendid, kes on tuntud oma jahioskuste ja sitkuse poolest.

Meie suur eelis on see, et me ei oska alla anda. - Ei oska.

Anname igas katsumuses endast kõik. - Ma olen ema. Ma olen advokaat.

Ma ei tegele sellega igapäevaselt, aga teadmisi on mul piisavalt.

Minu tugevus on mitte alla anda.

Metslane võidutseb taas!

Olen nende aastate jooksul

püüdnud rohkem saaki kui ükski teine võistleja selle saate ajaloos.

Koos oleme võitmatud.

Mehhikot esindavad Pablo ja Fernanda,

kes toovad kaasa vaimujõu ja sitkuse.

Ameeriklased on neis katsumustes domineerinud, aga nüüd on aeg,

et latiinod tuleksid ja näitaksid neile koha kätte.

Aeg on uue legendi sünniks!

Iga katsumus algab samamoodi.

Alasti. - Alasti.

Texase osariiki esindavad halastamatutena tuntud Jeff ja Kara.

Paljud konkurendid peavad mind kurikaelaks.

Ta kohtleb teid nagu oma lapsi. Ta pannakse paika.

Aga nad ei mõista, et kui sa oled mu partner,

annan sulle kogu oma südame ja lojaalsuse.

Sa voldid selle isegi kokku. Vaata sind. - Ma olen daam.

Ma tean, mis mind Jeffi partnerina ees ootab.

Ma tean, et meist saab märklaud ja ma võtan väljakutse vastu.

Daamid ees. - Olgu.

Austraaliat esindavad Ky ja Alexa,

kellel on tipptasemel oskused ja tõestatud sihikindlus.

See on ülemaailma katsumus ja me läheme esikoha järele.

Õnneks on Alexa sportlane

ja mina olen üks maailma enim avaldatud ellujäämisautoreid.

Ma õpetan ellujäämist. Elan ellujäämise nimel.

Meil on kõik võimalused võita.

Me tõestame, et naistel on nii mõistust kui ka jõudu,

et sellises võistluses hakkama saada.

Jumal küll. See on hullumeelne.

Ma ei teadnud, mida Aafrikast oodata, aga kindlasti mitte seda.

USA Vaikse ookeani rannikut esindavad Dan ja Rachel.

Neil on jõudu, leidlikkust ja sihikindlust.

Minu taust merebioloogi, teadlase ja uurijana annab meile siin eelise.

See oli kohutav.

Vaata!

Brasiiliat esindavad Rene ja Marina,

kellel on suur kogemus,

kuidas maailma suurimas ja karmimas džunglis ellu jääda.

Ma toon Brasiiliast kaasa teadmised jahist, kalapüügist, metsaoskustest.

Inimesed arvavad, et oleme nõrgad. Ei, me oleme tegijad.

Brasiilia!

Me oleme lõunast. Sööme kõike, mis liigub.

USA lõunaosariikidest pärit Frank ja Teal toetuvad sitkusele

ja lahingus karastunud kogemustele.

Maailma parimad ellujääjad on pärit lõunast

ja me oleme siin, et seda tõestada. - Me tulime siia võitma.

Oleme ilmselt kohal. Oled valmis? - Nii valmis, kui olla saab.

Mina ka.

Ma vajun juba mutta. - See pole see Aafrika, mida mäletan.

Ei. Olen Aafrikas mitu korda olnud ja see ei sarnane millelegi.

Need elevandid peavad olema hiigelsuured.

Vaata seda! - Jah, see on hiiglaslik.

See on nagu neljaveolise auto rehv. - Jah, see on tohutu.

Peame ehitama korraliku tarandiku. Väga korraliku.

Liigume siis edasi.

Hoia silmad lahti. - Kahtlemata. - Nagu Jurassic Park.

Täpselt.

Suulumaa asub Mosambiigi ja Lõuna-Aafrika piiril.

Äärmuslike temperatuuride ja surmavate kiskjatega

subtroopiline maastik on koduks legendaarsetele suulu sõdalastele.

Järgmise 40 päeva jooksul

üritavad võistlejad ellu jääda kolmes erinevas tsoonis,

mis on hoolega valitud, et testida nende oskuste mitmekesisust

kolmes erinevas ökosüsteemis.

Tiimid alustavad katsumust 1. tsoonis, milleks on niiske savann,

kus päevane kuumus võib öösel langeda paarikümne kraadi võrra.

Avarad tasandikud pakuvad jahivõimalusi,

kuid oht liigub vabalt ringi.

Elevandid ja hiidpühvlid valitsevad päeval,

hüäänid hiilivad videvikus

ning krokodillid ja ninasarvikud domineerivad veekogudes.

Need ürgsed tapjad põhjustavad aastas üle tuhande inimohvri.

Vaata Ameerika lippu. Ülimalt ilus vaatepilt.

Näed seda? - Jah.

Vaata seda. - Seal on midagi sees.

Tundub, et mäng on ametlikult alanud.

"Suunduge alustamiseks kollase akaatsia juurde."

See on kollane akaatsia, seega järgime kollaseid puid.

Seda lippu hoides tunnen, nagu läheksime lahingusse.

Me ju lähemegi.

Näed lippe? Seal on neid terve hulk.

Uskumatu. Aeg on käes. Teeme ära.

Ma näen Dani. - Näed või? - Jah.

Ta võitis "Viimase ellujääja".

Matt on siin.

Kõige rohkem ootan Mattiga võistlemist.

Oleme aastaid maid jaganud.

Oleme olnud konkurendid. Võiks isegi öelda, et rivaalid.

Iga päev on võistlus. Ära kaotuse üle virise.

Ma ei tahaks kedagi teist rohkem võita kui teda.

Matt Wright on siin. Kütt.

On imelik oma iidolitega vastamisi seista, aga ma ei karda.

Ma tulin siia võitma.

Siin on ka Austraalia tiim.

Ma tean Ky'd. Ta on geniaalne ellujääja ja Alexa on ülitugev.

Nad on üks tugevamaid tiime siin võistlusel.

Meil on siin Brasiilia parimad. - Tundub, et igalt poolt parimad.

Pean tunnistama, et olen närvis. Ma esindan siin tervet oma riiki.

Siin on kõige uskumatumad ellujääjad üle kogu maailma

ja ma ei näe ühtegi nõrka lüli.

Dan, kas sa kaitsed oma tiitlit? Oled korra võitnud.

Ja keegi teist pole varem võitjate hulgas olnud.

Ma olen vist enam kui poolte teiega vastamisi olnud.

Kõigil veab vahel. - Küllap. - Tubli töö. Eks näis.

Mind peetakse ilmselt üheks neist, keda võita tahetakse.

Mu saavutused on päris head.

Olen ainus, kes on kaks korda selle võistluse finaali jõudnud

ja kulla võitnud.

Aga mu suurimad hirmud sellel võistlusel on seotud partnerlusega.

See on oluline ja ettearvamatu tegur.

Me oleme teid jälginud, aga teie ei tea meist midagi.

Olge valvel.

Meil on Brasiilia tiim, Mehhiko tiim ja nende pärast ma muretsen natuke.

Ma tean vaid seda, et nad on oma riigi parimad.

Need inimesed peavad olema tugevad.

Kas peaksime alustama? - Teeme ära!

"Tere tulemast Suulumaale, legendaarsete sõdalaste kodumaale."

"Järgmised 40 päeva on see maa teie proovikivi,"

"kus teie ja teie partner"

"võistlete mitte ainult enda, vaid ka oma riigi, piirkonna ja kodu eest."

"Te tiim astub vastamisi eri paigust pärit tipptasemel ellujääjatega,"

"et võita 200 000 dollarit." Dollarid!

Lähme!

"Ülesanded annavad võimaluse punkte teenida."

Ma pole kunagi midagi sellist "Alasti ja hirmul" katsumusel näinud.

Hakkame punkte lugema.

Ma naudin väga,

kui saan oma punktisummat neile selle katsumuse jooksul nina alla hõõruda.

See on täiesti uus katsumus. - See on hoopis teistsugune.

Võistluse jooksul saab teenida punkte

ellujäämisülesannete ja omavaheliste võistlustega.

Punktide kogumine mitte ainult ei hoia võitjaid väljalangemisest,

vaid avab ka olulisi ellujäämisvahendeid

iga uue punktitähise juures.

Partnerid valivad oma tööriistad, et tagada endale toit, vesi

ja peavari, et nad Suulumaal ning konkurentide seas ellu jääksid.

"Sellel võistlusel on partner teie päästerõngas."

"Võite omavahel jagada toitu, tööriistu ja varustust."

"Te ei tohi teiste tiimidega jagada ega kaubelda."

"Te ei tohi saboteerida."

Mulle meeldib, et jagamist, varastamist ja sabotaaši pole,

sest see paneb rõhu sinu metsa- ja ellujäämisoskustele,

mitte sellele, kui salakaval sa olla suudad.

"Teil on nüüd alanud 24-tunnine stardiülesanne."

Ellujääjad alustavad võistlust

ühepäevase mitmeosalise punktiülesandega.

Esiteks peavad nad puu otsast

kätte saama pambu oluliste ellujäämisvahenditega,

alustades vaid kukri -noa ja köiega.

Pambu seest leiab iga tiim ka kaardi,

mis juhatab neid esimeses tsoonis asuvasse jõeääressesse laagrisse.

"Kui see õnnestub, juhatab kaart teid esimesse laagrisse,"

"kus peate saavutama ellujäämise kolm põhialust."

"Ehitama tarandiku, puhastama vett ja tegema ürgsel viisil tuld."

Esimese 24 h jooksul.

Ma ei suuda uskuda, et teeme esimesel päeval ürgtuld.

Arvasin, et nad lasevad meil sisse elada,

see on üks kõige raskemaid asju.

Esimesel päeval! - See on päris hull.

Täna ei lange keegi välja, aga võistlejad,

kes täidavad kõik ellujäämisülesanded,

teenivad 200 punkti ja võimaluse saada tulesüütaja,

valida vibu ja nooled või kalastuskomplektid ning saag.

Meil on vibu ja nooli vaja. Kes on parim kütt saate ajaloos?

Matt Wright.

"Teie 24-tunnine stardiülesanne algab nüüd!"

11.58 / 32 °C

Lähme!

Kahtlemata tunneme Gabbyga suurt pinget, et see võistlus võita.

Me oleme peatamatud, sest me keeldume alla andmast

ja partneritena koos töötades saame kõigega hakkama.

Ma toon materjale, kui sina tahad puu juurde minna

ja köit lahti harutama hakata.

Lähme, lähme, Alexa!

Alexa sprindib minust mööda. Ta on tugev ja võimas.

Me olema Alexaga valmis ja tugevad ning me ei anna alla ilma võitluseta.

See on päris raske köis.

Vaatan, kui pikka me vajame. - See tundub sobiv, Matt.

See pamp on 6 m kõrgusel ja seotud paksu tugeva köiega.

Kiireim viis midagi puu otsast alla saada on panna nuga oksa külge,

hoida seda üleval ja lõigata läbi.

Teeme siia sõlme. - Jah, kindlasti.

Valmis, Matt? - Jah.

Iga sekund loeb. Peame selle võimalikult kiirest ära tegema,

et saaksime jätkata ülesande järgmise etapiga.

Mässime kinni. - Just nii.

Võiks lõigata, aga... - Ei taha köit raisata.

Peame tegema redeli, sidudes pulgad üles minnes külge.

Paneme paar tükki, siis on see stabiilne.

Saame ikka peale astuda, aga pulgad külge siduda ja üles ronida. - Olgu.

Otsustasime proovida ehitada mingisuguse redeli.

Kui ma suudan üles ronida, sõlmed lahti siduda

ja kogu köie alles hoida, saame selle lisavahendi.

See on meile tohutu eelis. Tööta targalt, mitte kõvasti.

Jah, mulle meeldib.

Loodan, et suudan Daniga sammu pidada.

Ta tegutseb ülikiirelt ja on väga nutikas,

aga ma ei kavatse tema sabas sörkida.

Oma eelmistes katsumustes õppisin, et olen tõesti kõigeks võimeline.

Mul on ka vähem kogemusi kui paljudel teistel kaasvõistlejatel.

See katsumus kestab 40 päeva,

mida ma pole kunagi läbi teinud, aga ma ei lase sellel end pidurdada.

Ma viin selle sinna üles. - Jah.

Otsime teise ka. - Jah.

Hakkame materjale koguma.

Mõtleme hiljem, kuidas see kokku panna.

Ma mõtlen sellele, et kinnitada nuga pika oksa külge.

Me lõikame siit. - Pablo, ma otsin midagi, mis sobiks.

Meil on vaja midagi peenikest, eks? - Jah, aga tugevat.

Aeg on siin oluline.

Strateegia on tegutseda kiirelt ja hästi.

Leidsid ühe? - Jaa.

Arvad, et see sobib? - Jah, ideaalne.

Pablo ja mina osalesime koos Ladina-Ameerika katsumusel Colombias.

Ja ma tegin 21-päevase katsumuse läbi Illinoisis, enamasti üksi.

Pablo ja mina õppisime teineteise iseloomu tundma

ja see aitab meil kindlasti nendest katsumustest läbi tulla.

Nüüd peame noa kinni siduma. - Jah.

Teeme ridvasae. - Kõik see siit maha.

Hoia seda üleval ja vaata, kas ulatub.

Kui enamik tiime on otsustanud ehitada ridvasae...

Kõigepealt mõõda.

...on tiimid USA Vaikne ookean ja USA Lõuna

otsustanud ehitada redeli.

Mul on nüüd pulkade jaoks tükid. Tahad, et lõikan need ühepikkuseks?

Ei, mulle meeldib praegune pikkus.

USA Lõuna tiim on juba täielikus sünkroonis.

Meil oli eelmine ühine katsumus, "Alasti ja hirmul: Apokalüpsis",

olime täilikult laastatud tühermaal. Me oleme koos töötanud,

me meeldime teineteisele ja tiimina oleme sõna otseses mõttes peatamatud.

See on tänu meie talupojamõistusele.

See on kindlasti piisavalt pikk.

Saame ülemist osa kasutada oma redeli tipuna.

Jah. - Üks, kaks, kolm.

Teeme kolm pulka ja paneme selle raske palgi külge,

mis peaks mu raskust kandma.

Mida arvad? - Need kaks. Pane see alla.

Olgu. Nii läheb.

Peaaegu.

Proovime.

Sa saad hakkama, Matt. Õige!

Võiksime selle lihtsalt kiiresti küljele siduda, kui sa nuga hoiaksid.

Aeglaselt ja kindlalt jõuab kaugele. - Jah, täpselt.

Kas peaksime selle sinna otsa panema? - Arvan, et siia otsa.

Ei, see on ideaalne. Tee lihtsalt ära.

Ei ole ideaalne. - Jah, aga me peame tegutsema.

Saad hakkama. Õige koht. Ma jälgin.

Olemas! - Mine madalamale.

Ma võtan koti, Matt. Lähme. - Minek!

"Võtke oma lipp ja suunduge kolba juurde laagrit üles seadma"

"ja katsumust jätkama." - Lähme.

Ma lõikasin selle pambu alla, nagu eemaldaks oma konkurente.

Lähme!

Matti ja Gabby saak kukub maha,

enne kui Jeff ja mina oleme isegi oma ridva valmis saanud.

See pani meile auru juurde. Meil on palju tööd ees.

Kas nad said juba enda oma kätte? Pole võimalik!

Saime noa ridva otsa ning Gabby ja Matt on juba valmis.

Nad on kindlasti siin karjajuhid. - Lähme!

Loomulikult on Matt ja Gabby juba lõpetanud.

Nad on praegu esimesel kohal.

See on murettekitav, aga ütlen, et mäng käib.

Nad ei jää sinna kauaks.

Lipp! - Lähme, Gabby.

Oleme esimesed ja suure edumaaga. Keegi teine pole isegi lähedal.

Praegu teavad meie vastased, et Gabby ja mina oleme püüdmatu tiim.

Keegi saate ajaloos pole rohkem verd näinud kui mina.

Metslane võidutseb jälle!

Aga eelmises võistluses kaotasin juuksekarva jagu.

Natuke süütematerjali veel.

Ma pole neid võistlusi veel võitnud.

Kuni ma pole võitnud, ei saa ma alla anda.

Ja ma tulin siia võitma.

Ainus tiim, kes oma pambu kätte sai, USA Ida, suundub oma laagripaika,

samal ajal kui Austraalia, Texas, Brasiilia ja Mehhiko

kiirustavad oma ridvasaagide valmistamisega.

Peame selle lihtsalt väga-väga kõvasti kinni siduma.

Varsti on valmis.

USA Vaikne ookean ja USA Lõuna jätkavad oma redelite ehitamist.

Ma võiksin seda kiiremini lõigata, aga ma ei taha köit kaotada.

Ma ei muretse, et mida teised tiimid teevad.

Ma näen, et nad saavad asju tehtud. Mul on nende üle hea meel,

aga ma keskendun sellele, mida mina teen.

Lähme! Tule. Jumal küll.

Marina on minu strateegia suhtes väga vastumeelne,

aga ma tegin seda varem oma talus.

Kui see töötas varem, töötab ka nüüd.

Peame selle ära tegema. Matt sai valmis.

Jah, tule, tule. - Ta on osav.

Seal on meie kolp. - Me jõudsime kohale.

Vägev.

Vaatame, mis siin sees on.

Matt, siin on kaks nahka. Suurepärane.

Iga 24-tunnise stardiülesande esimesest faasist kogutud pamp

sisaldab kahte loomanahka, potti vee keetmiseks

ja puuvilla ürgtule tegemiseks.

Meil pole kunagi varem katsumusel puuvilla olnud. - See on suur asi.

Ja väike nuga. - Tore.

Meil on väike nuga peenemaks tööks.

See katsumus saab olema raske,

sest sa ei saa selliseid asju, kui tulemas oleks midagi lihtsat.

Meil on järgmise 24 h jooksul kolm ülesannet täita.

Praegu oleme kõvasti ees. - Jah.

24-tunnise stardiülesande teises faasis on igal tiimil

kuni homse keskpäevani aega,

saavutamaks ellujäämise kolm alustala.

Okstest ja akaatsiaokastest ehitatud tarandik,

mis kaitseb Aafrika öiste ohtude eest.

Vesi, mis on puhastatud joogikõlblikuks, keetes seda lõkkel,

mis on tehtud ürgse hõõrdemeetodiga.

Nende saavutamine teenib tiimidele kokku 200 võimalikku punkti.

Üks, kaks. Jah, just nii.

Meie strateegia tarandiku ehitamisel on tagada,

et see oleks üle 1,5 m kõrge ja üle 1,5 m lai.

Miinimum pole siin eesmärk.

Olemas. Lahe.

Siin ei saa magada, kui pole 1,5 m kõrgust ja 1,5 m laiust tarandikku.

See peab olema turvaline, et kiskjate seas magada.

Hüäänidel on üks tugevamaid hammustusjõude planeedil.

Tarandik on väärt 50 punkti. Punktid on toredad,

aga see, et sind öösel ära ei sööda ega tapeta, on eluliselt tähtis.

12.28 / 32 °C

See peab olema võimalikult ümber,

sest igasugune liikumine muudab selle väga ebaefektiivseks.

Kuidas tundub? Hästi. Lähme.

Tagant. - Jah.

Me saame selle kätte.

Üles! See liigub.

Hästi. Suurepärane töö.

Jah!

Vaatan üle ja näen Brasiilia tiimi ning nad kihutavad finišijoone poole.

Lähme!

Ta proovib seda täiuslikuks teha.

Ja ma ütlen talle: "Sa ei pea seda tegema." - Rahune maha!

Brasiilia!

Me oleme tegijad! - See on Brasiilia tiim!

Arvad, et paksemad? - Jah.

Kuidas läheb?

Me saeme kõigest hingest otse sõlmede juurest.

Seal on kõige suurem pinge.

Tuleb!

Ma haaran noa. Sa haara kott. - Olgu.

Me saime esimeses katsumuses kolmanda koha ja ma ei saaks rõõmsam ollagi.

See katsumus on minu jaoks kindlasti lunastus.

Mu eelmine kogemus lõppes sellega,

et mind viidi kuuenda päeva öösel tervislikel põhjustel minema.

Me leidsime, et sul ei ole meditsiiniliselt ohutu siin olla.

Minul? - Jah.

Mida? - Me viime su ära. - Päriselt?

Ma olen tagasi. Ma olen vormis ja tugevam kui kunagi varem

ning ma ei lahku sel moel uuesti.

Kui neli tiimi töötavad oma varustuspampude kättesaamisega,

jõuavad Austraalia ja Brasiilia tiimid oma laagripaikadesse,

et alustada 24-tunnise stardiülesande teist faasi.

Teeme ära! Meil on kolm eesmärki: ehitada korralik peavari,

teha ürgtuli ja keeta vett.

Praegu ehitame tarandikku.

Mida arvad sellest kohast tarandiku ehitamiseks?

See on hea.

Paneme sinna veel ühe puu ja teeme oma tarandikule seina.

Rene on osav ehitaja.

Ma olen Rene suhtes väga kindel, sest ma tean, et me sobime hästi.

Saates nägin, et ta on osav ellujääja.

Ma usaldan Rened ja ta usaldab mind.

Koos tahame näidata, et brasiillased suudavad kõigega hakkama saada.

Loojanguni on jäänud mitte rohkem kui kaks ja pool tundi.

Mu inglise keel pole parim.

Kui sa ei saa aru, mida ma räägin, loe subtiitreid.

12.36 / 32 °C

Jah. Jah! - Said kätte? - Jah.

Saime hakkama, kullake. Me tegime selle ära.

Texas ja Mehhiko saavad oma pambud kätte

ning liiguvad edasi katsumuse teise faasi.

Nüüd on esimesse faasi jäänud ainult kaks tiimi.

Seal on meie redel. Lõpuks saime köisredeli valmis.

Me paneme selle ühe pikema palgi peale, mille ma leidsin

ja toetame selle vastu puud.

Lükkame üles. - Jah.

Oota. See libiseb käest. Lükka puu poole.

Sa pead seda toetama. See hakkab sinu poole kukkuma.

Me kaotame selle.

Olgu. Uus idee. - Seo matšeete selle külge ja lõika.

Me oleme sellised perfektsionistid, et ei näinud kavalamaid võimalusi.

Veel üks selline väike viga võib meile võidu maksta.

Palun.

Võib-olla peaksime selle lihtsalt ära lõikama. - Lõikame lihtsalt.

Nõme.

Taipame, et oleme üks vähestest tiimidest, kes veel sellega tegeleb

ja me pole redelit isegi ehitama hakanud.

Redel ei olnud hea mõte ja see läks meile kalliks maksma.

Nii.

Tihedalt kinni. Valmis? - Hea töö.

See tuleb kohe alla.

Mõistes, et USA Lõuna tiim on lõpetanud, ma isegi ei hooma seda.

Mulle ei meeldi viimasel kohal olla.

Ma pole sellega harjunud ja ei taha seal olla.

See on laastav. - Peaaegu kohal.

Arvan, et sain kätte. - Suurepärane.

Valmis? - Jah.

Kahjuks jäime selle võistluse esimeses faasis viimaseks.

See on järjekordne meeldetuletus, kui tihe konkurents siin on.

Pole piinlik.

Viimasena oma varustuspambu kätte saanud USA Vaikse ookeani tiim

liigub oma laagrisse,

kus nad ühinevad teiste tiimidega 24 h stardiülesande teises faasis.

Nad peavad ehitama tarandiku,

tegema ürgtule ja keetma potitäie vett enne homset keskpäeva,

et teenida kokku 200 punkti.

13.23 / 32 °C

Tarandik tuleb ümber meie. - Olgu.

Me teeme loomadele piirde Mehhiko stiilis.

Me teeme seina. Püüame kiskjaid eemal hoida.

Mul on väga hea meel ja vedas,

et mul on nii tugev ja sihikindel partner nagu Pablo.

Ta haarab matšeete ja langetab kahe hoobiga väga suure puu.

See on oluline tööriist.

See on oluline partner.

Väga hea. Väga tore.

Mu sõbrad kutsuvad mind Mehhiko viikingiks,

sest ma olen väga tugev. Ma olen väga vilgas.

Olen terve elu Mehhikot esindanud.

Olen olnud Mehhiko vibulaskmise koondises

ja võitnud palju võistlusi.

Mu konkurendid ei tea, mis neid tabab.

Vaata seda. See on hirmutav.

Vaata, Matt. Panin käe maha, et mitte maha kukkuda.

Üks läks otse läbi sõrme.

See okas teeb haiget. Verd lahmab. Ma olen pisut mures.

Sain otse külje sisse. Kingad ei aita küljel.

Torkas mind päris korralikult.

Vaata mu kinga. See on verd täis.

Kas sa vajad mingit abi, mida ma saaksin sulle anda?

Arvan, et see ei veritse enam. Peaks korras olema.

Kõrgus ja laius on head. - Olgu.

Allapoole vajame veel materjali. - Olgu.

Need okkad on sama pikad kui sõrmed

ja Gabbyt ei peata miski.

Ta on paganama sitke, tahab lõkke põlema saada.

Ta on valmis minema läbi iga okaspõõsa,

et jõuda järgmise ülesande juurde.

Kas leidsid veel mõne suure okka? - Oh pagan. Ma olen katki rebitud.

Ma ehitan seda tarandikku ja mul on okkad jalgades.

Mul on käed katki. Olen üleni verine,

aga olen sitke ja ma ei lase millelgi end peatada.

Ma tean, et pean selle ära tegema, et saaksime punkte koguda

ja edasi liikuda oma ürgtule juurde.

2 h päikeseloojanguni

Selles piirkonnas on selgelt palju elevantide tegevust.

Elevandid on siit läbi käinud ja nii palju puid maha lükanud,

et lähemalt vaadates võib leida mõne, mis on värskelt maha lükatud.

Ja praegu on meil 24-tunnine katsumus.

Mida kiiremini me selle tarandiku valmis saame,

seda kiiremini saame alustada oma vibupuuriga tule tegemist.

Kui tarandik on valmis,

on meie strateegia liikuda koos edasi vibupuuri juurde.

See on mu esimene ellujäämisvõistlus ja siin on palju rohkem kaalul.

On palju rohkem survet, et kõik õigesti teha.

Nüüd läheb tõsiseks.

Olen teinud 42-päevase katsumuse. Minu esimene katsumus oli Sambias.

Teine oli Lõuna-Ameerika ranniku lähedal asuval mahajäetud saarel.

Ma pole kunagi alla andnud.

Mind pole kunagi eemaldatud, nii et ma olen Suulumaaks valmis.

Minu suurim saavutus kõigi 42 päeva jooksul on pahalaste võlumine.

Kõik tahavad olla kõvad mehed, kuni on aeg paremini teha.

Ma olin koos Bulaniga. Temast sai mu džungli-isa.

Olgu, printsess, näita teed. - Sulle kuninganna, söör.

Olgu, mesilasema.

Sa oled nii tugev.

Ma olen ussilausuja ja ei kahtle, et võidan ka Jeffi südame ja meele.

Läheb paremaks. - See hakkab ilmet võtma.

Kara, mul on hea meel, et sina oled mu partner.

Raiu läbi.

90 min päikeseloojanguni

Me peame selle peavarju enne pimedat valmis saama.

Kui meil pole tarandikku, ei ela me Aafrikas ööd üle.

Ma tõmban selle tagant sisse. Kas sa kujutasid seda umbes nii ette?

Kas see hakkab kokku sobima? - Jah. - Selge.

Ma tunnen kindlasti pinget.

Siin pole kaalul ainult minu kogemus, vaid ka mu partneri oma.

Ja Kyga võrreldes tean, et olen algaja.

Ma pole kunagi varem tarandikku ehitanud.

Ainus kord, kui ma Aafrikas olin,

oli tarandik tehtud autodest.

Kena. Mulle meeldib.

Olen tõestanud, et suudan kannatada. Tõestanud, et suudan vastu pidada.

Olen tõestanud, et mul on sitkust ja sihikindlust

ja et suudan tööd tehes õppida.

Ma pole kunagi säga püüdnud, pole kunagi säga käes hoidnud.

Vinge!

Hakkab valmis saama. - Olgu.

Siin on uks, kullake. Olen rahul.

Ükski hüään ei pääse siit läbi.

Austraalia meeskond saab esimesena tarandiku valmis.

Nendele järgnevad USA Ida ja Brasiilia tiimid.

Tarandik on valmis. - Tubli töö.

Brasiilia sai onni valmis! Esimene eesmärk on täidetud!

Lähme teise juurde!

50 punkti tabelis kirjas,

hakkavad USA Ida, Brasiilia ja Austraalia tiimid ürgtuld tegema.

Samal ajal jätkavad neli tiimi võidujooksu loojuva päikesega,

et oma tarandikud valmis saada.

17.19 / 31 °C

Jäänud on umbes tund päikesevalgust.

Ma toon okkaid. - Jah, okkaid. Too.

Ma olen veidi mures, et me ei saa oma tarandikku õigeks ajaks valmis.

Oleme kulutanud palju energiat.

Olen füüsiliselt kurnatud, aga ma annan endast kõik.

Mis juhtus? - Suur lõikehaav.

Lõikasin endale sisse. - Pahasti? - Verd on palju.

Mida paganat juhtus? Pablo, sul on tõesti arsti vaja.

Ma ei saa üksinda võistelda. Meil on vaja kahte inimest.

Seda ei saa juhtuda.

Tere. Kuidas läheb? - Hästi, sul?

Ma lõikasin endale sisse.

Tundub, et sul on vaja õmblusi. - Olgu.

Kui palju? - Kõige rohkem viis.

Ehk viis. Vaatame.

Vaja on mõnda õmblust.

See on päris tõsine. Lõikehaav on päris sügav.

Peame kindlasti vältima nakkust.

Muret teeb see, et kui vigastus ei parane hästi,

peaksin selle võistluse läbima ilma partnerita.

Pablo, mul on vaja matšeetet, et rohkem materjale tuua,

sest meil ei ole piisavalt.

Päike loojub. Me pole oma peavarju valmis saanud.

Ma olen katsumuse pärast mures.

Minuga on kõik korras. Mul on palju energiat,

aga me peame tegema hõõrdetule. Ja see võtab aega.

On veel palju asju teha. See tiim vajab Pablot.

Päikese loojudes on USA Ida, Brasiilia ja Austraalia tiimid

hakanud koguma materjale hõõrdetule jaoks.

Päike laskub madalale. - Peame kiirustama.

Samal ajal kiirustavad ülejäänud tiimid oma tarandike lõpetamisega.

Vajame kindlasti veel okkaid. - Kindlasti.

Tarandikud said viimasel hetkel valmis

ja tagab iga tiim endale 50 punkti.

50 punkti olemas! - Hea töö.

Saame siin ööbida. - Ja meid ei elimineerita.

Ma arvan, et oleme lõpetanud. - Tarandik on valmis.

Meil pole taela ega süütematerjali.

Ma arvan, et peaksime end sisse seadma, puhkama ja proovima magada.

Meil on kaks tekki.

Tuld ei saa? - Tuld ei saa. Mitte täna õhtul.

Me pole kunagi olnud olukorras,

kus meile ei antud esimesel päeval tulesüütajat.

Kui päike loojub, ei tea kunagi, mis siin põõsastes hiilida võib.

Pimeduse saabudes ärkavad Suulumaa tippkiskjad ellu.

Öise eluviisiga leopardid hiilivad üksi,

läbides öösel kuni 25 km, et oma saaki varitseda.

Neil on inimesest kaheksa korda parem nägemine.

Tähnilised hüäänid kasutavad teravdatud haistmismeelt,

et leida nõrka ja üksildast saaki.

Olles loomult karjakütid,

annavad nad kileda hõikega ülejäänud karjale rünnakust märku.

Kui tahad, võid hakata puitu tarandikku tooma,

sest valgus kaob

ja oleks hea, kui puit oleks seal sees.

Tunnen praegu suurt survet, sest see on minu eriala.

Aga hõõrdetulel on nii palju väikeseid nüansse, see on üliraske.

Püüan sellest puutükist pöörlemispulga teha.

Vajan pulka ja hõõrdelauda, mille teen ühest ja samast puidust.

On mitu viisi tule tegemiseks hõõrdumise abil.

Võib kasutada käsipuuri meetodit,

aga see on keeruline ilma eriti hea puiduta.

Ma ei tunne seda keskkonda üldse.

Ma tean vaid seda, et mul on jupp tugevat nööri,

seega ma ei pea muretsema loodusliku nööri tegemise pärast,

vaid asun kohe vibupuuri kallale.

Vibupuuri meetod kasutab vibu, mis on keeratud ümber pulga,

mis on surutud klotsi abil vastu sälkudega tulealust.

Pikad kiired pöörded, mis tekivad iga vibutõmbega,

on mehaaniline eelis pideva hõõrdumise loomiseks,

mis tekitab peent musta puidutolmu, mis koguneb hõõrdelaua sälku.

Hõõrdumisest tulenev kõrge kuumus süütab selle tolmu söeks,

mida saab seejärel leegiks puhuda.

Palju tolmu, palju suitsu, aga vale tolm.

See on heledat värvi, ma ei usu, et see sellel hõõrdelaual töötab.

Sain suitsu, aga kui tolm on heledat värvi,

siis on väike tõenäosus, et see tolm söeks muutub.

See on minu jaoks murettekitav, sest pimedus läheneb.

See tuleb mu esimene öö Aafrikas ilma tuleta.

Proovime edasi, kuni pimedaks läheb.

Raske on näha.

Mul on siin palju aega.

Tahan näha, kas leian materjale,

mida saaksin kasutada hõõrdetule tegemiseks vibupuuriga.

See võib isegi sobida.

Vaatame, kas see teeb õiget suitsu.

See on nagu loterii.

Kui arvate, et suulu sõdalane sattus uude kohta

ja tegi lihtsalt kohe tule üles, siis ma ei usu seda.

17.48 / 29 °C

Sul tuleb juba suitsu. Täielik proff. Vaata seda.

See näitab, et see põleb. Põleb veidi liiga kuumalt.

Raske on praegu värvi näha,

aga arvan, et see võib õnnestuda, kui ma annan endast kõik.

Gabby, aita mul vaadata, kas me saame koos selle käima.

Pane oma vasak käsi minu oma peale.

Leiame ühise rütmi.

Suitseb kõvasti, aga see on lihtsalt vale puit.

See puit on lihtsalt liiga pehme. Pean homme otsima minema.

Peame praegu otsad kokku tõmbama.

Sellises pimeduses on liiga ohtlik nende suurte kiskjatega väljas olla.

Veedame oma esimese öö Suulumaal ilma tuleta.

Ilmselt keskendusime liiga palju tarandikule,

sest päevavalgus sai otsa, et oma tuletehnikat lihvida.

Mulle ei meeldi see, aga homme saame sellega hakkama.

Läheme pärast pikka päeva magama.

Esimene päev oli väga huvitav.

Ma lõikasin endale sisse lihtsalt hooletu vehkimisega.

Hajameelsus võib sind katsumusest välja viia.

Peame olema ettevaatlikumad. Minuga on kõik korras.

Olen väga tugev mees.

Ma ei lase sellistel pisiasjadel end murda.

Nii et kõik on hästi.

Meil polnud aega hõõrdetuld teha.

Ma olen sellepärast natuke pettunud,

sest öösel ilma valguseta seda teha ei ole hea.

Proovime seda teha homme hommikul,

et punkte teenida ja vett keeta.

Loodame, et homme on hea päev.

Head ööd kõigile.

Tolmu ei teki üldse.

Hea algus, aga pean tunnistama, et mul oli raskusi hõõrdetulega.

Ei leidnud enne pimedat ideaalset hõõrdelauda.

Pole mõtet pimedas edasi vaeva näha.

Parim, mida saame teha, on magama minna, puhata

ja olla valmis homme lõunaks.

Meid ootab ees pikk ja ilmselt külm öö. - Kas kuulete helisid?

See peaks olema meditatsioon. Kuni hüäänid alustavad,

siis on vähem meditatsiooni ja rohkem paanikahooge.

23.29 / 20 °C

Jumal küll.

Hüään teeb seal väljas mingeid hullumeelseid hääli.

Uskumatu, neid on igal pool. - Neid on nii palju.

Hei! - Ajab hirmu peale.

Seal väljas on miski.

Hüäänid kiunuvad.

Nad on sõna otseses mõttes seal põõsaste taga.

Seal, seal, seal taga. - Väga lähedal.

Kui sul pole tuld, on see hirmutav, sest siin on nii palju elukaid

ja nad kõik on näljased

ning meie oleme siin nagu söödaks.

See on päris lähedal.

Seal on hüään.

Ta tahab meie uksest sisse pääseda.

Seal on üks. Ilmselt on neid rohkem. - Jah.

Nad otsivad tarandikus nõrka kohta.

See oli... - See oli päris lähedal.

Kuskil 2 m kaugusel meie peadest.

Vajame tuld. Püha müristus.

2. päev

6.18 / 22 °C

Täna peame keskenduma. Peame selle tule põlema saama.

See on tähtsam kui kunagi varem,

eriti pärast selle elukaga silmitsi seismist. - Kindlasti.

Olgu, teeme plaani.

Eile tegin omale vibupuuri komplekti puidust nimega magic guarri,

aga olen kuulnud ka, et metsik viigipuu sobib hõõrdelauaks.

Kui meie piirkonnas kasvab metsik viigipuu, tahan selle üles leida.

Mul oli väga raske öö ilma tuleta. Oli väga külm.

See oli minu esimene öö kõigist neist katsumustest ilma tuleta.

Meil lihtsalt sai aeg otsa - Oli päris jahe.

Pimeduse saabudes läks jahedaks.

Eile õhtul see ei õnnestunud.

Ainus, mis meid aeglustas, olid materjal.

Täna on esimene asi leida vahendid,

sest ainus viis tule süütamiseks on osata improviseerida,

leida õige materjal. See materjal on olemas.

Küsimus on vaid selles, kas me leiame selle.

Viigipuu on õige puit hõõrdetule tegemiseks.

See on pehme, aga mitte lagunev. Kui näeksime seda puud, oleks super.

Kui USA Ida ja Austraalia tiimid otsivad uusi hõõrdetule materjale,

valmistavad USA Lõuna, Mehhiko ja Texas ette oma vibupuure

viis tundi enne keskpäeva,

mil lõppeb 24-tunnine stardiülesanne.

Meil on vibu ja puur ja siin on paar head lauda.

See on sinu tagasitulek, Jeff.

Tegutsen vibupuuriga väga metoodiliselt.

Kui olen oma varasematest ebaõnnestumistest midagi õppinud,

siis seda, et asjad peavad olema täiuslikud,

kui tahad, et vibupuuriga tuli õnnestuks.

Ei ole sütt? - Aeg on otsas.

Arvan, et mul on süsi.

Võtan oma süütepalli, puhun sellesse ja süsi kustub.

Mind võitsid inimesed, kes kasutasid paremat strateegiat.

Praegu ma niisutan pulga, puuri otsa...

Tee see märjaks. - ...ja siis määrin oma ülemist käepidet.

sest kui see pöörleb, ei taha ma, et ülaosas tekiks hõõrdumist.

Tahan, et kogu hõõrdumine toimuks all hõõrdelaual.

Ma teen pulga täiuslikuks.

Ma teen vibu, hõõrdelaua ja käepideme täiuslikuks.

Need on kõik edu jaoks loodud.

Me saame hakkama. Tuli, tuli, tuli, tuli!

Aeg jookseb. See peab õnnestuma.

Me teame, et viigipuu sobib hästi hõõrdelauaks,

aga me pole veel viigipuud leidnud.

Ainsad, mida olen näinud, on olnud vee ääres.

Päev muudkui veereb.

Kahtlemata peame kiirustama. Peame leidma vajaliku materjali,

tagasi laagrisse minema ja tule põlema saama.

Me ei anna alla.

Seal on üks, eks? Vaata siia, Matt.

Las ma kontrollin. - Kas see on kuivanud? Ütle, et on.

See ülemine osa peaks olema piisavalt kuivanud. - See on hõõrdelaud.

Gabby märkab tüve, mille kuivanud osa võib olla 1,2 m kõrge.

Seda pole palju, aga see on kuivanud ja püsti, mis tähendab,

et see pole maapinnale kukkunud.

Termiidid pole seda veel puutunud ja see on ideaalne puit.

See on esmaklassiline olukord. - Täpselt nii.

Olemas.

Gabby on tõeline legend.

See puit on 200 000 dollarit väärt.

Olgu, lähme. Lähme, lähme.

Kui USA Ida tiim on leidnud ideaalse puidu,

jätkab Austraalia otsinguid.

Palgid on termiite täis.

Kui me vaid leiaksime selle neetud viigipuu.

Ma lihtsalt ei tea, kus see asub või midagi.

Metsik viigipuu sobib ideaalselt hõõrdelauaks,

aga see on nagu nõela otsimine heinakuhjast.

Ellujäämise juures on oluline teada,

millal jätkata ja millal suunda muuta.

Pean parema lahenduse leidma.

Mis sa sellest arvad? - Võta. On see kerge?

Jah, võib sobida.

Märkasin, et akaatsial on kiud,

mis tekitavad parema ja kuumema tolmu.

Meetod, kus puuvill rullitakse tuhaga või söega...

Arvan, et nägime siia tulles söestunud puitu.

Seal eemal? See võib olla hea meetod hõõrdetule süütamiseks.

Puuvillarulli tulemeetod töötab söetükkide segamisel puuvillaga

ja seejärel selle jõulisel rullimisel kahe kõva tasase pinna vahel.

Rullides tekitab söe kare pind miljoneid hõõrdepunkte

õhukeste puuvillakiudude vastas, tekitades kuumust nende

tuleohtlike materjalide sees, mis võivad tekitada tulekahju.

Ma lähen tagasi sinna, kust tulime,

selle söestunud puidu järele. - Olgu.

Mul on ürgtulega hea kogemus.

Arvatavasti olen seda teistest rohkem teinud.

Oh jumal!

Jah!

Saad päris häid sädemeid.

Püha müristus! - Ära tegime!

Ma pean seda vaid veel korra tegema ja kui me punkte saame,

on meil mõnda aega kõigi ees eelis.

Bingo. Seda me tulles nägime.

Söestunud puit.

Loodetavasti suudame seda puuvillale lisades saada hõõrdetule üles.

Näeb hea välja. Kenasti kuiv. - Jah, see on päris kuiv.

Võta paar söestunud puutükki - See on päris hea.

See oli väga hea leid. - Jah.

Ma kavatsen kindlasti paljudes asjades Dani eeskuju järgida.

Olen teadlik, et tal on minust rohkem kogemusi, aga loodan,

et ta kuulab ka minu ideid ja annab mulle võimaluse särada.

Olgu. Oled sa valmis? - Jah.

Meil on vaja tuld teha.

Vaja on suurema jõuga suruda.

Meil on suits. - Vägev. Me saame tule!

See annab lootust. - Jah.

See on nüüd test.

Frank ja mina eelistame mõlemad vibupuuri.

Saame algul palju suitsu. See tähendab, et oleme ligidal.

See väike suits määrab meie saatuse. Ongi olemas.

Ma ei usu.

Ma proovin mitte nii kõvasti suruda.

Aeg on tuli üles saada. Me tahame neid vibusid.

Me ei saa seda võimalust mööda lasta, peame ürgtule põlema saama.

Nüüd tee aeglaselt. Aeglasemalt.

Pikemad tõmbed. - Jah. Pikemad tõmbed.

Jah. Olgu.

Oleme proovinud mitut erinevat puiduliiki. Ehk on asi niiskuses.

Rõskus ja niiskus on meie vastu.

Asi pole selles, et me ei tee seda õigesti.

Mul on palju kogemusi hõõrdetule tegemisega Floridas.

See piirkond on sarnane,

aga vibupuuriga tuletegemine pole lihtne.

Arvan, et kõik, kes siin proovivad hõõrdetuld teha, on hädas.

Nad on samas piirkonnas kui meie.

Neil on umbes samad asjad saadaval.

Teeme hõõrdetule algkursuse.

Meil on paar tundi aega,

aga seda alati paari tunniga ei tee.

Absoluutselt. Pinge on peal.

Sellest saab laud ja see, millega Gabby praegu tegeleb,

on täpselt samast puidust kui see hõõrdelaud.

Tavaliselt on pulk kõvemast puidust.

Laud on natuke pehmem.

Kui kasutad kahte täpselt ühesugust, siis pulk kulub ja laud kulub.

Selle kombinatsiooni tulemusel tekib palju tolmu

ja kui tolm kuumeneb, tahab see süttida.

Kui see süttib, tekib väike hõõguv süsi.

Gabby, see on ideaalne pulk.

Suur pealik teeb suitsu.

Aeglaselt ja stabiilselt, mõnda aega, kuni see sälk täituma hakkab.

Jah.

Olgu, pane hoog sisse. - Täiskäik? - Jah.

Sälgu sees on suits. Väike süsi.

Sellest söest pole midagi kasu,

kui sa ei tea, kuidas seda taelakogumisse üle kanda.

See hetk on kõige tähtsam.

See peab õnnestuma.

Saad hakkama, sõber. Saad hakkama.

Olemas!

Iga hingetõmme on hingetõmme lähemale 200 000 dollarile

ja on absoluutselt hädavajalik, et ma seda ei ära rikuks.

Viga ei tohi teha.

Just nii! Palun väga!

Olemas, Matt. Nii hea, eks?

Oh jumal. - Ma põletan meie tarandiku maha.

Põleta kõik maha.

Need on Matt ja Gabby, eks? - Jah.

Matt sai hakkama? - Jah. - Ma lähen endast välja.

Ilmselgelt on raske seda mitte kuulda ja mitte paanikasse sattuda.

Põrgu päralt!

See on tähtis hetk, sest Gabby ja mina tulime siia võitma.

Meie määrame tempo.

Inimesed saavad praegu aru, milleks peab siin võimeline olema.

Viigipuust olenes kõik, Matt. - Jah.

Gabby ja mina saime tulega hakkama ja nüüd on meil 150 punkti,

aga aega ei ole raisata. Otsustame vett keetma hakata.

Ma hoolitsen selle eest, et see keema läheks ja keeks kiiresti.

Ma ehitan kolmjala.

9.19 / 30 °C

Vaadake seda.

Tundub, et keskpäevani on veel mõned tunnid.

Oleme siin graafikust ees.

Saame tulesüütaja ja vibu.

Nüüd vajame lisaks 50 punkti vee keetmise eest.

Läheb keema! Matt, see mullitab!

Olgu. Hoia.

Keeb korralikult. - See on korralik keemine.

Paremini ei saakski. - Jah!

USA Ida!

Veel 50 punkti tabelis ja meil on kokku 200 punkti.

Me ei tulnud siia, et olla viimased.

Tulime, et olla esimesed.

Me kavatseme olla esimesed igal sammul.

Pärast kõigi kolme ellujäämisvajaduse saavutamist,

tõuseb USA Ida tiim edetabeli tippu 200 punktiga,

samal ajal püüavad teised tiimid ürgtuld teha.

Mis juhtus?

9.43 / 31 °C

Mida sa mõtled?

Ausalt öeldes on see parim puit.

Kuigi ma pole kunagi kuulnud, et akaatsia toimiks akaatsia peal,

on meil aeg otsas ja mul saavad võimalused otsa.

Mul on selle suhtes hea tunne, Ky. - Seda häält tahame kuulda.

Seda me tahame. See võib olla õige asi.

See on parim, mis meil siiani on olnud. - Jah.

Sa oled ürgtulega sõjas.

Kogu maailm arvab, et ma ei oska ürgtuld teha. - Sa saad hakkama.

Olgu.

Kui see nüüd õnnestub, siis kaotan pea nagu väike tüdruk jõululaupäeval.

On kõik korras? - Jah. Lihtsalt väsinud olen.

Ei hakanud põlema.

Sageli ei õnnestu vibupuuriga esimesel, teisel, kolmandal

ega neljandal katsel.

Mõnikord on vaja kümneid katseid ja ma olen valmis just seda tegema.

10.23 / 32 °C

Pärast hõõrdumist pead puitu kontrollima.

Kui see on väike ja tume, on see hea,

aga me ei teinud seda õigesti.

Aidake mind, suulu rahvas. Ma vajan teie abi.

Lase käia, Brasiilia.

Jah. - Meil on süsi! Meil on süsi!

See on väga oluline. Nüüd on meil tuld vaja.

Oh jumal!

Me kaotasime söe.

Nüüd teame, et see töötab.

See kombinatsioon töötab. - Jah. Keskendume tippudele.

See on söe toitmiseks.

10.46 / 32 °C

See laguneb laiali. - Jah.

Meil on ilmselt kuskil tunnike jäänud. Ilmselt vähem.

See pressib välja. - Mul on peavalu.

Jah. Kuum päike, veepuudus, toidupuudus.

Vahetame korraks suunda.

Otsustasime suunda muuta.

Midagi sarnast vibupuuriga, kahemehe puur.

See on vibupuuri modifikatsioon.

Selle asemel, et kasutada vibu pulga edasi-tagasi liigutamiseks,

saame mõlemad hoida selle nööri küljest kinni

ja seda koos edasi-tagasi tõmmata.

Kahemehe puur on kahe inimese ürgtule süütamismeetod.

Sõlmega kinnitatud nöör lukustab köie ümber pulga,

hoides seda libisemast, kui partnerid edasi-tagasi tõmbavad.

Ellujääjad peavad hoidma täiuslikku rütmi, koordinatsiooni ja survet,

et tekitada piisavalt hõõrdumist söe moodustamiseks.

Tuhk langeb läbi selle sälgu

ja tekitab kena söe, mis süütab tule.

Olgu, valmis? - Olgu.

Sina tõmba esimesena. Olgu. Hea tunne.

Suitsu tuleb, jätka.

Hoiame stabiilselt. Ära muuda midagi.

Meil on juba suits.

Oma üllatuseks näen põlevat väikest sütt.

Tõstame söe kiiresti oma linnupesasse.

Põletas augu sisse.

Kirun ennast, et ma sinna veidi puuvilla ei pannud.

Kui mul oleks seal puuvill olnud, kui meil oli see süsi

ja ma selle üle tõstsin, oleks see olnud ideaalne.

See oli raske töö, aga võrreldes vibupuuriga on see lihtsam.

See oli parem. - Jah.

Teeme nüüd täpselt sama, mida just tegime. - Jah.

Järgmine kord oleme valmis. - Jah.

11.10 / 32 °C

Tuleb palju suitsu.

Irooniline, et öeldakse, kus suitsu, seal tuld.

Ma olen tunnistajaks, et see pole alati tõsi,

aga see on hea märk.

See tähendab, et meil on õige puidukombinatsioon, palju kuumust.

Jah. Ma isegi ei tea, kui palju aega meil on.

Ma ei tea, mis kell on.

Päike tõuseb kõrgele. - Jah.

Texase tiim! Kuidas läheb?

Alasti inimesed! - Ma vaevu näen teie lippu.

Otsustasime Gabbyga teha väikese võiduringi Texase tiimi juurde.

Tervist. - Kuidas läheb? - Hästi.

Ilus tarandik! - Millega tegelete?

Niisama kruiisime ringi.

Tahtsin lihtsalt kõiki hoiatada, et nad suitsu silma ei laseks.

Oled üks jobu.

Matt mängib head poissi.

See tüüp käitub nagu skaut.

Teeskleb, et aitab esimesena vanainimesi üle tee.

See on kõik vale!

Proovige edasi ja erinevat moodi.

Kui asi puudutab tuld, ei suudaks see mees bensiinijaamagi süüdata.

Vaadates nende seadistust,

on nende eduvõimalused täna väikesed.

11.18 / 33 °C

Siin on su süsi.

Ei! Mida kuradit?

Kõik.

See hakkab juba närvi ajama. - Lähme päikese kätte.

See on ainus asi, mida me saame muuta, mida pole veel muutnud.

Pagan võtaks.

Me ei saa alla anda.

Meil on 200 000 põhjust mitte lõpetada.

Oleme päikesest eemale jäänud.

Me peame liikuma, sest hõõrdelaua ja pulga päikese käes hoidmine

on tegelikult väga oluline.

Päikese käes olemine tagab,

et su lauad ja materjal ei lähe tahtmatult niiskeks

ja samuti tõstab see materjali temperatuuri,

nii ei pea nii palju vaeva nägema.

Pinnase temperatuur on kõrgem, see võib olla suur eelis.

See on siin.

Jah, aga on soe ja see töötab meie kasuks.

Oled sa korras? - Pea hakkab ringi käima

Hõõrdetuli võtab palju energiat.

Ma ei tea, kui palju ma veel jaksan.

See oli napikas.

Jeff on juba mitu korda proovinud ja ta on väga väsinud.

On näha, et vibupuuriga tule tegemiseks on vaja palju lihaseid.

Kuidas see tuld ei süüta?

Me ei taha lõpetada, sest käib võidujooks ajaga.

See on 24-tunnine katsumus.

Tahad, et mina prooviks? - Vabalt. Jah, palun.

Ma proovin ise, sest ma pean oma partnerit aitama.

Ära lõpeta. Ära lõpeta.

Olen kurnatud.

Mu parem käsi on täiesti läbi. See on tuim ja kisub krampi.

Kara võtab üle. Ta on uskumatult heas vormis.

Ta on tark ja nutikas. Kara saab hakkama.

Natuke suitsu.

See oli hea katse.

See on kurnav. - On küll.

11.30 / 33 °C

Mis toimub? Midagi laguneb.

Ma arvan, et asi on meis.

Meis? Me laguneme? - Jah.

Meil on järjest raskem selle meetodiga sünkroonis püsida

ja see hakkab meid hävitama.

Ma ei saa aru, mida ma valesti teen. Ma ei tea, kuidas seda parandada.

Mul on nii kahju. Mu aju veab mind alt.

Mul on lihtsalt nii palav.

Mind ajab närvi, et me ei saa hakkama.

Et me nii kõvasti üritame.

Sinu partner on siin sinu suurim vara, aga ka suurim kohustus.

Selleks on vaja kahte inimest, mitte ainult ühte.

Kui oled janus ja kurnatud, on kerge rütmi kaotada.

Dan ei peatu. Ta muudkui rühib edasi.

Ma püüan sammu pidada, aga me teeme tuld ja ma tunnen,

kuidas ma päikesepõletust saan.

Kas oleks võimalik varju ümber kolida? Oleks see liig?

Me ei saa praegu sellega tegeleda. Meil pole aega järel.

Me tunneme tehnikat.

Me teame, mida me teeme.

Aga ma ei tea, mis siin toimub.

Me ei tea, kas see on niiskuse pärast

või on nad märjad või pole õige puit.

Meil pole tuld. Meil pole vett.

See tekitab pisut masendust.

Meil pole enam palju aega järel.

Loodan, et see õnnestub õigeks ajaks.

11.35 / 34 °C

Mul pole aimugi, kui palju aega meil on jäänud,

aga ma tean, et hakkab lähenema keskpäevale.

Olen teinud kõik, mida mu teadmised võimaldavad

ja ma ei saa hakkama.

Meil on suits, aga sütt pole.

Praegu pole kumbki meist kindel, et me hakkama saame.

Ma väsin lõpuks nii ära. - Pole hullu. Hinga.

Hinga. Pole hullu. - Olgu, tahad proovida? - Jah.

Vibu on kindlalt käsipuurist lihtsam, aga see nõuab lihasjõudu,

Me teame, et me ei pruugi olla siin kõige tugevamad,

aga koos töötamine võib anda meile eelise.

Korralikud suured tõmbed.

Mida tugevam puit, siis lihasjõudu abil saab hakkama.

Rahune ja keskendu.

Olgu, stopp, stopp, stopp. - Olgu, vaatame.

Võta ära.

Pulk, pulk!

Too süütepall. - See on siin.

Ma nägin suitsu, aga süsi ei ole leek.

Mõtlen, et meil pole jõudu enam seda uuesti teha.

See on meie viimane võimalus.

Too rohtu.

Kus see rohi on?

Mõtlen vaid, et see on meie viimane võimalus.

Meil pole enam energiat ega aega seda uuesti teha.

Too veel rohtu, Alexa. - Jah, tulen.

Olgu, meil on tuli, Alexa. Tule appi.

Jah!

Läks vaja kõiki teadmisi tuletegemisest, et see tööle saada.

Ma püüan mitte lasta emotsioonidel võimust võtta,

aga see katsumus on suurem kui ükski eelmine,

sest võit pole ainult minu jaoks.

Ma tahtsin kohe alguses näidata,

et Austraalia väärib siin olemist.

Kahest naisest koosnev paar väärib siin olemist.

Kes ütleb, et me ei saa viimasel sekundil hakkama?

Sa oled tšempion! - Meeskonnatöö.

Ma ei suuda sõnadesse panna, kui uhke ma meie üle olen.

See lihtsalt näitab, et me oleme tõesti siin, et võistelda

ja loodetavasti lõpetavad inimesed meie alahindamise.

Päev on alles algamas.

Peame potitäie vett keetma panema. Meil on vaid mõni minut aega.

Pane see otse sinna V-kujulisse kohta. - Olgu.

Võtame kepi, millega seda üles tõsta.

Saame tule, aga kui tahame kõiki punkte saada, peame ka vett keetma.

Hoia silm peal, et see ümber ei läheks. - Jah.

Mitte nii, nagu ma tavaliselt potitäit vett keedaksin,

aga ma ei võistle tavaliselt 200 000 dollari eest.

Kõlab, nagu see keeks.

Keeb! - Tehtud!

Oleme endiselt tipus.

Teise tiimina 24-tunnise katsumuse lõpetanud Austraalia

liitub USA Idaga tipus 200 punktiga.

Viis tiimi jätkavad ürgtule tegemist.

Meil on aeg peaaegu otsas, Frank. - Jah.

Aeg libiseb käest ja nii ka meie jahivahendid.

Ma proovin veel viimast korda,

et see asi põlema saada.

Loodetavasti suudan midagi korda saata.

Viimane katse on jäänud.

Nüüd või mitte kunagi ja see pole lihtne.

Oleme sellega tegelenud paar tundi, võib-olla mõne tunni. Ma ei tea.

Hommikud on siin nii pikad.

Ma kogusin eile hulga materjali,

hoidsin seda öö läbi kottides, hoides seda kuivana ja soojana

ja hakkasin täna hommikul pihta, aga meil on palju korralikku suitsu

ja mul on varvas oranž.

Viimane väike pingutus, proovime uuesti.

Seni pole õnnestunud. See pole hea.

Me vajame punkte ja me vajame seda vibu.

11.55 / 35 °C

See võib isegi toimida. - Tule. Tule.

Sa saad sellega hakkama. - See suitseb endiselt.

Haara linnupesa.

Me saame sellega hakkama. - Rohkem survet.

Hakkab tumedaks minema. Sama lugu.

Olgu, nüüd läheb.

Päike tõuseb praegu kõrgele.

Kui ma ära teen, siis juhtub see praegu.

Ei süttinud.

Lase käia! - Saad hakkama. Suru kõvemini.

Pulk on omadega läbi.

Anna õhku. Anna õhku.

Keera see tagurpidi. Siiapoole! Hästi.

Praks käis. Leek! Meil on leegid!

11.59 / 35 °C

Meil on leegid. Me saime tule üles. Ürgtule.

Niipea kui see leekidesse puhkes, olin väga rahul.

Lõuna tiim on siin, et võita. Me saame hakkama.

Mul on meie üle nii hea meel. - Mul ka. - Aitäh.

Aitäh, et sa alla ei andnud. - Aitäh, et mind tagant utsitasid.

Kell 12.00, võistluse lõpp

Noh!

See on nüüd kolmas kord, kui ma pole katsumusel hõõrdetuld saanud.

Praegu on see rohkem kui kurb. See on peaaegu humoorikas.

Ja võib-olla vaatan ma kunagi sellele tagasi ja naeran,

aga see päev pole täna.

Tunnen, et mu õlad on valusad.

Ma ei suuda seda uskuda.

Väga napikas oli. - Jah.

See oli raske katsumus, mis nõudis kahe inimese kaasatust,

suhtlemist ja head koostööd, aga me ei saanud hakkama.

On raske, kui midagi oskad, aga see lihtsalt ei õnnestu.

Pagan võtaks.

Väga masendav.

Olen teinud hõõrdetuld üle kolme aasta.

Keegi ei saa öelda, et me ei proovinud.

Me saime hakkama. - Me saime hakkama.

Ma ei suuda uskuda, et me seda tegime.

Lähme võtame oma vibu. - Lähme.

Peame tabelit kontrollima. - Oled sa valmis?

Olen. - Me saime hakkama.

Praegu on keskpäev. On aeg minna tulemustabelit vaatama.

Ma arvan, et USA Ida tiim, Gabby ja mina, oleme esimesel kohal.

Kõnnime häbis. - Jah.

On väga raske minna sinna tulemustabeli juurde

ja saada ainult 50 punkti. Ma saan ainult tulesüütaja.

See tähendab, et me ei saa vibu, kalastuskomplekti ega saagi.

See tähendab, et peame ilmselt mõnda aega nälga kannatama.

Pärast 24-tunnist võistlust on USA Ida ja Austraalia

edetabeli tipus 200 punktiga.

USA Lõuna on kolmas, 150 punktiga.

Kõik teised tiimid on edetabeli lõpus vaid 50 punktiga.

Vaadake seda. - Matt on praegu nii enesega rahul.

Nagu oleks just vähiravi avastanud.

Kolm tiimi said sellega hakkama. - Hästi tehtud.

Ta teab, et tal on vibu ja teda on sellepärast raske võita.

See annab talle eelise, aga ta teab, et ma ei anna kunagi alla.

See on oluline, sest inimesed peavad teadma, et oleme valmis, tugevad

ja me ei anna ilma võitluseta alla.

Me saime tule üles, aga meil polnud aega vett keeta.

Lõuna tiim on kolmas.

See teeb mulle päris head meelt.

Tundub, et meil on siin veel midagi.

"Teie 24-tunnine stardiülesanne on nüüd lõppenud."

"Edaspidi on punase joone all olevad tiimid väljalangemisohus."

Oleme kaitstud. Jumal tänatud.

Punase joone all on neli tiimi, ma olen endas väga pettunud.

Vabandust, Brasiilia. Ma...

Ma andsin endast parima. Ma tõesti pingutasin palju,

aga ma annan oma parima, et selles võistluses jätkata.

Ma luban.

Vastik on näha oma tiimi nime punase joone all.

See pole minu mugavustsoon. See pole koht, kus ma tahan olla,

mis tähendab, et iga viga ja komistus võib meile kalliks maksma minna.

Ja ma tean, et kõik siin tahavad, et Texase tiim läheks esimesena koju.

Me pole alumises otsas ainsad.

"Teie järgmine võimalus punkte teenida on ehitada sild,"

"mis avab juurdepääsu rikkalikele jahimaadele."

"Ülesanne on vabatahtlik,"

"aga edukas ehitus toob teie tiimile 100 punkti."

Esimeses tsoonis on kõigile tiimidele 100-punktiline boonusülesanne.

Teisel pool jõge liiguvad vabalt

tüügassead, impalad,

kudud, niaalad ja gnuud ringi.

Sellele rikkalikule alale juurdepääsuks,

peavad tiimid projekteerima ja ehitama silla,

et ületada ohutult krokodille täis jõgi.

Selle ülemaailmse vastasseisu esimesed kaks päeva on olnud julmad.

Pidev rabelemine alates maandumisest

ja nüüd on vabatahtlik ülesanne.

See on 100 punkti väärt

ja see võib meid teistest ette viia, mida me hädasti vajame,

kui tahame selles mängus püsida.

Iga punkt loeb.

Silla ehitamine on vabatahtlik ülesanne, aga vabatahtlik on tore,

kuni on aeg koju minna.

Ja selles mängu etapis tahame püsida edetabeli tipus.

Me ei taha olla punase joone lähedal.

"Võtke oma tulesüütajad"

"ja kui teenisite piisavalt punkte, valige oma varustus."

Kõik 50 punkti saanud tiimid saavad ainult tulesüütaja.

Läheb lahti.

Minu tuletegemisoskustega võib meil seda vaja minna.

Sul on õigus. - Olen enda peale vihane.

Tegelikult väga vihane.

Katsumuse jooksul kogunevad punktid ja iga 100 punkti tähise juures

saavad tiimid uusi ellujäämisvahendeid.

150 punktiga on USA Lõuna tiim jõudnud esimese verstapostini

ja saab valida kalastuskomplektide ning vibude ja noolte vahel.

Ma arvan, et ma juba tean. - Jah. Me tahame vibusid.

Frank ja mina oleme mõlemad väga head vibulaskjad.

Oleme mõlemad head laskurid.

Jah, sain pihta.

Olgu. Aitäh.

Vibu käes hoidmine on hea tunne.

Teenides kaks vahendit 200-punktilise verstaposti eest,

valib Austraalia tiim vibud ja nooled ning sae.

Sae olemasolu

aitab meil ehitada silla üle jõe paremate jahimaade jaoks.

Me vajame igat punkti,

nii et vabatahtlike ülesannete osas pole valikut.

Samuti 200-punktilise verstaposti juures olev USA Ida tiim valib

vibud ja nooled ning sae.

Vibukütina näha, et kõik teised saavad need vibud

ja mina olen siin tühjade kätega, teeb haiget.

Mis tunne on vibu käes hoida?

Tunnen, et olen selle nimel kõvasti rabanud.

16.44 / 32 °C

Gabby, arva ära, kes on edetabeli tipus? - USA Ida tiim.

See oli raske katsumus.

Siin on mõned parimad ellujääjad kogu saate ajaloos

ja nad ei saanud tuld tehtud.

Võimalus omada vibu ja saagi on tohutult oluline.

Üldine strateegia võitmiseks on püsida tipus ja teha seda,

mida ma kõige paremini oskan ja see on toidu hankimine.

Jahipidamine annab meile suurima eelise, milleks on energia.

Jõu selle võistluse jaoks.

Palju saaki liigub ringi ja mul hakkab täna aeg otsa saama.

Homme oleme varitsuses.

Loomad siin ja see on tähtis.

Tarandikus niisama istumine ei too kunagi toitu lauale.

Ma lähen oma esimesele jahile siin.

Iga suutäis toitu siin võib olla vahe selle vahel,

kas me läheme koju 200 000 dollariga või tühjade kätega.

Me peame sööma ja kui me saame ühe looma,

võib see meid peaaegu katsumuse lõpuni viia.

Nii et mu plaan on nii kõvasti vaeva näha, et koos oma kaaslasega

oleksime võistlemiseks toidetud ja heas vormis.

Hea, et ma metsiku gnuukarja alla ei jäänud.

Nende jooksuteele küll ette jääda ei taha.

Kas mõlemad noad on sinu käes? - On küll. Ja tulesüütaja.

Loodetavasti teeme sellega täna õhtul tuld.

Me just tulime tulemustabeli juurest.

See oli täpselt nii piinlik, kui ma arvasin.

On lihtsalt masendav,

kui panustad millessegi kogu hingest ja sellest ei piisa.

Võitlen niigi hirmu- ja ebakindlustundega,

et ma pole piisavalt hea.

Ja meie nime nägemine tabeli lõpus oli nagu kinnitus: sa oledki luuser!

Ma pole kunagi varem tule suhtes nii vastuolulisi tundeid tundnud.

Oli üliraske esimene katsumus ja me ei saanud sellega hakkama.

See pole hea tunne.

Kõigil teistel tiimidel on vahendid toidu hankimiseks.

See võib meid murda.

Mul on väga raske näha, kuidas inimesed kalastavad

ja suuri loomi püüavad ning ma ei saa seda ise nautida.

See saab olema raske. Ilmselt peame mõnda aega nälgima.

Mul on juba praegu nälg.

Praegu olen ma ohus. Olen punase joone all.

Olin väga kindel, et Matt ja Gabby ning Ky ja Alexa saavad tule.

Nad on kõva konkurents.

Teal ja Frank on osavad. - Sul on täiesti õigus.

Su elu ja surm siin sõltuvad sinu kaaslasest ja tema oskustest.

Olete omavahel seotud.

Kui teie oskuste tase sobib ja olete võrdsed, võib see olla suurepärane.

Kui seda ei juhtu, ei jõua sa lõpuni. Ei jõua eriti kaugele.