Original subtitles

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Anton ins Deck Besatzung auf

manöverstation auf

manöverstation Bruder 10° backbard

steuerbard halbe Fahrt voraus backbard

kleine Fahrt voraoraus steuerbard halbe

Fahrt voraus backbard kleine Fahrt

voraoraus Anlegen an

steuerbard beide Maschinen

stop Nummer 1 vorspring festhalten

spring festhalten Nummer 2 Achterleine

belegen Achterleine

belegt li Boot hatest gemacht Maschinen

stop weggetreten auf Station Boot bleibt

seklar weggetreten auf Station bot

bleibt se klar

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

tasumi

oh schön sie wiederzusehen was tun sie

denn hier sind sie nicht mehr bei Grupp

in Arbeit aber ja ein grups Auftrag

fahre ich doch hier mit und wie gefällt

ihn unser Boot ich bin

beeindruckt neues Zeitalter nicht mehr

nur tauchbote wir haben das erste U-Boot

das nahezu unbegrenzt unter Wasser

bleiben kann dreifache Batteriekapazität

und schnell über 17 Knoten woher wissen

sie das ich bin vertraut mit dem plän

aber jetzt sehe ich das Boot zum ersten

Mal und kann nur sagen wir gehen mit

Freude am

boord wieso tragen sie Uniform wissen

sieevor ich bei Grup war habe ich selbst

ein UB kommandiert und zwar U79 und

unser Kommandant KL gber und ich wir

sind alte Freunde ich warah für ihn als

erste

Offizier darf ich vorstellen g Kapitän

Kim dr röler unser erster Offizier kann

ich den Koffern helfen sie müssen an

einen sicheren Platz am besten wäre es

bei uns in der Kammer bringen Sie den

fregatenkapitän an Bord und nehmen Sie

die Koffer mit danke

her Stabsarzt was ist denn das für einer

das sind japanische Ingenieur Redel

heißt das etwa das genau heißt es wohl

na toll ab morgen serviere ich ih

Fischsuppe mit

Stäbchen sie bleiben hier niemand darf

in diesen Raum e wir auslaufen

was hat denn der hier zu sagen ich würde

zu gern wissen was die noch mit uns

Vorhaben und was an diesen blöden

Koffern so wichtig

ist ich bitte sehr um vorsicht mit diese

Paketen

regattenkapitän tsumi General von

mellenberg unser neuer militäratch in

tokyio sie haben eine wichtige Aufgabe

general man erwartet sie wirklich sehr

in

Tokyo ich freue mich schon sehr darauf

ein bisschen frische Luft tanken bevor

es losgeht ich will nur sicher sein

alles von uns geht am Bord fürchten sie

wir werden das

vergessen es war extrem kompliziert die

Fracht zusammenzubringen und es wäre

katastrophal etwas davon bleibt hier sie

sollten uns vertrauen Besatzung

die Augen

[Musik]

links Heil Hitler Besatzung Heil Hitler

kommandantuch Kameraden ihr wisst wir

sind in einer schwierigen militärischen

Situation ihr alle mü nun einsetzen was

der Führer von euch erhofft euren Mut

eure

Entschlossenheit e

Willensstärke gestern sprach ich mit dem

Großadmiral Dönitz er schickt euch seine

besten Wünsche vor euch liegt eine lange

und schwierige

Fahrt euer Kommandant ist ein

zuverlässiger Mann er persönlich hat

jeden von euch

ausgesucht eine tre und wir haben großes

Vertrauen zu

euch wenn ihr von dieser Fahrt

zurückkommt wird der Endsieg bestimmt

entschieden

sein was geht Maske dringende Meldung

unser

funkmart das darf doch nicht wahr

[Musik]

sein geschwaderichter Beck hat eine

Autopanne er kann vermutlich er in 5

Stunden hier

sein geschwaderrichter Beck ja kennen

sie ihn ne nein nicht

persönlich warten wir jetzt auf ihn wir

müssen mit diesem parteionsen hab nur

Ärger glaubst du wir kommen bis Japan

nein siehst du das Boot da

draußen schon das könnte unsere Ausfahrt

den Engländern melden und warum lassen

wir die nicht einsperren weißt du wie

viele Einwohner norwegen hat willst du

die alle

einsperren so einen

Abend wird es für uns lange Zeit nicht

mehr geben

ich bin froh dass du mitfährst Heinrich

er glaubt sicher er kriegt eine Suite im

Ritz die Verspätung tut mir leid

Kommandant wir hatten Motorschaden

geschwaderrichter backck mein leitender

Ingenieur was wollen sie mit so viel

Gepäck das ist ein U-Boot und kein

luxusleiner

aber ich brauche meine Bücher und Akten

sind doch sicher informiert dass ich

längere Zeit in Japan bleibe nur einen

Koffer silowski zeigen Sie dem

geschwaderrichter sein Platz sie haben

genau 15 Minuten ihre Sachen zu

sortieren fertig machen zum Ablegen

[Musik]

Sir chrans

s German submine

[Musik]

[Musik]

andtinationell

[Musik]

just came in from

h jry Sub on way to Japan Japan that's

what it says here we been assign to

chase her first we have to find her

calculated probable Position so let's

have

[Musik]

暗号え村っラって定りや それ

以 最 の電波 ロケットエンジンれ第技術者んウ大で

西士爆弾く日で はかりせ がてうまくい て 2月 ですイギ をアフカ

避 てイド論我

何

いる それ

はつま無幸 と いう

体 の

[Musik]

崩壊絶対る

頼 は契約 を 守っ た こと

なる 我々 が だっ た と いう こと だ

です が なぜの に 心配 なさる の

あり信頼せよ言い絶的 o

[Musik]

kan ein Mann Brücke

[Musik]

aufwärts ich muss am funkmissgerät

einige Röhren wechseln ich brauche 10

Minuten in Ordnung

also ab jetzt Obacht meine

Herren das ist zu blöd gerade in dieser

Gegend mit einem Schaden am funkmess

jetzt sind wir blind wie ein

Maulwurf wä wohl besser wir

tauchen fertig machen zum Schnorcheln

wenn wir hier durch sind haben wir das

Schlimmste überstanden

da müssen wir

hin und

hier müssen wir

lang na ja das haben wir uns zumindest

vorgenommen hat das alles wirklich noch

einen

Sinn sie hörten doch was unser Chef zum

Abschied gesagt hat er sagte wenn ihr

von dieser Fahrt zurückkehrt wird der

ends ganz bestimmt entschieden sein ja

aber er hat nicht gesagt für wen er

entschieden sein wird

so fröhlich meine Herren oh wir haben

eben an unseren flotillenchef gedacht

und dann seine Abschiedsworte und die

waren so amysant Lachen und Weinen

liegen oft dicht

beieinander was meinen Sie

damit Millionen Tote

verwundete zerstörte

Städte Hunger

Not und

Elend wir dürfen nicht weinen also

lachen wir weil wir überzeugt sind von

unserem

Endsieg und glauben dass all diese Opfer

sich gelohnt haben meine Herren das

klingt aber nicht sehr überzeugt finde

ich die Armes sind über den Rhein die

Russen stehen kurz vor Berlin da braucht

es schon eine feste

Überzeugung oder

na gut was ist ihre Meinung her

general die Russen stehen doch wirklich

kurz vor Berlin

leider wie lange dauert es noch ist

gleich soweit ich will schnell wieder

rauf und dann

weiter ja

gleich

erledigt wir tauchen wieder auf und

volle Kraft

voraus glauben Sie dass die japse mit

all dem Kriegsgerät überhaupt etwas

anfangen

können ich will ihn was

sagen

tatumi ist ein vorzüglicher Ingenieur er

konstruiert Torpedos sie sind einfach

genial ohne diese Torpedos hätte es pel

harber nicht gegeben wirklich und ich

kann ihn gut leiden wenn die anderen

japse nur halb so viel könnten hätten

wir keine

Probleme ich kenne Kimura nicht scheint

mir aber in

Ordnung von denen traue ich keinem und

ich traue auch dieser ganzen Achse nicht

zwei so gegensätzliche Rassen können

nicht wirklich verbündet sein

was wollen sie eigentlich in

Japan ich ermittle dort gegen den

deutschen Botschafter er soll in den

Spionagefall Sorge verwickelt sein

dieser Verräter Sorge war immer umgeben

von Helfern und

Zuträgern sie sind do einer von uns Dr

röler Parteimann der ersten

Stunde ja und es ist immer gut zu wissen

auf wen man in der Stunde der Not setzen

darf worauf wollen sie hinaus

wären wir an Land hätte ich unseren

Kommandanten verhaften lassen warum denn

sowas es fehlt ihm ein Kampfgeist keine

Moral ich misstraue dem

Mann hören Sie unser Kommandant ist ein

alter Freund von mir

known

German

know we knowesus

chr as we near as we are even

ja ein Funkspruch

sofort unter Arrest

stellen was denken die denn was das hier

unten ist wir sind hier doch alle

eingesperrt kann überhaupt nicht

denken schicken Sie den General bitte zu

mir zu

[Musik]

[Musik]

Befehl

[Musik]

開 張常

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

setzen sie sich bitte

wieso will die Gestapo dass ich sie

unter

arrstelle das möchte ich Ihnen lieber

nicht sagen

general das werden sie müssen oder soll

ich sie von unserem geschwaderrichter

Verhören

lassen sie sind ein anständiger

Mensch ich hoffe

es ich habe ja auch keine Wahl

ich war

aktiv den Leuten des 20 Juli verbunden

ich wusste von dem Plan Hitler zu

töten oh

Gott sie bringen mich in eine furchtbare

Lage und warum wurden sie nicht

verhaftet und hingerichtet wie die

anderen der Gestapo waren nicht alle

Verschwörer

bekannt jede Stunde bis zur Abfahrt habe

ich

gezählt und was mache ich jetzt mit

ihnen sie haben eine

Waffe meine Pistole ist im Schrank geben

Sie sie mir und ich muss ihr gesamtes

Gepäck

durchsuchen die Gestapo wird sie

verhaften auch in Japan den zuständigen

Richter haben wir schon an Bord sie

meinen Beck wussten sie es nicht er hat

den deutschen Widerstand an den Strick

gebracht mit Freisler im

Volksgerichtshof ich weiß davon

nichts und was jetzt was ma ich jetzt

mit ihnen können Sie mir das sagen

bitte sehen Sie

nach können Sie

schwimmen soll ich zu den heilen nein

aber wenn wir japanische Gewässer

überhaupt erreichen wäre schwimm meine

Chance danke

sie kennen doch Japan und wissen wie die

Leute dort

sind kein Europäer wird sie je genau

kennen können wir ihnen

trauen wir sind Verbündete und wer

garantiert dass sie nicht alles was Sie

von uns kriegen weitergeben an die

Russen deren Verbündete sind sie ja auch

das ist inzwischen doch wohl ganz egal

Herr Beck würde eine Bemerkung dieser

Art als whrkraftzersetzung bezeichnen

was ist entschuldigung aber gleich kommt

eine Sondermeldung bitte kommen

Sie vielleicht ist der Krieg

[Musik]

vorbei aus dem Führerhauptquartier wird

gemeldet dass unser Führer Adolf Hitler

heute Nachmittag in seinem befehlstand

in der

Reichskanzlei bis zum letzten Atemzuge

gegen den bolschwiismus kämpfend für

Deutschland gefallen ist am 30 April hat

der Führer den Großadmiral Dönitz zu

seinem Nachfolger ernannt deutsche

wrmacht ich übernehme den Oberbefehl

über alle Teile der deutschen wach mit

dem Willen den Kampf gegen die

bolchwiisten soe en bis die kämpfende

Truppe und bis die Hunderttausende von

Familien des Deutschen ostraumes vor der

Versklavung oder Vernichtung gerettet

sind

und was bedeutet das für uns

dönit wird den Krieg beenden

müssen wir haben nicht

gefunkt seit wir rausgefahren sind also

keiner kennt unsere Position

keiner wir könnten längst gesunken sein

wir werden in Ruhe

abwarten wir halten Kurs und

warten diese Sondermeldung Maschke ist

streng

vertraulich nicht ein Wort zu niemandem

ist das klar

ich will hier keine Unruhe an

Bord

so der Führer ist

tot und woher HT du das Mensch

Sondermeldung im

Radio was ist denn los der Führer ist

tot

sagt

Riedel

Jungs wenn das wahr ist dann müssen wir

doch nicht mehr nach Japan macht der

Witze soll das ein aprilschatz sein dann

ist der Krieg wirklich vorbei ja und wir

können zurück nach Hause freut euch nur

nicht zu früh ich verstehe nicht warum

der Kommandant uns nicht sagt weil er

nicht weiß was er tun soll scheiß ich

gehe wieder nach vorn vielleicht tu ich

noch mehr

wir können doch nicht einfach so

weiterfahren als wäre gar nichts

passiert eine Sauerei dass uns keiner

was

sagt und sagt doch nie einer was der

Kommandant holt es hier schon raus aber

reden muss mit uns wir zählen nicht

kriegst du denn das nicht in deinen

Dickschädel

Herr was Riedel war eben bei mir in der

Mannschaft geistert ein merkwürdiges

Gerücht herum und regt die

Gemüter sie selbst sollten für

Aufklärung sorgen was für ein

Gerücht sie sagen der Führer ist

tot Maschke dieser Idiot ist das

möglich die Nachricht kam schon

gestern ich wollte es erst einmal geheim

halalten und ein Befehl abwarten für

uns wäre doch ein G guter Grund jetzt KR

zu machen sieht nicht danach aus

verdammt das ist genau das was ich nicht

wollte also muss ich mit den

Reden zuerst informiere ich die

Offiziere dann die

Jungs meine

Herren ich habe Ihnen eine traurige

Mitteilung zu

machen der Führer ist tot

haben wir eigentlich schampagne am

Bord sie mieses

Schwein das ist doch ganz sinnlos auch

wenn der Führer tot ist general

mellenberg seine Ideen leben weiter es

gibt genügend begeisterte die sein Werk

fortsetzen ich warne sie drohen sie mir

etwa hören Sie jetzt auf alle

bitte ich möchte etwas sagen natürlicher

Kapitän

Kommandant wir sind tief berührt und

erschüttert

und wir erklären unser

Beileid

aber wir wiüssen gern was das heißen

wird für

uns nichts der Befehl he nach wie vor

Japan und dann fahren wir ohne

Verzögerung es sei denn der Befehl wird

geändert W gibt denn jetzt überhaupt

noch Befehle der Führer hat Großadmiral

Dönitz zu seinem Nachfolger bestimmt

wieso kann Dönitz den Krieg nicht sofort

beenden ich verstehe das auch nicht W

doch seine Chance der Admiral ist ein

Mann von Ehre ein Offizier und

Ehrenmann zwei Worte die in ihrem

Sprachschatz leider nicht vorkommen

bitte ich informiere jetzt die

Mannschaft wir unterbrechen für eine

schweigemine und dann erfüllt jeder an

sein Platz seine üblichen

Pflichten located

couldtune man ble

[Musik]

[Musik]

mach Spitze steuerb Achter aus

tatsächlich

Alarm zum Tauchen klar

Maen

Alarm vi beide D beide ein beide klar vi

beide vi beidei

[Musik]

beide

Diesel die Maschine tauch

klar Torpedoraum meldet klar zum Tauchen

tiefen Ruder vor hart unten hinten unten

ze

warn liegt hart

[Musik]

unten hinten unten Zeh

[Musik]

es gehen durch 40

m geht auf 150

150 untertriebszellen

[Musik]

ausblasen untertriebszellen

ausgeblasening R

[Musik]

aber geräuschb

180 zerstörerschrauben volle Fahrt

Entfernung 1

[Musik]

Boot steht auf 150 Steuerbord

15 Steuerbord

15 Bruder auf steuerword 15 runter auf

180 m macht macht beide hart unten

Achtung gleich kommen

wasserbompben let

go let go

[Musik]

wie viel hält so ein Boot

aus müssen die uns voll treffen nein

80 oder 100 m daneben reichen schon und

wir haben das Boot nicht mehr unter

Kontrolle das war

dicht geht auf 200 runter auf 200

[Musik]

was das

estig die fixieren unsere

Position unter wasasser das kann man ja

die können

das zerstörre Geräusch auf 170 komm

näher wird immer lauter

[Musik]

shall requ Backup no need time done with

it

[Applaus]

[Applaus]

just in

Sir ah be look for you

ja so

Schleichfahrt keine Geräusche alle Gäste

und freiwachen auf ihre Plätze

[Musik]

Diesel Raum klar buraum klar ehmaschine

klar kein

Wassereinbruch Boot ist abgefangen

wir W uns zum Auftauchen

zwingen wir drücken jetzt unsere

tarenmittel

raus du meinst darau fällt da rein hast

du eine bessere Idee

Walter du bist der Kommandant was soll

denn das nur wieder

heißen wir versuchen es und wir gehen

noch tiefer geht auf 220 beeilt euch auf

220 wir drehen Weg Kurs

[Musik]

230 Kurs 2

[Musik]

30 was ist jetzt los hoffentlich glaubt

uns versenkt und dann wollen sie ihn

angreifen mein Ziel ist laut Befehl

Japan und ohne Feindberührung aber der

liegt doch da wie eine Ente der darf

doch nicht so einfach weg Japan

geschwalerichter und sonst

nichts keine Veränderung er ist noch da

er hat uns

wieder ein wirklicher

Fuchs Achtung gleich Knalls

[Musik]

US re Position

justakeerat

B me

le twoc

[Musik]

Wassereinbruch im

[Musik]

dieselraum hinten hart unten

hauptlendpumpe

ein großes le im dieselraum

es ist nicht zu halten anblasen anblasen

alle mal

voraus auenen und verdichterissen macht

stark Wasser

hier müssen wir

ran hier

abmen backb Schaltafel

brennt H

Hammer Feuerlöscher

[Musik]

wir

steigen wirklich wir steigen

aber viel zu

schnell Fluten

Fluten wie sieht ach aus gelöscht der

Wassereinbruch nicht so schlimm

sagt 120 gehen

durch Schwimmwesten

[Musik]

anlegen 70 gehen durch

wir müssen dann ganz schnell raus wenn

wir Auftauchen der Tommy versenkt

uns 60 gehen durch

50 gehen durch

Turmluk ist

frei Druckausgleich

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

unglaublich er ist weg

kannst du mir das erklären der ist nicht

weg den werden wir nicht mehr los außer

wir schießen i

ab Besatzung zurück auf Station Tanks

ausblasen mit Diesel das roh 1 und Z

klar machen zum Schuss für alle Fälle

und dann kommt wieder einer nein wir

schlagen uns so durch wie bisher

sind die Batterien wieder klar noch

nicht zu viele Kabel verschmurt gibt mir

Bescheid wenn Ihr fertig seid ich will

wieder runter so schnell wie

möglich ein Wunder dass das Boot

durchgehalten hat ein Kompliment an die

Werft danke meine Herren für ihre

Hilfe

Kommandant erreichen

sieen Sie volle

[Applaus]

[Musik]

Kraft Herr klool bitte kommen

Sie es ist seit Deutschland hat

kapituliert alle Funksprüche kommen

unverschlüsselt aber für uns kam eben

noch einer hier

vom flotillenkommando in Bergen war

verschlüsselt nach

japanot weiter auf befohlenem Kurs oder

Rückkehr nach

Bergen toller

Befehl Fahrt weiter oder kommt

zurück ich gebe dann unsere Position

durch

nein dann wollen sie also nicht umkehren

ja eine dumme Frage aber es ist alles so

konfus zurückkehren weiterfahren

kapitulieren und wir haben rauszufinden

was richtig ist f

Maske diese verdammten Idioten diese

gottverdamm

J

28

28 so in buinessne

up one in

war

got on

CLS all got Washington in

Onon

moreur is B for Japan notely

torenders from theverpool South that's

we cut

sie wollen

kapitulieren fürs erste wüsste ich gern

ihre Meinung sie können das nicht tun

sie habe eine Mission zurückzukehren

wäre ganz

undarmöglich kein Japanisch

Verzeihung wir sind

empört

also was passiert nun was soll denn

diese Frage wir halten unseren Kurs ist

absolut klar das ist nicht so klar was

sollen wir sonst tun was schon wenn

deutschland kapituliert dann wir doch

auch zu den Tommis dabei könnte ich

vielleicht helfen und

wie der Kommandant weiß

bescheid ich war gegen Hitler beteiligt

sie waren was ich könnte mit den

Engländern

verhandeln ein Moment sie waren einer

von diesen

Verrätern seid ihr fertig können wir

tauchen höchstens noch 10 Minuten beilt

euch wir alle haben es eben gehört

general mellenberg ist ein Verräter und

der Kommandant deckt ihn

Entschuldigung bitte erklären Sie uns

das sie wollen sich dem Feind ergeben

sie wollen unbedingt in Gefangenschaft

mellenberg und Gerber das ist Desertion

meine Herren und ich bin sicher sie alle

wissen was darauf steht das einzige was

ihnen noch hilft ist ein

Doktor bitte darf ich sprechen aber ja

bitte für uns sie wissen ist nicht

vorbei Japan hat nicht kapituliert ja

wir wissen das bitte erreichen Sie Japan

DT am bot sind Dinge die Japan dringend

braucht die Waffen die Pläne das

Uranoxid und unser Wissen ich weiß

weshalb zögern sie

dann Japan das ist doch ihr Befehl

ja aber Befehle können auch geändert

werden und gibt es eine Änderung mein

letzter Befehl kam vom flotillenchef in

Bergen er

heißt halten sie Kurs

oder Rückkehr nach

Bergen sehr überzeugend wir verstehen

sie ganz korrekt ihre Befehle

widersprechen sich

richtig gut aber sagen Sie worauf beruht

in diesem Fall ihre

Entscheidung nur auf

einem ich bin verantwortlich für meine

Leute das heißt ich bringe die Männer an

Land

unversehrt sie könnten ganz unversehrt

in Japan

leben Japan ist noch weit weg was wäre

denn näher

England England das heißt für sie

unverseht England das kann ich nicht

verstehen nach kommen sie was ist denn

daran nicht zu verstehen ich sehe das so

ganz einfach wenn Sie das Bord nach

Japan bringen werden sie wie Helden

geheht

wenn sie sich den Engländern ergeben

heißt das Kriegsgefangenschaft mit

Schaden für Leib und Seele Bravo der

Kapitän hat absolut recht ihr Führer ist

tot aber seine Ideen sind nicht tot mit

ihm seine Ideen waren auch ihre Ideen

weiß Gott das waren wirklich nicht meine

Ideen sie sehen Kapitän tatumi deshalb

hat Deutschland den Krieg veroren es ist

diese Lachse Gesinnung her Rück gemeldet

zerstörch aus Entfernung 10

Meilen siehst du die sind nicht auf den

Trick reingefallen ich habe gleich

gesagt wir sollen angreifen können wir

nicht weg nein wir sind zu langsam

[Musik]

[Musik]

R

fl

re schieß ih

ab verschwinden sie

weg war number g

Achtung festhalten

Männer der erledigt uns schieß doch

weißes Bettuch auf die Brücke ich lass

sie hochgehen sie deserte und Verräter

hören sie auf we der Heldenfriedhof ist

längst überfüllt vergessen Sie es

befehlen sie den Zerstörer zu

torpedieren

sind sie verrückt

geworden ich sprenge das Schiff in

tausend Fetzen ich sage Ihnen noch

einmal torpedieren sie den

Zerstörer was ist denn los hier

Kommandant Gerber weigert sich den

Zerstörer zu torpedieren übernehmen sie

das

Kommando das ist doch

absurd der greift uns do an was willst

du jetzt machen aufgeben was sonst wir

können nicht weg der versenkt uns na

kommen sie be beruhigen sie

sich gut dass sie vernünftig sind

weg stehen bleiben wo sie sind röler

übernehmen sie das Kommando sie sind

irre zerstöer auf

ramkus Zerstörer auf ramkus

Entfernung 3000 scheiße scheiße scheiß

versenken sie ihn Entfernung 2500

m Zerstörer weiter auf

ramkurs auf

Gefechtsstation aber wir haben die weiße

Flagge gesetzt klar machen Torpedo 1 und

z

tun Sie was der einw befohlen hat oder

ich jage das Schiff in die Luft Torpedo

vorhaltrechner klar

überwserschüsse Z Einzelschüsse mit T5

zwei Einzelschüsse mit T5 Zerstörer fäht

mit a

Knoten links Lage 90°

Entfernung

600 Tiefe D R 1 und 2 klar zum Schuss

wenn die nicht

sitzen ein Feuer Feuer oh Z

Achtung ein Wahnsinn

so ab jetzt wartet auf uns der Streck er

hat geschossen obwohl wir die weiße

Flagge gesetzt hatten er war auf ramkos

röler hol die weiße Fahne ein K 70°

beide Maschinen volle Fahrt

voraus Kurs 270 beide Maschinen volle

Fahrt vahaus

[Musik]

nopoled up was

R

weiß die Mannschaft was passiert

ist ich habe ihnen gesagt sie hätten

sich verletzt und der 1wo hat zeitweilig

das Kommando

übernommen sie sollten noch liegen

bleiben danke Doktor es geht schon

wieder

so wo ist

Beck in der Messe mit röler ich habe

einen Posten vor die Tür

gestellt wir haben einen Tommy versenkt

nachdem wir kapituliert

haben dafür werden wir erschossen nur

röler und

Beck das glauben sie nee Doktor in dem

Fall stecken wir alle mit dem Hals in

der Schlinge

[Musik]

[Musik]

diese Aktion hat das Leben der gesamten

Mannschaft gefährdet röler ist das

klar ich weiß sie würden jetzt lieber

Tee trinken und spielen mit dem

englischen

Kommandanten lass mich bitte erklären

wieso ich lass

es Jungs hier spricht der

Kommandant ihr hab vielleicht gehört ich

hatte eine harmlose Verletzung und war

vorübergehend außer Gefecht aber dank

unserem Doktor bin ich schon wieder in

Ordnung und in bester Form

ihr habt gehört dass wir in große Gefahr

waren wir wurden beschossen von einem

Zerstörer wir setzten die weiße Flagge

aber dennoch feuerten sie auf uns wir

mussten uns verteidigen der 1wo befahl

das Notwendige und versenkte den

Engländer ich danke

ihm das ist

alles

bitte ist alles in

Ordnung ich rufe Kapitän Tatsumi Kapitän

Kimura bitte in die

Offiziersmesse

fein aber jetzt was machen wir

jetzt niemand weiß dass wir es waren was

wollen Sie damit sagen es gibt kein

Beweis dass wir den Zerstörer versenkt

haben sie haben es gerade der ganzen

Mannschaft

erzählt hier ist die Liverpool gesunken

wir sagen wir waren

hier das verstehe ich

nicht zum Zeitpunkt der tbedierung waren

wir nicht einm in der Nähe des

Zerstörers man kann das später in

unserem Kriegstagebuch lesen und was

sagen sie den Jungs die

Wahrheit

bitte die Wahrheit sie müssen wissen

dass es den Kopf kostet wenn die

Engländer uns erwischen wenn ihn das

klar ist werden Sie schon den Mund

halten und wenn sie es nicht tun

ne wir verstehen ihr Problem

Kommandant wieso kann man nicht sagen

wir übernahmen das Kommando V gat den

Kapitän kimula mit mir wir sind noch im

Krieg wir Funken einfach in Japanisch

sie werden verwirrt und glauben wir sind

ein U-Boot der japanischen

Marine danke für Ihr

Angebot unsere Situation hat sich in der

letzten Viertelstunde sehr

verändert wir können ab jetzt nicht mehr

nach

Japan Japan hat die diplomatischen

Beziehung zu Deutschland abgebrochen

alle deutschen werden in Japan verhaftet

fein

adie den Japan das geht nicht für ihre

Besatzung Kommandant und nicht für Sie

wir können garantieren dass ihnen und

ihren Männern nichts geschehen wird sie

werden bei uns hochgeehrt und belohnt

sie werden empfangen als Helden ich

hätte da mal einen

Vorschlag niemand von uns will in

Gefangenschaft versuchen wir doch ein

neutrales Land zu

erreichen ja und denken Sie an ein

bestimmtes

Argentinien sind wir er in Argentinien

können unsere japanischen Freunde von

dort weiter in ihre Heimat fahren und

wir können neu

beginnen vielleicht können wir sogar das

u-bot Verkaufen wer kauft schon was ihm

sowieso gehört bitte Herr

general dazu haben Sie kein Recht das

Brot gehört jetzt Japan meine Herren ich

kann sie wirklich nicht länger an

unserer Diskussion teilnehmen lassen tut

mir leid aber ich muss Sie um

Verständnis bitten dass wir ohne sie

[Musik]

weiterberaten

sowski ja stellen Sie ihn eine Wache

hin warum beenden wir nicht das Gerät

und fahren gleich in amerikanische

gewäser ich bin für Argentinien

wir melden jetzt den engländ und unsere

Position sind zur Kapitulation bereit

erwarten ihre Anweisung aber wir sind

doch ganz woanders tun Sie was ich sage

Entschuldigung Maske

Alter danke wir sind noch nicht fertig

miteinander

[Musik]

could

could no other had reason to outpool any

other Sub would surrender the ones to go

[Musik]

also wir kommen zum Ende durchschalten

auf alle Stationen

Männer ihr spricht euer

Kommandant der Krieg ist zu

Ende Deutschland hat bedingungslos

kapituliert noch kann ich nicht sagen

welche Küste wir schließlich erreichen

werden aber ich bringe euch

unversehrt wieder ein Land

das ist ein

Versprechen was machen Sie denn

da Schluss damit

[Musik]

hören Sie bitte Kommandant wir werden

nicht zulassen dass die Baupläne für die

Raketen in die Hände des Feindes

fallen wir werfen diese beiden Koffer

jetzt selbst über Bord

[Musik]

[Musik]

unsere Rebellion ist vorbei Kommandant

wir danken für ihr

[Applaus]

[Musik]

Verständnis 料理塩料理我

[Musik]

อ

Kapitän Tatsumi Kapitän Kimura

[Musik]

aufmachen dr Falke schnell dr Falke

ess ich Wasser brauche ich ess ich

Wasser und Eimer und Eimer

beilung ich müsste wissen was haben Sie

bloß geschluckt

Luminal

Aufwachen

bitte lass un ST ich kann das nicht das

verbietet mein Beruf ich tue alles um

ihr Leben zu

erhalten wo ist das verdammte

Essigwasser

nein

Vorsicht bitte helfen sie mir Achtung

seinen Mund

öffne den

Mund den

Eimer na komm ja na ist ja gut ist ja

gut

ut halt den so dass er nicht erstickt

daran den nächsten

öffn sie

Mund

einal ist gut ist gut

gut gut haben sie eine Chance

was machen sie

jetzt ich stabilisiere damit ihren

Kreislauf wir

Japaner können nicht leben wie

ihr und wie sterben nicht wie

ihr wir können nicht in

Gefangenschaft under Tod ist Treue und

Ergebenheit verstehen sie

Doktor

unsere

Ehre verlangt

es

bitte bitte Doktor

hier ist ein Brief von ihnen

übergeben Sie bitte unsere Leichen der

See wir wollen am Ende unseren Dank

sagen und unsere Freundschaft ausdrücken

ihn und ihre

Mannschaft und unsere Hoffnung Herr

Kommandant dass die Zukunft gut für sie

wird

got ah

good don't you contact

Sir no I W surprise secretly and

unexected could blow out the secretly

and unexected

[Musik]

[Musik]

[Musik]

was ist

das ich weiß es nicht was soll ich mit

dieser scheißwort anfangen ich habe

nichts gehört

her liegen

gestoppt nichts keine Anzeige auf den

Geräten keine

Flieger gar

nichts

zerstörerusch aus da Zerstörer

Umrisse so ist

es Marsch aufwärts Signallampe klarachen

mignal vom amerikanischen

Zerstörer

satten

so Amerika also

wir sind bewaffnet als müssten sie ein

ganzes Bataillon in schachh

halten an alle Stationen Zerstörer

schickt

prisenkommando prisenkommando kommt

läksseits

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Kapitän Leut von der deutschen

Kriegsmarine

Kit ich Schiff im Besitz im Auftrag des

alliierten Oberkommandos sie sind mein

Gefangener sir

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

danke

alle Achtung dass sie es soweit

geschafft haben ich möchte gar nicht

daran denken was passiert wäre wenn sie

es bis nach Japan geschafft hätten mit

dieser

Ladung das alles hte am Ausgang des

Krieges doch nichts mehr

geändert warum haben sie die Liverpool

versenkt nach der

Kapitulation wir haben die

lipool ich mitbekommen habe hat der

Kommandant der Liverpool ein deutsches

U-Boot beschossen obwohl es aufgetaucht

war und die weiße Flagge gesetzt

hatte sie wissen nicht welches U-Boot

das war es hat sich nicht

gemeldet es wird wohl untergegangen sein

ich denke es könnte sehr nützlich für

Sie sein wenn jemand ihre Version

bestätigt es könnte jemand auf die Idee

kommen dass sie die Liverpool versenkt

haben nach der

Kapitulation und könnte das vielleicht

auch

beweisen wie sollte er das

können die Koordinaten die sie Halifax

gefunkt haben waren falsch wir haben

ihren Kurs verfolgt

aber wir waren wirklich aufgetaucht mit

der weißen Flagge

obenen zu können ja er hat uns

beschossen ich muss Ihnen sagen so genau

interessiert mich das gar nicht wer WN

zuerst beschossen

hat werden schon sehenssüchtig

[Musik]

in viele

Fragen werden ihre Männer mit uns

zusammenarbeiten ich könnte mir

vorstellen dass ich ihre Version vom

Untergang der Liverpool dann bestätigen

könnte das W doch ein faires Geschäft

okay

gut ist das nicht alles

verrückt gestern noch hätte ich versucht

sie

abzuschießen und sie mich

jetzt trinken wir zusammen

[Musik]

whiskyopation auf gute Zusammenarbeit so

vieles zerstört so viel Unglück alles

für ein Glas

Whisky ich fürchte mich vor den Menschen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]