Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(走る足音)
(ビリー)ハァ ハァ ハァ ハァ…
(グアンロンのうなり声)
(ビリー)ハァ ハァ ハァ…
あっ
(グアンロンたち)グアアッ
(ビリー)ハァ ハァ ハァ…
(警報(けいほう))
(アンジェラ)んっ
ハァ…
あっ
(動物(どうぶつ)の子供(こども))ナ~?
うっ
(ほえ声)
ぐうっ くっ
(ほえ声) (ビリー)うっ あっ
ワッ
あああーっ!
ナ~ッ!
♪~
~♪
(ひろし)みさえちゃ~ん
(ひろし)今月 仕事(しごと)のつきあいで 飲(の)み会が続(つづ)いてさ
来月の小遣(こづか)い 前借(まえが)りさせてくれよ
(みさえ)む~り! 給料日(きゅうりょうび)前なんだから
そこをなんとか うまいこと やりくりしてもらって
こっちも大変(たいへん)なのよ
物価(ぶっか)は どんどん上がってくし
あなたのお給料(きゅうりょう)こそ もうちょっと上がらないの?
無理(むり)だろう この不景気(ふけいき)だし
(2人)ハァ…
(ひまわりの声)
(ひまわりの声)
(みさえ)外は暑(あつ)いってのに 世(よ)の中は冷(ひ)え込(こ)んでるわねえ
ホントに
しんのすけたちが大きくなる頃(ころ)には どうなってることか…
いろいろ将来(しょうらい)不安(ふあん)だよなあ
(しんのすけ) 大人はヘンタイですなあ
(みさえ) それを言うなら大変(たいへん)って… え?
な… 何だ その格好(かっこう)は
(しんのすけ)今日から夏休みで オラ もう ドキがムネムネだゾ!
♪ サマ~バケ~ショ~ン
ああ… しんのすけ 悪(わる)いんだけど
会社でプロジェクトのリーダー 任(まか)されちゃって
今年の夏は どこにも連(つ)れてってやれないかも
(しんのすけ)うっ…
オラの一生に一度しかない 5歳(さい)の夏休みなのに?
海にも行きたいし花火も見たいし
虫捕(と)りも バーベキューもしたいゾ!
だから ごめんって
これ どうすればいいの?
(みさえ)ああ~ 幼稚園(ようちえん)の宿題(しゅくだい)の絵日記ね
じゃあ おうちのお手伝(てつだ)いをして 日記に書くのは?
お手伝(てつだ)いなんて いつもと変(か)わらないゾ!
いつも やってないでしょ
だったら オラ ななこおねいさんと かけそばしてやる~
行こう ななこ
(ななこ)はい しんのすけさん
(2人)おいしいね
アハアハアハ…
かけそばじゃなくて駆(か)け落(お)ちな
ななこちゃん 今年の夏は 外国にホームステイに行くんだって
(しんのすけ)えっ
終(お)わった オラの5歳(さい)の夏…
(ひろし)あっ ヤバい
(タレント)時刻(じこく)は 朝の8時になりました
(タレント)時刻(じこく)は 朝の8時になりました
じゃ 行ってくる
はーい 気をつけてね
(ひまわり)あいあい~
とりあえず シロにごはん あげといて
それが人にものを頼(たの)む態度(たいど)?
いいから早く
もう 子供使(こどもづか)いが荒(あら)いんだから
よっと
シロ ごはんだゾ
え?
何だ 散歩(さんぽ)中か
(飼(か)い主(ぬし))ハッピーちゃん そろそろ行こっか
-(犬)ワン! -(シロ)ク~ン
(動物(どうぶつ)の子供(こども))ナ~
(シロ)ク~ン
(動物(どうぶつ)の子供(こども))ナ~
(シロ)ク~ン
そこ 邪魔(じゃま)だから どいて
無理(むり)~
オラ この夏は もう ワカメみたいに ゆらゆら過(す)ごすゾ
しょうがないでしょ パパもお仕事(しごと)忙(いそが)しいんだから
ほら それ脱(ぬ)いで
いや~ん ケダモノ~
(キャスター)次のニュースです
(キャスター) 東京に建設(けんせつ)され
世界中(せかいじゅう)から 注目(ちゅうもく)されている—
ディノズアイランド ジャパンの
オープニング セレモニーが
間もなく始(はじ)まります
現地(げんち)と中継(ちゅうけい)が つながっております
現地(げんち)と中継(ちゅうけい)が つながっております
(2人)うわあ
盛(も)り上がりは どうでしょうか?
(みさえ)ああ 本物(ほんもの)の恐竜(きょうりゅう)が いるっていうテーマパーク
(みさえ)ああ 本物(ほんもの)の恐竜(きょうりゅう)が いるっていうテーマパーク
でも まさかねえ
(バブル) 今日 世界(せかい)の歴史(れきし)が変(か)わります
(バブル)私(わたし) バブル・オドロキーは
恐竜(きょうりゅう)を現代(げんだい)によみがえらせることに 成功(せいこう)しました!
(どよめき)
(レポーター) ホントだったら すごいけど
今から皆(みな)さんは 間違(まちが)いなく こう思うでしょう
“アンビリーバブル!”と
アンミカバブリーって何?
アンビリーバブル
信(しん)じられないくらいすごい みたいな感(かん)じかな
(バブル)それでは
3 2…
1!
うっ うわああっ
(バブル)ダーイナソー!
さあ 大冒険(だいぼうけん)に出かけましょう
-(みさえ)えっ ウソ -(しんのすけ)うわあ すごいゾ!
オラも行きた~い
(キャスター) 恐竜(きょうりゅう)たちが動(うご)き回っています
あちらは ステゴサウルスでしょうか
ブラキオサウルスが 木の葉(は)を食べています
バスの中からは 餌(えさ)やり体験(たいけん)ができます
うう… わあっ
た… 食べています すごい
(しんのすけ) アンチョビーバブル!
(みさえ) アンビリーバブルだってば!
(風間(かざま)くん)信(しん)じられないよ
恐竜(きょうりゅう)が現代(げんだい)に よみがえったなんて
(ネネちゃん) ホント びっくりしたわ
(マサオくん) 僕(ぼく) ティラノサウルスに会いたい
一番強くてカッコいいんだ
(風間くん) 僕(ぼく)は ブラキオサウルスだな
あの気品(きひん)のある たたずまい
恐竜(きょうりゅう)は怖(こわ)いけど ステゴサウルスは かわいいわよね
(しんのすけ)ちょうちょ~
オラは天ぷら丼(どん)がいいな
それを言うなら プテラノドンだろ
ボーちゃんは?
(ボーちゃん) ナヴァホケラトプス
(マサオくん)え?
ボーちゃん もっとゆっくり
ナヴァホケラトプス
スピードの問題(もんだい)じゃないって
白亜紀(はくあき)後期(こうき)に生息(せいそく)していた トリケラトプスの仲間(なかま)
へえ~
ボーちゃん 恐竜(きょうりゅう)詳(くわ)しいんだね
まっ なーんて 盛(も)り上がったところで
行けないんだけどね
ディノズアイランド 2年先まで 予約(よやく)でいっぱいらしいわよ
(一同)ハァ…
(あいちゃん)しん様(さま)~
あっ あいちゃん!
あした あいと一緒(いっしょ)に ディノズアイランドに行きません?
(一同)ええ~っ!?
ああ 行きたい 行きた~い
酢乙女家(すおとめけ)も スポンサーをやっていて
チケットが自由(じゆう)に手に入りますの
すごい! あいちゃんと ディノズアイランドに行けるなんて
マサオのことは誘(さそ)ってなくてよ
(風間くん) いやあ ラッキーだな
(風間くん) いやあ ラッキーだな
(ボーちゃん) まさかの展開(てんかい)
(ボーちゃん) まさかの展開(てんかい)
(ボーちゃん) まさかの展開(てんかい)
-(ネネちゃん)楽しみね -(マサオくん)生きててよかった
-(ネネちゃん)楽しみね -(マサオくん)生きててよかった
いや 誘(さそ)っているのは しん様(さま)だけで…
(黒磯(くろいそ))皆様(みなさま)の分も ご用意(ようい)いたします
-(しんのすけ)エヘヘヘヘ… -(風間くん)よし!
んぐぐぐぐ…
ナ… ナ?
ナ~
(シロ)アン!
アーン
アン!
(動物(どうぶつ)の子供(こども))ナ?
(においを嗅(か)ぐ音)
ナーッ!
(シロ)ク~ン
(ひろし)えっ しんのすけ
ディノズアイランドに 行けることになったのか?
あいちゃんが 連(つ)れてってくれるんだって
これ もらったパンフレット
ああ
いいなあ 会社でも話題(わだい)沸騰(ふっとう)だよ おっ
(バブル)本物(ほんもの)の恐竜(きょうりゅう)が見られる アンビリーバブルなテーマパーク
ご来場 お待(ま)ちしてます
誰(だれ)? この人
ああ ハイパーイベント プロデューサーだっけ?
しんのすけが生まれる ずっと前から
世界中(せかいじゅう)でいろんなイベントを 仕掛(しか)けてる有名人(ゆうめいじん)だよ
無重力(むじゅうりょく)ラーメンパークとか
アイデアが斬新(ざんしん)なのよね
ついに恐竜(きょうりゅう)まで 復活(ふっかつ)させちゃうなんて
あしたは めいっぱい 楽しんでこいよ
ほほ~い
お昼は 酢乙女家(すおとめけ)お抱(かか)えの
三ツ星シェフが作った お弁当(べんとう)らしいわよ
(ひろし) な… なんてうらやましい
食べないなら下げちゃいまーす
あっ…
め… めざし 最高(さいこう)
(シロ)クウ~ン
(アンジェラ)ようこそ ディノズアイランドへ
(アンジェラ) 今日 みんなをガイドする—
アンジェラです
うおお アンジェラちゃ~ん
オラ 野原(のはら)しんのすけ 5歳(さい)
何やってんだよ
ひきわりより 小粒(こつぶ)納豆(なっとう)が好(す)きなタイプ…
ひきわりより 小粒(こつぶ)納豆(なっとう)が好(す)きなタイプ…
ひきわりより 小粒(こつぶ)納豆(なっとう)が好(す)きなタイプ…
(アンジェラ) VIPの酢乙女(すおとめ)様(さま)が
お相手(あいて)ということで
特別(とくべつ)に 私(わたし)が担当(たんとう)することになったの
よろしくお願(ねが)いいたしますわ
お姉さん そんなにすごい人なの?
恐竜(きょうりゅう)のことで 聞きたいことがあったら
何でも質問(しつもん)してね
はい はーい
はい じゃあ 君(きみ)
ズバリ オラは恋愛対象(れんあいたいしょう)ですか?
えっ…
デートは海と山 どっちがいい?
恋人(こいびと)とは こまめに連絡(れんらく)取(と)りたいタイプ?
恐竜(きょうりゅう)のことって言ってんでしょ
(風間くんたち)わあ
(チュウ)ハハッ イェーイ!
(ヨウ)イェイ
(サン)イェイ
(チュウたち)イェイ
わあ!
-(ネネちゃん)すごーい -(マサオくん)カッコいい
わあ トリケラトプスだ!
じゃあ あっちの小さい恐竜(きょうりゅう)の名前 分かる人は手を挙(あ)げて
はい はーい!
えーっと… 君(きみ)
分かりません!
(風間くんたち)だあっ
(風間くん) じゃあ 手を挙(あ)げるな!
あ… ハハ…
アンキケラトプス
水の中にも入るとか入らないとか
正解(せいかい)君(きみ)詳(くわ)しいわね
(ボーちゃん)あ ああ…
(あいちゃん)あれが ティラノサウルスですの?
あれはね…
ビスタヒエバーソー
ティラノサウルスは あれ
(一同)わあ~
あ… ああ…
いっぱい飛(と)んでる 何の恐竜(きょうりゅう)?
あっちから…
(アンジェラ) あれがプテラノドン
そして あそこにいるのが ディモルフォドン
タペヤラ
アヌログナトゥス うん
(一同)ああ…
(風間くん)気品(きひん)のある たたずまいがいいんですよね~
(アンジェラ)分かる
私(わたし)もブラキオサウルスが一番好(す)き
-(風間くん)ですよね~ -(しんのすけ)お?
(しんのすけ)ねえねえ あの恐竜(きょうりゅう)だけ なんで動(うご)かないの?
えっ?
ああ… お昼寝(ひるね)中かな
(2人)わあああっ
(しんのすけ)ぶ~り~ぶ~り
って おい 何やってんだよ
よろしくって
(マサオくん) ダメだよ しんちゃん
挑発(ちょうはつ)するようなこと…
-(しんのすけ)ヘヘ~ -(ネネちゃん)うわあ…
アマルガサウルス
見た目は怖(こわ)いけど 草食の恐竜(きょうりゅう)よ
(しんのすけ) エヘ~ ヘヘ~
しん様(さま) カッコいいですわ
-(ネネちゃん)ううっ -(あいちゃん)それにひきかえ…
うっ ぼ… 僕(ぼく)だって!
ヘイヘーイ! 君(きみ)たち こっちに おいでよ~
あっ ダメ!
えっ
あっ うわっ ひい~
(ボーちゃん)ヴェロキラプトル 小さくても すごく凶暴(きょうぼう)
この おバカおにぎり~!
ひいいっ
(一同の悲鳴(ひめい))
(動物(どうぶつ)の子供(こども))ナッ ナナナナ…
ナ~
ナッ
ナ~
さすが 一流(いちりゅう)シェフのお弁当(べんとう)だなあ
(マサオくん)ステーキ 軟(やわ)らかい
-(記者(きしゃ))バブル・オドロキーさん -(しんのすけ)お?
(記者(きしゃ))世紀(せいき)の偉業(いぎょう)の達成(たっせい) おめでとうございます
(シャッター音)
ありがとうございます
恐竜(きょうりゅう)を復活(ふっかつ)させるには
大変(たいへん)な苦労(くろう)が あったんじゃないですか?
私(わたし)のアンビリーバブルで 世(よ)の中を明るくしたい
そのためなら どんな苦労(くろう)も へっちゃらですよ
(どよめき)
(記者(きしゃ)) しかし 一体 どのように…
それは スーパートップシークレット
秘密(ひみつ)です
長年の研究(けんきゅう)による—
アンビリーバブルな方法(ほうほう)とだけ 申(もう)し上げます
(しんのすけ)では アクション仮面(かめん)とカンタムロボ
どっちが好(す)きですか?
そうですね…
ん?
何だね 君(きみ)は
ななこ 見てる~?
オラ こっちで元気でやってるから ななこも元気で…
オラ こっちで元気でやってるから ななこも元気で…
(アンジェラ)あっ
オラ こっちで元気でやってるから ななこも元気で…
ダメよ
(バブル)フッ
(しんのすけ)アハ~
(バブル) いやあ 元気なお子さんだ
ハハハハハハッ
(しんのすけたち) うわあ~
(男の子)ねえねえ ガチャガチャやりたい
(男の子)ねえねえ ガチャガチャやりたい
(女の子)あれ欲(ほ)しい
(ボーちゃん) お姉さんのガイド 楽しかった
そう言ってもらえて光栄(こうえい)よ
最後(さいご)にこれ 入場者特典(にゅうじょうしゃとくてん)のコイン
このガチャガチャが引けるのよ
-(マサオくん)わあ~ -(風間くん)よーし
(風間くん) わっ ブラキオサウルスだ
(ネネちゃん)ステゴサウルス
(ボーちゃん)トリケラトプス
-(ネネちゃん)わあ かわいい -(ボーちゃん)アハハハ
ティラノ 来い
ティラノ 来い!
そうやって言ってると 逆(ぎゃく)に当たらないのよね
(マサオくん)カモン!
あ… これ 何?
ティラノサウルスのフンね
当たって よかったね
思ってたのと違(ちが)う
よし オラも!
(鼻歌(はなうた))
わお! キンのタマタマ~
すごい スーパーレアよ
さすがですわ しん様(さま)
(しんのすけ)何これ
(アンジェラ)バブル・オドロキー ゴールドフィギュア
あっ… いらない
(動物(どうぶつ)の子供(こども)) ナナナナナナナ…
(シロ)ク~ン
(寝息(ねいき))
(みさえ)しんのすけ すっごく楽しかったみたい
そりゃあ よかったな
けど 夏休みは まだまだ長いんだよな~
(シロ)ク~ン
(バブル)私(わたし)のアンビリーバブルで 世(よ)の中を明るくしたい
そのためなら…
(アンモナー伊藤(いとう))アンジェラ様(さま)
初(はじ)めての恐竜(きょうりゅう)ガイドは いかがでしたか?
別(べつ)に
アンモナー伊藤(いとう)続(つづ)けて
はい
あっ
これはこれは バブル様(さま)
調子(ちょうし)はどうだ?
(アンジェラ)問題(もんだい)ありません
(アンモナー伊藤(いとう)) ランドも大盛況(だいせいきょう)で あちこちから
取材(しゅざい)やコラボの問(と)い合わせが 殺到(さっとう)しておりますぞ
(スピノサウルス)グアアアッ
(2人)あっ
グアアアッ
グアアアーッ
(バブル)誰(だれ)に反抗(はんこう)しているんだ
グアアッ
さっさと処分(しょぶん)しろ
すみません
それと 例(れい)の件(けん)は どうなっているんだ?
(アンジェラ)おおよその 落下(らっか)地点は判明(はんめい)しました
もう少しで必(かなら)ず
早く あいつを手に入れなければ
-(女子生徒(せいと)1)それ かわいい -(女子生徒(せいと)2)ガオ~
(ビリー)ん… ん
(売間(うりま))このステゴサウルス型(がた)の 大根(だいこん)おろし器(き)が
2つセットで なな なんと 3800円でございます
(竜子(りゅうこ))プテラノドン竜子(りゅうこ)
(お銀(ぎん))ヴェロキラプトルお銀(ぎん)
(マリー)イグアノドンマリー
(3人)3人そろって 埼玉紅(さいたまべに)さそり隊(たい)
(お銀(ぎん))世(よ)の中 空前の恐竜(きょうりゅう)ブームっすからね
うちらも やっぱ乗(の)っかっとかねえと
ダセえだろ こんなの!
(ボーちゃん)いけ トリケラ!
負(ま)けるな ブラキオ!
頑張(がんば)れ 益荒雄(ますらお)!
-(風間くん)あっ 負(ま)けちゃった -(ボーちゃん)ハハッ
次(つぎ) マサオくん やる?
僕(ぼく)のは どうせフンだから…
ねえ もう恐竜(きょうりゅう)はいいから
リアルおままごと やりましょうよ
“くだものやの あまーいふうふ”
美人妻(びじんづま)の役(やく)は 当然(とうぜん)ネネね
お相手(あいて)は誰(だれ)にしようかなあ…
(一同)ええっ
し… しんのすけが いいんじゃないか?
いやいや マサオくんでしょ
ぼ… 僕(ぼく)より ボーちゃんのほうが…
(しんのすけ)いやいや ここは…
-(しんのすけ)あっ シロ -(一同)あ?
(風間くん)どこに行くんだろう?
アン アン!
ナ? ナ~ ナッ ナ~!
ン~
ナ~
(しんのすけ)お~い シロ~
(シロ)アン アン
(風間くん) な… 何だろう この生き物(もの)
もしかして 恐竜(きょうりゅう)?
えっ まさか
アン
ナ~
か… かわいい
これ リアルおままごとの 小道具(こどうぐ)に持(も)ってきたんだけど
食べる?
(においを嗅(か)ぐ音)
ナ~
これはね こうやって食べるのよ はい どうぞ
アーン
ナ~!
(一同)わあ
僕(ぼく)もやりたい
-(しんのすけ)オラも! -(ボーちゃん)ボー!
-(ネネちゃん)じゃあ はい -(ボーちゃん)ボッ
-(風間くん)どうぞ -(マサオくん)はい
ナーッ!
(しんのすけ) んん~ 絶妙(ぜつみょう)な甘(あま)さですな
なんでお前が食べてるんだよ!
ウキ?
ナ~?
この子 独(ひと)りぼっちなのかな
(ネネちゃん)親や飼(か)い主(ぬし)は いないみたいだけど…
-(シロ)アンアン! -(しんのすけ)え?
アン アン アンアン
あの子をオラたちと
一緒(いっしょ)におうちに連(つ)れて帰りたい?
アン!
父ちゃんも母ちゃんも 絶対(ぜったい)ダメって言うゾ
アン アン アン!
やれやれ しょうがないですなあ
な…
何 この生き物(もの)
うちで飼(か)ってもいい?
しんちゃん 大丈夫(だいじょうぶ)かしら
(みさえ)ええっ 飼(か)うって これを?
(みさえ)ええっ 飼(か)うって これを?
(みさえ)ええっ 飼(か)うって これを?
こういう交渉(こうしょう)絶対(ぜったい) 下手だよな
こういう交渉(こうしょう)絶対(ぜったい) 下手だよな
こういう交渉(こうしょう)絶対(ぜったい) 下手だよな
(しんのすけ)そう
こういう交渉(こうしょう)絶対(ぜったい) 下手だよな
こういう交渉(こうしょう)絶対(ぜったい) 下手だよな
(ひろし)うーん…
ダメだ 元いた場所(ばしょ)に戻(もど)してこい
責任(せきにん)持(も)って 面倒(めんどう) 見られないでしょ
大丈夫(だいじょうぶ) お世話(せわ)なら シロが ちゃんとするから
(シロ)ク~ン
お前じゃないのかよ
大体 動物(どうぶつ)が動物(どうぶつ)の面倒(めんどう) 見るって
アン!
うわっ
おお! わたあめ
こっちは何だかギョーザみたいね
(シロ)アン!
ちんちんかいかいまで
(みさえ)息(いき)ぴったり
(ひろし)はあ~
って そうじゃなくて!
そもそも 飼(か)っていい生き物(もの)なの?
(ひろし) うーん… イグアナっぽいから
大丈夫(だいじょうぶ)だとは思うけど
アンアン!
クウ~ン…
-(みさえ)あっ -(ひろし)うっ
シロの気持(も)ちは分かった
しんのすけも 毎日 面倒(めんどう) 見るか?
(一同)ああ…
まあ おヒマがあれば
えっ あの おバカ
えっと この子 おとなしくて 飼(か)いやすいと思うんです
えっ そうなの?
-(風間くん)多分… -(ネネちゃん)多分
-(マサオくん)多分 -(ボーちゃん)多分
(ひろし)うーん 多分じゃなあ…
お前も もっとアピールしろよ
この子 塾(じゅく)にも通っていて 英語(えいご)もできるんです
僕(ぼく)のアピールじゃない!
ネネたちも頑張(がんば)って 一緒(いっしょ)に面倒(めんどう) 見るんで
(一同)お願(ねが)いします!
(みさえ・ひろし)うっ う…
そ… そこまで みんなが言うなら…
飼(か)い主(ぬし)が見つかるまでね
(一同)やったあ!
よかったね シロ
アン!
あっ この子の名前 考えましょうよ
いいね いいね どうしよう?
じゃあ トオルちゃんで
それは僕(ぼく)の名前だ!
そもそも男の子なのか 女の子なのか…
そうだ バナナちゃんっていうのは?
(しんのすけ)えっ? だったら ななこのほうがいいゾ
バナナちゃんのほうが かわいいわよ!
ななこ!
バナナ!
ナナ
(一同)えっ?
間を取(と)って ナナ
ナナちゃん… かわいい!
(ネネちゃん)いいわね
さすが ボーちゃん
ナナ
(ナナ)ナ~!
(一同)わあ!
(ひろし)まっ とりあえず 今日から よろしくな
(においを嗅(か)ぐ音)
ナーッ!? ナッ!
ぐわあーっ
あっ あっ あっ あっ あっ…
(寝息(ねいき)) (シロの鳴(な)き声)
-(シロ)クウ~ン クウ~ン… -(しんのすけ)うーん…
(しんのすけ)よっと…
(あくび)
シロ ナナ ごはんだゾ
よっとっと…
ほいっと おっとっと
はい
もっと欲(ほ)しいの?
ほい
ほい
-(シロ)アン アン! -(しんのすけ)ほいほい
(シロ)アン!
ああっ
アン アン アン!
いいでしょ 食べたいって言ってるんだし!
-(しんのすけ)ほい ほい ほい -(シロ)アンアン アン
(しんのすけ)ほい ほい
何だかんだ 面倒(めんどう) 見てるじゃない フフッ
これ ナナに
防衛隊(ぼうえいたい)バッジの首輪(くびわ)か
(ネネちゃん)すごい ボーちゃんが作ったの?
(しんのすけ)よっと… ほい
ナ~?
ナ~!
アン アン!
よーし 新入り 今日から よろしくな
-(ナナ)ナーッ! -(マサオくん)うう ううう…
すぐ調子(ちょうし)に乗(の)るからよ
これでナナも カスカベ防衛隊(ぼうえいたい)の一員(いちいん)
何だか 特別(とくべつ)な夏が始(はじ)まりそうだな
(しんのすけ) オラとトオルちゃんの夏
-(しんのすけ)フゥ~ -(風間くん)うわっ
ヘヘヘヘ…
や… やめろ!
えっ?
(一同の笑(わら)い声)
(鼻歌(はなうた))
(みさえ)よっと… うん
(マサオくんの笑(わら)い声)
ナナ 泳(およ)ぐの上手ね
ウミイグアナなのかな?
-(しんのすけ)見て見て~ -(2人)ん?
イグアナ
(みさえ) みんな スイカ切ったわよ
(風間くん) ありがとうございます
-(ネネちゃん)おいしそう~ -(マサオくん)やったあ!
(ひまわり)たやあや
(しんのすけ)あ~あ
(ひまわり)う~
あう~ あうあう うゆゆゆ~
私(わたし)は やっぱりイグアナなの ううっ うっ…
(しんのすけ) ぶりぶり~ ぶりぶり~ ぶりぶり~
(ナナ)ナナナナ~ ナナナナ~ ナナナナ~
変(へん)なこと 教えるなよ
うわあ ゾウさんみたい
(シロ)ク~ン…
(寝息(ねいき))
(ナナ)ナ~
ナ~ ナ ナ ナ~
(ひろし)ただいま~
おう ナナ やってるか~?
よーし よしよしよし
ナーッ! ナッ!
うわあああ~っ
ナナナナ… ナ~
ああっ オラ 今 忙(いそが)しいの!
ナ~
-(ナナ)ナナナ… -(しんのすけ)あっ
もう!
(アンモナー伊藤(いとう))アンジェラ様(さま)
コラボグッズの 恐竜応援(きょうりゅうおうえん)うちわでございます
(アンジェラ)そんなことより
ガウコアユニットと バッテリーの性能(せいのう)をもっと改善(かいぜん)して
アンジェラ様(さま)には ユーモアが足りませんぞ
余計(よけい)なお世話(せわ)よ
余計(よけい)なお世話(せわ)よ
(携帯電話(けいたいでんわ)の振動(しんどう)音)
(携帯電話(けいたいでんわ)の振動(しんどう)音)
(携帯電話(けいたいでんわ)の振動(しんどう)音)
恐竜(きょうりゅう)プロジェクトのリーダーは 私(わたし)なんだから
(バブル)あいつは まだ見つからないのか?
すみません
三葉虫部隊(さんようちゅうぶたい)総出(そうで)で 捜(さが)させているのですが…
(バブル)言い訳(わけ)はいらん!
さっさと お前も捜(さが)しに行け
(アンジェラ)分かりました
(バブル)ん…
(バブル)ビリー そいつを私(わたし)によこせ
ダメだ 僕(ぼく)には この子を生み出した責任(せきにん)がある
私(わたし)には そいつが必要(ひつよう)なんだ
さあ こっちにおいで ヒッ
ナ!? ナッ
ナ…
(バブル)待(ま)て!
(アンジェラ)対象(たいしょう)が逃亡(とうぼう) 至急(しきゅう) ゲートを封鎖(ふうさ)して
(バブル)秘密(ひみつ)がバレる前に
(ナナ)ナ~
ナ~ ナッ!
よーし オラも!
(ナナ)ナ~
ナッ!
ナ… ナッ!
ナーッ!
ナ~ ナッ!
シャーッ
アウン?
(ナナ)シャーッ
シャーッ
お?
アン アン!
シャーッ
あ…
ナッ
(シロ)ク~ン…
ナ… ナ…
あっ どうした しんのすけ!
だ… 大丈夫(だいじょうぶ)か?
おい もしかして これって…
ちょっと転(ころ)んだだけだゾ
いや 転(ころ)んだって傷(きず)じゃ…
ナ ナ…
(しんのすけ)んんっ
あっ あ…
そっか
それ ホントに転(ころ)んだの?
(しんのすけ)うん
ええっ でも…
悪(わる)い 悪(わる)い ちゃんと見てなくて
(シロ)ク~ン
アン アン アン
-(しんのすけ)え? -(シロ)アン アン アン!
どうしたの? シロ
うわっ
(シロ)ク~ン
ナ… ナナ!
ナ~
ナ~…
ナッ
ナ~…
ナ~?
ナ…
ナッ
ナ~
ナ~?
ナーッ!
ナナ!
ナナ!
(風間くん) あっちには いなかったよ
(しんのすけ)どこ行ったのかな
僕(ぼく)たちは こっちを捜(さが)そう
よろしくな!
ナナ!
-(マサオくん)ナナ? -(風間くん)ナナ
(ボーちゃん)ナナ!
ナナ!
ナナ?
ナナ!
ナナ~!
ナ…
ナーッ… ナッ! ナッ!
アン! アン!
(しんのすけ)シロ!
ナー! ナーッ!
アーン!
ナッ… ナ?
ナ~!
ナッ ナッ ナッ ナッ…
ナー!
(マサオくん)よかった いた
じゃ 帰りますか
ナ~ ナ~
みんな おかえり お風呂(ふろ)沸(わ)いてるわよ
わお! シロ ナナ 一緒(いっしょ)に入るゾ
アン!
まっ 今日くらい いっか
(ひろし)おっ
まあ その… あんまり気にすんな ほれ
ナ~
ナ~
(しんのすけ)ウヘヘヘ…
うう~
(しんのすけ)あ~
-(ナナ)ナ~ -(シロ)ア~ン
シロも捨(す)てられてて
しんのすけが うちに連(つ)れて帰ってきたのよねえ
どうした? 急(きゅう)に
(みさえ)ウフフ
ナナを見てたら
シロともこうやって 家族(かぞく)になっていったんだなあって
思い出して
(ひろし)ああ
子供(こども)って すごいよな
そうね
-(しんのすけ)あ~ -(ナナ)ナ~
(シロ)ア~ン
(ミッチー) 今日 楽しかったね ヨシりん
(ヨシりん)そうだね ミッチー
(ビリー)ハァ…
-(まつざか先生)うおおっ -(ビリー)あっ
(まつざか先生) 何だよ あのイケメン
女を見る目がねえな
うああっ
違(ちが)ったか…
(まつざか先生)うおおっ
(しんのすけ) ぶりぶり~ ぶりぶり~…
(ナナ)ナナナナ~ ナナナナ~…
いくぞ ナナ それ!
(ナナ)ナッ… ナッ
何!?
(ナナ)ナ~ ナッ!
わあっ
わっ ナナ すごい
ナ~ ナナナナ ナ~
日に日に たくましくなるなあ
まさに ひと夏の成長(せいちょう)ね
僕(ぼく)たちもできるかなあ ひと夏の成長(せいちょう)
人懐(なつ)っこいセイウチ?
アウ~ アウッ アウッ アウッ
(風間くん)全然(ぜんぜん)違(ちが)うだろ!
(しんのすけ) いや~ん 風間さんのエッチ~
いた…
-(ビリー)君(きみ)たち! -(マサオくん)え?
ナッ! ナッ ナッ ナッ…
-(ビリー)無事(ぶじ)でよかった -(ナナ)ナー!
懐(なつ)いてる
(しんのすけ) アウ~ アウッ アウッ アウッ
一緒(いっしょ)に懐(なつ)くな
アウ~
この子を返(かえ)してくれないか?
お兄さん 誰(だれ)?
この子の飼(か)い主(ぬし)だよ
ホントかしら?
僕(ぼく)じゃなきゃ この子は育(そだ)てられないんだ
あっ
(シロ)アンアン アンアン
アンアン アーン!
-(ビリー)あっ -(ナナ)ナ… ナッ
ナ~
ナ~!
アンアン!
さあ おいで
ナ~?
(一同)あ…
あっ あっ あ…
(しんのすけたち)わっ… あっ
やっと見つけた
えっ 恐竜(きょうりゅう)ガイドの…
アンジェラちゃ~ん
アウ~ アウッ アウッ…
(ネネちゃん) いつまで やってるのよ
(マサオくん) な… 何か 前と雰囲気(ふんいき)違(ちが)う
怖(こわ)い…
(しんのすけ) まさに ギャップ萌(も)えですな
そういう話じゃない
随分(ずいぶん)迷惑(めいわく)かけてくれたね
でも あいつは 私(わたし)が連(つ)れて帰る!
でも あいつは 私(わたし)が連(つ)れて帰る!
ナ~
(ビリー) その子を連(つ)れて 早く逃(に)げろ!
-(アンジェラ)放(はな)せ! -(シロ)アン!
(一同)ああっ
(アンジェラ)どきなさい!
三葉虫部隊(さんようちゅうぶたい) カモン!
(サン)ウ~
-(ヨウ)イェイ! -(チュウ)おっ
(チュウ)フォーメーション トリアスでいくぞ!
お?
(サン)ヒュッ!
(3人)わあ!
サン!
ヨウ!
チュウ!
-(風間くん)わあ! -(マサオくん)ブラボー!
(ヨウ)今 等間隔(とうかんかく)じゃなくない?
(チュウ)あっ ホントだ
(サン)私(わたし)が もうちょい右?
(チュウ)俺(おれ)が間違(まちが)ってるかも
(アンジェラ) フォーメーションはどうでもいい!
-(チュウ)ん? -(ヨウ)あっ?
-(シロ)アン! -(一同)ん?
シロ!
アンアンアン アーン!
(アンジェラ)追(お)って!
何か来た! ええい
うわあああっ
(一同)うわあっ
(チュウ)もう逃(に)げられないぞ
(2人)ううっ
さあ そいつを返(かえ)して
(シロ)ク~ン…
シロ…
ナーッ
(チュウ)うおっ
うわっ ああっ あっ あっ…
やああっ
-(ナナ)ナッ! -(サン・ヨウ)うわあっ
シャーッ… ナーッ!
(一同)わあっ
-(シロ)アンアンアン… -(アンジェラ)こら!
痛(いた)っ!
アン!
い… 今のうちに
(アンジェラ)待(ま)ちなさい!
あ…
んっ
(アナウンス)悪天候(あくてんこう)のため 本日の営業(えいぎょう)は終了(しゅうりょう)いたします
皆様(みなさま) お気をつけて お帰りください
誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございません
悪天候(あくてんこう)のため 本日の営業(えいぎょう)は終了(しゅうりょう)いたします
(アンジェラ)カスカベで あいつとビリーを発見(はっけん)しました
しかし…
取(と)り逃(に)がしたのか
すみません 次(つぎ)は必(かなら)ず…
(バブル)もういい!
お前など必要(ひつよう)ない
二度と私(わたし)に顔を見せるな
(雷鳴(らいめい))
(業務(ぎょうむ)アナウンス1) 3番ゲートを開(あ)けてください
(業務(ぎょうむ)アナウンス2) 12番ゲート 閉(し)めてください
はいはい
ああっ もう
すごい雨ね
ねえ 母ちゃん
もし ナナの ホントの飼(か)い主(ぬし)がいたら
返(かえ)さなきゃダメ?
えっ? まあ そうよね
うーん…
(団(だん))ディノズアイランドから 逃(に)げたと思われる恐竜(きょうりゅう)が
街(まち)で暴(あば)れ回っております
現在(げんざい)中央区(ちゅうおうく)一帯(いったい)に 緊急避難(きんきゅうひなん)指示(しじ)が出ております
皆様(みなさま)落(お)ち着(つ)いて避難(ひなん)してください
皆様(みなさま)落(お)ち着(つ)いて避難(ひなん)してください
(バブル) あっ… なぜだ
なぜ こんなことに…
(アンモナー伊藤(いとう)) あ~ やっちまったかな
なんでゲートが開(あ)いているんだ!
ああ いえ…
恐(おそ)らく 雷(かみなり)のせいで システムがショートしたのでは?
(団(だん))恐竜(きょうりゅう)が デパートに衝突(しょうとつ)しました!
(うめき声)
(団(だん))ええっ? ええ~っ!?
(団(だん))ええっ? ええ~っ!?
あっ あ…
な… なんとロボットです
ディノズアイランドの恐竜(きょうりゅう)は ロボットです!
(記者(きしゃ))今回も すばらしい アンビリーバブルでしたね
(記者(きしゃ))次(つぎ)のアイデアは もう頭の中にあるんですか?
(シャッター音)
ええ もちろん 次(つぎ)は え~
ええ もちろん 次(つぎ)は え~
きょ… 恐竜(きょうりゅう)…
恐竜(きょうりゅう)を復活(ふっかつ)させてみせます
(記者(きしゃ)たち)おお!
(バブル)私(わたし)のアンビリーバブルの 集大成(しゅうたいせい)になるでしょう
(司会者(しかいしゃ))ディノズアイランドでは
恐竜(きょうりゅう)が おかしな動(うご)きをしている様子(ようす)が
たびたび目撃(もくげき)されていたようです
(コメンテーター) まったく とんでもないことですよ
ロボットを本物(ほんもの)だなんて偽(いつわ)って
(コメンテーター) 世(よ)の中を明るくしたいなんて言葉(ことば)も
(コメンテーター) 世(よ)の中を明るくしたいなんて言葉(ことば)も
(バブル)こいつら 手のひらを返(かえ)しやがって
(バブル)こいつら 手のひらを返(かえ)しやがって
(バブル)こいつら 手のひらを返(かえ)しやがって
怪(あや)しいと思ってたんです
(司会者(しかいしゃ))番組SNSにも
たくさんのコメントが 届(とど)いております
(コメンテーター)もう 終(お)わりじゃないですかね
(バブル) 私(わたし)は終(お)わってなどいない!
(司会者(しかいしゃ))では もう一度 現場(げんば)の 団(だん)キャスターに伝(つた)えてもらいます
(雷鳴(らいめい))
(雷鳴(らいめい))
フン ハハ~
(水が流(なが)れる音)
(しんのすけ)あ~
(あくび)
(いびき)
(振動(しんどう)音)
(雷鳴(らいめい))
お?
ねえ 父ちゃん 起(お)きて 起(お)きて
-(ひろし)もう飲(の)めないよ… -(しんのすけ)ねえってば
(みさえ)何よ?
母ちゃん でっかい目
(あくび)
-(みさえ)ん~? -(ひろし)あ?
(みさえ)何もないわよ
夢(ゆめ)でも見たんじゃないのか?
(うなり声)
あ?
(2人)目…
目っ!
-(しんのすけ)わあ -(ひろし)何じゃ こりゃー!
-(ひろし)しんのすけ! -(みさえ)ひまわり!
(ひろし)早く外に!
-(ひまわり)たやや~ -(みさえ)きょ… 恐竜(きょうりゅう)!?
(アロサウルス)ガオオーッ!
(一同)うわああっ
(ひろし)ああっ…
ああーっ! ローンが まだあと32年も残(のこ)ってるのに
(みさえ) それどころじゃないでしょ!
ナ?
(うなり声) (ひろし)ああっ…
(ひろし)あっ
な… なんで こっちに集(あつ)まってくるんだ
わお オラ 人気者(もの)~
喜(よろこ)んでる場合か!
しんのすけ! 早くこっちへ来い!
しんのすけ! 早くこっちへ来い!
(しんのすけ) いやあ それほどでも
(しんのすけ) いやあ それほどでも
(ヴェロキラプトルたち)グアアッ
あっ カタツムリ
ロボット?
(クラクション)
(しんのすけ)え?
乗(の)って!
おお お兄さん!
-(ひろし)知り合いか? -(しんのすけ)うん
いいから早く!
(足音)
んっ
(ひろし)ここは…
この子と 静(しず)かに暮(く)らすために買ったんです
僕(ぼく)はビリー・オドロキー 恐竜(きょうりゅう)の研究者(けんきゅうしゃ)です
オラ 野原しんのすけ!
略(りゃく)して ブラピって呼(よ)んでね
えっ オドロキーって…
(ビリー)はい バブル・オドロキーの息子(むすこ)です
ええっ!?
ナッ ナ~
お外 行きたいの?
ナッ
しょうがないですな~
でも 君(きみ)のお父さんは なんで こんなことを
父さんは昔(むかし)はホントに優(やさ)しくて 僕(ぼく)の夢(ゆめ)も応援(おうえん)してくれていました
(バブル)ビリーは本当に 恐竜(きょうりゅう)が好(す)きだなあ
将来(しょうらい)は恐竜博士(きょうりゅうはかせ)か?
(ビリー)僕(ぼく)研究者(けんきゅうしゃ)になる! 恐竜(きょうりゅう)を復活(ふっかつ)させるんだ
ほう そいつは アンビリーバブルだ
約束(やくそく)するよ 楽しみにしててね
でも どんどん有名(ゆうめい)になって
父さんは変(か)わってしまった
そんな中で父さんは
恐竜(きょうりゅう)を復活(ふっかつ)させると 世界中(せかいじゅう)に宣言(せんげん)しました
(みさえ) でも 全部(ぜんぶ)ロボットなんでしょ?
(ビリー)僕(ぼく)は 本物(ほんもの)の恐竜(きょうりゅう)を よみがえらせたいと頼(たの)まれて
研究(けんきゅう)を続(つづ)けていました
化石(かせき)から DNAとタンパク質(しつ)を検出(けんしゅつ)して…
でも 実験(じっけん)は失敗(しっぱい)の連続(れんぞく)でした
そして 父さんは…
(アンジェラ) 種族(しゅぞく)ごとにAI知能(ちのう)を搭載(とうさい)して
特殊(とくしゅ)合金で骨格(こっかく)を形成(けいせい)し 合成(ごうせい)皮膚(ひふ)で覆(おお)います
なるほどな
そんな… ウソをつくってこと?
世(よ)の中のバカどもに 見抜(ぬ)けるものか
そもそも本物(ほんもの)の恐竜(きょうりゅう)など 作れるわけがなかったんだ
父さん 僕(ぼく)との約束(やくそく)忘(わす)れたの?
約束(やくそく)? 何の話だ
あっ…
お前の研究(けんきゅう)したデータも ロボットの開発(かいはつ)に生きている
(ビリー)あっ
特(とく)に骨格(こっかく)の形状(けいじょう)は 声を聞いた同じ種族(しゅぞく)の恐竜(きょうりゅう)の
リアルなコミュニケーションに 役(やく)立ったわ
これで無事(ぶじ)
ディノズアイランドが オープンできる
成果(せいか)がムダにならずに よかったな
(ビリー)僕(ぼく)は 何のために
んっ!
あっ えっ?
ホントに偶然(ぐうぜん)僕(ぼく)は
本物(ほんもの)の恐竜(きょうりゅう) スピノサウルスを 復活(ふっかつ)させることに成功(せいこう)した
それが…
えっ もしかして ナナ?
ナ?
この子 本物(ほんもの)の恐竜(きょうりゅう)?
はい
(ひろし・みさえ)ええ~っ!?
(ナナ)ナ?
(シロ)アン アン!
ナーッ
(ひろし)って なんで お前までびっくりしてるんだよ
今の父さんに渡(わた)せば
どんなひどい目に 遭(あ)うのかと思うと…
それで 一緒(いっしょ)に逃(に)げてきたってわけね
ナナ 恐竜(きょうりゅう)だったのか
ナ~
あのさ その子のこと ナナって呼(よ)んでるけど
男の子だって分かってる?
そうなの?
大体 この子には “スピ太郎(たろう)”っていう
僕(ぼく)が考え抜(ぬ)いた名前があるんだ
それ 考え抜(ぬ)いたの?
わりと まんまだよな
えっ そうだよな スピ太郎(たろう)
ナ?
反応(はんのう)しないけど
えっ
じゃあ 今までどおり ナナだな
ナ~!
(ドアが開(あ)く音)
(アンジェラ) こんなところにいたのね
(アンジェラ) こんなところにいたのね
(しんのすけ)おお~
誰(だれ)?
恐竜(きょうりゅう)ガイドのおねいさんだゾ
(ビリー)アンジェラ・オドロキー
僕(ぼく)の姉です
お姉さん?
アンジェラ… ちゃん
お元気でしたか~? 狭苦(せまくる)しいところですが…
やめんかい
恐竜(きょうりゅう)ガイドですか 大変(たいへん)なお仕事(しごと)ですよね
うちにも 恐竜(きょうりゅう)みたいな嫁(よめ)がおりまして…
(みさえ)ったく…
ビリー なんで そいつをパパに渡(わた)さなかったの?
この子は父さんの道具(どうぐ)じゃない!
生きてるんだ
僕(ぼく)は親として この子を守(まも)らなきゃいけない
(ナナ) ナ~? ナ~! ナッ!
ナッ ナ~!
じゃあ 自分の親は 裏切(うらぎ)っていいの?
さんざん 好(す)きなことを やらせてもらっておいて
父さんには感謝(かんしゃ)してるよ でも…
パパだって 世(よ)の中から期待(きたい)されて プレッシャーに苦(くる)しんでる
私(わたし)たち以外(いがい) 誰(だれ)がパパを支(ささ)えてあげられるの!
(ビリー)なっ あっ あっ…
(しんのすけ)はい 笑(わら)って~
ちょっと しんのすけくん
ナハ~
ううっ うっ う…
-(ビリー)プッ ハハハッ… -(アンジェラ)ちょっと!
(しんのすけ) アンジェラちゃんも やる~?
やらないわよ!
とにかく そいつは 私(わたし)がパパのところに連(つ)れていく!
アンアン! アン~!
ちょ… またお前か
-(みさえ)ああっ -(ひろし)だっ あっ
(ひろし)あっ
久(ひさ)しぶりだな ビリー
父さん!
(バブル) あの時のふざけたガキも一緒(いっしょ)か
(しんのすけ)いやあ
言いたいことは山ほどあるが
ひとまず そいつを渡(わた)してもらおうか
ナッ ナ~…
ディノズアイランドの秘密(ひみつ)は バレたんだ
意味(いみ)ないだろ
そいつを研究(けんきゅう)して量産(りょうさん)し
世界中(せかいじゅう)を本当の ディノズアイランドに変(か)える
そんなことしたって
もう誰(だれ)も父さんのことを 認(みと)めないよ
だったら 全員(ぜんいん)捕(つか)まえて 間違(まちが)いを正してやる!
このつまらん世界(せかい)に アンビリーバブルを起(お)こせるのは
私(わたし)だけなんだ!
何をバカな
絶対(ぜったい) スピ太郎(たろう)は渡(わた)さない!
ナナだってば
あっ ごめん
パパ
まだいたのか この役(やく)立たずが
あ…
おい! 自分の娘(むすめ)になんて言いぐさだよ!
役(やく)立たずなんて言葉(ことば)はなあ
二日酔(よ)いの父ちゃんに 使う言葉(ことば)だゾ!
そうそう…
って 違(ちが)う!
他人(たにん)の口出しは無用(むよう)
アンビリーバブルな才能(さいのう)を 受(う)け継(つ)いでいないこいつらは
私(わたし)の言うことを聞いていれば それで幸(しあわ)せなんだ
ちょっと! あんたが どんだけすごいのか知らないけど
勝手(かって)に2人の幸(しあわ)せを 決(き)めるんじゃないわよ!
そうだ! 子供(こども)ってのはな
親の見てないところで自分なりに いっぱい考えて成長(せいちょう)してくんだ
その可能性(かのうせい)を信(しん)じるのが 親の務(つと)めだろうが!
(2人)あ…
フン! くだらん話は終(お)わりだ
ならば その恐竜(きょうりゅう)は…
-(アンモナー伊藤(いとう))バブル様(さま) -(バブル)ん?
(アンモナー伊藤(いとう))そのセリフは 私(わたし)に言わせてくれる お約束(やくそく)
(ひろし)なっ
フフフッ このたび アンジェラ様(さま)の後を継(つ)ぎ
恐竜(きょうりゅう)プロジェクトの 2代(だい)目リーダーに就任(しゅうにん)した—
アンモナー伊藤(いとう)だ
変(へん)な髪形(かみがた)
うるさい!
私(わたし)のロボットは ひと味(あじ)違(ちが)いますぞ
その恐竜(きょうりゅう)は力ずくで いただくとしよう
(ひろし)ううっ
(パキケファロサウルスたち) ガオオーッ!
(しんのすけ)えっ… とっと…
うわっ
(ほえ声)
(おならの音)
-(しんのすけ)あっ -(みさえ)この おバカ
-(みさえ・ひろし)うわっ -(しんのすけ)ああっ
くっ…
(ナナ)ナッ…
(2人)うああっ
(グアンロン)グアアッ ワウ
やるしかねえな
フゥ~
アチョー!
アチョ アチョ アチョ アチョ アチョ フゥ~
アンアン アンアン アーン!
(みさえ)あっ
(パキケファロサウルス) デンジャラスおけつ メガサイズ
デンジャラスおけつ メガサイズ
デンジャラスおけつ メガサイズ
(みさえ)誰(だれ)が…
デカけつじゃーっ!
(うめき声)
-(ビリー)ぐっ -(ナナ)ナッ
(ひろし)ハァ ハァ ハァ…
(しんのすけ)父ちゃん!
えっ しんのすけ!
すごい ツルツル~
(ひろし)だあっ
何やってんだよ!
-(ナナ)ナーッ! -(しんのすけ)お?
ナッ ナッ
ナッ ナーッ
くっ… ナナ!
ナッ ナーッ
アン アン!
(シロのほえ声)
シロ!
ナナ!
あ…
あっ
まさか こんな形で
ディノズアイランドに 行くことになるとはな
-(ビリー)すみません -(ひろし)あっ いや…
ちゃんと僕(ぼく)が ナナと一緒(いっしょ)に逃(に)げきっていれば…
(しんのすけ)そしたら
オラたちとナナは お知り合いじゃなかったゾ
(ビリー)えっ うん それは そうだけど…
な… 何!?
(人々(ひとびと)の悲鳴(ひめい))
わ~お
恐竜(きょうりゅう)フィーバー!
(人々(ひとびと)の悲鳴(ひめい))
(人々(ひとびと)の悲鳴(ひめい))
あっ あ あ あ… あっ
(ラジオ音声)ディノズ アイランドから解(と)き放(はな)たれた恐竜(きょうりゅう)が
各地(かくち)で暴(あば)れ回っています
落(お)ち着(つ)いて 安全(あんぜん)な場所(ばしょ)へ避難(ひなん)をしてください
落(お)ち着(つ)いて 安全(あんぜん)な場所(ばしょ)へ避難(ひなん)をしてください
父さん…
(バブル)ハーッハハハハッ!
私(わたし)を認(みと)めない人間どもは すべて捕(つか)まえろ!
(3人)ぎゃあっ
(人々(ひとびと)の悲鳴(ひめい))
(売間(うりま))ねえ ここから出して!
俺(おれ)たちのカスカベが…
(みさえ)んっ
(しんのすけ)ん…
(ひまわり)んんっ んんん…
え? えっ ひま もしかして…
(ひまわり)きゅ~
(みさえ)すぐそこだし ちょっと うち寄(よ)っていい?
よっ
(ひまわりの笑(わら)い声)
(足音)
お兄さん 何してるの?
ナナの家?
うん オラと父ちゃんが 頑張(がんば)って作ったんだゾ!
そっか
(ひまわり)ヘヘヘッ…
(玄関(げんかん)のチャイム)
(みさえ・ひろし)え?
こんな時に誰(だれ)?
えっ…
(プテラノドン)ギャウ
(玄関(げんかん)のチャイム)
(ひろし・みさえ)いやーっ!
(みさえの悲鳴(ひめい))
(2人)あっ
(ひろし)うあああっ
父ちゃん 母ちゃん ひまわり…
ナ~
アン! アン!
(ナナ)ナ… ナ~ ナ~
(うなり声)
(マサオくんの泣(な)き声)
パパ~ ママ~
シッ! 見つかったら 僕(ぼく)たちも連(つ)れていかれちゃうよ
-(しんのすけ)うわあ~ -(ボーちゃん)この声は
しんちゃん?
えっ!?
(しんのすけ)わあああっ
わあ 風間くん 髪(かみ)切った?
切ってない てか そんな話 してる場合か!
はっ おっ
(アンジェラ)はあっ!
(ほえ声)
(アンジェラ)ふっ
はっ!
うあっ ううっ…
あっ… あっ
ア… アンジェラ?
(バブル)皆(みな)さん
間もなく 本物(ほんもの)の恐竜(きょうりゅう)が 地上を動(うご)き回る世界(せかい)がやって来て
皆(みな)さんをアンビリーバブルな 気持(も)ちにさせるでしょう
その準備(じゅんび)が整(ととの)うまで こちらをご覧(らん)ください
(ナレーション) 恐竜(きょうりゅう)をよみがえらせたい
そう願(ねが)った1人の男がいた
あきらめようと思ったことは 一度もありませんね
(ナレーション)彼(かれ)の 壮大(そうだい)な挑戦(ちょうせん)が始(はじ)まった
(男性(だんせい))ふざけるな!
(子供(こども))こんなもの見たくないよ!
(男性(だんせい))早く ここから出せ!
(悲鳴(ひめい))
(ビリー)これがスピノサウルス
ヨットの帆(ほ)みたいな背中(せなか)と ひれ状(じょう)の尻尾(しっぽ)が特徴的(とくちょうてき)だね
説明(せつめい)は分かりやすいんだけど…
(ボーちゃん)絵が残念(ざんねん)
うっ…
(しんのすけたちの笑(わら)い声)
にしても まさか ナナが 本物(ほんもの)のスピノサウルスだったなんて
ナナってね ビニールプールが大好(す)きなのよ
へえ そうなんだ
あと 花火した時 喜(よろこ)んでた
うん スイカ割(わ)りも上手だったよね
かくれんぼは ちょっと苦手(にがて)
(風間くん)ハハッ 尻尾(しっぽ)が出ちゃうんだよね
(ネネちゃん)ハハハッ そうそう
ああ アハハ~
あっ?
(しんのすけ)アンジェラちゃん
マシュマロ 食べる?
いらない
じゃあ オラがいただきマシュマロ~
ん~ スウィ~ト~
あーん
あんたって変(へん)なヤツね
そう?
気にならないの?
なんで私(わたし)が助(たす)けに来たのかとか
オラにホレちゃったとか?
あ… フッ
自分でも よく分からないんだ
ビリーは あんまり 覚(おぼ)えてないかもしれないけど
うちのパパとママって すごく仲(なか)よくてさ
ふーん
ママは もともと体が弱くて
あのころのパパは 全然(ぜんぜん)有名(ゆうめい)じゃなくて
でも うちには いつも笑顔(えがお)があふれてた
(バブル)3 2 1
アルデンテ!
(アンジェラ・ビリー)わあ~
(バブルの妻(つま)) まあ アンビリーバブル!
いつか 絶対(ぜったい)
アンビリーバブルをもっと 多くの人に届(とど)けてみせるからな
ええ 楽しみにしてるわ
(アンジェラ)けど そうなる前に ママは亡(な)くなってしまって…
それでもパパは ママとの約束(やくそく)のために頑張(がんば)った
だけど 頑張(がんば)れば頑張(がんば)るほど 次(つぎ)のアイデアを求(もと)められて
追(お)い込(こ)まれていって
どんな手段(しゅだん)を使ってでも ウソをついてでも
注目(ちゅうもく)を浴(あ)びなきゃって 考えるようになっちゃった
オラの母ちゃん ウソはダメだって いつも言ってるゾ
うん
本当は私(わたし)も あいつが正しいって 分かってたんだけどさ
いつか 元の優(やさ)しいパパに
戻(もど)ってくれるんじゃないかって 思って
それで 自分の夢(ゆめ)もあきらめて パパを支(ささ)えて…
ううん もういいんだ
いまさら 変(か)えられないよ
自分の生き方も考え方も
焼(や)きマシュマロ~
って 人の話 聞いてんの?
え? だって オラ 焼(や)きたい気分~
はあ?
(しんのすけ) アンジェラちゃんも
やりたい時に やりたいこと やれば?
(鼻歌(はなうた))
あ~ん ららららら… う~ん まいう~
そっか それでいいんだよね フッ
えっ?
わあ いいにおい
-(しんのすけ)えっ -(アンジェラ)みんなも おいで
(一同の笑(わら)い声)
(風間くん)おいしい
僕(ぼく)にも1つ もらっていい?
わあ~
自分で勝手(かって)に焼(や)けば?
あ…
ツンデレですな~
(笑(わら)い声)
(アンジェラ)あしたは朝イチで ディノズアイランドに向(む)かって
みんなを助(たす)け出すからね
(ナナ)ナ~
(シロ)ク~ン
ク~ン
ああ…
ほい
ほい
アハハハ…
おお!
(寝息(ねいき))
(シロ)ク~ン…
クン
(男性(だんせい)1:無線(むせん)) 新宿(しんじゅく)エリア 任務完了(にんむかんりょう)です
(男性(だんせい)2:無線(むせん)) 了解(りょうかい)大宮(おおみや)エリアも任務完了(にんむかんりょう)
現在(げんざい)目的(もくてき)地に向(む)かってます
これは…
ディノズアイランドの無線(むせん)よ こうやって傍受(ぼうじゅ)していれば…
(バブル:無線(むせん)) また逃(に)がしただと!?
父さん!
(アンモナー伊藤(いとう):無線(むせん)) も… 申(もう)し訳(わけ)ありません
(アンモナー伊藤(いとう):無線(むせん)) も… 申(もう)し訳(わけ)ありません
(男性(だんせい):無線(むせん))例(れい)の恐竜(きょうりゅう)と犬 渋谷(しぶや)エリアにて発見(はっけん)しました
ただちに捕獲(ほかく)します!
恐竜(きょうりゅう)と犬って
-(ビリー)アンジェラ -(アンジェラ)分かってる
(ビリーたち)うわあっ
うわああっ うわあっ
(アンジェラ) みんなのパパとママは私(わたし)が救(すく)い出す
お互(たが)い 目的(もくてき)を果(は)たしたら
ハチ公前で待(ま)ち合わせましょう
分かったゾ ハチをナナ公に連(つ)れてくる!
ナナとハチが逆(ぎゃく)だよ!
あっ?
あと ビリー
いろいろ ごめん
え?
私(わたし) 自分の気持(も)ちに いつも正直なあんたに
嫉妬(しっと)してたんだと思う
あ…
子供(こども)たちを頼(たの)んだよ
分かった
(アンジェラ)そうだ しんのすけ これ
(ネネちゃん) ナナの防衛隊(ぼうえいたい)バッジ?
あっ… ん?
大事(だいじ)なものでしょ? ちゃんと返(かえ)してあげなきゃね
うん
じゃあ お返(かえ)しに これ
スーパーレアのキンのタマ
あ… ありがとう
(風間くん)よーし
シロとナナを助(たす)けに行こう!
カスカベ防衛隊(ぼうえいたい)
(一同)ファイヤー!
(シロとナナの荒(あら)い息(いき))
(リンヘニクスたち)ギャアアッ
-(シロ)アン! -(ナナ)ナッ
ナッ!
ナーッ!
(シロ)ク~ン アン アン!
ナッ ナッ
(アンモナー伊藤(いとう)) この… んんっ んん…
(バブル)どこだ? どこだ?
絶対(ぜったい)に逃(に)がさんぞ
恐竜(きょうりゅう)どもを渋谷(しぶや)に集(あつ)めろ!
(警察官(けいさつかん)) おおっ ああっ ああーっ
(自衛隊員(じえいたいいん)) あっ ああっ ああーっ
(一同の荒(あら)い息(いき))
(ビリー)あっ
(しんのすけ) これぞ カモブラジャーですな
それを言うなら カモフラージュでしょ
(ビリー)あっ (振動(しんどう)音)
(恐竜(きょうりゅう)たちのほえ声)
(一同)ううっ…
(ボーちゃん)ボ!
(風間くんたち)フゥ…
めちゃくちゃ ちょろいわね
(バブル)あのガキ…
また邪魔(じゃま)するつもりか
-(アンモナー伊藤(いとう))バブル様(さま) -(バブル)ん?
このコインを
私(わたし)が開発(かいはつ)した最強(さいきょう)の 恐竜軍団(きょうりゅうぐんだん)でございます
ほう… それは頼(たの)もしいな
ああああーっ!
はっ
(一同)うわああっ
(ネネちゃん)何これ
分厚(ぶあつ)い装甲(そうこう)
ハンマーのような尻尾(しっぽ)
(マサオくん)あっ
(ボーちゃん)アンキロサウルス
(ボーちゃん)アンキロサウルス
(ほえ声)
(ほえ声)
(ほえ声)
ひいいっ
ひいいっ
(ボーちゃん)でも…
小さい
(しんのすけ) つまり 3キロサウルス
(アンキロサウルス) グア~ッ
(風間くん)かわいい
(ネネちゃん)またね~ (笑(わら)い声)
(風間くん)ナナ!
(ボーちゃん)シロ!
(ビリー)危(あぶ)ない! 建物(たてもの)の中へ
(一同)うわああっ
(一同の荒(あら)い息(いき))
フゥ…
(恐竜(きょうりゅう)たちの叫(さけ)び声) (ビリー)あ?
(一同)あっ…
(♪「LOVEマシーン」)
(オルニトミムス) ギャアアアーッ!
-(ネネちゃん)あれは… -(ボーちゃん)オルニトミムス
(風間くん)う… うまい
(ビリー) まさに オドルニトミムス
ダンスなら マサオくんも負(ま)けてないゾ
えっ 僕(ぼく)無理(むり)だよ~
ほら 呼(よ)んでるじゃない
(マサオくん)ああっ
あっ あっ あっ
レッツ パーティータイム
ヘイ!
(一同)♪ ガウガウ ガウガウ
(一同)♪ ガウガウ ガウガウ
~♪
あっ
(おびえる声)
(オルニトミムスたち) ギャアーッ
(オルニトミムスたち) ギャアーッ
ひいいっ
うわああっ
-(一同)あっ -(マサオくん)うわあっ
(一同)うわああっ
(風間くん) ティ… ティラノサウルス!
(ボーちゃん) 白亜紀(はくあき)最強(さいきょう)の肉食獣(にくしょくじゅう)!
マサオくん 推(お)し恐竜(きょうりゅう)に会えたね
今 会いたくなかった!
(一同)えっ? えっ…
えっ…
チラチラ こっちを見てるゾ
(ビリー)チラノサウルス… かな
行っちゃった
-(シロ)アンアン! -(しんのすけ)お?
(しんのすけ)あっ
-(ナナ)ナ~ -(しんのすけ)シロ! ナナ!
-(ナナ)ナッ! -(ビリー)ナナ!
(ナナ)ナー!
ホントによかった
(一同)ああ…
(ホスト)わあっ
(小野寺)ひいいっ
(佐野)うわあっ 助(たす)けて~
あ ああ~…
何だ あの恐竜(きょうりゅう)たちは
まままま… 間違(まちが)えました
ガチャガチャの正しいコインは えっと… えっと…
ガチャガチャの正しいコインは えっと… えっと…
(警報(けいほう))
(警報(けいほう))
(警報(けいほう))
ぐっ… 今度は何だ!
(女性(じょせい))助(たす)けて!
(男性(だんせい))助(たす)けて!
ありがとう
(アンジェラ) おケガはないですか?
-(ひろし)大丈夫(だいじょうぶ) -(ひまわり)たいやう~
でも どうして…
ありがとう
えっ?
あの時
私(わたし)たちのために怒(おこ)ってくれて うれしかった
アンジェラちゃん…
(バブル)おい アンジェラ
私(わたし)の邪魔(じゃま)をするな!
パパ ごめんね
でも 私(わたし)は 私(わたし)の思うように生きる
フン! いまさら反抗期(はんこうき)か
(アンジェラ)夢(ゆめ)を追(お)うのに いまさらなんてないと思う!
私(わたし)…
ずっと バスガイドになりたかったの
えっ…
似(に)合う
あなた
は… はい
恐竜(きょうりゅう)ガイドをやってる時
楽しすぎて テンション上がってた!
皆(みな)さーん 外までご案内(あんない)しまーす
(アンモナー伊藤(いとう))ありました!
こっちのコインです!
人間どもより恐竜(きょうりゅう)が先だ
皆様(みなさま) こんにちは
声 明るっ!
この中にバスを運転(うんてん)できる方は いらっしゃいませんか?
(園長先生)私(わたし) できますけど
-(女性(じょせい))私(わたし)も -(男性(だんせい))俺(おれ)も
ありがとうございます
では 皆(みな)さん 急(いそ)いでバスにご乗車(じょうしゃ)ください
(アンジェラ)このバスは 現在(げんざい)渋谷(しぶや)に向(む)かっております
そこで お子様(さま)たちと合流(ごうりゅう)し 安全(あんぜん)な場所(ばしょ)まで お連(つ)れします
では 皆様(みなさま) 右手をご覧(らん)ください
(一同)ん?
(アンジェラ) 東京タワーでございます
東京タワーは正式名称(せいしきめいしょう)を 日本電波塔(でんぱとう)といい
東京タワーは正式名称(せいしきめいしょう)を 日本電波塔(でんぱとう)といい
こんな夢(ゆめ)を 隠(かく)し持(も)っていたなんて
こんな夢(ゆめ)を 隠(かく)し持(も)っていたなんて
こんな夢(ゆめ)を 隠(かく)し持(も)っていたなんて
1958年に開業(かいぎょう)した 高さ333メートルの電波塔(でんぱとう)です
1958年に開業(かいぎょう)した 高さ333メートルの電波塔(でんぱとう)です
あっ あっ あやう~
ダメよ ひま
あいううう…
(泣(な)き声)
はっ たやや~ あちゃちゃ~
(アンジェラ)ウフッ
(ひろし・みさえ)プロだ
はあああああっ
ぷは~
あ~ 暑(あつ)かった
さあ みんなでハチ公へ向(む)かおう
さあ みんなでハチ公へ向(む)かおう
(飛来(ひらい)音)
(飛来(ひらい)音)
(飛来(ひらい)音)
あっ
(飛来(ひらい)音)
(飛来(ひらい)音)
(一同)え?
(飛来(ひらい)音)
うわあっ…
-(ネネちゃん)きゃあーっ! -(ボーちゃん)ああああ…
(アクロカントサウルス)ガルル…
(カルカロドントサウルス) グルルル…
(ギガノトサウルス) グガアアアッ
(風間くん) うわああっ もうダメだ
(ボーちゃん) アクロカントサウルス
シアッツ
カルノタウルス
説明(せつめい)してる場合じゃないでしょ!
ほうほう どの時代(じだい)の恐竜(きょうりゅう)ですかな?
-(マサオくん)ひいいい~ -(風間くん)質問(しつもん)してる場合か!
ナ~
(みさえ)しんのすけ!
-(風間ママ)トオルちゃん! -(ネネママ)ネネ!
(アンジェラ) 急(いそ)いでください 組長!
分かりました そして…
私(わたし)は園長です!
(一同)ひいいっ…
ナーッ!
ナーッ!
(足音)
(足音)
グアアアッ!
スピノサウルス
-(風間くん)えっ -(マサオくん)どういうこと?
グアアアッ
スピノサウルス…
ナナの鳴(な)き声を聞いて 助(たす)けに来たっていうのか?
うわお アンビリーバ!
ボー!
(ビリー) ひとまず離(はな)れよう
グアアアッ
ナ…
グアアアッ
(バブル)あいつは 故障(こしょう)して廃棄(はいき)したはず
ぐううっ…
バ… バブル様(さま)
んんんっ
かくなる上は…
しんのすけ!
父ちゃん 母ちゃん ひまわり!
(風間くん・ネネちゃん)ママー!
-(ひろし)大丈夫(だいじょうぶ)か? -(しんのすけ)う~ 腹(はら)減(へ)ったゾ
(風間くん) 無事(ぶじ)でよかった ママ
何? その格好(かっこう)
あっ あ…
あとで説明(せつめい)する
(飛来(ひらい)音) (アンジェラ)あっ
-(ナナ)ナ… -(しんのすけ)うっ
うわ~お! ジャンボのキンのタマ~
-(ナナ)ナ~ -(しんのすけ)フフフ~
(バブル) アンビリーバブル ザ
ファイナル
アーッハッハッハッ…
父さん…
アンアン!
ナ…
今度こそ そいつを手に入れてやる
(ビリー)うわっ
(バブル)また お前か
グアアアッ
誰(だれ)に反抗(はんこう)してるんだ!
ビリーくん こっちだ!
すいっ すいっ
-(しんのすけ)うわあ -(マサオくん)いけ スピノ!
頑張(がんば)れー!
しつこいヤツめ
バブル様(さま) 例(れい)のボタンを押(お)してください
なるほど 奥(おく)の手だな
おっ
うわああ 気持(も)ちいい…
(アンモナー伊藤(いとう)) マッサージ機能(きのう)でございます
って ふざけるな!
戦(たたか)いに リラックスは必要(ひつよう)かと
(2人)あっ
やった…
でめたし でめたしですな
-(ナナ)ナ… ナッ -(シロ)アン!
(しんのすけ)えっ
ナ~
(バブル)ま… まだだあ!
(2人)えっ
ナ?
アン! アンアン…
(バブル)ええい 邪魔(じゃま)だ!
(シロ)アーン! アン…
シロ!
(ナナ)ナ?
(ひろし) 大丈夫(だいじょうぶ)か? シロ!
(しんのすけ・みさえ) シロ!
父さん!
こんなこと やめてよ!
そこをどけ
私(わたし)には世(よ)の中を明るくする 使命(しめい)があるんだ
違(ちが)う
今の父さんは自分のことを 世(よ)の中に認(みと)めさせたいだけだ
うるさい! お前たちは黙(だま)って
私(わたし)の言うことを 聞いていればいいんだ!
(アンジェラ)イヤだ
私(わたし)の人生は パパのものじゃない
私(わたし)のものだよ
自分の決(き)めた道を歩いていきたい
お前たちも私(わたし)から離(はな)れていくのか
都合(つごう)のいい時だけチヤホヤする 世(よ)の中のヤツらと一緒(いっしょ)じゃないか
お前たちにとって 親子のきずなは その程度(ていど)なのか
親子のきずながあるから 大切なパパだから
私(わたし)たちが止めなきゃいけないって 思ってるの
僕(ぼく)たちの父さんは 父さんしかいないんだよ
思い出して
ママと約束(やくそく)した あの時の気持(も)ち
(バブル)んっ
ん…
(ナナ)ナ… ナ ナ ナ ナ…
シャーッ…
ナアアーッ!
ナナ?
ナアアアーッ!
(ほえ声)
あっ…
(アンモナー伊藤(いとう)) もう やだ… もう…
(アンモナー伊藤(いとう)) もう やだ… もう…
(ナナのほえ声)
(ナナのほえ声)
(ナナのほえ声)
ひいいっ
(ナナのほえ声)
(ナナのほえ声)
(アンジェラ)パパ!
(ナナのほえ声)
(ビリー)うっ… うっ あっ
だ… 大丈夫(だいじょうぶ)だよ 落(お)ち着(つ)いて
うっ
うっ あっ…
うっ う… ハァ… あっ
-(ナナ)ガウウッ! -(しんのすけ)ナナ!
(銃(じゅう)を構(かま)える音) (しんのすけ)あっ
(ビリー)んんっ
ビリー!
お兄さん!?
ガウウッ!
な… 何をするつもりなの?
僕(ぼく)がナナを止める
-(風間くん)止めるって… -(ネネちゃん)まさか!
(ビリー)恐竜(きょうりゅう)と人間が 共存(きょうぞん)するのは無理(むり)なんだ
だから ナナを生んだ僕(ぼく)が責任(せきにん)を取(と)る
(一同)あっ…
ナナ ごめん
そんなの ずるいゾ!
しんのすけ…
(しんのすけ)オラは これからも ナナと一緒(いっしょ)にいたいゾ!
そうだよ ナナは カスカベ防衛隊(ぼうえいたい)の仲間(なかま)だ!
僕(ぼく)たちが助(たす)けなきゃ!
僕(ぼく)たちが助(たす)けなきゃ!
(マサオくんたち)うん
そんなの むちゃだ!
やってみなきゃ 分かんないゾ!
(ビリー)あっ… あ…
-(ネネちゃん)あれ? ナナは? -(しんのすけ)え?
(風間くん・マサオくん) うわああっ
(ひろし)ふん! しんのすけ 行け!
たいやや!
(みさえ)おんどりゃあ!
ナナを助(たす)けてあげて
カスカベ防衛隊(ぼうえいたい)
(一同)ファイヤー!
(風間ママ)えい!
親… 失格(しっかく)だな
僕(ぼく)に父さんを責(せ)める資格(しかく)なんて…
うっ
泣(な)き言 言ってるヒマがあったら 何ができるか考えなさいよ!
(売間(うりま))来ないで 来ないで!
(よしなが先生)みんな…
オラオラオラ! かかってこんかい!
-(よしなが先生)えっ? -(上尾(あげお)先生)まつざか先生!?
あの子たちが頑張(がんば)ってんのに
大人がビビってるわけには いかないでしょ!
そうね
すごく怖(こわ)いですけどね
(園長先生)んんっ
うちの大事(だいじ)な先生を傷(きず)つけたら
ただじゃおきませんよ
(恐竜(きょうりゅう)たち)ガアアッ…
(園長先生たち)やあーっ!
ああっ ああっ
(ミッチー)私(わたし)たちの ラブラブパワー 見せつけちゃう?
(ヨシりん)ああ そうだね
-(ヨシりん)ブ~ン -(ミッチー)フフフッ フフフッ
(竜子(りゅうこ))恐竜(きょうりゅう)ごときに おじけづく 埼玉(さいたま)紅(べに)さそり隊(たい)じゃねえよな!
(お銀(ぎん)・マリー)おう!
ピンチこそ 地獄(じごく)のセールスチャンス!
いやああっ
みさえ!
うっ うっ…
んんっ 大丈夫(だいじょうぶ)か? みさえ
えっ
ひいいっ
何 間違(まちが)えてんの!
あっ… ここは私(わたし)に任(まか)せて
ボッ?
みんな 仲(なか)よくしようよ
(マサオくん) ネ… ネネちゃんが優(やさ)しい
(シノサウロプテリクスたち) シャーッ!
怖(こわ)くないよ おいで
(シノサウロプテリクスたち) シャーッ!
ちょっと みんな~
(シノサウロプテリクスたち) シャーッ!
(シノサウロプテリクスたち) シャーッ!
(ネネちゃん)ふん! (殴(なぐ)る音)
(ネネちゃん)ふん! ふん!
人が優(やさ)しくしてんのに その態度(たいど)は何だっつうの!
ふん! ふん! ふん! ふん! ふん!
ハァ… ごめん ごめん みんな おいで~
ほら 優(やさ)しさが通じたわ
そうかな…
(一同)えっ?
ああっ
僕(ぼく)が何とかする
ボーッ…
(恐竜(きょうりゅう)たち)グオオッ
(ボーちゃん)ボーッ!
ボーッ…
(恐竜(きょうりゅう)たち)グオオッ
ボッボッボッボッ… ボーッ!
ボーッ
ボーッ
ボーちゃんらしからぬ パワープレー
ボーッ
グアアッ
(一同)ううっ
(スコミムス)グアアアッ
(マサオくん)お… 大きい
僕(ぼく)がおとりになって あいつらを引(ひ)きつける
風間くん…
おーい こっちだ! ガオーッ!
風間くん
ひいいっ
いいんだ みんなのためなら
(3人)あっ…
全然(ぜんぜん) そっち見てないけど
えっ!?
な… なんでだよ~
恐竜(きょうりゅう)さ~ん こっちだゾ~
風間くんも一緒(いっしょ)に!
(風間くん)ええっ
ええ~っ
えい!
こっから どうすんだ?
さあ
ノープランかよーっ!
あっ しんのすけ
うわあっ
(風間くん)僕(ぼく)は なんてことを…
ひと夏の成長(せいちょう)ですな
(風間くん)ううっ
-(ネネちゃん)しんちゃーん! -(しんのすけ)なっ?
しんちゃんは ナナのところに行ってあげて!
おりゃ おりゃ おりゃ おりゃ…
はあーっ!
はああーっ!
早く!
ブ・ラジャー!
(マサオくん)はああーっ
(しんのすけ)おっとっとっと
うわあっ
んっ
グオオーッ!
ナナ!
おっと
うわっ うわっ おっとっと
うわっ ああっ うっ
ナナ!
グアアッ
え? うわっとっと…
うっ…
一緒(いっしょ)に鬼(おに)ごっこもしたし
かくれんぼも したんだゾ!
グアアッ
(シロ)ク~ン…
アン!
ナナ 一緒(いっしょ)に帰るんだゾ!
うっ…
全然(ぜんぜん)痛(いた)くないゾ!
(ひろし)ううっ
(みさえ)えい!
シロ!
バナナもあるし
夏休みの絵日記だって 終(お)わってないし
まだまだ 一緒(いっしょ)にやりたいことあるんだゾ
ナナは 防衛隊(ぼうえいたい)の一員(いちいん)なんだゾ!
アーン!
アン~
ク~ン
ナ~
ナ…
アン!
ナ~
アン アン!
-(ナナ)ナ~ -(しんのすけ)ナナ!
ナ… ナ~
あっ…
(風間くんたち)ああ…
(先生たちの笑(わら)い声)
よし!
ナナ!
アハハハハ…
あっ ナナ!
しんのすけ! シロ!
ナ…
(2人)うっ あっ
あっ
(一同)あっ
あっ
(ナナ) ウウッ ウッ… ンンンッ…
ナナ!?
はっ ナナ!
ナッ ナアアッ…
ナナ…
ナアアアアッ…
ンンンンッ…
ナアアッ ウウッ ナアアアーッ
(アンジェラ)あっ…
ううっ いてててて
-(しんのすけ)ナナ! -(シロ)アン!
(シロ)ク~ン
ナナ…
(シロ)ク~ン
(マサオくん)ナナ…
(ビリー)ごめんな ナナ
子供(こども)の体で たくさん頑張(がんば)ったんだよな
(一同)あっ…
どうしたの?
しっかりしろ! ナナ!
ナナ…
(泣(な)き声)
-(ネネちゃん)ナナ! -(ボーちゃん)ボ… ボ…
ちょっと 頑張(がんば)りすぎて
(しんのすけ)オラたちのせいで
あっ
いや 全部(ぜんぶ)僕(ぼく)のせいだ
しんのすけくん
シロ みんな ありがとう
君(きみ)たちと過(す)ごした時間は ナナにとって すごく…
すごく幸(しあわ)せだったと思う
君(きみ)たちと出会えて よかった
ありがとう
アーン!
(記者(きしゃ)たちの声)
バブルさん ひと言 お願(ねが)いします
(記者(きしゃ))なぜ あんなウソをついたんですか!
今回の大事件(だいじけん)について どうお考えですか?
いろいろと ご迷惑(めいわく)をおかけしました
いやあ まあ いろいろあったけど
-(みさえ)ビリーさんも元気でね -(ビリー)はい
これから どうするんだい?
恐竜以外(きょうりゅういがい)に 夢中(むちゅう)になれることを探(さが)します
(しんのすけ)よっと
オラは いつかまた 恐竜(きょうりゅう)に会いたいゾ
えっ
いいの? 今ここであきらめて
でも…
(アンジェラ)夢(ゆめ)は あんたから逃(に)げたりしないからさ
もっといっぱい考えて いっぱい悩(なや)んで
自分の答えを見つけなよ
あっ…
分かったよ 姉ちゃん
いやあ 将来(しょうらい) 楽しみですな~
夢(ゆめ)がモリモリ~
(汽笛(きてき))
(ひまわり)たいや~い
(エンジン音)
(売間(うりま))これなんか いかがでしょうか?
すばらしい効能(こうのう)なんですよ
ぜひ お手に取(と)ってみてください
夏休み明け早々(そうそう) バスを逃(のが)すとは…
(隣(となり)のおばさん) 野原さん おはよう
あっ おはようございます~
よかったわね 町も家も元どおりになって
(みさえ)ホントに
オドロキー家の資産(しさん)って すごかったんですね
ここの表札(ひょうさつ)の汚(よご)れまで ぴったり元どおりじゃない
ピカピカの新築(しんちく)にしてくれても こっちは よかったんですけどね~
ああ…
(笑(わら)い声)
(笑(わら)い声)
(シロ) アン アン アン…
(シロ) アン アン アン…
(シロ) アン アン アン…
あっ ごめん シロ ごはん 忘(わす)れてた
あっ ごめん シロ ごはん 忘(わす)れてた
(隣(となり)のおばさん)ハハ…
(シロ)クウ~ン…
しんちゃん 初日(しょにち)から遅刻(ちこく)?
これも ひと夏の成長(せいちょう)ってやつ?
違(ちが)うだろ! ホントに だらしないな
いやあ それほどでも~
褒(ほ)めてない!
いつもどおりだね
ボー
みんな おはよう
夏休みの宿題(しゅくだい) できたかな?
(園児(えんじ)たち)はーい!
(笑(わら)い声)
ほい
♪~
~♪
僕(ぼく)も会いたいよ
(しんのすけ)ワーッハッハッハッ アクションビーム!
(ひろし)うわあっ やられた~
(みさえ)さあ じゃあ 今度は早く お風呂(ふろ) 入ろうね
(しんのすけ)ええ~っ!?
アン!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.