Original subtitles

Όταν ο θάνατος στρέφει το βλέμμα του πάνω σου,

η απόδραση είναι συνήθως μια μακρινή βολή.

Όχι όμως αδύνατο.

Σαν να πολεμάς έναν poltergeist που παλεύει βρώμικα.

Ξαφνικά, ένα άπλωμα τυλίγεται γύρω από το λαιμό του.

Η θηλιά σφίγγει.

Όποια κι αν είναι αυτή η παρουσία, αυτό το πράγμα προσπαθεί να τον κρεμάσει.

Ή ένας ιερέας που χρειάζεται περισσότερα παρά προσευχή με το μέρος του.

Υπάρχει αυτή η εκτυφλωτική λευκή λάμψη.

Αισθάνεται ο ίδιος ο αέρας μετατρέπεται σε φωτιά.

Οι γιατροί αναρωτιούνται πόσο καιρό θα είναι

πριν ξεκινήσει η ακτινοβολία να σπάσουν το σώμα τους.

Ή τι θα λέγατε για έναν έφηβο από τη Φλόριντα που υπερβαίνει τα όρια

και κάπως δεν γίνεται δείπνο με θαλασσινά;

Μόλις πλησιάζουν,

ξαφνικά ένα κύμα τους χτυπά και τα ξεσκίζει.

Ένα προς ένα, αυτό το θαλάσσιο τέρας αρχίζει να τα μαζεύει.

Αυτές είναι οι θανατηφόρες συναντήσεις τόσο περίεργα είναι πραγματικά απίστευτα.

Οι στρατιωτικοί πιλότοι είναι σχολαστικά εκπαιδευμένοι

να αναγνωρίσει και να αντιδράσει σε οποιαδήποτε αεροπορική απειλή.

Αλλά τον Οκτώβριο του 1973,

ένα ανυποψίαστο πλήρωμα ελικοπτέρου του στρατού

συναντά κάτι θανατηφόρο

που δεν εμφανίζεται σε κανένα εγχειρίδιο πτήσης.

Είναι 1973 και ο 36χρονος Λόρενς Κόιν

είναι διοικητής της 316ης Μονάδας Ιατρικής Εκκένωσης

στην Εφεδρεία Στρατού.

Πετάει με το ελικόπτερο Huey του πάνω από την αγροτική περιοχή του Οχάιο

περίπου στις 10:30 μ.μ.

Ο Coyne είναι ένας απίστευτα έμπειρος πιλότος.

Έχει περίπου δύο δεκαετίες του χρόνου πτήσης κάτω από τη ζώνη του,

3.000 ώρες αν θέλετε να είστε πιο ακριβείς.

Ωστόσο, ακριβώς ανατολικά της πόλης του Μάνσφιλντ,

ένα από τα σημεία του πληρώματος ένα έντονο κόκκινο φως στον ορίζοντα.

Πετάει παράλληλα με αυτούς, κάπως να συμβαδίζεις,

σχεδόν παρακολουθώντας τους.

Ξαφνικά, το αντικείμενο αλλάζει κατεύθυνση

και κατευθύνεται κατευθείαν προς το μέρος τους.

Παίρνει πίσω τα χειριστήρια και αναλαμβάνει έναν ριψοκίνδυνο ελιγμό

και στρέφει το Huey ευθεία προς τα κάτω και πηγαίνει σε μια βουτιά δύναμης.

Πραγματικά κλείνει τα μάτια του και τσακίζεται.

Και για να κλείσει τα μάτια ένας εκπαιδευμένος πιλότος,

ξέρεις ότι είναι κακό.

Το ελικόπτερο βυθίζεται 800 πόδια σε λίγα δευτερόλεπτα.

Το πλήρωμα στηρίζεται για πρόσκρουση, αλλά δεν γίνεται τίποτα.

Όταν ο Κόιν ανοίγει τα μάτια του, μένει έκπληκτος.

Το ελικόπτερο είναι ακόμα αερομεταφερόμενο,

και ένα τεράστιο αντικείμενο αιωρείται ακριβώς από πάνω του.

Παρόλο που δεν πιστεύει στα UFO,

το καταλαβαίνει πολύ γρήγορα αυτό ακριβώς κοιτάζει.

Ο Κόιν δεν έχει πολύ χρόνο να εκτιμήσουν την ειρωνεία

αυτής της στιγμής γιατί αυτό το λαμπερό πράσινο φως

εκρήγνυται από κάτω από το σκάφος σε σχήμα κώνου

και καταπίνει πλήρως το Huey τους.

Το ελικόπτερο αρχίζει να σηκώνεται.

Το πλήρωμα σκέφτεται ότι πρόκειται να πεθάνουν ξανά.

Και σε αντίθεση με άλλες θεάσεις UFO,

υπάρχουν πραγματικοί θεατές στο έδαφος.

Κάτω από αυτούς, υπάρχει μια μητέρα με τα τρία της παιδιά

και η κουνιάδα που οδηγεί στο δρόμο,

και τραβούν, και παρακολουθούν όπως αυτό το ελικόπτερο και αυτό το άλλο σκάφος

έχουν τη μικρή τους διελκυστίνδα στον ουρανό.

Και ξαφνικά, το πράσινο φως εξαφανίζεται.

Τα ρολά του ελικοπτέρου,

και είναι και πάλι υπό τον έλεγχο του Coyne.

Ο Κόιν έχει ταράξει.

Η καρδιά του χτυπάει δυνατά,

και γυρίζει το ελικόπτερο του πίσω προς το Κλίβελαντ.

Και δεν μπορεί να πιστέψει αυτό που μόλις συνέβη.

Ήταν σίγουρος ότι θα πέθαιναν όλοι.

Τις μέρες που ακολουθούν,

Ανακριτές του στρατού αρχίστε να ψάχνετε για απαντήσεις,

αλλά τα στοιχεία που αποκαλύπτουν μόνο βαθαίνει το μυστήριο.

Ανακριτές του στρατού ανακαλύψτε ότι δεν υπήρξαν χτυπήματα ραντάρ,

χωρίς περίεργο καιρό, και καμία ανωμαλία στον αέρα εκείνο το βράδυ.

Αλλά ο Κόιν και οι συνάδελφοί του

ξέρουν ακριβώς τι είδαν και τι έζησαν,

το οποίο υποστηρίζεται με αυτό που η μητέρα και τα παιδιά της

και η κουνιάδα της είδε στο δρόμο.

Ό,τι κι αν ήταν, ήταν επικίνδυνο και δυνητικά θανατηφόρο.

Και ο Coyne θέλει να μάθει ο κόσμος.

Ο Coyne γίνεται φωνητικός συνήγορος

για επιστημονική αξιολόγηση περιστατικών UFO.

Και τώρα λαμβάνεται σοβαρά υπόψη,

και αυστηροί επιστήμονες αξιολογούν τι συμβαίνει στους ουρανούς μας.

Ο Coyne και το πλήρωμά του δεν έμαθαν ποτέ ο λόγος που τους επιτέθηκαν.

Στην επόμενη ιστορία μας, η πρόθεση είναι τρομακτικά ξεκάθαρη.

Είναι 1989, Σαν Πέδρο, Καλιφόρνια,

και ο φωτογράφος Jeff Wheatcraft έχει πάρει μια συναυλία

ότι έχει ήδη μετανιώσει.

Φίλε βιντεογράφος τον έπεισε να μπει σε μια ομάδα

των παραφυσικών ερευνητών

για να προσπαθήσετε να καταγράψετε κάποια δραστηριότητα

στο σπίτι μιας ανύπαντρης μητέρας.

Jackie Hernandez, μια νεαρή 23χρονη ανύπαντρη μαμά,

έχει ισχυριστεί ότι έχει βίαια και περίεργα πράγματα

συμβαίνει σε όλο της το σπίτι.

Μέσα στο σπίτι, η Τζάκι περιγράφει μήνες των πραγμάτων που πετούν στα δωμάτια

και τα κρεβάτια να καταρρέουν χωρίς λόγο.

Ο Τζεφ ακούει ευγενικά, αρχίζει να κουνάει το κεφάλι του,

αλλά δεν είναι απόλυτα πεπεισμένος.

Όλοι αυτού του είδους οι ήχοι σαν κάποια ταινία του Χόλιγουντ.

Μετά αναφέρει η Τζάκι η πιο περίεργη λεπτομέρεια από όλες.

Έχει δει ένα κεφάλι χωρίς σώμα που επιπλέει στη σοφίτα.

Ο Τζεφ και ένα άλλο μέλος του πληρώματος ανεβείτε μέσα από την καταπακτή.

Ψάχνουν κάθε γωνιά.

Ο Τζεφ σπάει τον φακό του κατά μήκος των δοκών

και έκπληξη, έκπληξη, κανένα ασώματο κεφάλι.

Υπάρχει μια ατμόσφαιρα, όμως, ακόμα και ο Τζεφ, που δεν πιστεύει πολύ,

σίγουρα αισθάνεται σαν υπάρχει κάποιο είδος ενέργειας εδώ.

Σαν κάτι να τον κοιτάζει.

Και ξαφνικά συνειδητοποιεί

η καρδιά του αρχίζει να τρέχει.

Ξαφνικά, ένα σκοινί για άπλωμα τυλίγεται γύρω από το λαιμό του.

Μετά τραβάει σφιχτά.

Και συνειδητοποιεί ότι είναι κυκλωμένο πάνω από ένα καρφί πάνω από το κεφάλι του.

Απλώνει το χέρι του για να ελευθερωθεί,

αλλά αρχίζει να τον σηκώνει.

Η θηλιά σφίγγει και πιο σφιχτά γύρω από το λαιμό του.

Του κόβει την τραχεία. Δεν μπορεί να αναπνεύσει.

Όποια κι αν είναι αυτή η παρουσία, αυτό το πράγμα προσπαθεί να τον σκοτώσει.

Προσπαθεί να τον κρεμάσει.

Μετά από κάτι που μοιάζει με μια αιωνιότητα, ο συνάδελφός του γυρίζει

και συνειδητοποιεί τι συμβαίνει στον Τζεφ.

Το άλλο μέλος του πληρώματος ορμάει να πάρει τον Τζεφ

και μετά προσπαθήστε να κατεβάσετε το σχοινί

να το βγάλω από το νύχι, που κατά κάποιο τρόπο το κάνει.

Τι στο διάολο έγινε;

Είσαι καλά φίλε;

- Ω, Θεέ μου. - Κοίτα τον λαιμό του.

Ρίχνουν μια ματιά στο άπλωμα

και συνειδητοποιήστε ότι είναι βασικά ένας κόμπος που ονομάζεται bowline

που χρησιμοποιείται από τους ναυτικούς.

Σε αυτό το σημείο, η ομάδα είναι αρκετά ταραγμένη

με αυτά που έχουν βιώσει, και αποφασίζουν να το ονομάσουν νύχτα.

Αλλά πριν φύγουν, λένε στην Τζάκι να επικοινωνήσει μαζί τους

και κρατήστε τους ενήμερους για την κατάσταση.

Και αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα, θα επιστρέψουν.

Μετά τη βίαιη επίθεση στον Τζεφ,

Η Τζάκι δεν ρισκάρει.

Πεπεισμένη η οικογένειά της δεν είναι πλέον ασφαλής,

αποφασίζει να τα αφήσει όλα πίσω

και ξεκινήστε πάνω από 180 μίλια μακριά.

Αυτό το μέρος αισθάνεται ασφαλές.

Νιώθει σαν είναι μια νέα αρχή για την οικογένειά της.

Και τότε μια μέρα, μεταφέρει μια τηλεόραση

με έναν γείτονα στο γκαράζ.

Η τηλεόραση δεν είναι συνδεδεμένη, αλλά βλέπει αυτή την απόκοσμη εικόνα

εμφανιστεί στην τηλεόραση.

Το βλέπει και ο γείτονάς της.

Ευτυχώς, η Τζάκι ξέρει ποιον ακριβώς να καλέσει.

Και ακόμα πιο συγκλονιστικό,

οδηγούν πραγματικά σε όλη τη διαδρομή πήγαινε στον Ουέλντον για να ερευνήσει.

Το σπίτι είναι ήσυχο για ώρες.

Δεν έχουν καμία δραστηριότητα.

Αυτό μέχρι να βγάλουν έναν πίνακα Ouija.

Ο πίνακας Ouija ξεκινά περιστροφικές αξιώσεις, ταχεία πυρκαγιά.

Προφανώς, το πνεύμα λέει ότι είναι ναύτης

που πέθανε στο λιμάνι του Σαν Πέδρο το 1930.

Όχι πολύ μακριά από το σπίτι της Τζάκι.

Λέει ότι δολοφονήθηκε.

Το κεφάλι του κρατήθηκε κάτω από το νερό μέχρι που πέθανε.

Τότε ρώτησαν τον πίνακα Ouija,

«Γιατί ο poltergeist επιτέθηκε στον Τζεφ;»

Και μετά συλλαβίζει,

«Επειδή είσαι η ομοίωση του δολοφόνου μου».

Και τους λέει ότι ο λόγος έκανε παρέα σε εκείνο το σπίτι

όπου ζούσε η Τζάκι

ήταν εκεί που έμενε ο δολοφόνος.

Και μετά ξαφνικά...

Η καρέκλα του Τζεφ σηκώνεται από το έδαφος.

Ο Τζεφ και η καρέκλα ρίχνονται πίσω στον τοίχο.

Ό,τι κι αν είναι αυτό, φαίνεται να τον θέλει νεκρό.

Βοηθάνε τον Τζεφ, και όλοι βγαίνουν από το δωμάτιο.

Όμως τα γεγονότα εκείνης της νύχτας πραγματικά κολλήσει με όλα αυτά.

Καθώς η σκόνη κατακάθεται, η ομάδα κάνει κάποια έρευνα

για επαλήθευση των λεπτομερειών της βίαιης συνάντησής τους.

Βρίσκουν ένα άρθρο εφημερίδας του 1930

για έναν ναύτη ονόματι Χέρμαν Χέντρικσον.

Πρόκειται για έναν ναύτη που σκοτώθηκε στο λιμάνι του Σαν Πέδρο.

Το κεφάλι του κρατήθηκε κάτω από το νερό.

Και η ανακριτική ομάδα αρχίζει να βάζει όλα τα κομμάτια μαζί,

σαν αυτόν τον κόμπο που σχεδόν σκότωσε τον Τζεφ πίσω στο Σαν Πέδρο.

Φυσικά, είναι κόμπος ναυτικός.

Μετά το περιστατικό στο διοικητικό συμβούλιο Ouija, η δραστηριότητα ησυχάζει

και το poltergeist ποτέ απειλεί ξανά τον Τζεφ.

Τελικά, μετά από μερικές ακόμη κινήσεις, φαίνεται να αφήνει και την Τζάκι.

Τίποτα δεν πνίγει τον σκεπτικιστή από μέσα σου σαν φάντασμα που κρέμεται.

Ερχόμενοι, τι κρύβεται από κάτω η βαθύτερη λίμνη του κόσμου;

Μπορεί να μην θέλετε να μάθετε.

Αυτοί είναι δύτες υψηλής κατάρτισης, και αυτοί οι τύποι φοβούνται.

Θέλω να πω, δεν έχουν δει ποτέ κάτι τέτοιο.

Και σίγουρα, αρχίζουν να κάνουν κύκλους και παρατηρώντας τους δύτες.

Με περίπου οκτώ δισεκατομμύρια ανθρώπους στον πλανήτη,

Οι πιο απομακρυσμένες γωνιές της Γης εξακολουθούν να τα καταφέρνουν να κρύψει βαθιά, σκοτεινά μυστήρια.

Ενδεικτική περίπτωση, η μεγαλύτερη λίμνη της Σιβηρίας,

σπίτι για πλάσματα τόσο σπάνια

μπορεί να σκοτώσουν για να κρατήσουν τα μυστικά τους.

Η Βαϊκάλη είναι η πιο βαθιά λίμνη γλυκού νερού στον κόσμο.

Τρέχει σε βάθος 5.000 ποδιών.

Αυτό είναι ένα περίεργο, κρύο, απαγορευτικό μέρος.

Η λίμνη είναι τόσο βαθιά που το μεγαλύτερο μέρος του νερού

παραμένει κοντά στο πάγωμα και μετά βίας φτάνει τους 38 βαθμούς

ακόμα και το καλοκαίρι, και τα μισά είδη ψαριών

που το λένε σπίτι δεν υπάρχουν πουθενά αλλού στον κόσμο.

Αλλά τα παγωμένα βάθη της λίμνης Βαϊκάλης

φημίζονται για περισσότερα παρά τη μοναδική τους άγρια ζωή.

Για δεκαετίες, ήταν επίσης η πηγή

ορισμένων από τη Ρωσία οι πιο περίεργοι υποβρύχιοι θρύλοι.

Το 1982...

μια σοβιετική μονάδα κατάδυσης

κάνει άκρως απόρρητη εκπαίδευση στη λίμνη Βαϊκάλη.

Όλα φαίνονται φυσιολογικά στην αρχή,

μέχρι να εντοπίσουν αρκετοί δύτες κάποια περίεργη κίνηση στο βάθος.

Καταλαβαίνουν, Θεέ μου,

αυτοί έχουν ύψος εννέα πόδια πράγματα ανθρωποειδούς τύπου.

Και έχουν αυτό το κράνος, αλλά είναι ένα ημιδιαφανές κράνος,

αλλά δεν υπάρχουν σωλήνες συνδεδεμένοι.

Δεν υπάρχουν τανκς, δεν υπάρχουν φυσαλίδες.

Πώς αναπνέουν κάτω από το νερό;

Καθώς οι σοβιετικοί δύτες παρακολουθούν, έρχονται στην ανατριχιαστική συνειδητοποίηση

ότι αυτά τα τεράστια ανθρωποειδή πραγματικά τους παρακολουθούν.

Αυτοί είναι άριστα εκπαιδευμένοι δύτες ελίτ, και αυτοί οι τύποι φοβούνται.

Δηλαδή, δεν το έχουν κάνει ποτέ είδα κάτι τέτοιο,

οπότε αποφασίζουν να γυρίσουν πίσω στην επιφάνεια.

Αναφέρουν το παράξενο θέαμα

στους διοικητές τους, που μετά δίνουν εντολή

που ανασηκώνει τα φρύδια καθώς και οι καρδιακοί παλμοί των δυτών.

Πιάσε ένα.

Αυτοί οι επτά άντρες κατεβαίνουν,

και δεν ξέρουν τι υποτίθεται για να κυνηγήσω αυτούς τους τύπους,

έτσι έχουν αυτά τα δίχτυα και παγίδες καλωδίων.

Είναι εκεί κάτω στα θολά, σκοτεινά νερά,

αναρωτιέμαι αν αυτό είναι χάσιμο χρόνου.

Ίσως όντως έβλεπαν πράγματα.

Αλλά τότε εμφανίζονται αυτές οι ασημένιες φιγούρες.

Και σίγουρα, αρχίζουν να κάνουν κύκλους και παρατηρώντας τους δύτες.

Ένας σοβιετικός δύτης απλώνει το χέρι στο λάσο,

αλλά ένα από τα πλάσματα σηκώνεται κάποιου είδους μεταλλική συσκευή.

Έπειτα, ακούγεται μια κραυγή,

και είναι σαν να πιάνονται

σε κάποιο είδος ισχυρής δίνης

που τους στέλνει να πετάξουν στην επιφάνεια,

που όπως γνωρίζουμε στις καταδύσεις είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο.

Μικροσκοπικές φυσαλίδες αερίου στο αίμα σας επεκτείνεται γρήγορα.

Ρήξη, εσωτερική αιμορραγία.

Νιώθεις σαν να σε σκίζουν.

Αν είσαι αρκετά τυχερός για να το κάνω από πάνω,

τότε πρέπει να πάρετε σε θάλαμο αποσυμπίεσης αμέσως.

Η ιδέα είναι να πάρουμε αυτές τις φυσαλίδες αερίου να συρρικνωθείς πριν σε σκοτώσουν.

Αλλά υπάρχει μια βάναυση σύλληψη.

Ο θάλαμος αποσυμπίεσης έχει χώρο μόνο για τέσσερις άνδρες.

Τώρα λοιπόν οι διοικητές αναγκάζονται να πάρει μια δύσκολη απόφαση.

Οι τρεις των οποίων η ανάσα έχει ήδη παραβιαστεί οριστικά

τίθενται στη μία πλευρά...

και οι άλλοι τέσσερις δύτες είναι κλειδωμένα μέσα στο θάλαμο.

Επιβιώνουν, αλλά έχουν τρομερά τραύματα.

Όταν τελικά οι τέσσερις δύτες αναρρώνουν, όλοι αναφέρουν το ίδιο πράγμα.

Ανθρωποειδείς ύψους εννέα ποδιών με τη δύναμη να τα στείλει

πετώντας μέσα από το νερό,

και όλοι συμφωνούν ότι υπήρχε ένα πράγμα που ήθελαν,

και αυτοί ήταν νεκροί.

Αναφορές της συνάντησης παραμένουν περιορισμένοι

στα στρατιωτικά αρχεία για χρόνια

μέχρι που ένας περίεργος ιστορικός αποκαλύπτει ένα νέο προβάδισμα.

Ένας ερευνητής με το όνομα Alexei Tivanenko,

που έχει μελετήσει τους θρύλους και η παράδοση της Βαϊκάλης για πολλά χρόνια,

έχει ιδιωτική επαφή στη ρωσική κυβέρνηση

που βγαίνει εκτός ρεκόρ για να του επιβεβαιώσει

ότι αυτή η τραγωδία του 1982 με αυτούς τους ναυτικούς δύτες

συνέβη πραγματικά στη λίμνη Βαϊκάλη.

Ποτέ δεν ξέρεις πώς και πότε θα έρθει το τέλος.

Αλλά αν είναι σε μια λίμνη στα χέρια των εξαιρετικά μεγάλων ανθρωποειδών,

Λοιπόν, αυτό είναι, ας το παραδεχτούμε, έκπληξη.

Έτσι κηρύσσεσαι νεκρό όταν δεν είσαι.

6 Σεπτεμβρίου 2007,

σε έναν αυτοκινητόδρομο ακριβώς νότια του Καράκας, Βενεζουέλα,

Ο Carlos Camejo καβαλάει μια μοτοσυκλέτα με έναν φίλο.

Ξαφνικά, υπάρχει ένα φορτηγό που πετάει

την αντίθετη κατεύθυνση ακριβώς προς αυτόν με 90 μίλια την ώρα,

και ο Κάρλος πρέπει να κάνει μια επιλογή.

Ο Κάρλος στρίβει για να αποφύγει το φορτηγό.

Αλλά αυτό που του λείπει είναι ότι υπάρχει ένα άλλο φορτηγό χαλασμένο στην άλλη λωρίδα.

Σπάει κατευθείαν σε αυτό.

Ο φίλος του Κάρλος έχει τις αισθήσεις του, αλλά είναι βαριά τραυματισμένος.

Ο Κάρλος, εν τω μεταξύ, είναι ακίνητος,

ξαπλωμένος δίπλα στα κομμάτια της μοτοσυκλέτας του

και το σπασμένο φορτηγό.

Όταν οι υπάλληλοι έκτακτης ανάγκης φτάνουν εκεί, ελέγχουν για ζωτικά σημεία και δεν βρίσκουν κανένα.

Ο Κάρλος ανακηρύσσεται νεκρός.

Το σώμα του έχει μεταφερθεί στο νεκροτομείο του τοπικού νοσοκομείου,

και οι συνοδοί τον έβαλαν στο τραπέζι της νεκροψίας.

Τώρα ο εξεταστής παίρνει ένα νυστέρι

και αρχίζει να τρυπάει το τριχωτό της κεφαλής του Carlos, όπως θα ήταν χαρακτηριστικό.

Αλλά όταν μπαίνει το νυστέρι,

αυτό που βγαίνει κάνει τον εξεταστή να πτοείται.

Το κεφάλι του αρχίζει να χύνει αίμα,

και αυτό δεν είναι φυσιολογικό για ένα πτώμα.

Αυτό δεν υποτίθεται ότι συμβαίνει σε ένα άτομο του οποίου η καρδιά δεν αντλεί.

Οι ιατροδικαστές κοιτάξτε ο ένας τον άλλον ξαφνιασμένοι

όπως αντιλαμβάνονται δεν έχουν πτώμα εδώ.

Έχουν ασθενή.

Οι ιατροδικαστές αρχίζουν να πανικοβάλλονται

γιατί κάνουν αυτοψίες, δεν σώζουν ζωές.

Εννοώ, ουσιαστικά, έχουν κάνει μια τρύπα. Πρέπει να το φτιάξουν.

Δεν υπάρχει χρόνος για αναισθησία, οπότε αρχίζουν να του ράβουν.

Τα μάτια του Κάρλος ανοίγουν, οι μύες του αρχίζουν να κινούνται.

Είναι ξαφνιασμένος, θα εξηγήσει αργότερα,

ότι ήταν ο πόνος τους

ράβοντάς τον που τον ξύπνησε.

Σε όλους στο δωμάτιο,

Ο Κάρλος φαίνεται να το έκανε το αδύνατο.

Αλλά οι γιατροί έχουν όνομα για αυτό το σπάνιο και μπερδεμένο φαινόμενο.

Αυτή η κατάσταση είναι μερικές φορές γνωστή όπως το σύνδρομο Λαζάρου,

που ο Λάζαρος στη Βίβλο ήταν ο άνθρωπος που αναστήθηκε από τους νεκρούς.

Σε ορισμένες περιπτώσεις,

εξέταση ρουτίνας αποτυγχάνει να εντοπίσει σημάδια ζωής.

Τώρα, υπάρχουν ιστορίες που υπάρχουν για τους ανθρώπους

που επιστρέφουν στη ζωή κατά την κηδεία τους,

αλλά όλα αυτά είναι από πολύ παλιά.

Μιλάμε για το 2007.

Δυστυχώς για τη γυναίκα του Κάρλος,

νέα για το μπέρδεμα δεν ταξιδεύει τόσο γρήγορα.

Η γυναίκα του καημένου Κάρλος, από όσο ξέρει, είναι χήρα,

και πρέπει να φύγει στο νοσοκομείο για να αναγνωρίσουν τη σορό του.

Φτάνει στο νοσοκομείο, και καθώς βγαίνει από το ασανσέρ,

βρίσκει τον πολύ ζωντανό άντρα της κοιτώντας την επίμονα.

Φανταστείτε το τρενάκι του λούνα παρκ των συναισθημάτων εκείνη την ημέρα.

Ο Κάρλος δεν το κάνει πραγματικά θυμηθείτε το ατύχημα

ή τις λίγες ώρες που πέρασε «νεκρός»,

αλλά είναι πολύ ενθουσιασμένος για την ανάρρωσή του.

Έρχεται, ακόμη περισσότερο τρομακτική βούρτσα με τον θάνατο.

Τα παιδιά ακούνε αυτό το απειλητικό γρύλισμα.

Το θηρίο πέφτει στο μικρότερο παιδί,

τραβώντας το μακριά από την ομάδα.

Τον χειμώνα του 1765, ο φόβος κυβερνά τη γαλλική ύπαιθρο.

Ένας δολοφόνος κινείται στους λόφους,

αφήνοντας σώματα στο πέρασμά του.

Ελάχιστοι που το αντιμετωπίζουν επιβιώνουν.

Όταν λοιπόν επτά παιδιά βρίσκονται μόνοι στην επικράτειά της,

το ερώτημα δεν είναι αν θα επιτεθεί,

αλλά αν κάποια από αυτές θα ζούσε για να πει την ιστορία.

Στις 12 Ιανουαρίου 1765,

μια ομάδα επτά παιδιών,

πέντε αγόρια, δύο κορίτσια, ηλικίας 8 έως 12 ετών,

προστατεύουν ένα κοπάδι βοοειδών.

Κανονικά, αυτό θα ήταν δουλειά για ένα ή δύο παιδιά.

Αλλά αυτές τις μέρες, τα παιδιά δεν εργάζονται πλέον σε μικρές ομάδες.

Ο φόβος σε αυτή την περιοχή

ξεκίνησε όταν ένα βοσκό κορίτσι βρέθηκε δολοφονημένος.

Μετά το περιστατικό, περισσότερα σώματα αρχίζουν να συσσωρεύονται.

Και δεν είναι απλώς φυσιολογικοί θάνατοι.

Μιλάμε βάναυσα σπασμένα.

Οι λαιμοί έβγαλαν.

Είναι φρικιαστικό, το λιγότερο.

Καθώς ο αριθμός των νεκρών αυξάνεται, το ίδιο και ο πανικός.

Σε λίγο, ιστορίες ενός τέρατος γνωστό ως το Τέρας του Gévaudan

εξαπλώνονται πιο γρήγορα παρά ο ίδιος ο δολοφόνος.

Λένε οι ντόπιοι ότι υπάρχει αυτό το πλάσμα

περιπλανώμενος στη γη, και είναι καλυμμένο με κόκκινη γούνα.

Έχει και μαύρη ρίγα τρέχοντας κάτω από την πλάτη του.

Έχει το μέγεθος ενός μοσχαριού, αλλά έχει τη δύναμη ενός αλόγου.

Μέχρι το χειμώνα, όσοι καθώς 30 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί,

κυρίως γυναίκες και παιδιά.

Περιττό να πούμε, τα επτά παιδιά που δουλεύουν μαζί

να βοσκήσει τα βοοειδή σε αυτό το κρύο Απόγευμα Ιανουαρίου του 1765

είναι λίγο στην άκρη, ειδικά όταν ακούνε

το θρόισμα των δέντρων πίσω τους.

Κοιτάζουν και βλέπουν τα δέντρα να τρέμουν

και τα κλαδιά κινούνται,

και κάτι πολύ δυνατό έρχεται μέσα από τη βροχή.

Τα παιδιά βλέπουν αυτή την τεράστια σκιά, ακούστε αυτό το απειλητικό γρύλισμα.

Και απλά ξεσπούν σε ουρλιαχτά.

Το θηρίο κάνει κύκλους στην ομάδα μία, δύο φορές.

Πέφτει στο μικρότερο παιδί,

πιάνοντας το χέρι του στα σαγόνια του και τραβώντας το μακριά από την ομάδα.

Τότε ήταν ένα 12χρονο αγόρι αποφασίζει να πάρει θέση.

Μαζεύει τα άλλα παιδιά,

λέγοντάς τους ότι δεν θα το έκαναν ας το θηρίο

πάρε ένα από τα παιδιά.

Αυτό το παιδί ορμά το θηρίο

και σπρώχνει το δόρυ του ακριβώς μέσα σε ένα από τα λαμπερά μάτια του.

Αρχίζουν να μαχαιρώνουν αυτό το θηρίο με την ελπίδα ότι θα αφήσει αυτό το αγόρι να φύγει.

Τέλος, το θηρίο απελευθερώνει το παιδί που έχει

και γλιστράει στο δάσος

όπως και οι άντρες από το χωριό άφιξη στην τοποθεσία,

έχοντας ακούσει τις κραυγές των παιδιών.

Απίστευτα όλα τα παιδιά επιζήσουν από τη θανατηφόρα συνάντησή τους

και να γίνει γνωστός ως οι γενναίοι ήρωες του Gévaudan.

Η λέξη φτάνει ακόμη και στον βασιλιά Λουδοβίκο XV,

που προσφέρει ανταμοιβή 650 λιβρών,

300 στο αγόρι,

που είναι πολλά λεφτά για την εποχή,

περίπου οι μισθοί ενός έτους για έναν αγρότη,

μαζί με μια βασιλική παιδεία.

Και μετά τα υπόλοιπα 350 λίβρα

χωρίζεται στα άλλα παιδιά.

Αν νομίζεις ότι θα επιβιώσεις ένα αιμοδιψή θηρίο είναι ένα θαύμα,

προσπαθήστε να φύγετε από την πιο αδυσώπητη κόλαση

δημιούργησε ποτέ ο άνθρωπος.

Είναι 1945.

Η ναζιστική Γερμανία ηττήθηκε.

Αλλά ο Β Παγκόσμιος Πόλεμος δεν έχει τελειώσει.

Οι συμμαχικές δυνάμεις πολεμούν από ένα αιματοβαμμένο νησί σε άλλο

καθώς πλησιάζουν όλο και πιο κοντά στην ηπειρωτική Ιαπωνία.

Πάνω από το κύριο νησί Χονσού,

έχετε αυτό το B-29 Super Fortress γνωστός ως Enola Gay

που φέρει ένα σούπερ όπλο

που έχει σχεδιαστεί για να τελειώσει ο πόλεμος αμέσως.

Εν τω μεταξύ, στην καρδιά της Χιροσίμα,

Τέσσερις Ιησουίτες ιερείς: Πατέρες Hubert Schiffer

Wilhelm Kleinsorge, Hugo Lassalle,

και Hubert Cieslik,

ξεκινούν τη μέρα τους όπως κάνουν πάντα,

συγκέντρωση για την πρωινή λειτουργία.

Μετά τη Λειτουργία οι τέσσερις ιερείς φύγετε από την εκκλησία

και πήγαινε πίσω στο ξύλινο πρυτανείο της διπλανής πόρτας.

Ο πατέρας Σίφερ κάθεται να φάει πρωινό

και παίρνει μια κουταλιά γκρέιπφρουτ.

Και ξαφνικά έρχεται αυτό ακριβώς...

εκτυφλωτική λευκή λάμψη.

Ένα ωστικό κύμα πετάει τον πατέρα Σίφερ από την καρέκλα του,

και σε όλη την πρυτανεία,

πετιούνται και οι άλλοι παπάδες με την ίδια δύναμη.

Τα παράθυρα απλώς θρυμματίζονται σε εκατομμύρια κομμάτια.

Αισθάνεται ο ίδιος ο αέρας μετατρέπεται σε φωτιά,

και μετά... τίποτα.

Εν αγνοία των κληρικών,

η πρώτη ατομική βόμβα, Το μικρό αγόρι, έχει εκραγεί κοντά,

εξαπολύοντας έκρηξη που ισοπεδώνει μια ολόκληρη πόλη.

Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, ένα κτίριο έχει μείνει όρθιο.

Αυτό το ξύλινο πρυτανείο, που θα νόμιζες

θα καούνταν σε μια στιγμή, στέκεται ακόμα.

Και οι παπάδες μέσα του είναι όλοι ακόμα ζωντανοί.

Οι ιερείς χρειάζονται ιατρική φροντίδα.

Αν και οι πληγές τους φαίνονται, όλα τα πράγματα θεωρημένα, σχετικά ασήμαντα,

ιδιωτικά, αναρωτιούνται οι γιατροί

πόσο καιρό θα περάσει πριν από την ακτινοβολία

αρχίζει να σπάει το σώμα τους.

Αλλά οι γιατροί είναι έκπληκτοι, και δεν μπορούν να πιστέψουν τις δικές τους δοκιμές.

Το σώμα του πατέρα Σίφερ δεν δείχνει σημάδια

δηλητηρίασης ή ασθένειας από ακτινοβολία.

Αυτό είναι ένα ξύλινο πρυτανείο, οκτώ τετράγωνα από το σημείο μηδέν,

και όμως με κάποιο τρόπο και οι τέσσερις αυτοί ιερείς είναι ζωντανοί.

Δεν έχει νόημα.

Κάποιοι αρχίζουν να κάνουν ερωτήσεις για κάτι υπερφυσικό που συμβαίνει.

Δεν είναι σαν να ήταν παμπ ή ένας οίκος ανοχής που σώθηκε.

Ήταν το σπίτι των ιερέων όπου γίνεται η προσευχή κάθε μέρα.

Καθολική δημοσίευση που γράφει για την ιστορία αναφέρει,

απόσπασμα, «Πρέπει να ολοκληρωθεί

ότι κάποια άλλη εξωτερική δύναμη ήταν παρών».

Συνεχίζει λέγοντας ότι αυτή η εξωτερική δύναμη

ήταν ένας ικανός μετασχηματισμού ενέργειας και ύλης

πέρα από την τρέχουσα κατανόηση.

Ήταν καθαρά φυσική, απλή τύχη,

ή θεϊκή παρέμβαση;

Όποια και αν είναι η εξήγηση, όταν συνέβη το αδιανόητο,

στέκονταν ακόμα.

Έρχεται, μια τιτάνια προειδοποίηση από το πέρα.

Καθώς πλησιάζει στο διάδρομο, ακούει μια φωνή.

Καθαρά όσο ποτέ στο αυτί του, «Μην ανεβείτε σε αυτό το καράβι».

Όταν πρόκειται να πάρεις δώρα,

όλοι μας έχουν μάθει ότι είναι αγένεια να κοιτάξει ένα άλογο δώρο στο στόμα.

Παίρνετε δωρεάν εισιτήρια σε μια παράσταση με κακές κριτικές,

ρούφηξε το και φύγε.

Δωροεπιταγή σε εστιατόριο αυτό σβήνει;

Απολαύστε το δείπνο, απλά μην παραγγείλετε τα ψάρια.

Δωρεάν εισιτήρια σε ένα αβύθιστο υπερωκεάνιο;

Ποιος δεν θα έλεγε ναι;

12 Απριλίου 1912.

Σαουθάμπτον, Αγγλία, και το μεγαλύτερο στον κόσμο

και το πιο πολυτελές υπερωκεάνιο, ο Τιτανικός,

πρόκειται να σαλπάρει στο παρθενικό της ταξίδι στη Νέα Υόρκη.

Χιλιάδες άνθρωποι κατακλύζουν την αποβάθρα.

Ένας από τους οποίους είναι νεαρός από τη Γλασκώβη της Σκωτίας,

με το όνομα Alex MacKenzie.

Σύμφωνα με την οικογενειακή παράδοση, ήταν οι γονείς του Άλεξ

που τον αγόρασε με μεγάλα έξοδα,

εισιτήριο δεύτερης θέσης στο διάσημο σκάφος.

Ο Άλεξ προχωρά με ενθουσιασμό στη γραμμή

με το χρυσό του εισιτήριο στο χέρι.

Καθώς πλησιάζει στο διάδρομο, ακούει μια φωνή.

«Μην πας σε αυτό το πλοίο».

Ο Άλεξ κοιτάζει τριγύρω.

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι για,

αλλά δεν μοιάζει του μιλάει κανείς.

Κανείς δεν τον κοιτάει.

Το αποτινάζει λοιπόν.

Συνεχίζει να περπατά μπροστά.

Και πάλι η φωνή, τόσο καθαρά όσο ποτέ στο αυτί του,

«Μην ανεβείτε σε αυτό το καράβι».

Και σταματάει και ξανακοιτάζει γύρω του. Τι συμβαίνει;

Με κάνει το μυαλό μου;

Ο Άλεξ αρχίζει να αναρωτιέται, κι αν η φωνή δεν είναι μόνο στο κεφάλι του;

Το πλήθος ορμάει μπροστά.

Και η φωνή έρχεται για τρίτη φορά.

«Μην μπεις στο πλοίο».

Αυτή τη φορά...

Ο Άλεξ γυρίζει

και αρχίζει να δουλεύει με τον τρόπο του μέσα από το πλήθος

ενάντια στο ρεύμα κυκλοφορίας.

Οι άνθρωποι παίρνουν φυσικά ενοχλημένος μαζί του

γιατί δεν υποτίθεται να πας από αυτόν τον τρόπο.

Αλλά τα καταφέρνει μέχρι την αποβάθρα

και παρακολουθεί ως Τιτανικός διασχίζει τον Ατλαντικό

προς τη Νέα Υόρκη χωρίς αυτόν.

Ο Άλεξ μπορεί να νιώθει έκανε το σωστό,

αλλά αυτός ακόμα πρέπει να το εξηγήσει στους γονείς του,

που ξόδεψαν τις οικονομίες τους στο εισιτήριό του.

Οι γονείς του Άλεξ είναι, φυσικά, σοκαρίστηκε βλέποντάς τον.

Και μετά όταν προσφέρει η μη πειστική εξήγησή του

γιατί δεν είναι στο πλοίο,

απογοητεύονται πολύ.

Απλώς ξόδεψαν όλα αυτά τα χρήματα

να αγοράσουν στο παιδί τους μια ευκαιρία

να ταξιδέψει κυριολεκτικά σε όλο τον κόσμο,

και γύρισες σπίτι;

Τι σου συμβαίνει;

Και τις επόμενες μέρες, Ο Άλεξ αρχίζει να σκέφτεται,

«Εντάξει, ίσως έκανα λάθος».

Ακριβώς όπως αρχίζει ο Άλεξ να αμφισβητήσει την απόφασή του,

ο κόσμος συγκλονίζεται από μια εκπληκτική αποκάλυψη.

Ο αβύθιστος Τιτανικός βυθίστηκε.

2.200 άνθρωποι πάνε να βρουν σωσίβιες λέμβους

που είναι μόνο εξοπλισμένα να κρατήσει το ήμισυ αυτού του αριθμού.

1.500 άνθρωποι σκοτώνονται,

συμπεριλαμβανομένου άνω του 90% των ανδρών της δεύτερης κατηγορίας.

Ακούγοντας αυτή τη μυστηριώδη φωνή,

μάλλον αποφεύγει τι θα μπορούσε να ήταν θανατική ποινή.

Τώρα οι γονείς του τον πιστεύουν πραγματικά,

και είναι ακριβώς πάνω από το φεγγάρι ότι ο γιος τους είναι πίσω στο σπίτι.

Είναι αρκετά δύσκολο να πιστέψεις τον εαυτό σου

όταν λαμβάνετε μια δυσοίωνη προειδοποίηση από πέρα.

Τώρα φανταστείτε να πάρετε ένα από ένα φρικτό παιδί που έχει ξεσπάσει.

Μάιος του 1980,

Ο Steve Terrill είναι ένας επίδοξος φωτογράφος εξωτερικού χώρου

ποιος θα προσπαθήσει να πάρει μερικές εικόνες

για αυτό το πράγμα που συμβαίνει στο όρος της Αγίας Ελένης.

Το Όρος της Αγίας Ελένης απειλεί να εκραγεί σε μεγάλη έκρηξη.

Οι επιστήμονες πιστεύουν το πραγματικό σόου δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

Ο Στιβ έχει πάει εκεί πάνω για έξι συνεχόμενα Σαββατοκύριακα.

Αυτή δεν είναι η επαγγελματική του συναυλία.

Δουλεύει την εβδομάδα, οπότε είναι κάπως απογοητευμένος

γιατί σπαταλά τα σαββατοκύριακα του,

περιμένοντας αυτή τη φωτογραφία αυτό απλά δεν συμβαίνει.

Στο συγκεκριμένο ταξίδι,

αποφασίζει ότι θα πάει να φέρει μαζί το επτάχρονο του.

Αν δεν γίνει τίποτα, είναι ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο με τον γιο του.

Στήνει στρατόπεδο στο Spirit Lake,

που είναι μόνο περίπου τρία μίλια από την κορυφή του βουνού.

Νιώθει έτσι είναι μια βραβευμένη βολή Πούλιτζερ.

Η τέλεια τοποθεσία αν υπάρξει έκρηξη.

Καθώς στήνει τη σκηνή, ο μικρός Στίβι παγώνει ξαφνικά.

Ο Στιβ κοιτάζει τον γιο του, και ο γιος του έχει αρχίσει να φρικάρει.

Αρχίζει να ουρλιάζει, τρέμει.

Και λέει ξανά και ξανά, «Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα».

Ακόμα κι αν αυτό είναι ένα ταξίδι κατασκήνωσης πατέρα-γιου,

δεν είναι αυτό όλο το νόημα.

Το θέμα είναι να πάρεις αυτό το πλάνο.

Λέει λοιπόν στον Στίβι, προσπαθεί να τον καλέσει λέγοντας:

«Όχι, όχι, όχι, δεν πάμε πουθενά. Αυτό θα έχει πλάκα.

«Ηρέμησε, χαλάρωσε λίγο. Θα δεις, κοίτα, είναι όμορφα εδώ έξω.

Αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή».

Αλλά ό,τι και να πει στον Στίβι, δεν μπορεί να ηρεμήσει τον γιο του

έστω και λίγο.

Δεν έχει δει ποτέ ένα οργή σαν κι αυτό.

Όταν λοιπόν ρωτάει τη μικρή Στίβι γιατί πρέπει να φύγουν,

Ο Στίβι απλώς λέει: «Πρέπει να φύγουμε. Κάτι κακό θα συμβεί».

Ο Στιβ λοιπόν, παρόλο που δεν θέλει,

καταστρέφει το στρατόπεδο κοντά στη λίμνη Spirit,

μαζεύει το αυτοκίνητο μαζί με τον γιο του,

και μετακινείται στρατόπεδο προς ένα άλλο τοποθεσία κοντά στη λίμνη Yale,

που βρίσκεται στην άλλη πλευρά του βουνού.

Πριν τελειώσει τα μαζεύματα,

Ο Στιβ νιώθει ένα βίαιο βουητό κάτω από τα πόδια του.

Στις 8:32 π.μ., ακολουθείται γρήγορα από τη βόρεια όψη

της κατάρρευσης του Όρους της Αγίας Ελένης.

Υπάρχει μια τεράστια έκρηξη που ακουγόταν σε απόσταση 200 μιλίων.

Υπάρχει μια στήλη από στάχτη και βράχο

που εκρήγνυται έξω από το βουνό 15 μίλια ύψος.

Ο Στιβ βλέπει όλα αυτά να συμβαίνουν

και αρπάζει αμέσως για την κάμερα του

και αρχίζει να βγάζει φωτογραφίες όσο καλύτερα μπορεί

από την τοποθεσία που βρίσκεται.

Και ο Steve είναι θυμωμένος

γιατί ξέρει πού πρέπει να είναι.

Πρέπει να είναι σε αυτό το πρωτότυπο κάμπινγκ δίπλα στο Spirit Lake

γιατί εκεί ήταν θα πάρει το σουτ των βολών.

Πετάνε τα πάντα στο αυτοκίνητο,

τότε αρχίζουν να κάνουν το δρόμο τους έξω στην τοποθεσία

που ήταν την προηγούμενη μέρα,

ανοίξτε το ραδιόφωνο να παρακολουθεί την κατάσταση.

Και αυτό που ανακαλύπτουν, Το Spirit Lake δεν υπάρχει πια.

- Όρος Αγίας Ελένης... - Όρος Αγίας Ελένης...

Καθώς το όρος της Αγίας Ελένης εξερράγη,

ένα λοφίο στάχτης πυροβόλησε περισσότερο από 10 μίλια στον αέρα.

Εκείνο το κάμπινγκ όπου ήταν το προηγούμενο βράδυ

τώρα είναι θαμμένος κάτω από 30 πόδια από στάχτη και λάσπη.

Είναι το μεγαλύτερο καταγράφηκε κατολίσθηση στην ιστορία.

Πενήντα επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν.

Ο Στιβ αμέσως γυρίζει στον γιο του σοκαρισμένος

ακούγοντας αυτά που αναφέρονται.

Και ξέρει εκείνη τη στιγμή που αν είχε μείνει

ενάντια σε αυτό που ήθελε ο γιος του, ότι και οι δύο θα ήταν νεκροί.

Ο Steve ρώτησε τον γιο του, πώς το ήξερε;

Και ο μικρός Stevie δεν μπορεί να το εξηγήσει.

Απλώς λέει ότι κάτι νιώθει

που τους είπε ότι έπρεπε να φύγουν, κάτι ισχυρό.

Την επόμενη φορά που θα έχει το παιδί σας λίγη κατάρρευση,

αντί απλώς να τα γυρίσεις, λέγοντάς τους ότι θα είναι εντάξει

ή να τους δώσει τάιμ άουτ, δώστε του ένα λεπτό.

Μπορεί να είναι σε κάτι.

Δεν έχει κάθε παιδί προαισθήματα που τους σώζουν από τον κίνδυνο.

Κάποιοι πρέπει να κολυμπήσουν το δρόμο τους μέσα από αυτό.

Έρχεται, μια μέρα διασκέδασης στο νερό

γίνεται αγώνας επιβίωσης.

Ακούει ένα αγόρι να φωνάζει, «Βοήθησέ με, έχει τον Μπραντ».

Και τότε το αγόρι σταματάει να ουρλιάζει.

Οι καταδύσεις στον ωκεανό μπορεί να είναι επικίνδυνες,

και γι' αυτό λένε οι ειδικοί να μην βουτήξεις ποτέ μόνος.

Αλλά στα νερά της Pensacola,

ορισμένοι πιστεύουν τον πραγματικό κίνδυνο δεν πνίγεται.

Είναι αυτό που μπορεί ήδη να είμαι εκεί κάτω μαζί σου.

24 Μαρτίου 1962.

Είναι μια όμορφη μέρα κοντά στο Φορτ Πίκενς, Φλόριντα,

και πέντε αγόρια αποφασίζουν ότι θα βγουν έξω στο USS Massachusetts.

Το USS Massachusetts είναι ένα ιστορικό πλοίο.

Πολέμησε στον Ισπανοαμερικανικό Πόλεμο.

Αργότερα χρησιμοποιήθηκε για εκπαίδευση στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Τελικά βυθίστηκε το 1921,

λίγο λιγότερο από δύο μίλια ανοικτά της Pensacola, Φλόριντα,

και τώρα είναι ένα δημοφιλές σημείο καταδύσεων.

Όλα αυτά έχουν μείνει πραγματικά τώρα είναι οι πυργίσκοι της

κάτι τέτοιο βγαίνει του νερού κατά την άμπωτη.

Αλλά πίσω στο 1962, η τιμονιέρα ήταν ακόμα εκεί,

σαν φάρος για τους ψαράδες και δύτες να έρθουν να ελέγξουν έξω.

Για τον Brian McCleary ειδικότερα, δεν είχε ποτέ την ευκαιρία

να βουτήξεις σε ένα ναυάγιο, οπότε σήμερα θα είναι επικό.

Ο Μπράιαν συνεχίζει με τέσσερις φίλους του.

Έρικ Ρούλ, Μπράντφορντ Ράις, Ο Γουόρεν Σάλι και ο Λάρι Μπιλ.

Το νερό είναι λείο σαν γυαλί

καθώς τα αγόρια κωπηλατούν τη σχεδία τους προς το σημείο του ναυαγίου.

Τότε ο άνεμος μετατοπίζεται

και η θάλασσα γίνεται βίαιη.

Ο Μπράιαν λέει μόλις βγουν εκεί έξω,

η σχεδία είναι βασικά κολλημένος στο ρεύμα.

Δεν μπορούν να το κωπήσουν μπροστά.

Το ρεύμα τους έχει στα χέρια του, και δεν κάνουν καμία πρόοδο.

Αλλά βλέπουν μια σημαδούρα όχι πολύ μακριά.

Το σχέδιό τους είναι να κυνηγήσουν εκεί κάτω

και ελπίζω ότι αυτές οι συνθήκες

απλά περάστε από δίπλα τους σε λίγα λεπτά.

Αλλά η σημαδούρα πέφτει σκληρά, αναποδογυρίζοντας τη μικροσκοπική σχεδία.

Είναι όλα μουσκεμένα και είναι όλα κρύα.

Τα αγόρια καταφέρνουν να αναποδογυρίσουν τη σχεδία πίσω στη δεξιά πλευρά προς τα πάνω

και μετά σύρσου ξανά μέσα.

Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά να περιμένεις και προσπάθησε να το περιμένεις.

Η καταιγίδα σβήνει όσο γρήγορα ήρθε,

αφήνοντας πίσω του έναν τοίχο από ομίχλη.

Συμφωνούν όλοι, μόλις σηκωθεί η ομίχλη,

τους έχει βαρεθεί αυτό, κατευθύνονται πίσω στην ακτή.

Καθώς παλεύουν να πάρουν ανάσα,

κάπου στην πυκνή ομίχλη, ακούνε έναν παφλασμό.

Ένα από τα αγόρια είναι λίγο φοβισμένο με αυτό,

και λέει, "Τι είναι αυτό;"

Και όχι πολύ μετά από αυτό, ακούνε άλλον παφλασμό

αυτό είναι ακόμα πιο κοντά.

Σύμφωνα με αυτούς, αυτό το σχήμα σπάει την επιφάνεια,

και είναι τόσο γλαφυρό πράσινο-μαύρο πλάσμα.

Κάπως το περιγράφουν σαν σχεδόν τηλεφωνικός στύλος

με μια λάμπα στην κορυφή,

και κάπως λυγίζει στη μέση και ξαναμπαίνει στο νερό.

Το πλάσμα βγαίνει ξανά στην επιφάνεια,

αλλά αυτή τη φορά το πλάσμα έρχεται πάνω τους

κάνοντας αυτό σαν χαμηλό βρυχηθμό είδος ήχου.

Αυτό φρικάρει τα παιδιά.

Πανικοβάλλονται και πηδάνε στο νερό

για να μην ανατραπεί ξανά.

Στην αρχή, είναι κάπως φωνάζοντας ο ένας τον άλλον

και φωνάζουν ο ένας το όνομα του άλλου

για να βεβαιωθείτε ότι όλοι γνωρίζουν όπου είναι όλοι.

Ο Μπράιαν λέει ότι ακούει ένα αγόρι να φωνάζει,

«Βοήθησέ με, έχει τον Μπραντ».

Και τότε η φωνή σταματάει στην κραυγή.

Ένα προς ένα, αυτό το θαλάσσιο τέρας αρχίζει να τα μαζεύει.

Και αυτό συμβαίνει ένα,

δύο, τρία,

μέχρι να μείνουν μόνο δύο.

Μπράιαν και Έρικ.

Καθώς το τέρας κλείνει μέσα,

Ο Μπράιαν και ο Έρικ εντοπίζουν τη σωτηρία τους μέσα από την ομίχλη.

USS Μασαχουσέτη.

Τα αγόρια κολυμπούν προς το ναυάγιο,

και ο Έρικ αρχίζει να λέει που κράμπουν τα πόδια του.

Ο Μπράιαν λοιπόν παίρνει τον φίλο του και αρχίζει να κολυμπάει για δύο.

Το ναυάγιο έρχεται μέσα και έξω από το όραμά τους.

Και μόλις πλησιάζουν,

ένα κύμα τους χτυπά και τα ξεσκίζει.

Οι επιφάνειες των πλασμάτων, στόμα ορθάνοιχτο.

Σε μια στιγμή, ο Έρικ έφυγε.

Ο Μπράιαν είναι πλέον μόνος.

Κολυμπάει προς το ναυάγιο της Μασαχουσέτης

και ανεβαίνει στη γάστρα και λιποθυμά.

Το επόμενο πρωί, Ο Μπράιαν βρίσκεται μόνος στην παραλία.

Δεν έχει καμία ανάμνηση για το πώς έφτασε εκεί.

Δεν έχει καθόλου μνήμη εγκατάλειψης της Μασαχουσέτης.

Στο νοσοκομείο Pensacola Navy Base Hospital,

Ο Μπράιαν αφηγείται όσα βίωσε εκείνη τη μέρα στο νερό.

Ο διευθυντής έρευνας και διάσωσης, E.E. McGovern,

ακούει με ανοιχτό μυαλό σε όλα όσα έχει να πει ο Μπράιαν,

και του λέει πίσω κάτι ανάλογο,

«Η θάλασσα έχει πολλά μυστικά.

«Πολλά πράγματα άνθρωποι δεν θελω να καταλαβω

"ή ακόμα και να γνωρίζουμε, γιατί ειλικρινά, γιε μου,

τους τρομάζει στο διάολο».

Το Λιμενικό Σώμα ψάχνει για τα άλλα τέσσερα αγόρια,

αλλά μόνο το σώμα του ενός βρίσκεται.

Το αποκαλούν άγνωστο θαλάσσιο περιστατικό.

Τοπικές εφημερίδες καλύπτουν το περιστατικό,

αλλά παραλείπουν οποιαδήποτε αναφορά κάθε είδους θαλάσσιο πλάσμα.

Αρκετά χρόνια αργότερα, Ο Μπράιαν αποφασίζει να πει τη δική του ιστορία

για το τι πραγματικά συνέβη εκείνη την ημέρα.

και γράφει ένα άρθρο για το περιοδικό Fate το 1965.

Η ιστορία του δεν αλλάζει ποτέ.

Του είναι ξεκάθαρο ένα θαλάσσιο τέρας σκότωσε τέσσερις φίλους του,

και μετά βίας γλίτωσε τη ζωή του.

Είτε πρόκειται για άγνωστο θαλάσσιο περιστατικό

όπως ισχυρίζεται το Λιμενικό Σώμα ή ένα καλόπιστο θαλάσσιο τέρας,

κάτι πήρε τέσσερις ζωές και γλίτωσε τον Brian McCleary.

Έρχεται, άλλη μια στενή συνάντηση του σχεδόν μοιραίου είδους.

Διαρρέει καύσιμο στην πίστα,

και ξαφνικά είναι μια φλογερή κόλαση.

Αισθάνεται σαν τα χέρια κάποιου

πιάσε τον από την αγκαλιά του και τραβήξτε τον.

Αλλά φωτογραφίες και βίντεο επιβεβαιώνουν ότι δεν υπάρχει διασώστης.

Από όλες τις δουλειές που φλερτάρουν με τον θάνατο,

Λίγοι το κάνουν με 200 μίλια την ώρα.

Αλλά όταν ένας οδηγός αγωνιστικού αυτοκινήτου η τύχη τελειώνει τελικά,

εμφανίζεται ένα χέρι βοηθείας από πολύ πέρα από τη γραμμή τερματισμού.

Είναι 18 Ιουλίου 2004 στη Sonoma της Καλιφόρνια,

στο Infineon Raceway.

Αυτή είναι μια όμορφη πίστα έξω στη χώρα του κρασιού.

Πολύ υψόμετρο, τόνους ταχύτητας και πολλές στροφές.

Είναι γεμάτο δράση.

Και είναι επικίνδυνο.

Και πίσω από το τιμόνι μιας Chevy Corvette

είναι ο Dale Earnhardt Jr.

Και αυτός ο τύπος είναι σαν ένα από τα μεγαλύτερα αστέρια του NASCAR.

Dale Earnhardt Jr., είναι γνωστό όνομα

και περνάει έναν κολασμένο χρόνο.

Νωρίτερα το 2004, έχει ήδη κερδίσει το Daytona 500,

που είναι το Super Bowl για το NASCAR.

Δεν αγωνίζεται μόνο με τους συναδέλφους του οδηγούς.

Αγωνίζεται επίσης μια κληρονομιά.

Είναι ο γιος του μεγάλου NASCAR Dale Earnhardt Sr.

Και ο Τζούνιορ ξέρει πολύ καλά τους κινδύνους των αγώνων.

Έχει ξανασυμβεί σε ατυχήματα.

Ήταν ακόμη και στον αγώνα που σκότωσε τον πατέρα του το 2001.

Αλλά στο συγκεκριμένο καλοκαιρινή μέρα το 2004,

Ο Ντέιλ δεν αγωνίζεται για ένα τρόπαιο.

Απλώς κάνει μερικούς γύρους προπόνησης.

Υποτίθεται ότι είναι ρουτίνα. Τριάντα λεπτά προπόνηση.

Και όλα ξεκινούν σύμφωνα με το σχέδιο.

Τότε σε μια στιγμή, όλα αλλάζουν.

Ο Dale Jr. κλείνει τα οκτώ,

και είναι νωρίς ακόμα, οπότε τα λάστιχα ζεσταίνονται ακόμα.

Είναι κρύα λάστιχα σε μια λεία πίστα.

Και το αυτοκίνητό του γλιστράει στο πλάι.

Και χτυπά σε ένα τσιμεντένιο φράγμα.

Διαρρέει καύσιμο στην πίστα.

Και ξαφνικά...

Προσέξτε!

...είναι μια φλογερή κόλαση.

Κούρσες φωτιάς στην κουκούλα,

και απλώνεται πάνω από το παρμπρίζ,

και γεμίζει το πιλοτήριο με αυτόν τον πυκνό πνιγμό καπνό.

Και αν δείτε το βίντεο αυτού, είναι τρομακτικό.

Παρακολουθείτε αυτές τις τεράστιες φλόγες απλά καταπιείτε αυτό το πιλοτήριο

ενώ ξέρεις ότι ο Τζούνιορ είναι εκεί μέσα προσπαθώντας να βγει από το αυτοκίνητο.

Τώρα λέει ο Dale Jr ότι λίγο πριν λιποθυμήσει,

είναι σαν να τον αρπάζουν τα χέρια κάποιου

από κάτω από την αγκαλιά του και τον τραβήξτε ψηλά.

Λέει ότι τον σέρνουν μακριά από το πλαίσιο της πόρτας,

πέρασε το αυτοκίνητο και βγήκε στην πίστα.

Δεν αναγνωρίζει ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος,

αλλά υποθέτει είναι ένα από τα μέλη του πληρώματος.

Καταρρέει κοντά στο ναυάγιο καθώς τα αυτοκίνητα συνεχίζουν να τυλίγονται στις φλόγες.

Στη συνέχεια μεταφέρεται με αεροπλάνο στο νοσοκομείο.

Έχει δεύτερο και τρίτο βαθμό καίει σε όλο του το σώμα.

Όταν επιτέλους φτάσει, όμως,

η πρώτη του ερώτηση είναι, «Ποιος με έσωσε;»

Η απάντηση δεν είναι τι περιμένει ο Dale Earnhardt Jr.

Του λένε λοιπόν: «Όχι, όχι, όχι. Κανείς δεν σε τράβηξε από το αυτοκίνητο.

Κατέβηκες από αυτό το αυτοκίνητο».

Επιμένει ότι αυτό δεν είναι δυνατό,

αλλά φωτογραφίες και βίντεο επιβεβαιώνουν ότι δεν υπάρχει διασώστης.

Ο Ντέιλ Τζούνιορ μόνος βγαίνει από το αυτοκίνητο

στιγμές πριν εκραγεί.

Τώρα, ευτυχώς, ο Dale Jr. συνεχίζει να κάνει πλήρη ανάρρωση,

αλλά δεν προσπερνά τη σκέψη

ότι ίσως κάποιος ή κάτι τον βοήθησε να βγει από το αυτοκίνητο εκείνη την ημέρα.

Στα 60 λεπτά, λίγες εβδομάδες μετά τη συντριβή,

λέει ότι δεν μπορεί να το εξηγήσει,

αλλά πιστεύει ότι ήταν ο πατέρας του που τον τράβηξε από το αυτοκίνητο.

Ο μπαμπάς που ήταν πάντα προσέχοντας τον

και ο τύπος που τον δίδαξε όλα όσα ήξερε για τους αγώνες

ήταν εκεί εκείνη την ημέρα τον προσέχω για τελευταία φορά.

Έχουμε δει poltergeists που προσπαθούν να στραγγαλίσουν,

θηρία που περιφέρονται στην ύπαιθρο ψάχνοντας για φαγητό,

μυστηριώδεις χειροτεχνίες που προσπαθούν να συντρίψουν σε ελικόπτερα με 700 μίλια την ώρα.

Με όλη τη λογική, αυτές οι ιστορίες πρέπει να τελειώνουν άσχημα.

Αλλά δεν το κάνουν.

Γιατί ακόμα και στις πιο θανατηφόρες συναντήσεις,

μερικές φορές ο θεριστής ταλαντεύεται και αστοχεί.