Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฎ่ฆใพใใใฅใผใน
HKRๅ ฑ
้ๅฑๆ้ใใชใขใใฆใณใตใผ็พๅจๆใฎไบบๆฐๆ ๅ ฑ ็ช็ต็ใใใ็ฎ่ฆใพใใใฅใผใน
ใฎใกใคใณใญใฃในใฟใผใๅใใHKRใใฌใใฎ ็ๆฟๅฅณๅญใขใใฆใณใตใผๅบงๅณ
ใฎ้ใฏไบบใซๅชใใ่ชๅใซๅณใใ2021ๅนดใ ใ็ช็ตใๆ ๅฝ
ๆฏ้ฑๆๆๆฅใใ้ๆๆฅใพใงใฌใฎใฅใฉใผๅบๆผใ ใใชๆใฎ็ฉดใชใณใจใขไธญใฏไฝใใใฃใฆใๅนณๅธธ
ๅฟ็ฝใใใช็ฌ้กใงใ่ถใฎ้ใใใๆใใใๆ ใฎ้กไปๅใฏใใฌใๅฑใงใฎ
ไปไบ็พๅ ดใซๅฏ็ใใใฆใใใ ใใพใใ็ใใ ใ
ใใฏใใใใใใพใใไน ใใถใใงใไปๆฅใใก ใใฃใจๅฏ็ใใใฆ
ใใใ ใใใฐใจๆใใพใใฎใงใใใใใ้กใ ใใพใ
ใใฏใใใใใใพใผใ
ๆใฎใใฅใผในใใกใใฃใจ็ตกใใฆๅ ฅใ่พผใใงใณ ใกใณใใใใฆใพใๆ้ใใใใๆฏใใใใฎใง
ใณใกใณใใใฆใใใ ใใจใใๆตใใซใชใใพใ ใใฟใพใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆใกๅใใไธญใซใใฟใพใใใใกใใฃใจใ ใใ ่ฉฑไผบใฃใฆใใใใใใงใใใใใใฏใใ
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใ
ใใฎใ้ขจๅใซใใใชใใงใใ ใใใใฏใใใ ใใใใกใใฃใจใ่ฉฑใไผบใใใฐใจๆใใใงใ
ใใใใฃใใใชใใงใงใใญใใใกใใฎใในใฏ ใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใ่ฉฑ่ใใฆใใใ
ใใใงใใใใฏใใ
ใใใใ็ฎ่ฆใพใใใใฅใผในใฎๆฌ็ชใงใใญ
ใใใงใใญไปใฎๅฟๅขใไผบใใซๆฅใใใงใใใฏ ใใใฎๅใซ
ใงใใญไปใฎๆใฎๆฌๆฅญใจใใใใกใคใณใฎๆฅญๅใฟ ใใใชใใฎใๆใใฆ
ใใใ ใใพใใงใใใใใใใงใใญไปใฏใพใ ๆ
ๅบ็ฃใใใ็ใใใจไธ็ทใซไผ่ญฐใใฆไปๆฅใฉใ ใชใใฅใผในใใฉใใใใใชใจ่ฉฑ
ใๅใฃใใใใจใใฎไผ่ญฐใใใชใใใใใใ ใฅใผในใชใฉใซใ็ฎใ้ใใฆ
ใฉใใชใใจใไป่ตทใใฃใฆใใใใจใๆๆฐใฎใ ใฅใผในใงๅใๅ ฅใใชใใใชใฉใฎ็ขบ
่ชใใใใใใฆใใพใใญใใใใใใฎ่ฉฑใๅ ใใ็ตใใใจ
ๆใฎ็ๆฟใใฅใผใน็ช็ตใฎใกใคใณใญใฃในใฟใผใ ๅใใใใฆใใใจใใใใจใง
่ฒฌไปปๆใชใใใใใชใใใใใชใจๆใใใงใ ใไธ็ชๅคงไบใซใใฆใใใใจใจใใใๅฟ
ใใใฆใใใใจใใใฃใใๆใใฆใใ ใใใ ใใงใใญๅธธใซใซใกใฉใๅ
ใฃใฆใใใจใใฏใใฃใฑใๅท่ตๅบใ้ใใชใใ ่ชๅใ
ใใฃใใใจไฟใคใใจใๅคงไบใ ใจๆใใฎใงใซใก ใฉใๆญขใพใฃใ็ฌ้ใซๆฐใๆฅ
ใซๆใใฆใใพใฃใฆใใผใฃใฆใ็ด ใๅบใกใใใ ใจใใใฃใใใใใฎใง
ใใใชๆใซ็ด ้กใ่ฆใใใใใ?
ใใใงใใญใ็ตๆงใซใกใฉใๆญขใพใฃใกใใใจไธ ๆฐใซๅใๆใใกใใฃใฆ
็ด ใๅบใกใใใพใ
HKRๅ ฑ้ๅฑๆ้ใซใใขใใฆใณใตใผใคใซใตใฌ ็ฎ่ฆใพใใใฅใผในใฎใกใคใณใญใฃในใฟใผ
ใคใซใตใฌ็ฎ่ฆใพใใใฅใผในใฎใกใคใณใญใฃในใฟ ใผใๅใใใซใใใ
ๆใฎ็ฉดใไฝๅบฆใในใฟใใใซ่จดใใฆใใใฎใใช ใณใจใขไธญใฏ็ตถๅฏพใซๅนณ็ถใจใใฅใผในใใไผใ
ใใใจใใHKRใขใใฆใณใตใผไปฃใ ใฎไผ็ตฑใ ใฃใใจใใ
ใๆจๆถใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใใๆ้ใใชใงใใ็ใใ ไปๆฅใ้ ๅผตใใพใใใใ
ใฏใใ้ณๅฃฐใใๅคงไธๅคซใใใงใใใใ?OK ใงใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใบใฃใใใฝใใใใใชใขใฏใทใงใณใ ใใ้กใใใพใใญใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใพใใชใCM้ใใพใใใ
ใฏใใใงใฏใใใใฐใใฏใ10็งๅใจใชใใพ ใใ8็งใ7ใ6ใ5็งๅใ4ใ
3ใ
7ๆ3ๆฅๆๆๆฅใฎใคใซใตใฌใใใพใใใฅใผใน ใงใใ
HKRใขใใฆใณใตใผใฎๆ้ใใชใงใใใใใ ใใ้กใใใใใพใใ
ๅ ่ค็ฒใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๅฑฑๆฌใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใชใซใณใใผใคใบใๆๆฌก้ใงใใใใใใใ ้กใใใพใใใใชใซใณใใผใคใบใๆจชๅฑฑใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใๆฌๆฅใฎใคใซใตใฌใใฅใผในใฏใ
ๆข ้จใฎใธใกใธใกใๅนใ้ฃใฐใไธๅค็ดๅในใใท ใฃใซใจใใใใจใงๆฐใณใผใใผใใ็ฎ็ฝ
ๆผใ็ใใๆๅพใพใง่ฆใฆใใ ใใใญใใฆๆจๆฅ ใฎๅคใใ
็ถใ้จใงใธใกใธใกใใๆฅใ็ถใใฆใใพใใไป ๆใใฉใใใ้ฒใ็ฉบใ่ฆใฃใฆ
ใใพใๆฉใๆข ้จใๆใใฆใปใใใงใใใญๅๅฟ ใงใฏ7ๆใฎๅนณ
ๅๆฐๆธฉใ5ๅบฆใฎไธ้5ๅบฆใๅคฑ็คผใใใใพใใ ใ้ฝๅฟใงใฏ7ๆใฎๅนณๅๆฐๆธฉใ
5ๅบฆใไธๅใ23ๅบฆใ่จ้ฒใใพใใใ
ๆฅไธญใฏใใใซๆธฉๅบฆใไธๆใใ8ๆไธญๆฌไธฆใฟใฎ ๆใใซใชใใใใงใใ
ใกใชใฟ
ใซ็พๅจใฎๅ ญๆฌๆจใฎๅคฉๆฐใฏใๅฐ้จใใฐใใคใใฆ ๆฐๆธฉใฏ20.
1ๅบฆใๅนณๅนดใใๆนฟๅบฆใๆธฉๅบฆใ้ซใใธใกใธใกใ ใ1ๆฅใซใชใใใใงใ
ใงใไปๆฅใฎใใใชๅคฉๆฐใฎๆฅใซใฏใขใฌใซใๆณจๆ ใขใฌ?
ใใใซใใงใ็นใซ
7ๆใซๅ ฅใฃใฆใใใฏๆธฉๅบฆไธๆใจใจใใซใซใใ ็นๆฎใใใใใชใ้ฃ
ไธญๆฏใชใฉใฎใชในใฏใ้ซใใชใฃใฆใใใพใ
ใกใชใฟใซในใฟใธใชใง้ฃไธญๆฏใซใชใฃใๆนใฏ
็งใๅฑฑๆฌใใใใใใใฐ
ไฝ่ชฟใๅดฉใใฆใใใฆใพใใใญ้ใฎๆฎใใฎใซใฌ ใผใ้ฃในใพใใใ
ๆฌกใฎๆฅใซใ ใใถใ่ นใๅผตใฃใฆใใฆใใพใใพใ ใๅฑใชใใจๆใใๆใฏ
ใใฃใใใชใใจๆใฃใฆใ้ฃในใชใใใใซใใฆ ใใ ใใใญๆฐใใคใใพใใใใช
ๅฑฑๆฌใใใๅ ๆฐใซใใใใฅใผในใๆจๆฅใๆทฑๅค ใซ้ฃใณ่พผใใงใใพใใ
ใชใใจใใฑใใใใผใซใฎๆฅๆฌไปฃ่กจใใขใธใข
ใใฃใณใใชใณใซใชใใพใใ1ๆฅใฎ็ด ๆดใใใ ในใฟใผใ
ใงใใญ็ด ๆดใใใๆฅใงใใญ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใในใใผใใฎๅชๅใฃใฆ ใใใฎใฏๅฟใฎๆดปๅใซใชใใพใใใใญๆฅๆฌไปฃ่กจ
ใฎ็ใใใ่ฆใใฆใใใใใผใ ใฏใผใฏใจใใ ใฎใฏ็งใใกใซใจใฃใฆใๅคงใใชๅบๆฟใซใชใใพใ
ใใใญๆฌๅฝใซใใใงใใญไปๆฅใฎ็ช็ตใงใฏใใฎ ๆๅ็ใช่ฉฆ
ๅใฎใใคใฉใคใใ้ธๆใใกใฎใคใณใฟใใฅใผใ ใๅฑใใใไบๅฎใงใใ
ใใซไปๆฅใฏ็นๅฅใชใฒในใใใ่ฟใใใฆใฟใชใ ใใๅ ๆฐใซใใๆ ๅ ฑใใใใใ็ดน
ไปใใฆใใใพใใฎใงใฉใใใๆฅฝใใฟใซไปๆฅใ ๆๆฐใใฅใผในใๅ ๆฐไบๅ ฑใไบค
้ๆ ๅ ฑใชใฉๅฟ ่ฆใชๆ ๅ ฑใใฟใคใ ใชใผใซใๅฑใ ใใพใใใ
ใ
ใใใใใงใฏๆฌๆฅใฎใฉใค
ใณใใใใงใ
ใพใใฏๅฝๅ ใใฅใผในใใๆฟๆฒปใฎๆๆฐๅๅ
็ตๆธใฎๅใใใใฆ็คพไผใฎๆงใ ใช่ฉฑ้กใใไผใ ใใใใพใ็น
ใซๆณจ็ฎใฎๆฟ็ญๅคๆดใๅธๆฐ็ๆดปใซๅฝฑ้ฟใไธใใ ้่ฆใชใใฅใผใน
ใ่ฉณใใ่งฃ่ชฌใใใใพใ็ถใใฆๅฝ้ใใฅใผใน ใณใผใ
ใผใงใฏ
ๅๅฝใใใฎๆๆฐๆ ๅ ฑใใๅฑใ
ๅฝ้ๆ ๅ ฑใฎๅคๅ
ใไธ็ใๆบใใใๅบๆฅไบใซใคใใฆๅฐ้ๅฎถใฎๅ ๆใๅ ใใชใ
ใๆทฑใๆใไธใใพใๅคงๅ ดใใใๅฑฑๆฌ
ใใใๅพใปใฉ่งฃ่ชฌใใ้กใใใใใพใใใใ ใใ้กใใใพใ
ใใใฆในใใผใใใกใณใซใฏ้ใใชใในใใผใ ใณใผใใผๆณจ็ฎไป้ฑใฎใใคใฉใคใใงใฏ
ๆจๆฅ่กใใใใใฏใทใณใฐใฎใฏใผใซใใซใใใฏ ใใกใใใตใใซใผใฎๆๆฐๆ
ๅ ฑใใใใซใในใฑใใๆฅๆฌไปฃ่กจ้ธๆใใกใฎ็ฑ ใใณใก
ใณใใไปๅพใฎๅคงไผใฎๅฑๆใซใคใใฆใใไผใใ ใใใพใ
็ถใใฆใคใซใตใฌใจใณใฟใกใณใผใใผใงใฏ่ฉฑ้กใฎ ๆ ็ปใ้ณๆฅฝใใข
ใผใใฎไธ็ใใ็ดนไปๆๆฐใฎใณใกใณใใๆณจ็ฎใฎ ใคใใณใๆ ๅ ฑใใ่ฆ้ใใชใ
ๆฐใซใชใๅคฉๆฐๆ ๅ ฑ
ใฏๅคฑ็คผใใใใพใใๆฐใซใชใๅคฉๆฐไบๅ ฑใงใฏไป ๆฅ1ๆฅใฎๅคฉๅใจ
้ฑๆซใฎไบๅ ฑใใใงใใฏๅญฃ็ฏใฎๅคใใ็ฎใฎใใฎ ๆ้
ๅคฑ็คผใใใใพใใๅญฃ็ฏใฎๅคใใ็ฎใฎใใฎๆๆ ๆฅใชๅคฉๅใฎๅคๅใซๅ
ใใฆๆๆฐใฎๆ ๅ ฑใใๅฑใใใใใพใๆใฎๅฟใ ใๆ้ใๅฐใใงใๅฟซ้ฉ
ใซ้ใใใฆใใใ ใใใใฉใคใใใใฏใๅฅๅบท ใซๅฝน็ซใคๆ ๅ ฑใ็ใใ ใใใๅฟใใๆ
ใในใใผใใซไนใๅใใใใฎใณใใใๆใใ ใใใพใใใใซไปๆฅใฎใคใซใตใซใใฅใผในใฏ7
ๆใฎในใใทใฃใซไผ็ปใจใใใใจใงไปใฎๅญฃ็ฏใซ ใดใฃใใใฎใณใผใใผใ็ใใ ใใใ
ใงใใพใ็ช็ตใงใฏ่ฆ่ด่ ใฎ็ใใใใใฎใๆ ่ฆใใๆๆณใๅ้
ใใฆใใใพใSNSใฎใณใกใณใๆฌใซใใใทใฅ ใฟใฐใใใใใใใพใใจใค
ใใฆใใคใผใใใฆใใ ใใ
ใฏใใ
ใใใไปๅ ฅใใพใใใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใ ใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใ
ใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
้ใใชใใชใฃใฆใใพใใใ
ใชใใซใใคในใฎใไบไบบใไธๆฆๅใใฆใใใ ใ ใฆใใพใๅพใปใฉใไผบใใใพใใฎใงใๆฌๆฅใฏ
ใใใใใ้กใใใพใใ็ใใใ็ๅธญใใใ ใใฆใ้ใฎ็ฉดใไธ
ๆฆใใๅธญใฎใพใพใซใคใใฆใใใ ใใพใใ
ใทใผใ OKใพใง1ๅใงใใญใ
ใใใใ่ณๆใๅคงไธๅคซใใใงใใใใใญใฏใ ใๆค็ดขใงใ
ใฏใใ
ใใฎ3ใคใๅฑฑๆฌใใใ้กใใงใใพใใฏใใC Mๅใใพใง30็งใงใใญใฏใใ็ใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใใใงใใใใใฏใใใใใใใ ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใใงใ
ใใใงใใญใ็ตๆธใใฅใผในใฎใจใใใใ
ๆฌๆฅใฎ็ตๆธใใฅใผในใใๅฑใใใใใพใใพใ ใฏๅฝๅ ใฎ็ต
ๆธๆๆฐๅๅใใใๆฌๆฅ็ตๆธ็ฃๆฅญ
็ใฏใๅธ่ฒฉๆฉใฎ็ตๆธๆ้ท
็ใไบๆณใไธๅใๅฅฝ่ชฟใฎๆฐๅญใ่จ้ฒใใใจ็บ ่กจใใพใใใ
ใใธใใฃใใชๅๅฟใ่ฆใใใฆใใพใไธๆนใง็ฉ ไพกใฎไธ
ๆใๅฎถ่จใซไธใใๅฝฑ้ฟใซใคใใฆๆณจ็ฎใ้ใพใฃ ใฆใใพใ
ๆฌกใซๅฝ้็ตๆธใฎ่ฉฑ้กใงใ
ๆฐๅฝใฎ้่ฒจๅฑๆฉใๆทฑๅปๅใใฆใใใใฎๅฝฑ้ฟใ
ๆใๅฝใฎ่ผธๅบไผๆฅญใซใๅใใงใใพใ
็บๆฟๅธๅ ดใธใฎไปๅ ฅใ่กใ้่ฒจๅฎ
ๅฎๅใๅณใๆน้ใๆใใใซใใพใใใพใไธ็ ็ใชใตใใฉใคใใงใผใณใฎๆทท
ไนฑใ็ถใใฆใใๅคใใฎไผๆฅญใ็็ฃ่จ็ปใฎ
่ฆ้ใใ่ฟซใใใฆใใพใใใฎๅ้กใๅฏพๅฆใใ ใใ
ๆฟๅบใฏๅฝๅ ๅคใฎ
้ข
ไฟๆฉ้ขใจ้ฃๆบใ็ฉๆตใฎๅน็ๅใๅณ
ใๅ็ตใๅผทๅใใฆใใพใใใใซๆฐใใช็ตๆธๅฏพ ็ญใจใใฆ
ๆฟๅบใฏไธญๅฐไผๆฅญใฎๆฏๆด็ญใ็บ่กจ่ณ
้็นฐใใฎๆฏๆดใ
ๆ่กๆน้ฒ
ใธใฎๆ่ณไฟ้ฒใๅซใพใใฆใ
ใ็ตๆธใฎๅบๅใๆฏใใ
่ฉฆไฝใจใใฆๆๅพ ใใใฆใใพใใใใใฎๅ้กใฏ ไป
ๅพใฎๆฅๆฌใฎๆ้ทใจ็บๅฑใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใไธใใ ใงใใใ
ไปๆฅใฏใใใใฎๅ้กใซใคใใฆๅฐ้ๅฎถใฎๆนใ ใ ใๆ
ใใๆทฑใๆดๅฏใจ่งฃๆฑบ็ญใ
ๆขใ
ใขใฏใซ่จ่ซใๅฑ้ใใพใใ
ใฉใใใๆๅพ ใใ ใใใ
CMๆใใพใงใใจ30็งใใใใงใใใญใใฏ ใใๅคงไธๅคซใงใใ
C
M
ๆใใพใง15็งใ
ใฏใใใใใCMๆใใพใง10็งๅ5็งๅใ 4ใ3ใ2
ใใใงใฏไปๅพใฎ็ตๆธใใฅใผในใซใคใใฆ็ต
ๆธๅญฆ่ ใฎๅฑฑๆฌใใใจ้่ใขใใชในใใฎๅคงๅ ดใ ใใซๆทฑใๆใไธ
ใใฆใใใ ใใพใๅฑฑๆฌใใใๅคงๅ ดใใใๆฌๆฅ ใฏใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใใใใใ้กใใ ใพใ
ๅฑฑๆฌใใใๅธ่ฒฉๆฉใฎ็ตๆธๆ้ท็ใๆญฆ่ฃ ใไธๅ ใฃใ่
ๆฏใซใฏใใฉใฎใใใช่ฆๅ ใใใใจ่
ใใใใพใใ?
ไปๅใฎ็ตๆธๆ้ท็ใฎๅฅฝ่ชฟใชๆฐๅญใใใใซใฏ่ค ๆฐใฎ่ฆๅ ใ
้ใชใฃใฆใงใใฆใใใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใพใใๅฝๅ ๆถ่ฒปใฎๅๅพฉใ
ใใใๅคงใใช่ฆๅ ใฎไธใคใงใใใใฏๆฐๅใณใญ ใใฆใคใซในใฎๅฝฑ้ฟใใใฎ่ฑๅด
ใฏใฏใใณๆฅ็จฎใฎ้ฒๅฑใซใใๆถ่ฒป่ ใฎๅฎๅฟๆใ ๅๆ ใใใฆใใใใฎใจๆใใใพใ
ใใจ่ผธๅบใฎๅขๅ ใ่ฆ้ใใพใใใญ็นใซใขใธใข ๅฐๅใไธญๅฟใจ
ใใ็ตๆธใฎๅๅพฉใๆใๅฝใฎ่ผธๅบใซใใฉในใฎๅฝฑ ้ฟใไธใใฆใใพใใญใชใใปใฉ
ๆถ่ฒป่ ใฎๅฟ็ใจ
ใขใธใขๅฐๅใฎ็ตๆธ็ถๆณใ้่ฆใชใใคใณใใจใช ใฃใฆใใใใงใใญ
ๅคงๅ ดใใ็ฉไพกไธๆใๅฎถ่จใซไธใใ
ใใๅฝฑ้ฟใซใคใใฆใฏใฉใฎใใใซใ่ใใงใใ ็ฉไพกไธๆใฏใงใใญ
็นใซใจใใซใฎใผไพกๆ ผใฎ้ซ้จฐใ็ฎ็ซใฃใฆใใใพ ใใฆๅฎถ่จใซใฏๅคงใใช่ฒ ๆ ใจใชใฃใฆใใพใใญ
ใใใซๅฏพใใฆๆฟๅบใฏ
ๆฟๅบใฏๆฟ็ญใ่ฌใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใใใฎ ไธๆนใงใคใณใใฌใใงใใญใ่ฃๆญฃใใใใ
ใซใฏใไธญๅคฎ้่กใฎ้่ๆฟ็ญใซใๆณจ็ฎใ้ใพใฃ ใฆใใพใใใคใณใใฌ็ใฎไธๆใ็ถใ
ใฐใ้ๅฉใฎๅผใไธใใ่ฆ้ใซๅ ฅใใชใใใฐใช ใใชใใงใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅฑฑๆฌใใใๆฐๅฝใฎ้่ฒจๆฉๅจใๆใๅฝใฎ่ผธๅบไผ ๆฅญใซๅใผใๅฝฑ้ฟ
ใซใคใใฆใฏใใฉใฎใใใซๅฏพๅฟใในใใ ใจๆใ ใใพใใใ
ๆๅฝใฎ้่ฒจๅฑๆฉใฏใงใใญใๆใๅฝใฎ่ผธๅบไผๆฅญ ใซใจใฃใฆใฏใงใใญใ้ๅธธใซๅณใใ็ถๆณใใใ
ใใใฆใใใใฎใจๆใใใพใใ
ใใใซๅฏพใใฆๅฝใฏๅฏพๅฟใงใใฆใใใฎใงใใ?
ๆฟๅบใฎ็บๆฟๅธๅ ดใธใฎไปๅ ฅใฏใงใใญใ็ญๆ็ใช ๅฏพ็ญใชใใงใใใ้ทๆ็ใซใฏ่ผธ
ๅบไผๆฅญ่ช่บซใ็บๆฟใชในใฏใ็ฎก็ใใๅคๆงใชๅธ ๅ ดใธใฎๅฑ้ใๅณใใใจใๆใ้่ฆใงใใ
ใพใๆฟๅบใจใใฆใ้่ฒจๆฉๅจใ้ทๅผใใชใใใ ใซๅฝ้็ใชๅๅใๆฑใใใใใใฃใใใจ
ใๅฟ ่ฆใใจๆใใใพใใงใฏๅคงๅ ดใใใซใ่ใ ใใใใฎใงใใใตใใฉใคใใงใผใณใฎๆทท
ไนฑใ็ถใใฆใใไธญไผๆฅญใฏใฉใฎใใใชๅฏพ็ญใๅ ใในใใงใใใใใตใใฉใคใใงใผใณใฎๆททไนฑใฏ
ไผๆฅญใซใจใฃใฆใๅคงใใช่ชฒ้กใงใ็็ฃ่จ็ปใฎ่ฆ ็ดใใฏใใกใใใใตใใฉใคใคใผใจใฎ้ฃๆบใๅผท
ๅใใพใใฆใไปฃๆฟ้จๅใฎ็ขบไฟใๅจๅบซ็ฎก็ใฎๆ ้ฉๅใ้ฒใใใใจใๆฑใใใใพใใ
ใพใใใใธใฟใซๆ่กใๆดป็จใใใตใใฉใคใใง ใผใณใฎๅฏ่ฆๅใใใชในใฏ็ฎก็ใซใฏๆฌ ใใใชใ
ใงใใใใ
ใชใใปใฉใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏ็ถใใฆใไธ็ใฎ้ฃๆๅ้กใซใคใใฆใ่ใ ใใใ ใใใ2ไบบใซใๆ่ฆใใ่ใใใใ
ใจๆใใพใใฏใไธ็ใ็ด้ขใใฆใใ้ฃๆๅ้ก ใซ
็ฆ็นใๅฝใฆใพใใฏๆฑใขใธใข้ฃ
ๆไผ่ญฐใฎใชใผใใผใงใใ้ฃๆๆฟ็ญใฎใจใญในใ
ใผใใฎๅฑฑๆฌใใใซใ่ฉฑใไผบใใพใๅฑฑๆฌใใใพ ใใฏ
็พๅจใฎ้ฃๆๅ้กใฎ็ถๆณใซใคใใฆๆใใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ
็พๅจใงใใญใไธ็ใฎ้ฃๆๅ้กใฏ้ๅธธใซ่ค้ใง ใไบบๅฃใฎๅขๅ ใๆฐๅๅคๅใ
่ณๆบใฎๆฏๆธใใใใฆ็ตๆธ็ใชๆ ผๅทฎใชใฉใๅคใ ใฎ่ฆๅ ใ็ตกใฟๅใฃใฆใใพใใ
ใใใฏๆฅๆฌใงใ?
ๆฅๆฌใงใๅ้กใซใชใใคใคใฏใใใพใใใ็นใซ ้ไธๅฝใงใฏใงใใญใ้ฃ็ณงไธ่ถณใๆทฑๅปๅใใฆใ
ใใๆ ้คไธ่ฏใ้ฃข้ฅใ็ใใฆใใพใใ
ใใใฏๅคงๅคใช็ถๆณใงใใญใ
ใงใฏใๅคงๅ ดๅ ็ใใใฎใใใชๅ้กใซๅฏพใใฆใ ็งใใกใๆฅๅธธ็ๆดปใงใงใใใใจใฏใใใพใ
ใ?
ใใใงใใญใ็งใใกไธไบบไธไบบใ้ฃๅใญในใๆธ ใใๅชๅใใใใใจใใพใใฏๅคงๅใงใใญใ
ๅ ทไฝ็ใซใฉใฎใใใชๅชๅใใใใฐใใใฎใงใ ใใใ?
้ฃในๆฎใใๅบใใชใใ่ณๅณๆ้ใ่ฟใๅๅใ ็ฉๆฅต็ใซ่ณผๅ ฅใใใชใฉใๅฐใใช่กๅใๅคง
ใใชๅคๅใ็ใใใจใใใใพใใ
ใพใใๆ็ถๅฏ่ฝใช่พฒๆฅญใธใฎๆฝ็ญใๅฐๅใฎ่พฒ็ฃ ็ฉใ่ณผ
ๅ ฅใใใใจใใๅฐ็็ฐๅขใจ้ฃๆๅ้กใฎๆนๅใซ ใคใชใใใพใใ
ไธใคไธใคใ้่ฆใชใฎใงใใญใ
ใกใชใฟใซๅฑฑๆฌใใใฏใๅฝ้ไผ็คพใใใฎๅ้ก
ใซๅใ็ตใใใใซใฏใใฉใฎใใใชใขใใญใผใ ใๅฟ ่ฆใ ใจๆใใพใใ?
ๅฝ้็คพไผใงใฏใ้ฃๆๅ้กใ่งฃๆฑบใใใใใซใ ๆ็ถๅฏ่ฝใช้
็บ็ฎๆจใSDGsใๆฒใใฆใใพใใใใใซใฏ ใ่ฒงๅฐใฎๆฒๆป ใๅบ
้ใฎ้็ตใใใใฆใงใใญใๆ็ถๅฏ่ฝใช่พฒๆฅญใฎ ๆจ้ฒใใใกใใชใฉใๅซใพใใฆใใพใใ
ๅฝ้็ใชๅๅใจๅๅฝใฎโฆๅคฑ็คผใใใใพใใใ ๅๅฝใฎๆฟ็ญ
ใฎ้ฃๆบใไธๅฏๆฌ ใจใใใใจใงใใญใใฏใใใพ ใใซใใฎ้ใใงใใ
ๅคงๅ ดใใใๅฑฑๆฌใใใใใฃใใใฃใฆใใSD Gโฆๅคฑ
็คผใใใใพใใใ
ๆใใๅใ็ตใฟใซ็งใใกๅธๆฐใๅๅ ใใๆนๆณ ใฏใใใพใใSDGsใซ17
ใฎ็ฎๆจใใใใพใใใใใใใฎ็ฎๆจใซๅฏพใใฆ ็งใใกใใงใใ่กๅใใใใพใ
ๅ ทไฝ็ใซใฏใฉใฎใใใชไพใใใใพใใไพใใฐ ๅฐๅ ใฎ
็ฐๅขไฟ่ญทใซๅๅ ใใๅ ฌๆญฃใช่ฒฟๆใๆฏๆใใๅ ๅใ้ธใถใใใฆ
ๆฟ็ญๆๆกใซๆใๆใใใชใฉ
็ฉๆฅต็ใซ้ขใใใใจใๅคงๅใงใใใใใจใใ ใใใพใ่ฉณใใใใจใฏ็งใฎSN
Sใใใงใใฏใใฆใใใใใฐใใใใชใใจใ ๆธใใฆใใใฎใงใใใใพใใใใกใใใใฒใ
ใงใใฏใใใฆใใใ ใใพใ็งใใกใฏใใใใ ใใใฎๅ้กใซๆณจ็ฎใ็ถใ
ใใใจๆใใพใใใใฆๅฑฑๆฌใใๅคง่ใใ่ฒด้ ใชใๆ่ฆใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ถใใฆใฎใณ
ใผใใผใฏ
็ใใใๅพ ใกใใญๅ ๆฅใฎใใฉใฉใฉใฐใฉใณใใช ใงๅชๅใใใใฎใณใณใใในใฟใธใชใง
ๆฐใใฟใๆซ้ฒใใฆใใใพใใใใฏๆฅฝใใฟใงใ ใญใใใงใฏใๅผใณใ
ใพใใใใใชใซใณใใผใคใบใฎใไบไบบใงใ
ใใชใซใณใใผใคใบใใฃใฆ
ใพใใใฉใใใชใซใณใใผใคใบใฎๆๆฌก้ใงใใ ใชใซใณใใผใคใบใฎๆจชๅฑฑใงใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใพใใฏใใใใใฐใฉใณใใชๅชๅใใใงใจใใ ใใใพใใใใใจใใใใใพใใพใใใ
ใใใใชใใใใญใชใใใคใฃใกใใใใชใใ ใใใใใๅชๅใใใฆใใใ ใใพใใฆๆ้ซ
ใงใใใจใฃใฆใ้ข็ฝใใฃใใงใใใญๆ้ซใงใ ใใใญๆจๆฅใฏใใ
ใใใฐใฉใณใใชใงใ่ฆไบใชๅชๅใใใงใจใใ ใใใพใ
ๆฌๅฝใซ่ชๅใใกใงใใณใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใพใใๅใฆใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใงใใ
ใใ ้ฉใใฆใใใงใใใฉๅฌใใใงใใใใงใ ใญใจใณใใชใผๆฐใ1ไธ
่ถ ใใใใใใฆไปๅนดใใใใใใใใใจใซใพ ใใใญใพใใ1ไธๅใฎ1ใฆใฃใบใใซใชใใ
ใชใใฆๆใฃใฆใชใใฃใใฎใงใใ็ทด็ฟใใฆใใ ใฃใใ็ทด็ฟใใกใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใ
ใฏใใๆผซๆๅธซใจๅไนใใใใใซใชใฃใใฎใใช ใจๆใใพใใๆฌๅฝใซไปๅใฎๆผซๆใงๅฟๆใใฆใ
ใใจใฏไฝใงใใ?
ใใใผใใชใใงใใใญใใใๅใกใใใจใใฃ ใฆใใใใใฏใใ่ฆณๅฎขใฎ็ใใใซใกใใฃใจๆฅฝ
ใใใงใใใใใฐใใใใชใฃใฆใใใพใใใ ใใใๆฐๆใกใงๆผซๆใใพใใใใใช
ใใจ่จใฃใฆใพใใใฉใใฟๆธใใฆใใฎๅใชใใง ใใใใใชใใฏในใใฏใบ่ธไบบใฎใใช
ใซใณใใคในใฎใไบไบบใซไปๆฅใฏใใใชไผ็ปใใ ็จๆใใพใใๆใฎ็ฉดใ็ฌใใใฆ็ไนณใๅน
ใๅบใใใใ็งใใๅ ใฌใฎใฅใฉใผ็ช็ตใใฌใผ ใณใๅ ็ช็ต
ใใใชใใงใๆฉ้ไผ็ปใฎ่ชฌๆใใใใฆใใใ ใใพใใซใผใซใฏ็ฐกๅใพใใฏๆ
ใฎ็ฉดใ็ไนณใๅฃใซๅซใใงใใใ ใใพใ
ใใใฆใใใชใซใณใใผใคใบใฎใไบไบบใฏๆผซ็ป็ตต ใๆซ้ฒใใฆใใใ ใใพใใใฏใใ่ฆไบใๆใฎ
็ฉดใ็ฌใใใฆ็ไนณใๅนใๅบใใใใใจใใงใ ใใใ็งใใๆทฑๅคๆ ใงใฎใใชใซใณใใผใคใบใฎ
ใไบไบบใใกใคใณMCใใฌใฎใฅใฉใผ็ช็ตใใใฌ ใผใณใใใพใใใใฃใใใผใใใใใHK
Rใงใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใใใชใใงใใ
ใงใฏๆ้ใใใใๆบๅใใใใใใฐใ็ไนณใฏ ๅฃใซๅซใใงใใ ใใใ
ใๆๆใใใซ ๆใใใใพใใๆฌๅฝใซใงใฏใ ใชใซใณใใผใคใบใฎใไบไบบใฏใใฟ
ๅใใใฎๅ็ปๆบๅใใใใใงใใใใใฏใ ใใคใงใใใใใฎใใชใใใใใกใใใใงใฏ
ๆฌกใฎ็ไนณใๅฃใซๅซใใงใใใ ใใฆ
ใใใงใฏ
ๆบๅใๆดใฃใใฟใใใงใใฎใง
ใใชใซใณใใผใคใบใฎใไบไบบใซๆผซๆใๆซ้ฒใใฆ ใใใ ใใพใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฏใใใฉใใใผ!
ใใชใซใณใใผใคใบใงใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใใใชใซใณใใผใคใบใฎๆๆฌก้ใง ใใใใชใซใณใใผใคใบใฎๆจชๅฑฑใงใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ๅๅใจ้กใ ใใงใ่ฆใใฆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใ ใๆฌๅฝใซใๆ้ ๆธใฎๅ็ใงใใ่ฆใใใใจใฏ
ๆใใใงใใใฉใ50ๅนดๆฝไผ้กใใใใใใก ใใใใใใๅใๅคฑ็คผใใพใใๅคง่ฐทใใใซ่
ใใใใ ใใฉใญใใชใใฎในใใผใใธใ ไผๅกใซ ใชใฃใใฃใฆ?
ๆ่ฟใใใงใใญไผๅกใซใชใฃใฆใพใใงใใกใใฃ ใจใธใ ใฃใฆ้ฃใใใญใน
ใใผใใธใ ใ้ฃใใใฉใใใใใจ?
้ฃใใใชใใใกใใฃใจ่ใๆใใจใใญใใใ ใใใใใใใชใใใ็ใใๆใกใใๅฐๅ
็ฐ่ๅธญใงในใใผใใธใ ใชใใใงใใใใใใ ใใใใซใใใพใใใใฎๅ่จใฃใใใงใใใฉ
ๆใกใใใใฎใผใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใใชใใใ ใใญ?
ใใใใใใใใใใใในใใใจใไฝฟใฃใฆใช ใใใใญใใใ ใจใญใใใใใซใใใฆ้ใๆ
็ณปใๆ็ณปใไฝฟใฃใฆใใใ ใใใใใ็ถใใใจ ใ?
ใ็ถใใใใญใๆ็ณปใงใใญใใใใใใใฎใญ ใๆใกใใใฎๆฑไบฌใซ่กใฃใฆใใใใใๆฏๅญ
ใใใใญใ็ถใใใ ใใฏ็พไปฃไบบใชใใ ใใงใ ใญใ่กใฃใๆใซใณใฃใใใใใฎใใใฟใใช็
ใฃ็ซฏ็ใฃ็ซฏใฎไธญใงๆญฉใใฆใใฎใใใใใใใ ๅๅงๆไปฃใๆใฃใใใงใใ
ใใใใซใใใชใซ้ ใใฆใชใใงใใใๅฑฑๅฃใ
ๆใฃใใฎใณใฃใใใใใฎใใใใใผใใซ่กใฃ ใใใงใใใใใใผใใซ่กใฃใใใใใคใฌใซ
่กใฃใใใงใใใฉใใใคใฌๅฐใฎๆนใใใซใใจ ้ใใฆใฆใๆฐดใๆผใใฆใใจใใผใฃใฆๅบใฆใ
ใใงใใใฉใใใฎๆฐด้ฃฒใใงใใใงใใใๅ ฌๅ ใใฃใฆๆใใใฆใ
ๅ ฌๅใกใใใฎใใใฟใใใชใใกใใฃใจใญใๅฑฑ ๅฃใใซใซใใใใ ใใใใใฎใๆฐดไฝฟใฃใใซใฌ
ใผไฝใฃใฆใใใ ใฃใ?
ใซใฌใผใใใใพใงใ
ๅฐใฎใคใชใใใงใซใฌใผใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใใพ ใใใซใฌใผ้ฃใฃใฆใไบบใใใใใฉใใใใ ใ
ใใซใๅๆไธใงใซใฌใผ้ฃใใใคใชใใฆใใญใ ใ ใใใใใใใใงใใใใใฎ?ใใใใใ
ใไธ้จใฎใใคใ ใใ ใใใใชใใคใฏใใฅใผใน ่ฆใญใใใใใใใกใใฃใจใญๅฏใใใใซใฌใผ
ใใญไปใกใใใฉ้ฃในใฆใใใจใใซใฌใผใๅฏใ ใใ?
ๅพ ใฃใฆใซใฌใผ่ตคใกใใใไฝใใ ใจๆใฃใฆใ? ใใใใใใใชใใคๅฏใใใใชใใๅใใ
ใใใๆจๆฅไฝใฃใใฃใฆใใจใงใใๆจๆฅไฝใฃใ ใฃใฆใใจ?ๅฅใซใซใฌใผใซ่ฒ ๆ ใใใฆๅฏใใใ
ใฃใฆใใจใงใใๆจๆฅไฝใฃใใซใฌใผใไปๆฅ้ฃใน ใใฃใฆใใใใจใๅฏใใใใฃใฆใใใฎ?
ใชใใงใใใช็ฒใช่จใๆนใใใใ?
็ฒใช่จใๆนใใใงใใใใใๅใซใฌใผใๅฏใ ใใใไธๆฉๅฏใใใใฃใฆใใจใญไธๆฉ็ต
้ใใใใใใ่ น็ฉบใใฆใใใใใพใๆใใ ใ ใใใใชใใฆใพใใกใใฃใจใญใใใใใฎใ
ใใใใใใใชใใใงใใใฉใใใใใฎใใ ใฎ?ใใใใไธๆฉ็ตใฃใใใๅทใใ
ใชใใใใใใฎๅทใใใซใฌใผใชใใฆ็พๅณใใ ใชใใ ใใใใฏใใใใณใใใฐใใใญใใณ
ใใ?ๅพ ใฃใฆๆๆฌก้ใกใใใใณ็ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใใณ็ฅใฃใฆใใใฉใฉใใฉใ็ฐ่ใใใฆใ ใฌใณใธใชใใฆใชใใจๆใฃใฆใใ
ใใใใใใใซใใใฎ?
ใใซใซใใใใใๅๅฑฑๅฃใชใใฆใญใณใฃใใใ ใใ่กใฃใๆใซๆฃฎใใใใใใชใใใ
ๆฃฎใใใใใใชใใใใใใใใใๅฑฑใซใชใฃ ใกใใฃใฆใใใๅฑฑๅฃใงใใใ
ใญใใใใพใ?ๅฑฑใ ใใๆ่ซๆก้ใงๅฎถ่จไฝใฃ ใฆใใใ ใใญๆ่ซใงใซใใใ ใท
ๅฃฒใฃใใใฏใฏใฌใฟๅฃฒใฃใใใใฆใใใ ใใญใซ ใใใ ใทใจใญใงใใญใใใใ
ๆใใงใใฃใฆใใพใใใใฉใใใฎๆผซๆใใฃใฆ ๅฑฑๅฃ็ใฎใใฉใญใฏใผๆฐ1ไธๆธใฃใใใใ
ไฟบใใกใฎใใฉใญใฏใผใใใใใญใใใกใใใ ใใฉใใใกใใใ ใใฉๆใกใใใ็ตๆงๆธใฃใ
ใใๅใฏใญใกใใฃใจใญๅฐๅ ใใใฎใญๅฟๆดใๅ ใใฆใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
ใใฉใใญใใใญๆใกใใใฎใญ้ ๅผตใฃใฆใๅงฟ่ฆ ใฆๅฑฑๅฃ็ใฎๆฐ้ธๅคงไฝฟใ
ใชใใใใใญใใใชใใใใใใใใใใฉใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใฃใใงใใญใใใใใใใฃใใใช ใใกใใฃใจใญใ็ทๅผตใใกใใฃใใญใใงใๆใฎ
็ฉดใๆใใใๅนใๅบใใฆใใพใใพใใใญใใ ใๅนใๅบใใฆใใใฉใใงใใใใใใฏใ
ใจใใใใใงใใไบไบบใฎ็งใใใฎๅ ใฎใฌใฎใฅ ใฉใผ็ช็ตใใ้กใใใใใพใใ
ๅใฌใฎใฅใฉใผใงใใใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
HKRใงๅใใฆใฎใฌใฎใฅใฉใผ็ช็ตใงใใใใ ไบไบบใฎๅ ็ช็ตใฉใใช็ช
็ตใใใใงใใ?
ๅใฏใกใใฃใจใใผใฏใงๅ่ฒ ใใใใใชใฃใฆใ ใๅใฏใใฃใฑใใฏใคใบ็ช
็ตใฎMCๆงใใ ใฃใใใงใฏใคใบ็ช็ตใใใใ ใใงใใใใงใใญ
ไปๅนดใฎๅนดๅใฏๅคงไฝ
ใฉใฎใใใใซใชใ?ใจไบๆณใใฆใใใพใใ? ๅนดๅ?
ๅปๅนดใ100ไธใใฃใฆใชใใใ ใฃใใฃใ?่ธ ไบบใฎๆดปๅใงใฏ100ไธใใฃใฆใชใใฃใใงใใญ
ๅนดๅใง?
20ๅใใใใใฃใกใใใใใใชใใงใใไผ ็คพใจใ่ฒทใฃใกใใใใใงใใญใใใช
ใณใณใใงๅ้ใใฆใใใใใชใใชใผใซใณใใผ ใคใบใฎ2ไบบใไธๅคใซใชใฃใฆๅคงในใฟใผใซใชใฃใ
ใจใใใใจใงใใใญใใใใใพใง
็ฎก็ใงๅ้ใใฆใใใใฎใๅใใใใใ ใจๆ ใใฎใงใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฎใใชใใใใฏใญใ
ไปๅพใฎๆดปๅใซใคใใฆๆใใฆใใใ ใใพใใ?
ใพใใใใใงใใญใ
ไปใพใง้ใใๅฐๆนใ ใฃใใใจใใๅถๆฅญใจใใง ใ
ใกใณใฎ็ใใใจ้ขใใฃใฆใใใใใใชใจใใ ใตใใซๅใฏๆใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฑใๅฑฑๅฃ็ใฎไปไบใๅขใใใจๅฌใใใชใฃ ใฆๆใฃใฆใใพใใใจใฏใใฃใจ
ๅๅ ดใ็ซใฃใฆใใใฎใงๅๅ ดใซๆฅใฆใใใ ใใ ใฐๅฌใใใชใจๆใฃใฆใใพใใใใงใใญ
้ๅฝไบบใฎใไบไบบใฎใใกใณใฎ็ๆงใซไธ่จใใคใ ้กใใใพใ
็ๆงใใคใๅฟๆดใใใใจใใใใใพใใใใ ใ
ใ็ๆงใซ็ฌใใๅฑใใใใใใใซ้ ๅผตใฃใฆใ ใใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใๆใฎ
ๅฑใใชใๅญๅจใซใชใใชใใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใ ใพใ
ใใใงใฏใใใชใใชใซใณใใผใคใบใฎใไบ
ไบบใๅ จๅฝใฎ่ฆ่ด่ ใใใ็ฌใใใฆใใใๆชๆฅ ใๆๅพ ใใฆใใใพใไปๆฅใฏใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพ ใใใพใๅผใใงใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
็ถใใฆใฎใณใผใใผใฏใคใใซใดใฃใใ่ชๅฎ ใงใง ใใใจใฏใตใตใคใบใจใใใใใง
ๆฏๆฅในใใผใใธใ ใซ้ใใคใใซใคใณในใใฉใฏ ใฟใผใฎ่ณๆ ผใพใงๅใฃใใจใใๅ ่ค
็ฒใขใใฆใณใตใผ็ญใใฌใซๅฝใใใใๅฅณๅญใขใ ๅ ่ค็ฒใงใ
ไปๆฅใฏใงใใญใ็งใ้็บใใ่ชๅฎ ใงใ็ฐกๅใซ ใงใใๆฐใใใจใฏใตใตใคใบใใ็ดนไปใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ็งใฎใใฌใผใใณใฐใฏๅ จ่บซใไฝฟใฃใใใฌ ใผใใณใฐใงใ็นใซใณใขใฎๅผทๅใซๅนๆ็
ใชใใงใใ
ใใใฏๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใใใงใฏใใฉใใชใจใฏใตใตใคใบใชใฎใใใฒๆ ใใฆใใ ใใใใฏใใใงใฏๆฉ้ใงใใญใ
่ถณใ่ฉๅน ใซ้ใใฆ็ซใฃใฆใใฏใใ่ตทใใใพใ ใ
ใฏใใ่ ใๅใซไผธใฐใใพใใ
ใใใฆใในใฏใฏใใใฎๅงฟๅขใ่ ฐใ่ฝใจใใพใ ใใใใพใใ?ใใใงใใ?
ใใใฆใ่ปฝใใใฎใพใพใธใฃใณใใ
ใใฃใใ่ ฐใ่ฝใจใใพใใใใฃใใ่ ฐใใ
ในใฏใฏใใใธใฃใณใใจ่จใใพใใฆใๅฟ่บๆฉ่ฝ ใ้ซใใใใฌใผใใณใฐใๅฟ
่บๆฉ่ฝใ้ซใใใใจใใงใใใใงใใญ็ขบใใซ ๅนใใใใงใใใฃใใๅผๅธใๆ่ญใใฆ
ใใ ใใใญใใใซใธใฃใณใใฎๅพใซ็่ถณๅบใใธ ใฃใณใใฎๅพ
ใซ็่ถณๅบใใงใใใใใใใใช้ฃใใใงใใญ ้ฃใใๆ
ๅคใจ้ฃใใใใงใใๆๆฆใใฆใฟใฆใใใ ใใพ ใใงใใใใ็ตๆง่ถณใซใใพใ
ใญ
ๆ่ๅฅใฏๆฎๆฎตใฏใใพใ้ๅใใชใใจ่ใใฆใ ใใพใใใใชใใงใใใชใฎใง็ต
ๆง็ญ่ใใใใใฎไฝๅขใซใชใใ ใใงใใซใใซ ใใฆใใพใใพใ5ๅ้ ๅผต
ใฃใฆใใฃใฆใฟใพใใใฏใ1ใ
2ใ3ใ4ใ55ๅใใฃใใ ใใชใฎ
ใซใใใใใซใใซใใฆใใพใใพใใญๅ จ่บซใซใ ใพใใใญใใใงใใญ
ใใๅฎถใงใ็ฐกๅใซใงใใใฎใงๆ้ใใใชใใ ใใซใในใฟใผใงใใใจๆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใใงใใญใใใชใ็ ใใใ็ฐกๅใซใๅฎถใง
ใงใใใจๆใใพใใฏใใงใฏ็ถใใฆใฎใจใฏใตใต ใคใบใซ่กใใพใใใใใฏใ็ถใใฆใฏใงใใญ
ใฟใชใซใไฝฟใฃใใจใฏใตใตใคใบใงใใฏใใใใ ใจใใใใใพใ
ใใกใใชใใงใใญใฟใชใซ็ญใใฌใฟใชใซ็ญใใฌ ใฏใ
ใใกใใฏใฟใชใซใไฝฟใใใจใง็ญ่ใซ้ฉๅบฆใช่ฒ ่ทใใใใคใค้ข็ฏใธใฎ่ฒ ๆ ใ่ปฝๆธใงใใพใ
ใฎใง่ชๅฎ ใงใๆ่ปฝใซใใใใจใใงใใพใใชใ ใปใฉใใใงใฏๆฉ้ๆใใฆใใ ใใใฏใ
ใงใฏใฟใชใซใไธกๆใงๆใฃใฆใฏใใฟใชใซใไธกๆ ใงๆใฃใฆไธใซไธใใพใ
่ฉ็ฒ้ชจใๆ่ญใใชใใไธใซไธใใ้ ญใฎๅพใใซ ไธใใใฐใใจ
ไธใใฆใใใพใใฏใ
่ ฐใ่ฝใจใใฆใใใจ่ ฐใ่ฝใจใใฆใฐใใจไธใ ใใใกใใฏ
ๅงฟๅขใๆญฃใใจใฏใตใตใคใบใซใใชใใพใใฎใงไธ ไธใซ
ใซใผใซใๅใใใชใใ
็ญ่ใฎๅใใๆ่ญใใฆใฟใฆใใ ใใ็ขบใใซไฝ ๅบฆ
ใ็นฐใ่ฟใใฆใฟใใจ่ฉ็ฒ้ชจใๅนใใฆใใๆฐใ ใใพใใญใฏใใใใใจใใใใใพใ
ๅใใ็ถบ้บใงใใญๅฎ็งใงใใญใใฎๅไฝ
ใฏใงใใญ่ ใฎ็ญ่ใไผธใฐใใฆๆฏๆฅ็ถใใใใจ ใง่ฉใใใฎ่งฃๆถใซใใชใฃใฆ
ใใใใงใใชใใปใฉใๅฎถใซใใใฟใชใซใง็ฐกๅ ใซใงใใฆใใพใใฎใง
็ใใใซใใใฒใใใใใงใใฏใใงใฏไปใซใ ใงใใญใฟใชใซใไฝฟใฃใ็ฐกๅ
ใชใใฌใผใใณใฐใใใใพใใฎใงใใใใกใใฃ ใจใใฃใฆใฟใพใใใใใฏใใใใฒ้ ๅผตใใพใ
ๆฌกใฏๆจชใซใชใฃใฆ่กใใใฌใผใใณใฐใงใ็ถ
ใใฆใฏใฟใชใซใไฝฟใฃใฆๆจชใซใชใฃใฆ่กใใฌใใฐ ใซใผใซใจใใใจใฏใตใตใคใบใใๆใใใพใใญ
ใฌใใฐใซใผใซ?
ใฏใใใใใชใใงใใใใใใใใใๆทใใฆ ใใใ ใใใใใใ้ ญใใฃใกใซใใพใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ใใใงใใใญใฏใ็่ถณใๅฑฑใซใใฆใใใ ใใฆ
ใใ็ๆน่ถณๅณ่ถณใฎ่ถณใฎ่ฃใซใงใใญใกใใฃใจไธ ใซไธใใฆใใใใพใใ
ใใใใฃใฆใฟใชใซใใใใฆใใใๆใงๅผใใ ใงใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใชๆใใงใ
ใใใฏใงใใญๅคชใใใฎ่ฃๅดใ้ใใใใจใใง ใใพใใชใใปใฉใฐใผใใจไผธใฐใใจ
็ตๆง่ถณใฎ่ฃใ ใฃใใใใญใ ใฃใใใตใใใฏใ ใไผธใณใฆใใใใใชๆใใใพใใใ
็ขบใใซใใใไผธใณใฆๆฐๆใกใใใงใใใใๅทฆ ๅณไบคไบใซ
่กใใใจใง่ถณใฎใใฉใณในใๅใใใ็ญ่ใใ ใฉใณในใใใคใใใใชใจใฏใตใตใคใบใซใช
ใฃใฆใใพใใชใใปใฉ
ใใใ็ฐกๅใชใฎใซใใจใฆใๅนใใฆใๆฐใใใพ ใใ
ใฟใชใซใฏใฉใฎๅฎถๅบญใซใงใใใใพใใใใญใใ ใๅงใใใใพใใใใใงใใญใ
ไปใใใซๅงใใใใใใใใชใใงใใใญใ
ใฏใใๅๅฏพๅดใใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใฐใผใใจไผธใฐใใฆใใซใกใฉใซๅใใฃใฆใฉใใง ใใ?
ๆๆณใฏ?
็ญ่ใใใไผธใณใฆๆฐๆใกใใใงใ่ถณใฎ่ฃใใ ใตใใใฏใใ่ใฎ
่ฃๆฎๆฎตไผธใณใชใๅคชใใใฎ็ญ่ใพใงไผธใณใฆใพใ ใญๅนๆๅบใฆใใใจใใใใจ
ใงใใญใใใใจใใใใใพใใใใงใใฃใใ
ใๅฎถๅบญใงใฎใจใฏใตใตใคใบใใงใใใจๆใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใฎใใฌใผใใณใฐใๆฅฝใใฟใงใ่ฆ่ด่ ใฎ็ใใใใใฒใใฎๆฐใใใจใฏใตใตใคใบ่ฉฆ
ใใฆใฟใฆใใ ใใ่ฆใฆใใ ใใ่ชๅฎ ใง็ฐกๅใซ ใงใใพใ
็ใใใ
ๆฏๆฅใฎๆพ้ใงไปใ่ชฐใใใๆใใใๆใฎ
้กใจใชใฃใๆใฎ็ฉดใใใชๅฝผๅฅณใๅ ฅ็คพๅฝ
ๆใฏADใจใใฆ็พๅ ดใๆฏใใ่ฃๆนใฎไธไบบใ ใฃ ใ
ไปๅใฏ
ADๆไปฃใฎๆใฎ็ฉดใฎ่ฒด้ๆ ๅใๆฌ้ฆๅๅ ฌ้
ใใชใซใณใใผใคใบใฉใใงใใใญใใใใใใง ใใใใใชใใใใญใใฅใผใต
ใผ็ใซใฏใญใชใใใใใกใใฃใจไบบๆฌฒใใใใ ใใชใชใใMCๅ่ฃใใญใใฎใใใใ
ใ
ๅทฅไบใใใใใใจใฏใฉใใใใญใใฎๆฌกใใฎ ๆ ็ปใฎใใผใปใณใใใใใใงใใฃใฑใ้ซใใ
ใใใใๅฑฑใใใชใใงใใใฉไธๅฟ ใณใผใใ ใฆใฉใใๅ ดๆใฏใฌใใซใใใ ใขใคใใชใใ
ใซ็ซใกๅปใฃใใจใฏไธๅฟไฟบ
่ใใใฎใใใณใฌใณใใใฉใใ
ๅฐ็ณ็ฐๆ ไธใใใจใใชใใงใใใฉใใใใใฃ ใฆใชใใใๆฃ็ญใญใไบๅๆใใใใใใใ
ใชใใใใใใใใใใฃใกใไธใใใพใใใง ใใ?ใใฃใกใไธใใใพใใใใใชใใงใ
ใใใใใชใใงใใใฉใไธๅฟๅขใใฏใใใใง ใใใญใ่ฆ่ด็ใใพใใพใใญใใพใใพใ
ใพใใ
ใใใไธๅฟใๅ่ฃใจใใฆๅฃฐใๆใใใฃใฆใใจ ใงใใญใOKใงใใๅใใใพใใใ
ๆ้ใๆธใใฆใ?ใฏใใใฌใณใฌใณใใใฉใใ ใจใๅฐ็ณ็ฐใๅฐ็ณ็ฐใ้ใ้ใ้ใ้ใ
้ใใไธไธไธไธใ
mc ใใใชใใ ใใใๅคงไธๅคซใ ใใญ็ฅใ ใชใใใ ใ่ใใจใใ่ฉฑใฎๅ
ๅใใงใใใใใใใจใๅบ
ใใใใฉใใฃใใใญใใใฎใใชใฎใผใฏใญใใฉ ใฆใณใใใ ใจใใฉใใฃใใใญใชใฎใผใฏใญใใฉ
ใฆใณ?่ใใใใจใญใใชใ็ตๆงไปๅฃฒใใฆใใ ใงใใใไปๅฃฒใใฆใฆใงใ็ตๆงใใฎๅบใใจๅบใ
ใงใใใฎ่ชฟ็ใใกใใฃใจ
ใใใฏไนๅทใฎๅฐๅๆญๅใงใใMCใฒใผใ ใใง ใ
ๅๅใกใใฃใจใใใใใใชใใงใใๅฅฝใใ ใ
ๅฐๅๆญๅMCใงใใใกใใใ ใ็ฅใใชใ
ใใๅๅผทใใชใใใๅๅผท
ๆผขๅญใฃใฆใฉใใใ?
ใปใใใฎ?ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใปใใใใใๆญฃๅใใใ
ใใจใใใจใใใฎใใ็ฌ ๅท็ฟๅคชใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใคใใใใใใใใชใ?
ไฝ่จใชๅ็ซใกใใใ ใใใพใใใใฃใใใฉใ ใงใใใใๅขใใใใชใใงใใใใพใใใใฏ
ใชใๅฃฒใๅบใไธญใซใใณใใณๅบใฆใใใใชใใง ใใใใใใใคใฑใกใณใชใใฆใญใใใใใ
ใใใใใฃใกใใใใใ?
ใใฃใกใใใใใ?
ใใฃใกใใใใใ?ใใ
ใใฃใจใใฒในใใใฒในใใใใฃใจใใใใชใ ?ใกใใฃใจใ
ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃ ใจใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจ
ใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใ ใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใใ
ใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใ
ใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจ ใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใ
ใใชใ?
ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃ ใจใใใใชใ?
ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃใจใใใใชใ?ใใฃ ใจใใใใชใ?็งใใกใฎไธ
ไปฃใ ใจๅ้ใใใจใไปไบบๆฐ
ใฎใฆใผใใฅใผใใผใใใงใใฆใผใใฅใผใใผใญ ใผใใใผใกใใฃใจ
ใชใใงใใญใชใใใใใใใใฃใกใซๆฅใกใใ ใจใใใชใซ่ฆ่ด็ๆใฃใฆใชใใใงใใใญ็ขบใ
ใ ใชใงใใใฉใญใฏใผใ100ไธไบบใงใใใพใ ใใใใไปๆฌๅฝ
ใซๆฅใฆใ
ใคใฑใกใณๅฃฐๅชใฎๅ
็ฐๆใใ
ใใใใฏๅ จ็ถใใกใ ใ?
ใใใๆชใใ ใ?
ๆชใๆชใใใใธใฃใใ?ไปใใใ่จใใจใใ ๅใไธปๅฉฆๅฑคใใใใชใไบบๆฐใใใใใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใใฎไบบใฎๅๅใๆธใใฆใใใใใใฃ ใใฏใใ
ใใจใฏโฆใใผใโฆในใฑใญใใฏใตใผใจ็ฅใฃใฆใ ใใคใใใ?
ใใผใงใใญใผโฆ
ใฟใใชใๆผใใฆใใฟใใใชใใขใณใฎใฅใผใณใผ ใณใใใใกใฎใไฝใ ใใใ
็ฅๅฅๅทๆตๆใจใใงใใใญใ
็ตๆงๆ่ฟใใใฉใใจใใใฃใกใๅบใฆใฆใ
ๅฅณๅญไบบๆฐใใใใใ
ๅทๅดใขใฆใใๅบใฆใใฎใใ็ฅๅฅๅทใฎใจใใ
ใฏใใ
ๆใฎไฟณๅชใจ้้ใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใฎไบบใฎๅๅๆธใใจใใฆใใฏใใ
ใใใใใฏใฒในใๅ่ฃใฃใฆใใจใงใใใญใใ ใใใใใใ
MCๅบใชใใฎ?MCใใใ
ใๅฅใๅ ฅใฃใฆใใ
ใชใใ
ใใ
MCใงใใใใชใใ
ใฏใ ใใใใไบบใใชใใใชใฒในใใฐใฃใใ ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ
ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ
ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ
ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ
ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ
ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ
ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใใฒในใใฐใฃใใ ใ ใฃใฆ ็ช็ตใซใชใใใใชใ
็ตๆง่ฅๆใซใชใใใงใใใฉ ใใใงใใญ ๆ ่ฟ็ตๆงMCใฎๅใใคใใฆใใใใใชใใใช
ใฃใฆใใ่ธไบบใใใใใฆใใใ ใ
ๅใใใใใฃใใๆธใใจใใฆ ใใฃๅใใใพ ใใๆธใ็ตใใฃใใ ๅ ้ฑ
ใญใฑใใณ่กใฃใฆใใใจใใใฎ่ณๆ ใใผใใ ใ ใใ้ ใฃใฆใฏใ
ใใใผ ๅ ดๆ็ใซใฏใใใ ใจๆใใใงใใใฉ
่ทๅกใฎๅฎถใ้ฃ็ถใใใใ ใชใฃใฆใใใฎใฏใใ ใใงใใใญ
ใใใใไธ็ชใคใใใใใใชใใ ใฃใฆๅพใงใ ๆพ้ใใใชใจใ่จใฃใฆใใใใฉใใใใ ใๅค
ๅใใใฏใชใใจๆใใใงใใใใใฏใชใใจๆ ใใใงใใใฉใ้ใใใใ่ซๆฑใใใใใ ใช
ใฃใฆใใใฎใใพใใงใใ้ใ ใฃใใใฉใใใ ใใฎใใใใฉใๆด่ฝใฌใใซใ ใใฉใญใพใ
ใใใชใใงใใใญใใใใใใใใใใใงใ ใใญใฉใใ ใใใฏ้ฉๅบฆใ ใใ5ไธ5ไธ
ใใใใใใฃใใๅๅใงใใๅๅใใใใฃใ ใๅๅใงใใ
ใใใฉใใใใฃใใใชใใงใใใฉใ
ใฏใใใใใงใใญใ็ตๆงใไฝใ่จใใใ?
่จใใใ?
็ตๆงใใใใงใใญใ
็ตๆง็ธๆใใใชใใๅใใใผใใใใงใใญใ
็ตๅฑไฝใฆ่จใใใฆใ?ใใใ
ใใใใชใใใใงใใใฃใฑใใฎใฃใฉใฎใใจใง ใใใญใใใฃใฑใใฎใฃใฉใใใใใ
5ไธใง่กใฃใกใใใใใ5ไธใงใ
ใใใชใใใใฉใญใใงใใใฎใฃใฉใซใงใไฝใ ๅฟ ่ฆใใชใ
ๆ้ใจใ?
ใใใงใใญใๆ้ใใใฃใฆใๆฐใใใพใใ
ๅถๆฅญๆ้ใใฉใใใงใๅถ้ๆกใ ใ่ชๅฎถๅถ้ใ
ๅไปใ ใญใ
ใงใใใไบคๆธใใฆใฟใฆใใใใใใชใ
็ขบใใซใชใใใใใใชใใใใใใชใใจ็ฝฎใ ใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๆใใใงใใใฉใใใใงใใใใใญ ใ
ไป็ขบ่ชใงใใ?
ๆฌกใฏใๅฌใไธใใใใ ใใใใฏใใใใใ ใ ใใฎใงใๅฌใไธใใใพใใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใ็ฎใฎๅใซไนใฃใฆใฟใใใ ใใใฏใใ่ผใฃใฆใพใใญใใฏใใใใ
ใใพใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใๅฟใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใๆฐๅขๅทฅใงใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ ๅฏฟๅธๅบใฎๅคงๅฑฑไธใใใใ ใใฃใใใใพใใ
ใใใๆฌไบบๆงใงใใใใๅ ๆฅใฏใๅฟใใไธญใ ใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใพใ ๆญฃๅผใซๅฎ้็ฝฎใๆใฃใใใใใใช ใใฎใงใใใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใ
ใใใใจใใใใพใใฆใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใญใฑใฏๆฅๆใฎๅใฐใใใใพใงใงใใใใ ใในใฑใธใฅใผใซ็ใซใฏ?
ใฏใใใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใจใใใใใพใใใใจใๅบๆผใๆฑบใพใฃ ใๅ ดๅใ่ฌ็คผ้ใๆธกใใฆใใใใจๆใฃใฆใพ
ใใฆใใฏใใ
ใกใชใฟใซใใใใใฃใๅๆใๅใใใใๅ ดๅ ใใใใพใง่ฌ็คผ้ใใใใใใใ
ใฃใใๆใใฆใใใใใจใฏใงใใพใใ?
ใกใชใฟใซใชใใงใใใฉใ3ๆฌใใใใงใใฉใ ใใง่ฒทใฃใฆใใ
ใฃใใฎใ
ใใๅฐใๆฌฒใใใ
็ณใ่จณใชใใฎใงใใใๅถไฝ่ฒปใๅฐใชใๆทฑๅคใฎ ็ช็ตใงใใฆใ
ใใใฆ4ไธๅใใๆธกใใใพใใฎใงๆฅๆใฎๅใฐ ใปใฉๆฎ
ๅฝฑใใใฆใใใใใฐใจๆใใพใๅฎถใซๅ ฅใใใก ใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใจ15ไบบใใใใงใใใใไบบๆฐ็ใซๅคงไธๅคซ ใ่ใใจใใฆใก
ใชใฟใซใชใใงใใใฉไบบๆฐ15ไบบใใใใงไผบใ ใใจๆ
ใฃใฆใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใๅคงไธๅคซใงใใๆ้ใฏไฝ ๆใใไฝๆใพใงๅใใใใงใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ๅใใใพใใใฏใ
ใฏใๅถๆฅญๆ้ใซใใใใใใใใใ
ใใใชใใงใใญใฏใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใฎๆฅใฏใใใใช ใใปใฉใใฎๆฅ้ณๅฃฐใ่ฒธใๅใใง
ใฏใใใใงใใฎ้จๅฑไปฅๅคใ ใฃใใไฝฟใใใฎใง ๆ้ใฏๅฒใจใ
ใใใใใใงใใญใงใใใฎใไบ็ดใฎใๅฎข
ๆงใซ่ฟทๆใใใใใชใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใฏใๆฌกใฎๆฌกใฎใฒในใใใใฎใต ใคใณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใใจ
ใฒในใใใใฎใตใคใณใใใใฎใงใใฒ้ฃพใฃใฆใ ใใ ใใใฐใจ
ใงใฏๅคฑ็คผใใพใๅ ท
ไฝ็ใชๆ้ใจไผ็ปๅ ๅฎนใฏใใกใใใใกใผใซใง ใไผใใใพใใฎใงไฝๅใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฏใใ่กใใพใใใใ
4ไธใง่กใใพใใใญใใใใฃใใใๆ้ใกใ ใใๆ้ซใ ใใ
ใงใใใญใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใๆตฎใใ1ไธใงไฝใ้ฃใใพใใ ?
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใๆฌกใฎไฝใใๆฐใซๅ ฅใใฎใ่ๅญ่ฒทใฃ ใฆใใฆใใ?
ใ่ๅญใจใธใฅใผในใจใใงใใใงใใ
ใใซใใใง้ฃในใฆใใใ?
ใใซใใใง้ฃในใฆใใใ?ใใใใพใใใ่ ๅญใฃใฆใใงใณใจใใใใใใใฎใ้ฃฒใใง้ฃใน
ใฆใใใ?
ใใใฃใฑใใญใใญใงใใใชใฏใใใใใใพใ ใใญใใญ
่ใใใใคใฏ?
ใฏใใใญใใญ่ใใใใคไปปใใฆใใ ใใใใฃ ใใ็ซน็ฐใใใฏ?
็ซน็ฐใใใกใผใซๆฅใฆใใใใฏใใใกใใฃใจ็ขบ ่ชใใฆใฟใพใ
ใใใๆฅใฆใชใใงใใญใ
ใใฃใ้ฃ็ตกใชใใฃใใชใไผ่ญฐใใฉใใจใใฃใฆ ใใใฃใฆใใพใใใ
ใกใใฃใจ้ ใใใจใฏ่จใฃใฆใใใงใใใญใไผ ่ญฐใฎ้ ใใใจใฏ่จใฃใฆใใใงใใ?ใใ
ใพใใใใใใพใใใ
้ ใใใใใงใใญใใกใใฃใจใใพใ ๆ้ใฏ? ใฏใใ
่ชฟๆปใ็ตใใฃใฆใใ็ขบ่ชใ็ตใใฃใฆใใใใช ใใฏใใๅใใใพใใใ
ใใพใใจๅงใพใใญใใใใ
ใใใใใฏใใใฏใใฏใใHRKใฎๆ้
ใงใใฏใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใฏใใใ ใๅฐ็ฌๅทใใไปใ
ใพใ ใใใงใใใญใใใใงใใใญใฏใใๆฌกใ ใฏใ
ใ ใใใใงๅคงไธๅคซใชใใงใใใฉใฉใฎใใใใง
ใใกใ่ฟใใใใๅใใใพใใใฏใใใผใฏใ
ใฏใใๅใใใพใใใฏใใฏใๅคงไธๅคซใงใใฏใ ใฏใ
ใๅคงไธๅคซใงใใใฏใใๅพ ใกใใฆใใใงใฏใใฏ ใใใใใ็
ใใพใใใใฏใไธใฎๆนใพใงใ่ฟใใซไธใใใพ ใใฎใงใฏใใฏใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใกใใฃใจใใพใ ใๅ็พๅ ดใใใฆใใฟใใ ใงใ
ใฏใใ
ใใใๅใๆฌไบบใจไผ็คพ?
1ๆ้ใกใใฃใจใๆๅธฐใใจใใ
ๆฌไบบใจไผ็คพ?
ใใใใใใใใผใธใฃใผใใใงใใญใ
ๆฌกใฎใใๆฌกใฎ็ช
็ตใฎใใใฏใใ้ฃ็ตกใ็ขบใๆฅใฆใใใใใใฏ ใใใกใผใซใกใใฃใจใใงใใฏใใฆใใฏใใๅ
ใใใพใใใใกใใฃใจใๆญฆ็ฐใใใซใพใ้ฃ็ตก ใใใใงใใฏใใใ้กใใใพใใใฉใใชใซๅ ฅ
ใๆฟใใใฎ?
ใใใงใใใใใใใใไปใกใใฃใจๆบๅธฏใ่ฆ ใใชใใใใใชใใใงใใใญใ
ใใ
ใใใใใใ็ฒใใใพใงใใ
ใใฟใพใใใใไน ใใถใใใฏใใ
ไปใใใใงใใใใใใใพใใ?
ใใใพใใผใ
ไฝใๆฌฒใใใฟใใใชใฎใใใใงใใ?
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผ
ใใใฎๅฝนๅฒใจใใงใใใงใใใญ?
ใ?ใฏใใฏใชใผใ ็ณปๅกใฃใฆใฆใใใฏใชใผใ ็ณป ใฏใใฏใใฏใ
ใใใใใฃใใใญใ็ตๆง่ น็ซใฃใกใใใพใใ ใฏใ
ใใผใ็ดนไป็ณปใใชใใใฏใ
ใใใปใชใใงใใกใซ้ ๅผตใใญใใใค่ชฐใงใใ ?
ใกใใฃใจๆตฎใใใ
ใฉใใใใใใใ่จใใพใใใใใญใ่ฒทใฃใฆ ใฟใพใใใใใงใใฏใใใใงใใ?
ใฏใใใฏใใใใพใใใใ้ใใใใงใใ?
ใใใฏใใใใฎใๅใๆใใงใใใ ใใฆใใ ้ใใใใงใใฏใใใใใใใใใงๆใฃใฆใฟ
ใชใใฏใใๆฅใใง่ฒทใฃใฆใใฆใใใใฏใใๅ ใใใพใใใ้ ๅๆธใจใ่ฒทใฃใฆใใฎใใใใ
้ ๅๆธใใฏใใๅใใใพใใใ
ใใๆฅใใๆฌกๅใฏใใชใใงใใใใญใ
ใใใใใๅป่ ใใใใใใพใใใ
ใฆใใใซใณใใธใฆใ ๆใฃใ?
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใฎ?ใใใพใใใใใใจ่ง?
ใฏใใ
ใขใณใขใณใฏใใใ ใชใ
ใจใใใใใใใ็ใไธใใฃใฆใใฏใใ
ใงใใใจใฏใใใใใชใๆใซใใใใใชใ
ใฏใใ
ใฏใใใใจๅๅใๆฌฒใใใจใใใใใใใใ ใผใฏไธๆฆใใใใใฏใใ
ใฏใใ
ใใจใฏใใใ ใชใๆๆใใฏใใ
่ชญใใชใใ่ชญใใชใใใใใใๆธใ็ดใใก
ใฃใกใ
ใใชใ?ๆๅญ
่ฉฑ้กๆธใใฆใฏใ
ใฏใ
ๆฌกใๆฃใงๆใๅใใ
ใใใซใใใใ ใ?ใใใใฏใใ
่ฒผใไปใใใใฏใใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใงใใ?
ใฏใใใงใใพใใใกใใฃใจ่ปขใใฆใฟใฆใกใใฃ ใจ
ๆฑ
ใใชใใใใพใใใใกใใฃใจ่ ฐใๅฏใฃใกใ
ใใพใใใญใกใใฃใจไผธใฐใใฆใใใฆใญใฏใ
ใงใใใ ใ็ฆใใใซใฏใ
ๅฐ
ๆฌ
ๅ จ้จใพใจใใ?
ใฏใ
ใใงใใฏใใฆใใใใใฏใใใใงใใฏใใฆใ ใใพใใ
ใใจใณใใผใใฉใน3ๅใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใๅใใใในใฌใซใใๅธฐใฃใฆใใใฏใใใใ ใใพใใใ
3ๅใใฏใใ
6ใใผใธๅพๅไฟฎๆญฃๅ ฅใฃใใใใใใฏใใปใใ ใงใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใงใใญใใฏใๅพๅๅใใใพใใ
ใใใใใใใฐใๅใฏใ้ด
ๆจๆกๅญใฎใใใผใธใฃใผใใ้ฃ็ตกใใใใใใฏ ใ่กใๆ้็ขบ่ชใใใใฃใฆใใใใๆ้ใใ
ใฏใใใ
ๆจๆฅใกใผใซใใใจๆใใใงใใใฉไธๅฟ้ป่ฉฑใ ๅ ฅใใฆใใใพใ
ใไธ่ฉฑ
ใซใชใฃใฆใใใพใHKRใฎใใใคใใใคใๆ ๅฝใฎๆ้ใจ็ณใใพใใ
ๆๆฅใฎ้ดๆจๆกๅญใใใฎ1ๆ้ใฎ็ขบ่ชใจใใใ ใจใง
ใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใใฎใงใใ
ใฏใใฏใ15ๆๅๅ ฅใใงใฏใใ้กใใใพใใฏ ใๅ
ๅใฏใ้ใใพใใญใฏใ็ณใ่จณใใใพใใใฏใ ๅๅ3ๆๅใงใใฏใ
ๆ ผๅฑใฏ3้ใงใใฏใๆฌ็ชๅใซ่ปฝใ
ใใฃใฌใฏใฟใผใจๆใกๅใใใใใใพใใ10 ๅๅใใใใงใฏใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ
ใใใใใงใใญใๅ้ฒ็ตใใใฎใใฉใใชใซๆผ ใใฆใใใใใงใใญใใฆใฃใบใๅใซใฏๆคๅ
ใงใใใใจใใฏใใ
ใฏใใใใๅๅคๅฑ่กใใฎๆฐๅนน็ทใ
ๅๅคๅฑ่กใใฎๆฐๅนน็ทใใใฏใใ22ๆใงใใญ ใ22ๆใซๅบใใใใฏใใ
ใฏใใใใใใพใใใใฏใใๆผๅบใซไผใใฆใ ใใพใใใฏใใ
ใฏใใใงใฏใใฏใใ
ใฏใใๆๆฅใฎ3ๆๅใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ไฝใ ใฃใฆ?
ใใใใผใจใใใฎใผใๅๅคๅฑ้ง ใฎๆฐๅนน็ทใซไน ใใใใใใงใ22ๆใซใฏๅบใใใจ
ใฎใใจใงใใใใใใฑใใซใใใณใชใฎ?
ใฑใใซใใใณใๅฅฝใใชไบๅฎใฏใฎใใฎใใฃใฆใ ใจ?
ใใใใๆๅณใชใใงใใญใใใชใใๅๅคๅฑใฎ ไปไบใใใใใใใฆไป
ใซไฝใใใใใจใฏใใใพใใ?
ใกใใฃใจใใไฝ็ฝฎ็ขบ่ชใใใใใใใฏใ้ดๆจ ๆกๅญใฎ็ซใกไฝ็ฝฎใซใชใฃใฆใใใฏใใใใ
ใใพใใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใใๅบงใฃใฆใฟใพใ
ใใใใใกใใฃใจใใฌใผใๆใฃใฆใใฏใใ
ไฟบใไฟบใใใฃใกใ ใใใใฃใกใใฏใใใใฟใพ ใใใ
ไฝใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใใฎใพใพใซใกใชใใณ่กใใชใใฏใใ
ใใใใใใใงใใใญใใใใใใซใกใชใใณ ่กใใพใใใใผใใในใฟใผใใ
้ดๆจใใใๆฌๆฅใฏใๅบๆผใใใใจใใใใใพ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏๆ้ฃใไฝใ้ฃในใใใพใใใ?
ใใซใใใ้ฃในใพใใใ
ใใซใใใๅ ทใฏไฝใงใใ?
้ซ่ใจๆๅคชๅญใงใใ
ๆๅคชๅญใๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใฏใใใใใงใใญใๆฏใ็ฆๅฒกใฎๅบ่บซใชใฎใงใ
ใใฃใฑใใฉใผใกใณใฏ่ฑ้ชจ?
ใงใใฉใผใกใณใฏๅณๅใงใใใญใ
ใชใใปใฉใ
ๅฅฝใใชใใฎใใใใพใใ?
ใใใงใใญโฆๅฅฝใใชใใฎโฆๆๅคชๅญใซ้ซ
่ใ้ฃฏใซใฉใผใกใณใจโฆใใใใจใใค้ใๅฅฝใ ใงใใใฃใฑใ็ฆๅฒกๅบ่บซใงใใญ
ใใใงใใญใใคใฏๆฌ ใใใชใใงใใใฉไปใซไฝ ๅ ฅใใใ
ใใใใงใใ?
ใใฉใฏใใฃใทใๅ ฅใใใใงใใญใใใงใใญใ ใฃใฑใใใคใฎๅณๅ
้คๆฒนใๅฅฝใใงใใญ็ฆๅฒกใฎ
้ญ ๅใ็ฆๅฒกใฎๅฅฝใ
ใชใจใใไฝใไธใคใใใใพใใ?
ๅฅฝใใชใจใใใใใงใใญ้ฝไผใใใ่ช็ถใใ ใฃใใใใใจใใใๅฅฝใใงใใใญ
ใใใงใใใญ่ช็ถใจ้ฝไผใ่ๅใใใใใชใ ใใงใใญใใจใฆใไฝใฟใใใๆนใ
ใจๆใใพใ
ใใใ
ใใใๆฌกใฏใไฝ่คๅคง่ผใใใฎๆนใใฃใจใใฆใ ใใฏใ
ใฏใใฏใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใผใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ไฝใใๆ้ฃใฏ้ฃในใใใพใใใ?
ๆ้ฃใฏใใใพใ้ฃในใชใๆดพใชใใงใใใฉ้ฃใน ใใไฝ่คใใใใฃใฑใ้ฃใใใ ใใใใ
็ผใ้ญๅฎ้ฃใ้ฃในใพใใ้ฃๅฅฝใใงใ
ใใใญไฝ่คใใๅคงๅฅฝใใงใใญใใจใฏ
ใใถใผใใซใใใใจใจใผใฐใซใใ้ฃในใพใใ
ใฏใณใกใใใ้ฃผใใใใใใใงใใใใใใ ใชใใงใใใ็ธใใใฃใฆๅญ็ฌใ่ฟใใใใจ
ใใงใใฆไฝใใจใใฝใผใไธใคใไผบใใใฆใใ ใใใใงใใใจใใฝใผใ
ใใใงใใญใพใ ๅญ็ฌใงใๆฃๆญฉใๅใใฆใงใคใ
ๆ่ฟใๆฃๆญฉใใใฅใผใใใใใงใใใฉใพใ ๆ ฃ ใใฆใชใใฆใขในใใกใซใใ
ๆใใฟใใใงๆฑใฃใใใฆใใ็ถๆ ใใ
ใขในใใกใซใใซ้ใใใ็ฌ้ใใใๆใใฃใฆ ใใ็งใฎ่ใฎใจใใใซไนใฃใใฃใฆใใพใใฆใญ
ใจใฃใฆใๆใใใๅญใงใ
ใชใใง็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใใชใใงใใ็ฌใจไธ็ทใซไปใฎๅ็ฉใ
้ฃผใฃใฆใฟใใใฆ็ซใไธ็ทใซ้ฃผใฃใฆใฟใใใฉใ ใชใใใ ใใใจๆใใพใใใญ
็ฌใจ็ซใฏไปฒ่ฏใใงใใใใ ใใใใจ
ใใใงใใญใใกใฎใฏใณใกใใใๆกๅคช้ใจใใ ใฎใงใใใงใใญ
้ฌผใงใใใญ้ฌผๅคช้ใซใใพใใใใ็ซใกใใใฎ ๅๅใ
้ฌผๅคช้ใฏใ็ซใฎ่ณใฃใฆ้ฌผใฟใใใงใใใ
ใใใผใใฌใใใใใพใ่ฆใใชใใฎใงๆฅใใ ใใใงใใญ็ตๆงใใฌใใฌใชใใงใ
ใใใใๅฐใ
ใ ใใใผใใใใใใใใใใผๆกๅคช้ใใใ ใใใใใใใผใใใใใใใใ
ใใผใใณใ ใใใๆฌฒใใใใใใใใใใใ ใใใใผๆกๅคช้ๆกๅคช้ใใใใใใใใใใ
ใจใใใชๆใใงใใใใ
ใใใใๆฌกใฏโฆ ใฏใใ
ใใผใ็ฎธใๆใกไธใใใๆธใใใ
ใใใฏใใ
ใใใใๅฐๅนณๆบใใใใใฎ่พบใใงใใใงใใ ใญใ
ใใใใปใใใฃใณใฐOKใงใใ
ใฏใใใใใใใๆๆฌๅใใซ่กใใพใใ ใฏ ใใ
ใใใฆใใฏใใ
ๆฉใใใใใใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใฃใจๅจใฎ็ใไธญใ
ใใใใใใงใใใใใใ
ใใใใใพใใใใใใใใฆใใชใใ
ๅใใญใใใใใใพใใใ
ใใฃใจ่งๅบฆใใชใใใใใใใฃใจ่ฆใใ?ใ ใใใใพใใใใใฆใใชใใ
ใใฃใจ็ฎธใๆจชใซใชใใใใซใใใใใใใใ ใใใใใ?
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใใใใใใใๆฌกใ ใใ ใใฏใใ
ใฏใใ
ใใฃใจๅจใฎ็ใไธญใซๆใฃใฆใใใใฏใใ
ใใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใพใใใ
ไธ่งใกใใฃใจๅคใใใฐ?
ใใใงใใ?
ใใไธๅใใ?
ใใใพใใใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใฃใใใใใใฏใใ
OKใใฏใใ
ๆฌกใฎใฉใคใณใงใใใใงใณใธใใพใใใฏใใ
ใใฃใกใผใใฎ่พบใใงใใใงใใใญใ
ใใใกใใฃใจใใใใใฏใใใใ?
ใปใใใฃใณใฐOKใงใใ
ใกใใใจใใฎใซใกใฉใๆ ใฃใฆใใใฎใๆ่ญใ ใใใฏใใใใใพใใใ
ๆบใใฆใใญใใใใพใใใๆบใใฆใ?
ใฏใใ
ๆฑใใชใใชใใใ้ขใใใใใใใพใใใ
ไปไธใใใฃใใใจใใใฎ?
ใใใใใพใใใใชใใฃใฆใ
ใใฎใซใกใฉใใใญใใปใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใฎใพใพใ ใ1ใ2ใ3ใ4ใ
5ใใกใใฃใจ้ซใใชใใใใใใพใใใ
่จฑใใญใใฏใใ
็งใฏ1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ
6ใ
7ใ8ใ9ใ
10ใ
11ใ12ใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใฏใใ
ใใใใพใใ
ๅณใใไธ็ฉใฟใ็ตใฆๅฝๆฐ็ใชไบบๆฐๅฅณๅญใขใใธ ใจๆ้ทใใฆใใฃใๆ้ใซใใขใใฆใณใตใผ
ไปๅใฏๆ้ใขใใฎHKRๅ ฑ้ๅฑๆ็ต้ขๆฅใฎ่ต ๅบใๆ ๅใๅ ฅๆ
ใพใ ๅญฆ็ใ ใฃใ้ ใฎๆ้ใขใใฎๆงๅญใ็นๅฅใซ ใ่ฆใใใใใพใ
ใใใใ
ใงใฏๆฌกใฎๆนใฉใใ
ใในใฏใฏใคใใใพใพใง็ตๆงใงใใงใฏๆฉ้่ชๅทฑ ็ดนไปใฎๆนใใใ้กใใใพใ
ๅคงๅญฆ็ตๆธๅญฆ้จ3ๅนดใฎๆ้ใใช
ใงใใใชใใใขใใฆใณใตใผใๅฟๆใใใ็็ฑ ใๆใใฆใใ ใใไบบ
ใ ใซ
็็ขบใซในใใผใใซๅคฑ็คผใใใใพใใใกใใฃใจ ็ทๅผตใใฆ
ใใพใฃใฆใใฆใกใขใๅใฃใฆใใใฎใงใกใขใ่ฆ ใชใใใ่ฉฑใใใฆใใใใใใงใใใใ
ใฏใใ็ตๆงใงใใฏใใ
็ง
ใใขใใฆใณใตใผใๅฟๆใใ็็ฑใฏไบบใ ใซๆญฃ็ขบ ใชๆ ๅ ฑใ
ใไผใใใใใใซใใใฆๅคฑ็คผใใใใพใ
็คพไผใซ่ฒข็ฎใใใใจ่ใใฆใใใพใใชใใปใฉ ใชใใขใใฆใณใตใผใ
็คพไผใซ่ฒข็ฎใงใใใจๆใฃใใใงใใ?
ใฏใใขใใฆใณใตใผใฏๅคใใฎไบบใซๅฝฑ้ฟใไธใใพ ใ
ๆฐใใๆๅใๆต่กใฎใฏใ็ๅฃใซใชใใจๆ
ใฃใใใใงใใใใฆใใฎ่ฒฌไปปใจใใใใใซ้ญ ๅใๅคฑ็คผใใใใพใใ
้ญ ๅใๆใใใใใงใใชใใปใฉๅคงๅญฆใงใฎๅๅผท ใๆดปๅ
ใงใขใใฆใณใตใผใซใชใใใใซๅฝน็ซใคใจๆใใ ใ็ต้จไฝใใใใใพใใ?
ใฏใ็งใฏ้ซๆ ก็ใฎๆใซๆพ้้จใซๆๅฑใใฆใใ
ๆงใ ใชใคใใณใใง่ฆ็ใๅใใ็ต้จใใใใพ ใใ
ใพใใในใใผใใณใณใในใใงๅ่ณใฎ
็ต้จใ่ฉฑใๆ่กใ็ฃจใใใๆฉไผใจใชใใพใใ ใ
ใขใใฆใณใตใผใฏไบบๅใงใใในใใไปไบใงใใ ใใชใใฏ็ทๅผตใใๅ ด้ขใงใฎๅฏพๅฆๆณใใใใพใ
ใ?
็ทๅผตใๆใใๆใฏใใใฃใใใจๆทฑๅผๅธใใใฆ ใๆฐๆใกใ่ฝใก็ใใใฆ่ฉฑใใใใซใใฆใ
ใใพใใ
ใใใ ใใงๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ?
ใใจใฏใ่ฆ่ด่ ใฎๆนใ ใซๆ่ฏใฎๆ ๅ ฑใๅฑใใ ใใจใใๅผทใๆๅฟใๆใๅบใ
ใใจใงใ่ชไฟกใๆใฃใฆ่จใใใจใใงใใพใใ
ใขใใฆใณใตใผใซใชใฃใๆใฎ็ฎๆจใซใคใใฆๆใ ใฆใใ ใใใ
ใใใงใใญใ
ใพใใฏไฟก้ ผใใใใขใใฆใณใตใผใจใใฆ่ฆ่ด่ ใฎ็ๆงใซ่ชใใใใใใจใ็ฎๆจใงใ
ๅ ทไฝ็ใซใฏ?
ๅ ทไฝ็ใซใฏๅฝ้็ใชใใฅใผในใๆฑใใใใใซ ่ชๅญฆๅใ็ฃจใใฆใใใใใจๆใใพใ
ใขใใฆใณใตใผใจใใฆๅคงๅใ ใจๆใ่ณ่ณชใฏไฝใ ใจๆใใพใใ?
ใขใใฆใณใตใผใฏๆญฃ็ขบใชๆ ๅ ฑไผ้่ฝๅใจๅ ฑๆๆง ใๅฟ ่ฆใ
ใจๆใใพใไปใซใฏใใใใพใใ?
ใใจใฏ่จๆฉๅฟๅคใชๅฏพๅฟๅใจๅธธใซๅญฆใณ็ถใใๅงฟ ๅขใ ใจๆใใพใ
ๅ ทไฝ็ใซใฏใฉใฎใใใชใขใใฆใณใตใผใซใชใใ ใใงใใ?
็งใฏ่ฆ่ด่ ใฎๆนใ ใไฟก้ ผใๅฟใใๆฏๆใงใใ ใขใใฆใณใตใผใ็ฎๆ
ใใฆใใใพใ
ใใฎใใใซใฏไฝใๅฟ ่ฆใ ใจๆใใพใใๅฝ
ๅ ๅคใฎใใฅใผในใๅใใๅน ๅบใ็ฅ่ญใๆใกๅค ใใฎไบบ
ใซๆ ๅ ฑใๅฑใใใใ็บไฟกๅใๅฟ ่ฆใใจ่ใใฆ ใใใพใใงใฏใ
ใชใใใฉใใใใพใใๅคฑ็คผใใใใพใใๅคงไธ ๅคซใงใใ
ใชใใไปใพใงใซ็ด้ขใใๅฐ้ฃใช็ต้จใจใใใ ใฉใฎใใใซใใฆไนใ่ถใใฆใใใฎใใๆใใฆ
ใใ ใใใ
ๅคงๅญฆใฎใคใใณใไผ็ปใงใไบๆใใฌใใฉใใซใ ็บ็ใใใจใใใตใผใฏใซใกใณใใผใจๅ
ๅใใๅท้ใซๅฏพๅฟใใใใจใงใ็กไบใซใคใใณ ใใๆๅใใใใใจใใงใใพใใใ
ไบๆใใฌใใฉใใซใจใใใฎใฏใๅ ทไฝ็ใซใฏใฉ ใใใใใจใงใใ?
ใฏใใใใใฏโฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใใ
ใใใฏใๅญฆๅ็ฅญใฎใใผใฏใคใใณใๆไธญใซ่ตทใ ใใฎใงใใใใๅฎขใใใฎไธไบบใ่ฒง่ก
ใงๅใใฆใใพใฃใฆใ
ใชใใปใฉใใใฎใใฉใใซใซๅฏพใใฆใใใชใใฏ ไฝใใใใพใใใ?
ไบบๅฝๆๅฉใๆๅชๅ ใใๅใใใๅฎขใใใซๅฃฐใ ใใใชใใใๆๆฅ้ใๆฅใใฎใๅพ ใกใพใใใ
ใใใช็ช็ถใฎใใใใณใฐใซใใๅฏพๅฟใงใใพใ ใใญใ
ใฏใใไปฅๅใ่ฟๆใฎๆถ้ฒ็ฝฒใงๆถ้ฒๅฃใฎๆนใใ ็ฐกๅใชๆๅฝใๅคฑ็คผ
ใใใใพใใใ็ฐกๅใชๆๅฝ่ฌ็ฟใๅใใฆใใ ใฎใงใ
ใใฎ็ต้จใใไฝใๅญฆใฐใใพใใใ?
ใฏใใ
ๅฐ้ฃใช็ถๆณใงใ่ฝใก็ใใฆ่กๅใใใใจใฎ้ ่ฆๆงใๅญฆใณใพใใใ
ใใฎๆใฎๆงๅญใใใใงๅ็พใใฆใใใฃใฆใใ ใใใใงใใ?
ใใใงๅ็พใงใใ?
ๅใใ่ฆณๅฎขใใใชใใใฉใฎใใใซใใฆๆๅฉใ ใใฎใ่ฆใใฆใใ ใใใใใใฏใขใใฆใณใตใผ
ใซๅฟ ่ฆใช่กจ็พๅใ่ฆใใใใฎใใฎใงใใ
ใใใใพใใใ
ใงใฏใใใกใใไธไบบใซ็ซใฆใฆใ้กใใใใใพ ใใฏใ
ใงใฏใ
ใ้กใใใใใพใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใฎๅฃฐ่ใใใพใใ?
ไปใใๅฉใใพใใฎใงๅฎๅฟใใฆใใ ใใใญไปใ ใ
็งใใใชใใๅฉใใใฎใงๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ ใฟ
ใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
่ใใใฆใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใงใฏๆ้ใใใใในใฏใๅคใ ใฆใใใพใใใใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใญใ
็งใฎ้ก่ฆใใพใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๅๅใฏ่จใใพใใ?
ใใชใใฎใๅๅใ่ใใฆใใใใใใงใใ?
็งใฎๅๅใฏๆ้ใจ็ณใใพใใใชใใฎใๅๅใ ๆใใฆใใ ใใ
ไฝใใ็น็ ใชใฉใใๆใกใงใใใไบไปถใชใฉใ ๆใกใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ใใใ้ใใ้ใใฆใ็ฉบๆฐใ้ใใใใซๅบ ใใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฎๅพใฏใๆๆฅ่ปใๆฅใใฎใๅพ ใฃใฆใใใ ใ ใงใใใใใ
ๆถ้ฒ็ฝฒใฎๆถ้ฒๅฃใฎๆนใใ็ฟใฃใๆๅฝๅฆ็ฝฎใใ ใฆๅพ ใฃใฆใใพใใใชใใปใฉใ
ใงใฏใใใๅฎ้ใซ่ฆใใฆใใ ใใใฏใๅผๅธใ ใใใงใใ?
ๅผๅธใงใใพใใ?ใใฃใใใงใใใฎใงๅผๅธใ ใใฆใใ ใใ
ๅใๆใใฆใใ ใใๅใๆใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไบบๅทฅๅผๅธ็ญใฏใใใพใใใ?
ใฏใใงใฏใใใๅใใใฆใ้กใใใใใพใใฏ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใฎๅฃฐ่ใใใพใใ?
ใงใฏใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใใฎๅพใฏๆๆฅ้ใฎๆนใซไปปใใใจใใใ ใจใงใใญใ
ใฏใใใใใงใใญใไปปใใพใใใใใชใใฎ่จ ๆฉๅฟๅคใชๅฏพๅฟใๅๆผ่ชญใใจใฆใ็ด ๆดใใ
ใใฃใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใ็ถใใพใใฆใใฏใใใจใข้ฃใฌใใงใใพ ใใใจใข้ฃใฌใใงใใใฏใ
็ฎใฎๅใซใงใใญ้ฃใน็ฉใใใๆใงใใใ้ฃใน ใๆใฎๆๆณใใ้กใใใใใพใใฏใ
ใงใฏ
่กใใพใ
ใใผ็พๅณใใใใชใคใฏใฉใงใใญ
็ฒใไธใคไธใค่ผใใฆใใพใ
ใงใฏใใกใใฎใคใถใคใถใทใใทใใฎใใ
ใใใใใ ใใฆใใใใจๆใใพใใใใงใฏใ ใใ ใใพใ
ไธ็ฒไธ็ฒใฎใดใ ใๅณใใใฆ็ใใฆ็พๅณใใใง ใ
ใๆฌกใฏใใกใใฎ
็ใใตใผใขใณ
ใใคใใคใง
ใจใฃใฆใ้ฆใฐใใใๅฃใฎไธญใงใตใผใขใณใฎ
่ใใจใฆใ็ใใจใใใฆใใพใ
ๆฌกใฏใใกใใฎ็ฉดๅญ
ใใใใ ใใใใจๆใใพใใใใ่ๅใช
็ฉดๅญใงใใญ
ใจใฆใใใ้ฆใใใใพใใ
ใใใใช้่ใฎ่ฒใงใใญใ
ใงใฏใใคใใคใใฎใขใใดใใใใ ใใใใจๆ ใใพใใ
ใจใฃใฆใใใฃใใใใ
ใใขใ้ฃในใฆใใใฟใใใงใใใๅฃใฎไธญใงใ ้่ใในใผใใจใจใใใฆใใใพใใ
ในใคใผใใฏใใฎใใจใงใใญ ็จฎใฎ็ใฟใใใพ ใๆใใ
ใใฆ ็ฉดๅญใฎๆฑใใใใคใใใชใใจใฆ
ใ็พๅณใใๅณใใใพใๆฌกใฏใใกใ
ใฎ ใทใกใตใใใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใใคใใคใจใใฆใใพใใ่ฆใฆใใ ใใใใใฎ ่ผใใ
็งใๅ ใ็ฉใฏ่ฆๆใ ใฃใใใงใใใฉใใทใใต ใใ้ฃในใฆใใใจใฆใใใฃใใ
้ฃในใใใใฎใงใใใฃใใๅ ใ็ฉใฎๅคช้ผใซใช ใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใกใใฎใทใใตใใฏใซใชใซใชๆข
ใจ้ใใใ็ทดใ่พผใใงใใ
ใจใใใใจใงใจใฆใในใใญใชใใๅณใใใซใช ใฃใฆใใใใใงใใใใ ใใพใ
่ถ่ใฎ
่ใ็ใใฆใจใใใฆใใใใงใใใซใชใซ
ใชๆข ใฎใซใชใซใชๆข ใฎใซใชใซใชใจใใ้ฃๆใ
ๆใใใๅใใฐๅใใปใฉ็ใฟใๅขใใจใฆใ็พ ๅณใใใงใ
ๆบถใใๅใซใใใ ใใพใ
ใใกใใฎๅต็ผใใใใใ ใใใใจๆใใพใ่กจ ้ขใ่ถ่ฒใใใ่ฒใซ
็ผใใฆใใพใใญ้ป่ฒใจ่ถ่ฒใฎใณใณใใฉในใใ ็ด ๆต
ใงใใใใงใฏใใใ ใใใใจๆใใพใ
้ ใๅณใซไฝใใ้ ใไฝฟใฃใฆใใพใใ?
ใใ็ผ้ ใไฝฟใฃใฆใใใใงใใญใใ ใใใปใฎ ใใซใใฉใณใใผใฎใใใช็ใ้ฆ
ใใใใฆใใใใใใงใใญใใพใใง็ผใ่ๅญ ใ้ฃในใฆใใใฟใใใงใใใจใฆใใใใใ
ใงใใ
ไธญใซๅบใใใพใ่ตค่บซใซใใชใๅคงใใญใซใใชใ ใกใใใฉใใ
ไธญ้ใฎใชใณใจใฆใ
ใใ่ใฎ็ใใงใใญ็ด
ๆดใใใใจใใใใจใงใใญ ใใใใจใใใ ใใพใ
ใขใใฆใณใตใผใซใชใใใใซใไปใฎๅญฆ็ใจๅทฎๅฅ ๅใงใใ็นใไฝใใใใใพใใ?
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
็งใฏๆพ้้จใงใฎ็ต้จใ้ใใฆใๅฎ้ใฎๆพ้็พ ๅ ดใงๆฑใใใใในใญใซ
ใ่บซใซใคใใฆใใพใใใ
ใฉใใช็ถๆณใงใๆ่ปใซๅฏพๅฟใงใใ่ชไฟกใใใ ใพใใ
ๆพ้้จใฎๆดปๅใงใขใใฆใณใตใผใจใใฆใฎๅบๆฌ็ ใชในใญใซใ่บซใซใคใใใจใใฏใใ
ใใชใใฎ็บๅฃฐในใญใซใ่ฆใใฆใใใใพใใใ HDRใฎในใใณใตใผใ็ดนไปใใๆไพ่ชญใฟใใ
้กใใใใใพใใฏใใใใใใพใใใฉใใใ ใกใใใๅฉ็จใใ ใใใ
่ช่บซใฎใฟใคใใณใฐใง
ๅงใใฆใใ ใใใฉใใใฏใใใใฎ็ช็ตใฏๆชๆฅ ใ็ งใใ
ใขใใขใใธใผ
ๅคขใๅฝขใซใใใขในใใฌใผใทใงใณใใฏใใญใธใผ ใบใใชใใฎ
ๅฅๅบทใๅฎใใใซในใฆใงใผใ่ฃฝ่ฌๆฏๆฅใฎๆฎใใ ใซๅฝฉใใไธ
ใใใใซใผใ ใฉใคใใใถใคใณๅคฑ็คผใใ
ใใพใใใใใฆๆๆฐ็ใช็บๆณใงๆชๆฅใๅคใใ
ใใฏในใใคใใใผใทใงใณใบใฎๆไพใงใ้ใใ ใใใพใใงใฏใใๅฐใ ็ถใใฆใใ ใใ
ใซใกใฉใๆ่ญใใฆใใฃใจใใฃใใ็ธๆใซใคใช ใใใใใซใ้กใใใใใพใใฏใ
็ๆงใฎๅฟซ้ฉใช็ๆดปใใตใใผใใใใณใณใใฉใผ ใไธๅ็ฃ
็ฐๅขใซๅชใใๆชๆฅใใคใใๅคง
ๅดใขใผในใจใณใญใธใผๆฅใ ใฎ็ๆดปใซๅคฑ็คผใใใ ใพใใ
ๆฅใ ใฎ็ๆดปใซ็ฌ้กใๅฑใใใฉใคใใใใ
ในใใกใฏใใชใผๆชๆฅใใกใณใฒใใๅบๆฟใใธใง ใณใคใใใผใทใงใณใบ
ๅฅๅบทใจ็พใใตใใผใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใๅฅๅบทใจ็พใใตใใผใใใใ ใซ
ใผใใซใฉใคใๅถ็ด
ๆฏๆฅใใใฃใจไพฟๅฉใซใฏใคใใฏใตใผใใใชใใช ใผใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใงใฏ็ถใใฆใใฎใซใกใฉ ใซๅใใฃใฆใใในใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใใงใใใฏใใขใใฆใณใตใผใฎๆ็ต้ขๆฅ ใงใใฎใงใซใกใฉๅใใๆก็จใฎๅบๆบใซใชใฃใฆใ
ใใพใใฏใใงใฏใใใใใใฎใซใกใฉใๅนผใ่ตค ใกใใใ ใจๆใฃใฆใใใใใใซ
่ฉฑใใใใฆใใ ใใใฏใ
ใใใงใใ่ชๅใๆฏ่ฆชใซใชใฃใใคใใใง่ฉฑใ ใใใฆใใ ใใใใฏใใใใใใพใใใ
ใงใฏใใ้กใใใใใพใใ
ใๅฉๅฃใใใ
ใใใๅ่ตทใใกใใฃใใฎ?
็ ใ็ ใใงใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ่ตทใใฆใๆณฃใใชใใฎใญใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใๅงใใใๅใฎๅคงๅฅฝใใชใใซใฏ้ฃฒใพ ใใฆใใใใใญใ
ใฏใใใๅฃใขใณใใฆใใ ใใใ
ใใฅใผใฃใฆๅธใฃใฆใใใใใฅใผใใฅใผใ ใไธ
ๆใซใใซใฏใ้ฃฒใใใญใๅใใญใใใใ
ใใ้ฃฒใฟใฃใทใใ ใญๅคงใใใฃใฆใใฃ
ใใใๅญใซใชใใ
ใใณใใณใใฆใใใใใใใณใใณ ใใณใใณ ใ
ใณใใณใใใใ ใ ใใซใฏ้ฃฒใใ ๅพใฏใฒใใ ใฃใฆ ใฒใใๅบใใกใใฃใฆ
ใใใใใ ใใใณใใณ ใใณใใณ ไธๆใซๅบ ใใใใช?
ใๅงใใใๅใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆฐๆใกใใใญใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใพใ่ตทใใกใใฃใใฎ?
ใฉใใใใฎใใช?
ใใใใใฎๅฅณ็ฎใงใใใชใซใๅงใใใฎใใจ่ฆ ใคใใฆๅฏๆใใญใ
ใปใฃใบใใทใซใทใซใทใซใทใซใใ
ใๅคใฏ
ๆกใงใๆใใพใใญใฉใญใฉใใฆใใใใใใใ ใ
ใใใๆใใพใฎใใใๆญใฃใฆใฟใใใ?
ใ?
ใใชใฎ?
ใใใใใชใฎ?
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผ
ใใซใฏใฎ็ถใ้ฃฒใ?
ใ่ นใพใ ใใฃใฑใใใใชใใฃใ?
ใใใใใไธๅใใซใฏใกใ ใใกใ ใใใใใ ใปใใใผใใใฆใ
ใใใใผใใกใ ใใกใ ใ
ใกใ ใใกใ ใใใใกใใญใผใ?
็ฑใใชใใใช?
ๅทใใใชใใใช?
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใๅฉๅฃใ ใญ
ใฝใใฝใใฝใใฝใใซใชใฃใฆใใใญใใใใ
ใใซใฏ้ฃฒใใงใใใใ็ ใฃใฆๅคงใใใชใ
ใใ ใๅคงใใใชใฃใใใๅงใใใฎใใจใๅซใ ใใซใใฆใใใ?
ใปใฃใบใทใซใทใซ
ใใใ
ๅญ
ๅฎๅๆญใฃใฆใใใใใใใฃใใใญใใงใงใใ ใใช
ใใใคใซใใฃใฑใๅบใใใฎ?
ใๅฉๅฃใใผใใใๅญใญใใใผใฃใฑใๅบใใใญ
ใๅงใใใใใๅญใใๅญใใฆใใใใญใปใใ ใใๅญใใๅญใใ
ๅญใใๅญไธๆใซๅบใใใญๆฐๆใกๆชใใญใใใค ๅคใใฆใใใใใใญ
ใใใซใใฃใใใใใใปใใใใใค่ฑใใ
ๆฏใใฆใใใใใใใฃใใ?
ๅคงไธๅคซ?
็ถบ้บใซๆญใใพใใใใฃ
ใใใใ?
ใใใใใใจใฏใญใใญใใใ ใใ ใญใใใใฟ ใใใใใใใไธ็
ใงไธ็ชๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใใใชใใฎ ๆ ็ฑใจใใธใงใณใใจใฆใๅฐ่ฑก็ใงใใ
ใงใฏๆๅพใซๆๆฐ่พผใฟใไธ่จใ้กใใใใใพใ ไปๅ
ใฏใใฎใใใชๆฉไผใใใใ ใใฆๆฌๅฝใซใใใ ใจใใใใใพใใ
ใพใ ใพใ ๅญฆใณ่ถณใใชใใใจใ ใใใชใฎใง
็ขบใใซ่ชๅใฎ่ชไฟกใซใคใชใใใใใซไธ็ๆธๅฝ ้ ๅผตใใใใจๆใใพใๆฅ
ใ ๅ้ฒใงใใใใใซๅฟใใใพใๆฌๆฅใฏใใใ ใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
CMใฏ10็งๅใงใใใใไธญ็ถๅ ฅใใพใใฎใง ใไบไบบใใใใใ้กใใใใใพใใ้กใใใ
ใใพใใ้กใใใพใใใใ5็งๅ4ใ3ใ2 ็ใใ
ใใใซใกใฏไปๆฅใฏ็นๅฅใชๆฅไธๅคใงใใญไธๅนดใซ ไธๅบฆ
ๅ ๅงซใจๅฝฆๆใๅคฉใฎๅทใๆธกใฃใฆๅบไผใๆฅใงใใ ใใฆ็งใใกใ
่ฆณ่ณใซ้กใไบใๆธใใฆ
ๅผๅฝใใใใพใไปๆฅใฏใใฎใณใผใใผใงใงใใญ ็งใใกใฎ้กใไบใไธ็ทใซ่ใใฆใใใพใใใ
ใกใชใฟใซๅฑฑๆฌใขใใฏๅญไพใฎ้ ่ฑๅฝขใฎๆใๅบใฃ ใฆใใใพใใ
ใฏใๅญฆ็ๆไปฃใซใงใใญๆ กๅบญใซ็ฌนใฎ่ใใใใพ ใใฆใฏใฉในใกใคใใฟใใช
ใงใใฎ็ฌนใฎ่ใซใงใใญ้กใไบใฎ็ญๅใๅใใ ใฆใใพใใใใใฏๆฅฝใใใใงใใญ
ๆใฎ่ฑใฏ
็งใฏ่ฟๆใฎๅๅบ่กใซ็ฝฎใใฆใใฃใ็ฌนใฎ่ใซใ ๅงใกใใใจไธ็ทใซ้กใไบใ
ๆธใใ็ญๅใ็ตใใงใพใใ็ด ๆตใชๅๅบ่กใงใ ใญ
็ญๅใซใฏใฉใใช้กใไบใๆธใใใใใงใใ?
็งใฏๅๅผทใๅพๆใซใชใใใใฃใฆใใคใๆธใใฆ ใพใใใญ็งใฏใงใใญใๅฎๅฎ้ฃ่กๅฃซใซใช
ใใใใจๆธใใฆใใพใใๅญไพใชใใใซใงใใญ ใๅคขใฏๅคงใใใฃใใงใใญ
ใงใใใใใใใใงใใไธๅคใฏๅคขใๅฝขใซใใ ็ด ๆตใชๆฅใงใใใใญใใใงใใญ
ไปๆใๅบใใใใชใใจๅฟใใปใฃใใใใพใใญ ไธๅคใฏ็ง
ใใกใฎๅฟใซๆฎใใจใฆใ็นๅฅใชๆฅใงใใใญใใ ใใๆใๅบใๆฏใ่ฟใใชใใไปๆฅใฏใงใใญไบ
ไบบใง็ญๅใซ้กใไบใๆธใใฆใใใใใจๆใใพ ใใงใฏๆ้ใใ
่ฑๅฝขใฎ็ญๅใซไฝใ้กใใพใใ็งใฏๅฎถๆใฎๅฅๅบท ใจ
ๅนธใใ้กใใใใจๆใใพใใใใงใใญใงใฏใ ใกใใฎ็ญๅใซ้กใ
ไบใๆธใใฆใใใพใใใใฏใใงใฏใฉใใ็ด ๆต ใช้กใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใๅฅๅบทใจๅนธใใฏๅคงไบใงใ ใใใญๆฌๅฝใซ
ๅฎถๆใจไธ็ทใฃใฆใใใฎใใพใๆใฎ็ฉดใใใใฆ ็ด ๆตใงใใใใใจใใใใใพใๅฎถๆใใใฃใฑ
ใๅคงๅฅฝใใชใฎใงใใณใใณใใฎ็ช็ตใงใใๅฎถๆ ใฎใ่ฉฑใใใพใใ
ใใฃใฑใใใงใใใญๆฅใใใใใงใใชใใ็ด ๆตใชใใจใใใชใ
ใงใใใญใใใงใใญๅฎถ
ๆใฎๅฅๅบทใจใใใฆๅนธใไธๅบฆใซใกใฉใซ่ฆใใฆใ ใใ
ใใฆใใใใใใงใใใใใฏใใใใใใไธ ๅบฆ้กใไบใใ้กใใใใใพใ็งใฎ้กใไบ
ใฏๅฎถๆใฎๅฅๅบทใจๅนธใใงใใใใใจใใใใใพ ใ็ด ๆตใงใใใใพใ
ใงใฏใใฃใใใงใใฎใงใใกใใฎใใกใใฎๆนใซ ้กใไบ
ใๅใใใฆใใใพใใใใฉใฎใใใใซๅใใ ใพใใใใใใใงใใใญ
ไธใฎๆนใใใใงใใญ
ใใฎ่พบใใซใใพใใใ
ใฃใใใงใใฎใงใใไธๅบฆ้กใไบใฎๆนๅคงไธๅคซใง ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใใๅใใใฆใใใพใใใๅใใใฎใ
ๆฅฝใใใงใใญๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใกใใๆๅพใซใใฃใใใชใฎใงใ้กใไบใฎ ๆนใ่จใฃใฆใฟใพใใใใ
็งใฎ้กใใฏๅฎถๆใฎๅฅๅบทใจๅนธใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅฑฑๆฌใขใใฏใฉใใชใใจใใ้กใใใใใงใใ ?็งใฎ้กใไบใงใใ?็งใฎ้กใไบใฏใงใใญใ
ไธ็ไธญใฎๅญใฉใใใกใๅคขใๆใคใใใซ่ฒใใง ใปใใใชใจๆใฃใฆใใใพใใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใใญใ
ใใฃใใใงใใฎใงใ็งใ็ญๅใฎๆนใซๆธใใฆใ ใใใใจๆใใพใใใฏใใ
ไธ็ไธญใฎๅญใฉใใใกใใกใใฃใจๅคขใๅคงใใใ ใพใใใญใๅคงไธๅคซใงใใใญใใใใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใใ็ด ๆตใช้กใใ ใจๆใ ใพใใ
็งใๅปๅนดใใงใใญใใใใใๅคงใใ้กใไบใ ใใพใใฆใๅคงใใใใใใใใชใใฎใใจ่จใ
ใใใใงใใใฉใใกใใฃใจๆฐใซใใกใใฃใฆใ ใพใใฆใใฉใใงใใใญใ
ๅคขใฏๅคงใใใจใใ่จใใใใชใใงใใใ ใใ ใใใใใ้กใใใใใจๆใใพใ
ใใใฃใใงใๆใฎ่ฑใซใใ่จใฃใฆใใใ ใใ ใฐ่ชไฟกใใคใใฆใใพใใ
็งใฎๅคข้ทใใงใใใใญๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ ใใงใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ็ฎใๆใฃใฆ่ฒใคใใจ
ใใงใใใใใซ
ใใใฏใ้กใใใฆใใใจใใใ1ๅนดไธญใใใฆ ใ้กใใใฆใใใ้กใไบ
ใชใใงใใใญใใใชใใงใใ็ด ๆดใใใใงใ ใญใใฎๅคขใ
ๅถใใจใใใงใใญใงใฏๆธใใพใใใฎใงไธ็ทใซ ่ฆใฆใใใ ใใใฐ
ใจๆใใพใไธ็ไธญใฎๅญใฉใใใกใๅคขใๆใฃใฆ ่ฒใคใใจใใงใใพใใใใซ็งใฎ้กใใฏใใกใ
ใซใชใฃใฆใใใพใใงใฏใใฃใใใงใใฎใงๅใ ใใฆใใใใใจใใใใพใ ็งใฏใใฎ
ใใใใซๅใใใใใชใจๆใใพใใงใ
ใพใใ
ใฉใใงใใใญ ใใใงใใญ็ด ๆตใงใ ใใใ ใจใใใใใพใ
ใงใฏใงใใญใไปๆธใใพใใใ้กใไบใ็นๅงซใจ ๅฝฆๆใซใงใใญใ็งใใกใฎ้กใใๅฑใใใใซ
่ฟไบใพใใใใ
ใใใงใใญใ
ไธๅคใฏ้กใใ่พผใใ็นๅฅใชๆฅใงใใใใญใ
ใพใฃใใใใฎ้ใใงใใ่ฆ่ด่ ใฎ็ใใใใง ใใญใใใใใใใใใฐ็ญๅใซ้กใไบใๆธ
ใใฆใงใใญใไธๅคใๆฅฝใใใงใฟใฆใใ ใใใ ็ญๅใ็ฌนใฎ่
ใซ็ตใณใคใใใจใๅฟใฎไธญใง้กใไบใๅผทใๆใ ๆตฎใในใใจๅถใ็ขบ็ใ้ซใพใใจ่จใใใฆ
ใใพใ็ใใใฎ้กใไบใ็นๅงซใจๅฝฆๆใซๅฑใใจ ใใใงใใญ
ไธๅคใฎ
ๅคใฏ็ฉบใ่ฆไธใใฆ
็พใใๆ็ฉบใ็บใใใฎใ็ด ๆตใงใไปๅคใ็ใ ใ
ใซใจใฃใฆ็ด ๆตใชๅคใซใชใใพใใใใซ
ๆฌกใฏใในใฟใณใใณใฐใใใใงใใญใไธๆฆใใ ใใงใกใใฃใจๆใใฎๅ ฅใๅบใใใงใใฏใใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใฏ็ๆงใไปๆฅใๅ ๆฐใงใใใใผใชไธๆฅ ใ!
ใใฃใฆใใฃใใใ!
ๆฌๆฅใฎใคใซใตใซ็ฎ่ฆใพใใใคใฉใคใใใฑใใ ใใผใซใฎๆฅๆฌไปฃ่กจใใขใธใขใใฃ
ใณใใชใณใซใชใใพใใใขใผใใฎไธ็ใใ็ดนไป
ๆๆฐใฎใใฌใผใณใไธญๅฝใฎใคใใณใๆ ๅ ฑใใ่ฆ ้ใใชใ
ใใใงใฏไปๅพใฎ็ตๆธใใฅใผในใซใคใใฆ
ๅคงๅ ดๅ ็ใใใฎใใใชๅ้กใซๅฏพใใฆใใใฎๅ ไฝใฏใงใใญใ่ ใฎ็ญ่ใไผธใฐใใฆใๆฏ
ๆฅ็ถใใใใจใงใใจใฆใๅนใใฆใใๆฐใใใพ ใใ
ๆฐๆใกใใใญไปฅไธ
ๆฌๆฅใฎใคใซใตใฌ็ฎ่ฆใพใใใคใฉใคใใงใใใ
ไปใพใงใงไธ็ช็พๅณใใใฃใใฎใฏ่ฝใจใ็ฉใใ ใฆ่ฝใก่พผใใงใใๆใซๆฏใไฝใฃใฆใใใๅๆ
ใใขใใฆใณใตใผใจใใฆไป
ๅพใใฃใฆใฟใใใใจใฏใขใใฆใณใตใผใใฒใชๅฃ ใซไธฆใถใใฉใจใใฃ็ช็ต
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.