All language subtitles for Papatya.Ile.Karabiber.2004.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gel, gel yalnız bir

şartım var.

Gururu, nefreti geldim yerde bul.

Bu kadın dans etmeyi bıraktı yine şarkı söylüyor. Onun işi değil ki bu. E ben

sana göstermem.

Bravo!

Ben

bu

papatya'yı parçalarım.

Hadi gel, bir yudumrak verin de kendine gel.

Şarkısı bitince ben onun icabına bakacağım.

Bakarsın sultanım, bakarsın.

Ne olur siz bir şey söylemeyin! Ne olur!

Hadi be!

Vah vah vah. Kız bana bak ben sana şarkı söylemeyeceksin diye kaç kere söyledim

ha. Kaç kere tembih edeceğim. Sen daha sözlü değil misin? Senin mesleğin daha

sözlük.

Affedersin ablacığım.

Kendimi oyuna kaptırınca her şeyi unutuyorum. Unutuyormuş.

Sen kendini ne sanıyorsun be?

Allah cezanı versin. O saçını başını ellerimle yolarım. Bir Allah'ın kulağı

alamaz seni benim elimden.

Yavaş ama. Bu kadar da fazla oluyor. Ne olmuş yani? Şarkı söylemiş de kıyamet mi

kopmuş?

Şarkıyla dans edince müşteri daha bir hoşlanıyor.

Maksat dükkanın iyi iş yapması sayın ablacığım. Ulan karabiber. Sen de az

mikrop değilsin ha.

Şu karıya çaldığın gibi bana bir gün kalbini sesiyle çaldın mı be?

Bak göreceksin. Senin de defterini dürüceğim elbet.

Göreceksiniz. Sinirlenme bey abla artık.

Böyle küfürlü kavgalı sahneye mi çıkılır? Biraz da boş ver. Gül gitsin

bey ablacığım.

Hadi durmayın. Tülay ablam için bu gece en güzelini çalın. Tamam.

İyi sahneler ablacığım.

Hay Allah'ım! Şu kız beni küfürüme, kafirime nasıl pişman ediyor ya?

Hasreti yaktı beni.

Burada bir günüm bir sene gibi geçti Papatya'm.

Senin yüzünden.

İşte her şey bunun yüzünden.

Vallahi kurabiye gibi. Allah sahibine bağışlasın.

Kavuşacağım oğlum yarın nihayet. Sabrım kalmadı diyorum.

Hemen nikah. Hem de yıldırım nikahı. Hayırlısı olsun.

Sabah olsa da kurtulsam buradan.

Zaten papatyan da çıldırıyordur şimdi.

Uyuyamamış yolumu gözlüyordur.

Sen kendini ne sanıyorsun ha? Kimsin sen?

Burada sadece dans östü.

Haddini bilmezsen seni çağırt diye ayırırım ha.

Böyle diye diye fıttıracak. Ve bir günde eşi bırakıp kaçacak.

Hah yazıyorum şunu ya. Dükkanın solisti de ablam olacak tabii.

Yok canım.

Tülay abla giderse ben de durmam.

Kimsenin ekmeğiyle oynamam.

İşsiz mişsiz kalmaz o merak etme.

Ayrıca engelleyemez seni.

Sendeki ses insanı kalbinden vurur.

Yok daha neler. Bu kadar abartmayın.

Bana da Ahmet haklı gibi geliyor.

Hep söylüyorum. Boşver dansı mansı. Sen şarkı söyle.

İnsanlar ses neymiş duysunlar be. Hadi canım sen de. Fazla abartıyorsun.

Olsun. Seni yerin yıldızların yanında.

Göreceksin. Bir gün haklıymışsın diyeceksin.

Hadi bakalım.

Cümleten hayırlı geceler. Hayriye Hanım'ın ellerinden öpüyorum. Sen de

babacığına selam söyle.

İyi geceler.

Baba. Baba.

Geldin mi?

Hadi gel. Saat o kadar oldu mu?

Hadi. Ver kızım taşırız.

Geldiler geldiler.

Ay hala siz uyumadınız mı? Hoş geldin baba.

Hoş bulduk.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk hayatım.

Bu yalnızlık başka türlü çekilir mi?

Gene anlatma anacığımı. Beni de kendini de kahretme baba.

Gel.

Bunca yıllık matem yetmedi mi?

Yetmedi demek.

Yetmeyecek.

Eee nasıl geçti? İş iyi miydi?

İyiydi. Tülay tadını kaçırdı biraz.

Kıskanıyor ablamı.

Eee kıskanmasın mı yani?

İyice açık etti bu akşam.

Papatya bir şarkı daha söyleseydi keçileri iyiden kaçıracaktı. Severim

Tülay ablayı. Bir daha da şarkı falan söylemeyeceğim. O güzelim sesini kendine

mi saklayacaksın?

Yok. Arada bir size söylerim. Eğleniriz. Fena mı?

Ablacığım yarın karnelerimizi alacağız.

İkimizin de bütün dersleri pek iyi.

İyi. İkinize de aferin.

Bizler gecenin bu saatine kadar çalışıp kazanacağız.

Sizi de en iyi okullarda okutacağız.

Doktor, avukat, hakim, belki de öğretmen olacaksınız.

Ben okuyamadım. İçimde kaldı.

Bari siz okuyun.

Kızım ama hiç durmadan çalıştın.

Şu evin bütün yükünü paylaşıyorsun kızım.

Hadi bakalım sucuklu yumurtaya.

Afiyet olsun baba.

Sağ ol.

Baba.

Hayırdır ne var oğlum?

Ahmet'le ablam karıştırıyor. Haberin olsun.

Biliyorum oğlum.

Onlar birbirlerini seviyorlar. Aslında bakarsan öyle gizli saklı bir şey de

yapmıyorlar. Ahmet'i ben de çok severim. Ama haklısın. Bu işi resmiyete dökmek

lazım artık.

En azından bir nişan yapmalı. Papatya güzel para kazanmaya başladı.

Biraz rahat edelim diyorum Mahmut.

Ama anne böyle olmaz ki. Ben bozuluyorum. Babam haklı. En azından bir

nişan falan yapalım.

Alo.

Papatya'm.

Hayatım. Vallahi gözüm telefondaydı.

Ahmet'im. Karabiber'im.

Yarın sinemaya gidelim mi?

Biraz alışveriş yapacağım.

Tamam. Bana bak.

İstiyorsan hemen şimdi buluşalım.

Daha ayrılırken özledim seni papatya.

Ben de seni özledim. Canımsın.

Yarın öğlen de kafeteryada tamam mı? Öptüm.

Hadi.

Allah zihin açıklığı versin.

İkiniz de gözümsünüz. Göreyim sizleri.

Zaman kuş gibi uçup geçecek. Bir bakacaksınız ki ortaokuldasınız. Derken

lise.

Allah bana o günleri göstersin. Ben başka bir şey istemiyorum.

Hadi başarılar.

Aldığım eteği çok beğeneceksin. Evet çok beğeneceksin.

Babama da bir gömlek aldım. Bayılacak.

Benim sana bayıldığım gibi mi?

Bir iki ekstraya gidelim. Sana da güzel bir hediye alacağım. Ne alacaksın?

Söyle ne olur.

Sürpriz.

Hadi iç şu ayrını sinemaya geç kalacağız.

Tamam.

Neden merak edeyim?

Haberine varmışsın Aytekin'e. Ne fark eder?

Benim içimdisi dövmek demek.

Unuttun mu? Dermişine demiştin.

Yeryüzünde en değerli hasine sevgidir.

Sev beni yeter.

Ne oldu? Yine ağlıyor musun?

Dayanamadım. Baksana. Birbirlerini ne kadar çok seviyorlardı.

Hem sinemaya gidelim diyorsun.

Sonra her seferinde de böyle ağlıyorsun papatya.

Tümleten selamın aleyküm. Hoş geldin Ömer, hoş geldin.

Ahliye mi, firar mı? Elinin körü.

Çok kalacak mısın dışarıda Ömer?

Vallahi hiç belli olmaz.

Karşımdakinin davranışına bağlı. Öyle olsun.

Mahmut baba.

Merhabalar babacığım.

Öpeyim. Estağfurullah, estağfurullah.

Sana her zaman örmetim vardır.

Bırak ya o elimi.

Baba.

Kimler gelmiş?

Nasılsın Papatya kızım? İyiyim siz nasılsınız? İyiyim sağ ol.

Hadi gelin size yukarıda bir çay içireyim.

Yok Papatya'nın o kadar zamanı yok baba.

Bak sana bir hediye almış.

Güle güle kullanın. Sağ ol kızım.

Sizi işinizden alıkoymayalım.

Hoşçakalın. Babana annene çok selam.

İnsanın senin gibi bir kızı ya da gelini oldu. Sağ olun.

Bu gece yarım şeyden fazla içme aklım sende kalmasın.

Hadi. Hadi güle güle. Hoşçakalın.

Az önce babasıyla muhabbeti koyulaştırdım.

Yakında gidip isteyeceksin papatyayı.

Nedir o cigara?

İçme şu zıkkımı demiyor muyum? Esrar keşerim.

Bunu içtim mi papatya ne istersem onu yapıyor be anacığım. Dalga mataş atma

gözünü seveyim ya.

Evlenmek senin neyine.

Önce kıçına bir don al.

Eve ekmek getir de bir göreyim ha.

Hadi bırak bunları oğlum.

Al şunu da zıkkımla.

Su ısıttım.

Sonra da çayım bitince yıkanırsın ha.

Merhabalar papatyam.

Beyaz çiçeğim.

Dört duvar arasında senin hayalinle sabır taşı oldum be. Başlama yine git

başımdan. Sana gönlümü vermişim. El koymuşum.

Seninle mesut bir şekilde evlenerek güzel bir... Yeter be yeter.

Laftan anla biraz. Ne oluyor?

Rahat bırak beni.

Al volteni.

Kapat ya benimdir. Hiç çareniz yok vereceksiniz onu.

Baharda çayıra çık ulan.

Kapat ya orada çok.

Hem otlarsın hem korkarsın. Kimseden korkum yok benim.

Onun yoluna baş koymuşum tamam mı? Hadi baba Allah'ını seversen.

Kapat ya benim dur lan.

Benim olacak.

Ne bu halin? Ne yapıyorsun sen?

Şakacıktan oynuyordum.

Böyle şeylerin şakası olmaz.

Sen ders çalışacağına neler yapıyorsun?

Ne bu yüzünün gözünün hali?

Tamam abla kızma. Kızarım.

Seni bir daha böyle görmeyeceğim. Hadi çabuk elini yüzünü yıka. Bu da son olsun

tamam mı?

Koş.

Aşağıdan yavrum döktür anam!

Buyurun efendim.

Hanımefendiye bir tabak gül dökün.

Kimden? Beyefendiden.

Bana bak Ömer.

Hapisten daha yeni çıktın. Saçma sapan hareket etmeyi bırak.

Akıllı ol. Otur oturduğun yerde. Yürü.

Şşş. Nerede yaylan?

Yürü! Yürü!

fazla bir şey anlatmayın.

Kemanın için üzülme. Çalışır bir tane daha alırız.

Bu Ömer'i durduramazsak çok kötü şeyler olacak.

Hadi gel bize de bir çay içelim.

Ölmedim buradayım.

Ölmedim daha. Yine mi geldin sen?

Yetmedi mi yediğin dayan? Daha kaşınıyor musun sen?

Kapat ya benimdir ulan.

Benden kurtuluş yok. Bunu böyle bilir.

Yoksa çok kötü şeyler olacak.

Bana bak.

Seni bir daha papatyanın yanında görürsem var ya... ...vururum.

Vururum ulan. Duydun mu?

Karabiber. Ulan kabadayılığında rezilliğini çıkardın. Şu haline bak.

Sana da ayrıca bir ceza keseceğim Mahmut baba.

Unutmadım. Hadi ulan çatlak. Baba. Allah senin cezanı kesmiş zaten.

Ulan senin yüzünden kemanın parçalandı. Seni bu kemandan beter ederim hayvan.

Gene keman al. Gene kıracağım.

Allah'ım çakma.

Bitmedi lan bu hesap.

Görürsünüz siz.

Gerisini siz düşünün lan.

Papatya benimdir. Benim olacak ulan.

Bu işin daha fazla tadı kaçmadan baban gelecek bize bugünlerde. Ve sana papatya

isteyecek. Evleneceksiniz.

Hemen koşup haber veriyorum. Bir baban da sensin artık.

Babam.

Canım benim.

İşte o kadar. Ulan Ömer artık kınayak bir yerlerine.

Papatya'yı çekip aldın mı bu dertlerin hepsi kapanır.

Yoksa kavga, darp, yaralama, ölüm bana vız gelir vız.

Kimler yaptıysa elleri kırılsın oğlum.

Arkamdan kalleşe saldırdılar ya.

Ama gene de hepsini önüme katıp kovaladım vallahi.

Onların halini bir görsen benden bin beter.

Hurşit abinin biricik kızının düğünü. Önce düğüne.

Oradan da erken bitirip saza kaçarız. Tamam mı? Tamam baba.

Çocuklar biliyorsunuz.

Alemizin hatırlık işisidir. Para filan istemiyoruz ona göre. Tabi canım.

Hurşit abiden de para mı alacağız? Olur mu öyle şey? Baba geline bir hediye

alsaydık. Siz gidip bedava çalacaksınız. Bundan iyi hediye mi olur?

Gel. Gel burada oyna.

Asılmaya utanmıyor musun?

Kime? Kime mi?

Karabibere.

Cebine mektup koydum gördüm. Niye var bunda canım?

İkimiz de bekarız. Ne olmuş yani?

Öyle mi?

Ne yapıyorsun sen?

Ya Papatya.

Papatya dursana kızım ya.

Dursana. Ne hissedin garip kızdan?

Garip mi?

Bir de ondan yana mı oluyorsun?

Sakın benimle konuşma. Ya ne yaptım ki ben ya?

Kaldır ellerini.

Bu ne ha?

Allah Allah.

Bunu da mı fark etmedin? Neymiş o?

Yarın altın kafede bekleyeceğim saat ikide. Çok öpüyorum Aysel.

Şimdiden git anca varırsın. Ya bir dakika dursana haberim yok yemin

ediyorum ya.

Yalancı yazıklar olsun.

Şerefsiz. Ya dursana ya Fafatya.

Hiçbir suçum günahım yok.

Kız bir yanlış yapmışsa bana niye suç atıyorsun?

Daha şimdiden neler yapıyorsun?

Evlenince ne olacak acaba merak ediyorum.

Lanet olsun nefret ediyordur senden nefret. Ya bir saniye dur.

Fafatya ya dinlesene. Ne oldu kızım kime bağırıyorsun?

Kime olacak Ahmet salana.

Tamam oğlum ben konuşacağım. Senin bir kabahati yok.

Yok. Bu kadar iftira atılıp günaha girilmez.

Aa iftira mı? Ya ben her şeyi gördüm.

Seninki hır çıkarmak için bahane.

Kızın biri iki satır yazıp Ahmet abinin cebine koymuş. Ahmet abi fark etmemiş.

Ne var bunda? Ya ne demek ne var bunda ya? İstemiyorum artık tamam bitti.

Ahmet'in suçu yok.

Çocuk kapıda bekliyor.

Bir de yarın sana görücü gelecekler. Yapma Allah aşkına ya.

Ya bana ne istemiyorum? Görücü mörcü gelmesin bana.

Yarın mıydı?

Gelin de.

Kıskandım işte.

Ne yapayım?

Yarın istemeye geliyormuşsunuz beni.

Çocukluğundan beri çok severim Papatya'yı. Her zaman uysal, hanım

hanımcıktır. Onu bundan sonra hem kızım...

...hem de gelinim olarak daha çok seveceğim.

Sağ ol kızım.

Afiyet olsun.

Eline sağlık.

Afiyet olsun.

Eee Mahmutcuğum... ...Allah'ın emri peygamberin kavliyle... ...papat yayı...

...oğlum Ahmet'e istiyorum.

Hayırlısıyla olsun inşallah.

Ahmet'le yıllardır birlikte çalışıyoruz. Ekmeğimizi bölüşüyoruz.

Papatya nasıl senin kızınsa Ahmet de benim oğlum gibidir. Sağol Mahmut

babacım.

Buyur Ziya abi.

Akşama ekstra var.

Aile saz takımı çalacak. Papatya da oynayacak.

Peki abicim. Papatya ile Mahmut baba da yanımda zaten.

Zengin düğünüdür.

Program Gazinocular Kralı Burhan Bey'in düğün sahibine hediyesi. Ona göre.

Façanıza dikkat.

Temiz pak giyinin.

İçki de içilmeyecek.

Adres veriyorum yaz.

Aklımı başımdan aldın bir anda Bir tanem yanmamak

ne mümkün sana Aklımı başımdan aldın bir anda Bir

tanem yanmamak ne mümkün sana Bilmezdim ne zor mu sevdaya

düşmek Yar senin sevmek ateşten gömlek

Sımsıkı sar beni dizlerime yat Bir çiçek al hadi

saçlarıma tat Bir öpüp bir koklamak şere kadar Al

götür al beni yüreğine kat

Burhan Bey denilen adam dönüp yüzümüze bakmadı.

Alkışlamadı bile.

Bu kadar artist, şarkıcı çalıştıran biri yalandan da olsa bir iki el çırpardı be.

Bozum olduk galiba.

Ben de sanıyordum ki hemen papatyanın yanına gelecek.

Bravo. Çok iyiydiniz.

Al bakalım usta. Güle güle abi. Sağ ol. Allah bereket versin.

Ben gidiyorum. Burhan Bey de beğendi mi acaba?

Bir şey söyledi mi abi?

Hiç alkışlamadı da. Yoksa siz bir şeyler mi bekliyordunuz?

Papatyanın şarkısı falan ha?

Bekledik doğrusu Ziya abi.

Adamın kaç tane gazinosu, flak şirketi, fabrikası var.

Müzik yayını yapan radyo istasyonu var. Her gün yok sesim güzel, yok dansım

diyen herkes kapısında adamın. Bıkmış adam. Bir de papatya ile mi uğraşacak?

Haklısın abicim. Ben kim oluyorum ki?

Şimdi Ahmet de evleniyor.

Bana da bu dünyada yapacak hiçbir şey kalmıyor.

Öyleyse eyvallah.

Sarkoç kafayla da ölüm lafı hiç çekilmiyor Cemil.

Allah hepimize gecinden versin.

Cümleten merhaba abiler.

Nusret. Oğlum dondur ver şunu.

Tamam Cemil abi.

Gel bakalım.

Geç otur. Bir şeyler ye acıkmışsındır. Evde yapacağım o işi.

Sonra da bir güzel çay demleyeceğim. Beraber içeceğiz.

Cümleten hayırlı geceler.

Hadi size de. Ama ben rakı söylemiştim bir kadeh.

Yarın akşam içersin o kadehi. Hadi babacım.

Ben büyük sözü dinlerim. Estağfurullah. Oğlunun hatırını kırmazsın sadece.

Hadi iyi geceler. Cümleten iyi geceler. İyi geceler.

Papaz her zaman pilav yemez.

Bak on dört, tamam mı?

Bu defa da çikolata olsun. Ver, ver, ver.

Ağlama yakışmıyor Ömer.

Dört çar, bekle.

Ağlama, ağlama.

Haber aldık Ömer. Yine torbacılığa başlamışsın.

Bu kaçıncı? Hani tövbe etmiştin?

Yok tövbemi bozmuş değilim abi.

Sigara çikolata var onlar da hediye için. Allah bilir esrar da içiyorsundur

sen. Yok tövbe abi.

Bu ne?

Kim koymuş bunları buraya?

Abi bir dakika.

Celal abi malzemeler sende kalsın. Ben çıkınca alırım.

Hayır ola yine ne oldu?

Ufak bir yanlış anlaşılma oldu da onu halletmeye gidiyoruz.

Papatyama selamlar. Tahliyemi beklesin babacım. Geliyorum.

Baba deme bana Allah'ın manyağı! Biz evleneceğimiz kızın babasına baba deri

diyeceğiz bundan ya! Babam batsın ulan çatlak herif!

Ooo buyur Ziya abi hoş geldin! Hoş bulduk!

Papatya yok mu?

Evde dur bir dakika çağırayım!

Papatya!

Gel kızım Ziya abin geldi!

Hoş geldin Ziya abi. Hoş bulduk. Otursana. Oturmam çünkü sana bir müjdem

var. Burhan Bey aradı az önce.

Gazinosuna bekliyor seni.

Burhan Bey mi? Evet.

Beni mi? Bir yanlışlık olmasın? Ne yanlışlığı? Dün gece o kadar insan

arasından seni mi seçecek diye düşünmüştüm ama... ...yanılmışım. Seni

çok beğenmiş.

Allah'ım sana şükürler olsun.

Ne duruyorsunuz? Hadi hazırlanın. Bekletmeyin Burhan Bey'i. Koş bana haber

ver. Hemen haber ver.

Abiciğim.

Allah razı olsun senden. Canım.

Baba.

Ziya abi eve geldi.

Ablamı çağırıyor.

Nereye çağırıyor?

Gazinodur Burhan Bey yazıhanesinde bekliyormuş.

Nerede kaldın? Seni beklettim.

Ev bakmaya gidemeyeceğiz.

Ziya abi müjde verdi şimdi.

Burhan Bey beni bekliyormuş.

Gazinocu Burhan Bey mi? Evet dediğin çıktı karabiberim.

Yalnız seni çağırmıştım.

Yanındakiler kim?

Annesiyim.

Babasıyım efendim.

Kemancısıyım.

Kardeşiyim.

Kaç yaşındasın?

23.

Öyleyse başkasına ihtiyacın yok.

Dışarıda bekleyin lütfen.

Çıkarken de kapıyı kapatın. Tamam. Hadi.

Yürü.

Neyse. Bozulmayalım.

Bu üst katlarda işler böyle demek.

Senin için düşündüğüm şeyler var.

Belki çok büyük bir star olacaksın.

Ya da hiçbir şey olamayacaksın.

Anlayacağız.

Önce tek şarkılık bir single yapacağız.

Bir de klip çekeceğiz.

O single'ın...

Satışına göre bir daha konuşacağız.

Tamam.

İnatçıyım derdim çok dostum var hiç dermanım yok Ah ne

zaman bu ayrılık pek yaman Neler çektim bu dünyadan el

mi yaman ben mi yaman Bu demirde kimse

sultan

Bu kadar güvenme hiç kendine kimse şah değil, padişah değil.

Bu zamanda kimse sultan değil.

Bu kadar güvenme hiç kendine kimse şah değil, padişah değil. Bu

devirde kimse sultan değil, hükümdar değil, vezirgan değil. Bu kadar güvenme

hiç kendine kimse şah değil, padişah değil. Tahliye olduğum gün basacağım

nikahı.

Burhan Bey, sizin papatyanın kaset satışları rekora gidiyor.

Siparişleri yetiştiremiyoruz.

Güzel. Teşekkür ederim.

Anne!

Plakçının müdürü aradı şimdi.

Kaset nasıl sarak çalma zaman.

Kapış kapış bütün plakçıları dolaştım. Herkesin dilindeymiş. Çalmayan,

söylemeyen, dinlemeyen yokmuş. En çok ben sevindim. Dediğim çıktı.

Sana mahcup olmadım.

Ey büyük Allah'ım.

Halk ne çok sevdi beni kızı. Daha da sevecek. Papatya zirvelere çıkacak. Bir

numara olacak.

Ben size söylemiştim işte.

Göreceksiniz çok zevkli olacağız.

Burhan Bey'in sekreteri arıyor.

Peki efendim.

Geliyorum. Ne oldu kim ne dedi?

Burhan Bey hemen bekliyormuş.

Yani bu demektir ki. Ne demektir?

Yaşadık baba.

Hoş geldiniz. Hoş bulduk.

Tebrik ederim.

Kasetiniz bir harika.

Teşekkür ederim.

Buyurun Burhan Bey sizi bekliyorum.

Ersin.

Şey Papatya.

Efendim.

Ben gelmeyeyim.

Niye?

Burada beklemek daha iyi.

Sen gir konuş.

Hayırlısı olsun.

Ya olur mu sen de gel. Yok. Hadi sen git. Bir terslik olmasın. Ben burada

bekliyorum. Hadi.

Gel.

Hoş geldin.

Hoş bulduk efendim.

Düşündüğünden çok daha başarılı oldun. Kutluyorum seni.

Sağ olun.

Buyur geç otur.

Seninle iki yıllık bir anlaşma yapacağım.

Gazinomda sahneye çıkacaksın.

Yövmeyen piyasadaki en yüksek ücret olacak.

Ve dolar üzerinden hesaplanacak.

Ayrıca televizyonda programlar yapılacak.

Kaset ve CD'yi dolduracaksın.

Var mısın?

Olmaz mıyım?

Sana şimdilik benim evlerimden birini vereceğim.

Bir de kadın sekreterin olacak.

Benimle çalışacağım bu iki yıl içerisinde... ...içki kesinlikle yasak.

Gece hayatı yok.

Sevgili yok.

Evlenmek yok.

Ben ne dersem o olacak.

Peki.

İlişkin olan bir erkek var mı?

Varsa hemen ayrılacaksın.

Hayır efendim.

Hiç kimse yok.

İyi.

Türkiye'nin en seçkin saz üstadları çalacak sana.

Önceleri biraz yabancılık çekerim.

Çok sevdiğim, çok alıştığım bir kemancım var.

Sasının da ustasıdır.

Acaba o bana çalabilir mi?

Madem bu kadar istiyorsun, tamam.

Onunla çalış.

Gel.

Mukavele hazır efendim.

Tamam, buyurun.

Buyurun.

Senden istediklerimi bir daha düşün.

Bu hükümden uymazsan 1 milyon dolar tazminat ödersin. Merak etmeyin efendim.

Öyleyse hayırlı olsun.

Sana şimdilik 200 bin dolar avans veriyorum.

200 bin dolar mı?

68 69 71 72 Ya çocuklar.

200 bin dolar bizim paramızla ne ediyor acaba?

Anne hiç sorma çok para.

Ya ne olur konuşmayın kafam karışıyor.

Dolar ne kadardır abla?

Ne bileyim her gün değişiyor. Ben de bilmiyorum.

Ya aman be çocuklar susun ya. Yeni baştan sayacağım şimdi.

Sizleri hemen eve alacağım.

Şöyle zengin bir semtte.

Bahçeli balkonlu falan olacak.

Kendime ayrı bir oda isterim.

Ben de isterim.

Hem ayrı odalarınız olacak hem de yepyeni gıcır gıcır eşyalarınız olacak.

Abla susar mısın biraz?

160. Bakın ne olursa olsun ben bir yere gitmem buradan.

Ayrılamam semtimden komşularımdan.

Susmadınız da susmadınız ya.

Şimdi baştan sayacağım iyi mi?

Ağırma baba ya. Gene karıştırdım hesabı.

Ne yaptım ettim? Seni ikinci kemancı yaptırdım.

Sağ ol.

Sana demiştim.

Herkes sana hayran olacak.

Sesini dinleyecek.

Seni alkışlayacak.

İnşallah Ahmet.

Önemli olan bundan sonrası.

Sen bütün bunlara layıksın. Çünkü altın kalplisin.

Sizler yanımda oldukça... ...inşallah daha iyi yerlere geleceğim.

Ben bu başarıyı sizlerle yakaladım.

Her zaman yanımda olun.

Hele gazinoda bir başla.

Birkaç ay geçsin.

Ondan sonra evleniriz.

Ahmet.

Evlenemeyiz.

Neden?

Burhan Bey anlaşmanın üstüne bir madde koydu.

Gece gezemezsin. İçki içemezsin.

Evlenemezsin.

Sevgilin var mı deyince... ...ben de korktum. Adam vazgeçer diye bir şey

söyleyemedim.

Yani seni söyleyemedim.

Yoksa bir milyon dolar tazminat. Bir milyon dolar mı?

Evet. Hayatımız boyunca çalışsak ödeyemeyiz.

İki yıl bekleyeceğiz Ahmet'im. Başka çaremiz yok.

İki yıl nedir ki?

Zaten beraberiz. Hemen geçer.

Ne? Ne yapacağız şimdi?

Gizli gizli mi buluşacağız?

Ben seni sen beni sevdikten sonra gizli gizli buluşsak ne olacak?

Hem o zaman paramız da olacak.

Allah'ın izniyle daha da mutlu oluruz.

Kapıdaki bu araba senindir.

Şoförün Demircan da... ...çok sadık güvenilir biri.

Çok teşekkür ederim efendim.

Güzel araba değil mi?

Çok güzel kızım. Hayırlı olsun. Sağ ol.

Al. Bu arabanın anahtarı. Sağ olun.

Bu ev de senin.

Artık burada yaşayacaksın.

Bir de sana her konuda yardımcı olacak... ...bilmediklerini öğretecek...

...günlük yaşamını düzenleyecek biri var.

Cavidan Hanım.

Her zaman yanında seninle beraber olacak.

Hep yanınızda olacağım.

Sizi tanıdığıma çok sevindim efendim.

Ben de çok sevindim efendim.

Seni yeni bir kimlikle ortaya çıkaracağım.

Büyük yatırım yapıyorum sana.

Bir yıldız olacaksın.

Sen de bazı fedakarlıklara katlanacaksın.

Alışkın pek çok şeyden vazgeçeceksin.

Peki efendim.

Merak etmeyin efendim. Biz de onun hep yanında olacağız. Yalnız bırakmayacağız.

Anlamadınız galiba. Artık Papatya'nın eski fakir günleri geride kaldı. Burada

yalnız oturacak.

Ayrıca sizler de onu zırt pırt rahatsız etmeyeceksiniz.

Mümkün olduğunca bu eve gelmeyeceksiniz.

Papatya'yı biraz rahat bırakacaksınız.

Ahmet!

Sen de yalnız gazinoda görüşürsün Papatya'yla. Kemanını çalarsın.

Alo. Merhaba.

Biz artık gidiyoruz. Baba.

Baba.

Ahmet.

Dayanamam.

Ben sizleri çok özlerim.

Ne bileyim belki bir süre için böyledir.

Ben bir şey yapmadım.

Bana kızmadınız.

Bana kızmadınız, küsmediniz değil mi?

Bana ne küsüm evladım.

Ailem parçalanıyor Galiba. Ben ona yanıyorum.

Baba.

Baba.

Baba.

Baba. Baba.

Baba.

Yarın gazinoda basın toplantısı var.

Cavidan şimdi konuşacak seninle.

Hazırlayacaksın.

Arada bir gidip gelmek olur muymuş? Ben anasıyım. Bana kapanır mı kızımın

kapısı? Olacak şey mi?

Sökmez, büyümez bu yasak. Biz canıyla kanıyla birbirine sarılmış bir aileyiz.

Alışmışız. Görüşmeden konuşmadan duramayız.

Allah aşkına iki dakika susun.

Zaten içim yanıyor.

Ben kızımın başına bir şey gelmesin diye yıllarca arkasında çalgıcılık yaptım.

Çok gücübe gitti Mahmut.

Ağlama hanım.

Bunda ağlanacak bir şey yok.

Hoş geldin yavrum. Hoş bulduk baba.

Bir şeye canım mı sıkılıyor senin?

Yok. Niye sıkılsın?

Her gece her gece alışmışım çalışmaya.

Şimdi ne yapsam vakit geçmiyor.

Bir tatsızlığın var. Saklama.

Olsa söylemez miyim? Hele senden saklar mıyım içim?

Saklarsın sen.

Papatya Hanım, hangi okuldan mezunsunuz?

Size o yıllarda en güzel liseli diyorlarmış, doğru mu?

Değil, ben ortaokuldan... Saklamanın gereği yok. Ben sizden bahsettim

arkadaşlara. Evet, lisenin en güzel kızıymış.

Gözlerinin renginden ötürü Mavi Papatya diyorlarmış ona.

Konservatuara gittiniz mi?

Gittiyseniz hangi bölümden mezun oldunuz?

Ben 14 yaşımdan beri çalışmak ve ailemi ailesinin ısrarıyla birinci yılın

sonunda ayrılmış.

Nota biliyorsunuz demek. Öyle mi?

Çok iyi çok duyarlı kulaklarım olduğu için bir dinleyişte parçayı kaparım.

Notaya gerek kalmaz diyorsunuz öyle mi?

En son hangi kitabı okudunuz ve sevdiğiniz yazarlar?

Ne yazık ki istediğim kadar kitap. Siz bir şey soracaktınız galiba.

Yerli ve yabancı şarkıcılardan en çok kimleri beğeniyorsunuz?

Yerli yabancı diye ayrım yapmam.

Ben bütün şarkıları severim.

Burhan Bey buyurun efendim.

Basın toplantısı nasıl gidiyor?

Çok iyi.

Papatya çok sevimli ve hazır cevap. Ben de gerekeni yapıyorum.

Ters bir şey olmasın.

Papatya benim için çok önemli. Biliyorsun.

Yepyeni bir şarkıcı. Adı sana hiç duyulmamış. İlk singalı tam bir milyon

satıyor. Evet. Kim bu Papatya?

Ben bile merak ediyorum.

Bugün ilk defa yakından gördüm. Konuştum. Çok sevimli, zeki, sıcakkanlı

bir kadın. Çok da güzel.

Burhan Bey işini gerçekten iyi biliyor desene. Evet. Bana göre Papatya mutlaka

star olacak.

Öyleyse konuş Papatya ile.

Bir yazı dizisi hazırla hemen.

Bombayı ilk biz patlatalım.

Gelse o şu meclise,

nazı tegafı eylese.

Gelse o şu meclise,

nazı tegafı eylese.

Tebrik ederim Papatya. Çok heyecanlandım.

Nasıldım? İyi miydim?

Çok güzeldi. Seni canımla bütün kalbimle kutluyorum Papatya.

Burhan Bey sizi bekliyor.

Kızımın güzelliğini gördünüz mü? Çok güzeldi.

Ya şarkılarının güzelliği nasıldı?

Çok iyi okudu.

Aşk olsun ama. Nerede yetişti o?

Ablam nerede?

Üstünü değiştireceğim.

Gelecek değil mi? Göreceğiz ablamı.

İlk gecenin hatırası.

Sana şans ve uğur getirsin.

Sağ olun. Çok teşekkür ederim.

Kesinlikle başaracaksın.

Seyirci sevdi seni.

Papatya nerede?

Aşağıda basın toplantısında.

Teşekkürler.

Merhaba. Şu anda bir yıldızın elini tutuyorum.

Gerçek bir yıldız.

Göreceksiniz.

Bundan böyle bir numara oldu.

Tekrar tutuyorum.

Teşekkür ederim. Sizin sayenizde efendim.

Nereye gidiyorsun kardeşim?

Girmek yasak. Ben de burada çalışıyorum. Papatya Hanım'la görüşeceğim. Basın

toplantısı var. Burhan Bey'e yasakladık.

İyi de ben de burada keman çalıyorum Papatya Hanım'a ya.

Uzatma yasak dedik. Yarın görüşürüz. Hadi kardeşim. Hadi lütfen. Tamam tamam

çekin elinizi.

Çıkıyorum. Hadi kardeşim hadi. Buradan.

Evet arkadaşlar.

Hepinize teşekkür ederiz.

Bugünlük bu kadar.

Lütfen bizi yalnız bırakın.

Başarılar papatya hanım.

Teşekkür ederim.

Başarılar. Sağ olun.

Seni gazeteci dostum Cengiz Yalçın ile tanıştırayım.

Tanışmıştık çok memnun oldum.

Cengiz benim çok özel bir dostumdur.

Gazetesi için seninle özel bir röportaj yapacak.

Çok sevinirim.

Gelin. Hadi biz de gidelim garaja. Arabayı alalım. Ve senin başarını

kutlayalım.

Boşuna beklemeyin. Basın toplantısı varmış. Kimseyi sokmuyorlar.

Olsun. Biz gene de bekleriz. Ne kadar sürer ki basın toplantısı? Siz

isterseniz gidin.

Yok canım.

Bu kadar bekledik artık.

Kutlamadan gitme.

Merhaba, hoş geldiniz. Biz de sizi bekliyoruz.

Merhaba. Merhaba.

Hoş geldiniz, ne alırdınız?

Ne içersin? Bana bir meyve suyu. Olmaz, bir şey iç.

Bana bir viski, papatya, ama bir cintolik. Peki efendim.

Şey, ben tuvalete gidebilir miyim?

Tabii.

Alo, söyle bakalım.

Nasıl öfkeliyim, nasıl sinirliyim bilemezsin.

Televizyoncular, gazeteciler, resimler, çekimler... Derken Burhan Bey apar topar

buraya getirdi beni.

Gece kulübündeyiz.

Babanlar, Sami amca, Tülay abla hepsi burada.

Söyleyeceğin bir şey var mı?

Daha fazla üzme beni.

Söylersin yarın geleceğim.

Hepsini öpüyorum.

Seni ayrıca öpüyorum aşkım.

Tamam, söyle.

Bizler de seni öpüyoruz.

Patron ve basın mensuplarıyla kutlamaya gitmiş.

O da çok üzgün. Hepinizi öpüyor. Yarın mutlaka gelecek.

Bu geceyi asıl biz kutlayacaktık.

Yemekler pişirdin. Börekler, tatlılar.

Çocuklar da bekliyorlardı ablalarla.

İyi geceler. Yeni bir yıldız yarattınız. Ne düşünüyorsunuz?

O zaten bir yıldız olarak doğmuş. Biz aracı olduk.

Peki, Papatya Hanım'a da bir soru soralım.

Yaşamda sizin için hangisi daha önemli? Aşk mı, para mı?

Lütfen. Böyle sorulara Papatya Hanım cevap vermiyor. Teşekkür ederim. İyi

akşamlar.

Kötü başladı.

Böyle sürüp giderse yandık.

Galiba da öyle olacak.

İçime kötü bir şeyler doğuyor.

Şey, ben gitmek istiyorum. Çok yorgunum.

Bunlar tatlı ve güzel yorgunluklar. Hazırla kendini.

Senin için daha neler düşünüyorum bilemezsin.

Ee arkadaşlar, nerede kalmıştık? Hadi sizin şerefinize.

Hoş geldin yavrum.

Hoş bulduk baba.

Geldiğini duydum.

Sabaha bekleyemedim.

Hayrola baba?

Babatya'ya hediye edelim bu yüzüğü.

Olur baba.

O da çok sevinecektir.

Rahmetli annenindi bu.

Sır gibi saklıyordum.

Senden bile.

Annene ilk hediyemdi.

Babatya'ya çok yakışır bu yadigar.

Evet baba.

Nişan nikahı ne zaman?

Günü belli değil henüz.

Yarın Cengiz ile röportajım var. Sakın gecikme.

Peki efendim gecikmem.

Sonra da yemeği beraber yiyeceğiz.

İyi geceler.

İyi geceler.

Seni çok beğenmiş olmalı. Hiçbir sanatçısına göstermemişti bu ilgiyi.

Gazinolarımıza yepyeni büyük bir ses geliyor.

Klibiyle, şarkılarıyla, kasetiyle yeni yıldızımız Papatya.

İşte şimdi ilk gecenin gazino görüntüleri.

Ablamızı göremedik diye üzülüyordunuz.

Bundan sonra hep seyredersiniz artık.

Yeni bir yıldız yarattınız. Ne düşünüyorsunuz? O zaten bir yıldız

olarak doğmuş.

Sadece aracı olduk.

Peki şimdi de Papatya'nıma bir soru soralım.

Yaşamda sizin için hangisi daha önemli?

Aşk mı, para mı?

Lütfen, böyle sorulara Papatya Hanım cevap vermiyor.

Sadece iş ilişkisi mi?

Papatya Burhan Bey'in asul ismi mi sadece?

Yoksa yeni gözdesi ve aşkı mı?

Merak etmeyin, biz bu işin takipçisi olacağız. Onların peşinden

ayrılmayacağız. Olanları seyredip kararı sizler vereceksiniz.

Ama bize sorarsanız... Ne iş bu ya baba?

Bugünleri de mi görecektik?

Vay be!

Kutlamaya bakın siz.

Gel.

Ahmet'im canım benim.

Dün geceden beri ne kadar üzüldüm bilemezsin.

Telefonda konuştuklarımızı söyledin mi bizimkilere?

O üzüntü dün gecede kaldı. Seni bekliyorlar.

Şimdi gidiyorum.

Bu arabayı da babama aldım. Ne kadar güzel.

Babamla dün gece öyle güzel... Ne güzel yüzük.

Işıl ışıl.

Ne zaman aldın?

Burhan Bey hediye etti.

Dün gece sahneye çıkarken. Uğur yüzüğüymüş. Buraya geldiğini biliyor mu?

Bilmiyor. Kaçamak.

Kesin tembihi var biliyorsun.

Doğru söylüyorsun kesin tembi. Şimdi bir yerlerde karnımızı doyurup sinemaya

falan gidemeyecek miyiz?

Şimdilik imkansız.

Sabırlı olacaktık unutma.

Unutmam.

Akşamları biraz kuliste biraz da sahnede görüşürüz artık.

Ben de çok üzülüyorum.

Hadi sen geç kalma.

Seni de bırakayım. Yok benim buralarda bir işim var. Babamla buluşacağım.

Ellerinden öperim. Ayrıca iskeleye gidip Gazino'ya davet edeceğim.

Sevinecektir. Hadi sen geç kalma artık.

Buyurun efendim, beni istemişsiniz.

Sana Papatya Hanım'ı sadece gazinoda görebilir, çalgını çalarak gidersin

demiştim. Bana bak, haddini bil.

Papatya ile gizli gizli buluşuyormuşsun.

Her şeyi öğrendim.

Sakın inkar edeyim deme.

İnkar edecek bir şey yok.

Sertim'in kızı. Bunca yıllıkta iş arkadaşı.

Bana cevap verme ulan!

Bırak bu Sertim'in kızı laflarını.

Papatya bir yıldız artık.

Onu rahat bırakacaksın.

Bir daha da söylemem.

Yoksa bunu sana fena ödetirim.

Ne yaparsın?

İşten mi atarsın?

Öldürür müsün?

Ulan köpek!

Sen bana diklenecek adam mısın?

Sen ne konuştuğunun farkında mısın?

Artık farkındayım. Ne olmuş?

Alın bunu götürün. Başımı belaya sokacak.

Bir daha da buralardan geçecek olursanız... Yürü lan!

Bırak. Bırakın lan.

Buralarda dolaşmayacaksın ulan.

Ayrıldım gazinodan. Patronla birbirimize girdik.

Ağzıma geleni söyledim. O da adamlarını saldı üzerime. Böyle kanlı bıçaklı

olacak kadar ne geçti aranızda?

Papatya ile görüşmemi, konuşmamı istemiyorlar.

Ona neymiş? Ne karışırmış sizin muhabbetinize?

Öyle anlaşma yapmış Papatya.

Özel hayatı bile Burhan denilen o adamdan soruluyor. Peki Papatya biliyor

mu ayrıldığını?

Bilmiyor. Şu sıralar öğrenmiş olacak.

Ben sana bir şey söyleyeyim mi? Papatya dünyada bırakmaz seni.

Ne yani?

Çağırırsa gel derse gidip çalmayacak mısın?

Gitmeyeceğim.

Hoş geldin Ahmet.

Ne haber Şenkal?

Ne olsun iyilik diyelim.

Papatya'dan sonra Şenkal dans ediyor şimdi.

Hayırlı olsun.

Sağ ol.

Buraya dönsen de keşke bana çalsan.

Ahmet'i gördünüz mü? Görmedim efendim.

Kemancı Ahmet Bey kapıya bırakmış bu mektubu. Size verileceğini söylemiş

efendim. Ahmet'i gördün mü? Yok.

Mektup mu?

Sana veda etmek çok zor.

Ama başka çarem yok.

Bu işin başka türlü bir sonu da yok.

O gazinoda kaldığım her gün onurum yeniden kırılacak.

Meğer o anlaşmayı yaptığın, şartları mecburen kabul ettiğin gün başlamış

ayrılığımız.

Bu gerçeği değiştirecek, hayata karşı direnecek gücümüz de paramız da yok.

Kimseye dargın değilim.

Papatya ile sen birbirinizi seviyorsunuz. Ev bakıyorsunuz.

Evleneceksiniz. Sonra da birdenbire ayrılıyorsunuz.

Bak oğlum.

Eğer gerçekten bir şey varsa izleme benden. Niçin anlamıyorsunuz?

Düne kadar Papatya ile ben denktik birbirimize.

Şimdi o tepelerde.

Yükseklere çıktı.

Şöhreti. Kazancı. Daha da kazanacakları.

Yürümezdi. Ve yürümedi.

Bırakın evlenmeyi. Aşkımızı bile gizlemek zorunda kaldık.

Başka bir çare bulamaz mıyız?

Yok.

Papatyanın hatırına kalacak olsam adam her gün hakaret edecek bana.

Sonra da kovacak.

İsyan edip işi beraberce bıraksak boynumuz kesik.

Bir milyon dolar tazminat. Ödeme ömrümüz yetmez.

Hiçbir şey sormayın artık. Varmayın üstüme.

Canım gidiyor benim.

Gazinodan dönmedi daha.

Telefon da etmedi.

Nereye gitmiş olabilir?

Bilemem.

Siz beraber değil miydiniz?

Değildik. Bu gece gazinoya gelmedi Ahmet.

Nasıl olur? Neden?

Ben de anlamadım.

Gelince arasın beni lütfen.

Kızım. Girseydin içeri, otursaydın. Sağ olun, rahatsız etmeyim. İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Hasretim tüten, içimde yanan

Ahle yar yar, yine başımda

sevdan Ahle yar yar, geceler

karazından Ahle yar yar,

bir parçacık canım kaldı

Onu da sevmem.

Gazinoda ne oldu ki bu kadar üzüldü?

Hiçbir şeyden haberim yok.

Her şey ne güzel gidiyordu.

Onun tek hayali benim buralara gelmem değil miydi?

Bak.

Bu mektubu yazmış.

Dönmeyeceğim diyor baba.

Alın okuyun isterseniz.

Biz gördük Ahmet'i.

Gördün mü?

Sasa geldi.

Şenkalla Tülay'a çaldı.

Artık senin gazinon da çalmayacak.

Açın Ahmet.

Hoş geldin oğlum.

Neredeydin? Merak ettim seni.

Papatya geldi.

Telaşlıydı.

Ağlıyordu.

Seni sordu.

Biliyorum. Ne olur beni arasın dedi.

Ağlayarak gitti.

Konuştuk onunla baba.

Gazinoya da gitmemişsin bu akşam.

Patronla tartıştık. İşi bıraktım.

Papatya bilmediği için fazla telaşlanmış.

İki yılımı zehir etti.

Beni yaşadığıma pişman etti.

Yazık. Eşekler gibi çalıştım. Ne kazandımsa ona yedirdim.

Sonra da vurdu tekmeyi çekti gitti.

Allahsız nankör.

Bak kim geldi papatya.

Bak sana ne söylersem ne yaparsam şaşırma sakın bozma beni tamam mı?

Merhaba.

Sohbetinizi bozmadım ya.

Olur mu öyle şey? Çok sevindik.

Oturmaz mısın?

Oturmam.

Ahmet.

Seninle konuşabilir miyim?

Evet. Buyur. Seni dinliyorum.

Sensiz çok kötüyüm.

İki gündür gözüme uyku girmedi. Neredesin?

Niye gelmedin?

Mektup bıraktım ya. Okumadın mı?

Yazdıklarım bizi asla ayıramaz.

Seni yıllardır seviyorum.

Aşığım sana.

Gurur meselesi yapıp perişan etme.

Karartma hayatımızı.

Lütfen ağlama ne olur.

İyi tanır mısın Şenkalı?

Eskiden kısa bir ilişkimiz olmuştu.

Şimdi yeniden hala evlendi.

Hayat arkadaşlığı kolay değil ama... ...beni mutlu edeceğinden hiç şüphem

yok. Hiç haberim yoktu bunlardan.

Pek duyurmadık henüz.

Bilsem haberim olsa gelmezdim. İyi ki geldin.

Kestirmeden öğrenmiş oldun.

Niye yaptın bunu?

Seven insana böyle bir şey yapılır mı?

Hiç sevmedin mi?

Papatya ile bana böylesi gerekiyordu.

Kılıç yarası gibi. Kesip atmam lazımdı.

Çok içiyorsun.

İçmek istiyorum.

Seni tanımış olmak.

Senin yakınında olmak.

Sana vurgun olmak.

Hoş bir şey. Biliyor musun?

Bir düble daha içmek istiyorum. Doldurur musun?

Çok içtin ama.

Bu gece içmek istiyorum.

Sabaha kadar.

Ben çıkarım. Tamam.

İyiyim.

Bırak.

İyiyim ben. Tamam.

Hoş geldin oğlum.

Şunu geri vermem gerekiyor.

Papatya ile ayrıldınız değil mi?

Evet. Niçin bana söylemedin?

Saçma ama bir mucize olur. Belki ayrılmayı izliyordum.

Belki bir çare buluruz diye kandırıyordum kendimi.

Dün gece gerçekten bitti baba. Kapandı o defter.

Üşüyorum tek başıma, neden yoksun

yanımda? Bir başıma şu odada

efkarımla baş başa.

Üşüyorum tek başıma, neden yoksun

yanımda? Bir başıma şu odada

efkarımla baş başa.

İçimde bir fırtına Vurma beni yollara

Böyle

sarhoş sahneye

çıkman hiç hoş değil.

Lütfen çekilir misin?

Konuşmak istemiyorum.

Ne var? Ne istiyorsunuz?

Gece kulüplerinde sahnelerde çektiğiniz yetmedi mi? Artık beni rahat bırakın.

Sahneye içkili çıktınız neden?

Sana ne lan?

İçerken sana mı soracağım?

Defolun gidin başımdan.

Oramı buramı açmamı istiyorsunuz değil mi?

Alın açayım. Çekin hadi. Çekin ne duruyorsunuz?

Çıkar mısın odana? Hadi.

Lütfen çıkın dışarı.

Bu kadar içerek ne yapmak istiyorsunuz?

İçki içip sarhoş olmam işine gelmedi mi?

Gazinocular kralı Burhan Bey. Yakışmadı sana yaptığın.

Sarhoş olmamdan istifade ettin. Yazık sana.

Yanıldın papatya. Ben seni sevdim. Sana aşık oldum.

Karımı boşayıp seni alacağım.

Karım olacaksın.

Karın mı?

Evet.

Artık kendine çeki düzen ver.

Soyadımı taşıyacaksın.

En ufak bir hatanda sana bunu fena ödedirim.

Neyse. Hadi hazırlan.

Arkadaşlar bekliyor

Çekil be!

Ayy! Bırak beni!

Oynamak istiyorum!

Yürü diyorum!

Fatih hanım benimle dans ediyor lan!

Yürü!

Tamam ya, kolumu acıtıyorsun.

Aaa!

Dans arkadaşım gelmiş.

Bırak onu, yiyeceğim ben ya.

Bitir onun işini.

Lütfen çekilir misin?

Konuşmak istemiyorum.

Ne var? Ne istiyorsunuz? Rahat bırakın beni be.

Gece kulüplerinde sahnelerde çektiğiniz yetmedi mi? Rahat bırakın artık be.

Sahneye işgili çıktınız neden?

Sana ne ulan? İçerken sana mı soracağım?

Oramı buramı açmamı bekliyorsunuz değil mi?

Allah kahretsin.

Bunları göreceğime ölseydim daha iyiydi.

Vah benim yavrum. Vah benim meleğim.

İçerken sana mı soracağım? Defolun gidin başımdan.

Ne olmuş böyle bir kadına ya?

Ulan adi kadın.

Ben de sen pişman etmezsem. Bittin ulan bittin.

Bugün yarın karşındayım.

Bana hesap vereceksin ulan hesap.

Birden magazin dünyasını bir numaralı haberi haline geldin. Bu aşırı içki ve

öfkenin sebebi ne? Hep daha başarılı olmak, kazanmak ve sana yatırım

yapanlara da kazandırmak zorundasın değil mi?

Evet. Bu yarış hep böyle sürüp gidecek mi?

Yoksa aşırı stres ve yorgunluk... Beni affedin bugünlük.

Karar vermek zorunda olduğum çok önemli bir konu var.

Burhan Ergüven'le evlenmek gibi mi?

Hanımefendi, babanız gelmiş.

Babam mı?

Bu anahtarı bırakmış ve gitmiş.

Gitmiş mi? Evet.

Senden hiçbir hediye kabul etmiyoruz.

Külüstürü de iyi ki satmamışız.

Verdiğin her şeyi hazırladık.

Hepsini geri alacaksın.

Bir daha da buralara geleyim deme.

Bizi rahatsız etme.

Baba.

Yapma.

Günahıma girme ne olursun.

Yazıktır bana.

İkiyle oynama bize.

Biz böyle olmanı istemedik.

Rezil bir hayata batmışsın.

Okuyoruz. Seyrediyoruz.

Kahrımızdan ölüyoruz.

Kötü hiçbir şey yapmadım. İnanın bana ne olur.

Tamam. İnkar etmiyorum.

Ahmet'in derdiyle üzüldüm. Ne yaptığımı şaşırdım.

Ama toparlayacağım.

Bana bak.

Kimi kandırıyorsun sen? Hem Ahmet'in aşkından bahsedeceksin.

Hem onu da bizleri de küçümseyen, değer vermeyen o adamın yanından

ayrılmayacaksın.

Çünkü parası var o herifin. Ne Ahmet'in ne bizim paramız yok.

Baba neler söylüyorsun?

Kızını tanımıyor musun?

Demek ki tanımamışız.

Bir de utanmadan buralara gelip... ...Faran sayesinde sana eyvallah

diyeceğimizi sanıyorsan... ...yanılıyorsun.

Siz kararınızı çoktan vermişsiniz.

Elimden tutacağınıza tekmeliyorsunuz.

O getirdiği bütün hediyelerini de geri verin gitsin buradan.

Afiyet olsun.

Gündüzden mi başlıyorsun artık ha?

Kafesinden çıkardılar mı seni?

Saldılar mı gene aramıza?

Senin zorun bu işte.

Alkol. Sonra duvar dipleri. Sonra da kimsesizler mezarlığı.

Papatya'yı çekip çevirmeye gücün yetmedi.

O güzelin masum kızı başıboş bıraktın.

Ömer git başımdan. Canım sıkkın zaten.

Ne boktan herifmişsin lan sen?

Nasıl bıraktın lan papatya'yı? Yeter çek git. Başımı belaya sokma.

Karıştırma koçum. Bela benim göbek adım.

Saldın kızı ortalığa. O da gitti. Kaltağın teki oldu.

Ne diyorsun ulan sen?

Manyak mısın be? Ne oluyor? Ne dedim ki ben?

Ulan ölüyorum ben. Can çekişiyorum.

Kendi cesedimi taşıyorum.

Kaybol. Gözüme görünme lan bir daha. Öldürürüm lan seni.

Defol.

Bana bak kaltak.

Kime diyor bu be? Bu kez de bu yüzüne dökeyim mi ha?

Bunu yüzüne dökeyim mi?

Hayatını yakayım mı lan?

Gelmeyin yalnızlarımla.

Gelmeyin. Ne yapıyorsunuz? Bırak lan.

Bırak.

Kanıyor musun? Kanıyorum. Mahallemin çocuğu.

Durun. Yeter.

Ona bir cücük yetiyor değil mi?

Ömer. İyisin değil mi?

Açalım benim.

Ne olur yardım edin. Hastaneye götürelim.

Biz gidelim artık.

Tamam. Hadi onu bir hastaneye götür. Hadi.

Yürü.

Onlar küçücükten beri beraber büyüdüler. Sevdiler birbirlerini. Aynı mahallenin

çocukları. Evcilik oynarlarmış. Daha o zamanlarda karı koca olurlarmış.

Yazık ki hayatta olamadılar.

İki aile aramızda söz kestik. Ev aramaya başladılar.

Nikahlanacaklar derken bir bomba patladı.

Paramparça oldular.

Yani papatya ünlü olunca... Evet.

Her şey değişti.

Şimdi ikisi de perişan.

Duydum ki Ahmet meyhanelerde adam dövüp ağlıyormuş.

Kızım da darmadağın olmuş.

Biz bile o kadar çaresiziz ki.

Elimizden hiçbir şey gelmiyor.

Buyurun. Kimi istemiştiniz?

Papatya Hanım'la görüşecektim.

Kimsiniz? Tanıyor mu sizi?

Yabancısı değilim.

Şenkal derseniz tanır beni. Buyurun.

Merhaba. Merhaba.

Bugün buraya önemli bir şey söylemek için geldim.

Seni dinliyorum.

Ahmet benim ne sevgilim oldu ne de olacak.

Biz onunla her zaman kardeş gibiyiz.

O gün pavyonda bir oyun oynadı sana.

Ben de ne olduğunu anlamadım.

Dudağımdan öptüğü an ne yapacağımı şaşırdım.

Yani bunların hepsi bir oyundu papatya.

Sen gittikten sonra ağladı.

Bütün bu anlattıklarına inanacağımı mı zannediyorsun?

Seni öyle çok seviyor ki.

Bak.

Her şeyim üzerine yemin ederim.

Namusum üzerine yemin ederim ki doğru söylüyorum.

Zor günler geçiriyordun.

Üstüne varmak istemedim.

Ama soracağım artık.

Televizyonda gördüm papatyeyi.

Şaşırdım.

Para, şöhret derken sapıtı verdi yazık.

Ayrılmasak düşmezdi o hallere.

Ayrılık ikimizi de yıktı.

Ne olursa olsun bırakmamalıydın.

Aynı hatayı ben de işledim.

Yıllar önce annen de beni terk etti.

Ya?

Bırakmasam, peşinden gitsem...

Belki geri dönerdi.

Onur meselesi yaptım.

İkimiz de perişan olduk. O çok sonra öldü.

Ben hala o pişmanlığı yaşıyorum.

Bana da git barış diyorsun ama... ...biz barışamayız.

Ben ona gitsem bile...

Papatya bana dönemez.

Bırakmazlar.

Hayırdır? Bu saatte kim olabilir?

Ben bakarım.

Hiç oynama benimle.

Şenkala her şeyi anlattı. İnan.

Sen benim canımsın Karabiber.

İyi düşündün mü?

Neyi? Bu gelişin bir daha gidişi olmaz.

Onurumla, insanlığımla bir daha kimse oynayamaz.

Beni senden ölüm ayırır ancak.

Bu dünyada senden başka hiçbir şey istemiyorum.

Her gün seni düşünüyordum. Ben de hep seni düşündüm. Artık evlenelim Ahmet.

Hepimizi yanılttın.

Evinle hoş geldin gelinim. Beni babamdan bir kere daha ister misiniz?

İstemez miyim hiç?

Azadeyle beni.

Bir çöpünü bile almadan gidiyorum.

...verdiğin tüm parayı bankada... ...senin hesabına yatırdım. Çok istedim

ama olmadı.

Anlayıver ve affet.

Ben Ahmet'e aşık. Başka hiçbir şeyde gözü olmayan... ...enayi bir kadınım.

Aylar öncesine döndük. Yeniden başlıyoruz.

Kızım Papatya'yı... ...oğlum Ahmet'e istiyorum gene.

O zaman ne cevap vermiştim ben?

Hele biraz düşüneyim demiştim Hayırlı olsun Ahmet'i oğlum gibi severim

demiştin Evet öyle demiştim Ayıptır yahu Kız tarafı bu kadar istekli görünmez Taz

yapar biraz Öyle dediysem Bir kere daha verdim gitti be Yaşa

Burası salon.

Burası yatak odası.

Ben çok beğendim. Çok güzel.

Yatak odasını pembeye boyarız.

Şayet fiyatta anlaşabilirsek hemen taşınırsınız.

Ne diyorsun papatya? Çok beğendim. Çok güzel.

İnanamıyorum. Seninle ikimizin bir evi olacak. Bir şey söyleyeyim mi? Ben de

inanamıyorum.

Çok pahalı değilse anlaş. Bundan daha güzel ev bulamayın. Ucuz ucuz.

Papatya yapamadı oralarda. Tanırım kızımı. Biz bu kafesimizin içinde

mutluyuz. Çok para bizim gibi insanları üzüyor.

Aileyi parçalıyor sanki.

Para geliyor, sevgi gidiyor.

Onun için döndü kızım. Yakında da evleniyor.

Ya, kiminle?

Çocukluk arkadaşı Ahmet vardır.

Bizim sazda keman çalar bizimle.

Papatya gibiyim, nazlı ve narin.

Karabiberim, karabiberim. Seni gördüğümde başka atıyor şu

kalbim.

Karabiberim, seni severim. Kapılmışım sevda yerine.

Sana gelmemek elimde değil.

Aşkın sarmış dört bir yanım. Seni sevmemek elimde değil.

Sevdamız yarım kalmasın.

Ayrılık bizi bulmaz.

Babatir gibiyim, nazlı ve narin.

Karabiberim, karabiberim.

Aşkımıza. Sevdamıza.

İyice anladım.

Sana olan sevgimden başka her şey boş.

Hadi bakalım.

Uzat parmağını.

Ne güzel şey.

Ne zarif.

Rahmetli anacığımınmış. Ya.

Sen de bir gün kızının parmağına takarsın.

İnşallah.

Gidin.

Bulun onu.

Getirin bana.

Altı tane de fotoğraf.

Çabuk bitir nikah işlemlerini.

Uzarsa yıldırım nikah yaparım. Hiç sabrım kalmadı ona göre.

Tamam aşkım.

Hadi sen doğru nikah zahiresine.

Ben de evi derleyip toplayacağım biraz.

Canım benim.

Allah Allah.

Herhalde bir şey unuttum.

Ne var? Ne istiyorsunuz? Burhan Bey sizi bekliyor. Hadi hazırlanın.

Söyledim ona.

Mektup da yazdım.

Bağışlasın beni.

Gelemeyeceğim.

Buyurun. İşte fotokopiler, nüfus kağıdı ve resimler.

Öldüreceğiz Ahmet'i.

Hiçbir pazarlığı kabul etmiyorum.

Ya gelirsin ya da günah bizden gider.

Fazla vaktimiz yok.

Uğraştırma bizi.

Burhan Bey'imizi de bizleri de tanımış olmalısın.

Zor kullanmaya mecbur etme.

Biz emir kuluyuz. Hadi.

Evet dede. Canını yakmadan gidelim.

Kapat ya.

Her şeyi hallettim aşkım.

Kapat ya.

Papatya!

Senden af bile dileyecek yüzüm yok. İleride daha çok üzülüp acı çekmemek

için... ...bugünden ayrılmaya karar verdim. Paraya, şöhrete ve o güzelim

hayata dönüyorum.

Söylemiştim sana.

Yanlış yaparsan ödetirim demiştim.

Beni terk etmek hiç kimsenin haddi değildir. Tehditle mi?

Korkutarak mı kadınlık yapacağım sana?

Bu hiç mi dokunmayacak erkekliğine? Cevap verme oğlan bana.

Karşı gelme.

Senin hayatını kaydırırım.

Yaşamını tersine döndürürüm.

Çıldırırsam çok canını yakarım.

Uysal ve anlayışlı olursan taparım seni.

Şaşarsın.

Bir gün her şeyden daha çok seveceksin beni. Şüphe bile etmiyorum.

Akşam sahnede bir yıldız gibi yeniden doğacaksın.

Afatya. Konuşmuştuk.

Bu gelişin bir daha gidişi olmaz demiştim.

Yemin etmiş, söz vermiştim.

Ne yapalım?

Yanılmışım.

Hadi konuşalım.

Zamanı geldi artık.

O gariban hayat bitmiş benim için.

Bu cennet bırakılıp da o çöplüğe gelinmezmiş meğer.

İyi ki çabuk fark ettim.

Bir daha da buralara gelip gitmezsen iyi olur.

Olamaz. Birkaç saat içinde bu kadar değişemezsin.

Bir iş var bunda.

Gerçeği söyle bana.

Vazgeç.

Söylersen pişman olursun.

Kötü de olsa, kötü de olsa gerçeği bilmek istiyorum.

Nedir seni değiştiren?

Burhan'la aşk yaşıyorum.

Onu seviyorum.

Anlamadım.

Evleneceğiz.

Affet karabiber.

Sana layık değilim ben.

Şimdi aldığımız bir son dakika haberi için yayınımızı ara veriyoruz.

Son ayların parlayan yıldızı ünlü şarkıcı Papatya az önce gazino kapısı

önünde öldürüldü. Ne?

Katil kaçmayı başardı. Kim yaptı bunu?

Kim? Yaşatır mıyım ulan? Çekilin çekilin. Çekilin ulan.

Bırakın. Bırakın.

Papatyanın koruması katilin aşık bir kemancı olduğunu, papatyadan yüz

bulamadığı için öldürdüğünü söylüyor.

Tamam çekmeyin. Tamam yeter. Yeter çekmeyin.

Hayır.

İnanamam. Tamam arkadaşım boşaltın burayı tamam çekmeyin. Dağılın

arkadaşlar. Çekme diyorum. Hadi dağılın.

Sanat çevrelerinde bomba etkisi yaratan cinayet papatyanın hayranlarını üzüntüye

boğdu.

Camide gördüm sizi.

En çok ağlayanlardan biri de sizdiniz.

Çok iyi tanır mıydınız Papatya'yı?

Hem de çok iyi tanırdım.

Kendim gibi.

Canım gibi.

Hocam gibi.

Papatya'yı vuranı da bilirsiniz öyleyse.

Katilin kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

Al.

Bu resim bas gazetene de... ...katilin kim olduğunu görsünler.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.