All language subtitles for Kanojo no Tomodachi Episode 1 English Subbed
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
え?カラオケ?
僕ちょっと歌は苦手でいいじゃん行こうよ!
タケル君の歌聴いてみたい!
いや…やっと恋人になれたんだから二人きり になれるとこ行きたいな
え?何?
カオリたちカラオケ行くの?
私も行きたい!
一緒についてっていい?
いいね!3人で!
じゃましてごめんねひだかくん
よーし歌うぞ
気合入ってんな何歌おうかな
人で淡い圧迫の暴走最低の諸行は最愛の諸行 正気じゃいら
れないすでにアルガイドメインディスラガイ 知らないままで走らないフリ
で犯しましょう罪とキス君の声に絡むブレス に踊れば能動的
に戦え悪い夢衝動的迫るその際悪なうるさい って猫
サイシャイ
不協 無協 やめていいの黒魔王が 敵に刺 さるわ衝動なのは私
の方 そして君は共犯者だね 解けるはない
曲入れた僕はいいからかおりさん歌っていい のじゃあまた入れちゃお
うごめんちょっとトイレ
かおり
って昔からアイドルとか好きでさカラオケ行 くといつもマイク離さないタイプなんだよね
へえ
そうなんですかカ
オリとはもうキスした?
そ、そんなこと、吉岡さんに関係なんで?
練習させてあげたじゃんあ、あれは、
吉岡さんが無理やりやってきたからぼ、僕と カオリさんが付き合ってるのを知っててあ
んなこと
理解できません。不純です。
ねえ、日高くん。
まどろっこしいことは嫌いだから、単刀直入 に言うね。
あたしと浮気しない?
浮気しよ。浮気。浮気。
カオリに内緒でエロい関係になろうよ私って 変態なんだよね
まともな恋愛じゃ興奮できないの私と浮気し てくれる
なら吸っていいよふ、ふざけないでください
僕
はカオリさんが好きなんです愛して
ますから初
めてタケル君から好きって言
ってくれたねよかった本当はタケル君私のこ と好
きじゃないのかと思ってて不安で不安で
ごめんちょっとトイレ
この状況で彼女放置する?
カオリ、曲始まったよ