Original subtitles

Wasn't worth it.

I thought we had enough gas.

It's alright, we have a few hours left.

It's not about the gas,

your mom takes zero precautions

and then she throws us a surprise party.

For the baby!

She was sad that we didn't get to do something for her

when she was born.

Oh, I remember

she was very mad at me, but we had a newborn

and your mom's house is not secure at all.

What?

-What do-- -Nothing.

No. Go ahead, say it.

-No, I. -You think I'm paranoid.

I think we're all paranoid.

I'm paranoid.

It's totally understandable.

Okay?

We survived.

We're fine, it's daylight, look.

Just in case.

Feel better?

Yeah, I really do.

Good.

Good.

All right.

Look at this.

This looks promising.

All right, I'll check the cars maybe uh.

check over there for supplies, knives, bullets, guns.

Yeah 'cuz people just leave that stuff lying around these days.

Okay, here we go, oh God, should'a got an electric car.

Oh. Nothing here.

It's okay.

Yeah. There's nothing really over here either.

All right.

This guy.

Wow.

Bob, we need to hurry.

Oh! Ugh.

Come on.

Okay.

Wow! Look at this.

More cars!

All right, uhh.

How 'bout get that one, and I'll start over here.

Okay.

Okay?

Go team!

Go team.

Go, team!

Oh! Look at that!

Yeah?

Woo! Finally some luck.

Oh sorry.

Did I wake you up?

All right!

We're gonna go home!

Janet!

Janet!

Hello Didn't Die!

Hello listeners of the Didn't Die podcast

this is our 100th episode, one hundo!

We did it! Uh, we. we survived.

It's me, your host, Vinita.

It is your host, Vinita Malhotra.

I'm back in my hometown

after traveling the country with all of you and meeting you.

If you're here, come to the courthouse tomorrow.

Warm bodies only.

Biters stay outside.

Wish you were listeners, honestly.

And. and thank you, for listening.

You've made it.

you've made it worth it

that uh.that we didn't die.

Oh!

I saw one. A biter. A biter!

-A biter. A biter. -Okay, relax, relax.

You realize what that means right?

I'm here. I'm here.

Biters during the day. Biters during the day.

You see it? You see it, right?

I don't see it.

What do you mean?

It was chasing me.

It was behind-- he was behind me.

I believe you, but you musta outrun him or something.

I mean, you took care of it, right?

Yeah.

-Well then you outran him. -Yeah, yeah.

There's no biter.

Okay. Okay.

You're good.

Come on, kid.

You're good.

You got this Rish.

-you're good. -Yeah, yeah.

Look.

I drew a dick on the thing for the 100th.

Did you see it? It's funny.

Yeah. You're a regular Picasso.

Yeah.

You good?

- Yeah. - Here, give me half.

Should we do the street?

- Sure. - Yeah?

Yeah.

Can you do the clip?

Clip?

That was a good one that's high!

And don't mention the biter to Barbara.

We don't need her freaking out.

Jesus, Barbara.

We live here.

This is our childhood home.

Hey, it's her home now, too. All right?

Thanks, Hare-Bear.

-I think we're good. -Okay.

Malhotra family in the house!

- All right, all right. - What's up?

- All right. - Come on in.

- Shoes off!

It's cute right?

Welcome home little man!

It's good to be back.

So what happened?

You guys were, like, supposed to be here two hours ago?

Everything okay?

You good V?

Yeah. Yeah.

We just uh, just got a little distracted.

Yeah! We're okay.

-Um. -Yeah.

-We're fine. -No.

No, things aren't just fine.

I just got attacked.

I saw a biter during the day.

- No way. - No, really.

Okay, that's--

That's impossible.

-And your beard is getting way too long.

-Okay, okay. But. -.we need to find you a razor.

You hungry? We made dosas, your favorite.

V? Dosas?. Let's do this.

Okay. Okay, but one biter could mean more biters.

And more biters could mean like, thousands of biters.

Barbara you need to chill the fuck out.

It was one biter.

And the only person who saw it was Rish.

Of course he did.

And he took care of it.

Okay, okay, but are you guys done with that

traveling podcast thing?

I mean, it would be really great to have you around.

I mean, you've done 100 episodes.

Is there anyone else around town?

Yeah, people are starting to gather out there,

but we're managing just fine just the two of us.

-Yeah. -Gross!

I love this. Shut up!

Wait. So-so you two don't talk to anyone else?

Well.

You see what I'm saying Rish?

That's why what we do is important.

Because people like them are just being all hermitage.

Yo the Montana episode, though?

-I love that. -Do you Stan?

-I've been listening to it.

-I'm serious. -Awww.

Hey, come on, little sis.

Um, but that mayor interview, went on just like.

I just felt like it was a little long.

Wait, are you giving me notes?

It was a little long! I'm gonna tell you.

Here.

Thank you.

It's very good.

Yeah. You like it?

You're a good cook, I forget this about you.

Who knows? You know?

So tell me what the hell happened out there.

Look, you know how Vinita said we were late?

It's 'cuz she parked the car, like, three miles away from me.

So I had to cut through the cemetery

to get back and so--

Where's Bobby? Bobby!

Hey, come here.

Is he an Indian dog?

Does he understand Hindi?

I mean, of course, just as well as, you know,

Rish does.

.fast, right, so you know, I, I--

So I'm just walking around the 50,000 little flyers

that she gave me and I'm going through

and then I hear this noise, and I just look up this hill,

and, and there he is.

It's so good to have you guys here.

It's basically the same except

for that one shiny headband.

Hey, V, take it easy, all right?

Mmhmm.

I haven't felt-- I haven't felt that scared since.

-Well, well. -Oh, yeah.

You know, you know. with Mom and Dad.

Yeah.

Okay.

Can I make you some chai tea?

Rish said that uhm, he saw a biter.

For those of you who aren't um, familiar,

that's my, my baby brother.

You may have heard him on the podcast every so often.

He's my uh.

my ride or die. Um.

little baby. baby buddy

who uh, exaggerates sometimes.

Sometimes you want somebody

that you love to really be wrong.

I hope he's wrong.

It's okay.

.we've been having

an incredible time just traveling

the eastern territories.

This is me, your host, Vinita,

and I'm beyond thrilled to say that we are, uh, turning 100.

We're turning 100, you guys.

We're back in town.

And, and listen, we have had, like,

so many amazing moments and so many amazing episodes

with so many of you

and now as we're approaching this,

this final live recording

after having not seen people for so long.

And I-- I do wonder if anyone that I used to know made it.

That used to me being famous, but now it just

means being here.

So this is just a friendly reminder out there to each

and every one of you to stay alert,

especially at night when biters feed.

You know this, but aim for the brain,

that is right, we are back to the classics.

And you guys know the official recommendation

and the most important rule: kill to avoid further spread.

Now, I know not everyone can follow that one.

It is very difficult to do the killing.

Uh, especially when it's someone you love.

So if it is, just try and think

of someone you hate.

Because I know we've all had to do it. Um.

become killers.

I always thought that would be chic,

but not so much.

I do have a few exes that I wouldn't mind

stabbing a machete through their hearts.

Um.

One of the things that

I'm personally finding hardest to do is, uh,

just not creeping back into memories

past and not racing towards this perfect future

where everything's better.

Which, to be clear for me at least,

would be a much hornier future.

Trish?

Kidding.

Nobody told me that the apocalypse

was gonna be so boring!

Damn.

I guess I imagined something hornier.

It's like less biters, more orgies.

Am I right?

We are, uh, turning 100.

We're turning 100, you guys.

And I just want to say,

it has been so inspiring to see how many people

have adapted and grown.

I mean, wow, the food co-ops, the battery mills?

Guys shout out--

oh shout out to Jerry in Pittsburgh

he really came through for us with our Tesla

and charging, thank you so much brother.

So I've just got back to town,

and I have had a chance to hang out

with my oldest brother, who I absolutely adore

of course, Hari and his wife, who is also there, Barbara.

Um, alive. She made it. She, she did make it.

Uh. you don't get to pick the people who make it,

but it's good that they are there.

But, gosh, you guys,

they have not left my childhood home.

They're in that self-imposed quarantine

shut-in-vibe moment.

When it started, it's like Hari bought out

all the grocery stores and filled the basement

with booze and lentils and rice.

They just want to stay home

they're worried it's gonna get worse.

Everyone's gonna do it their own way, I guess.

It, it takes all types.

I can survive and I will survive.

You know, I really thought I would be ripped

if I was going to be in a doomsday situation.

You know, it's like I can't even do a push up.

Isn't it crazy to be back here?

I don't know, it's kind of nice.

I don't know,

I'm a little excited to get back on the road Barbara.

She's not really that bad.

She bedazzled everything she owns.

Okay, well.

That-that I will give you.

It's very shiny.

I'm surprised Bobby hasn't been bedazzled.

I mean, the fact that this woman decided

to have a Hindu wedding with an open flame in July

so all her guests were just dripping

in the heat is just unfathomable, like, selfish.

All right, let's go.

You should wear the other jacket.

Really?

Okay.

Hey, we got this.

-Ba! -Ba!

Are you going to help me?

No. I'm gonna eat this cake, though.

I think we've done a lot of good.

You know?

Don't say I didn't help.

Can't say I didn't help.

That's a fan.

-You see? -Okay, okay.

Hey, sometimes you have a good idea.

What?

Oh-kay.

You you see how it's light outside?

-And that is in here? -Yeah, I get it.

-Yeah, yeah. -He's barely awake.

Okay? I don't need you to say it. It's fine.

People are going to be here in, like, five minutes.

Why don't you take this one?

-Look he's-- -Excuse me?

-I'm fine. -You got this!

-I'm fine! -You're powerful, you're brave.

-You're strong! -No, no, no, no, no.

Come on. Go, go, go, go, go, go.

No, no.

I'm good, I'm good, I'm good.

-You sure? -Yeah, yeah.

I'll do the next one, though.

I'll do the next one.

You gotta get used to this.

-Yeah, yeah, I'm used it. -Two years deep.

No no, I'm used to it. It's my back, you know.

Um, the next one.

You are at the Didn't Die podcast,

the 100th episode today,

and I'm just so excited to have you all.

How are we surviving, guys?

How are we doing?

Great, uh.

my brother, um, Rish and I are-- are from this town,

and we're just so excited to be here

seeing your beautiful faces

and celebrating with all of you.

And I just wanted to-to take a moment and just connect

with you guys and connect as to

what you've been up to and, and maybe just share a moment

that would be a-- a spark of why you came or,

or just a moment of, of light.

Anyone?

I'll share.

Great. Yeah.

I had to kill my wife, I had to-she turned into a biter,

so I had to kill my wife.

Then uh, then I had to kill my-- I had to kill my dad.

My dad turned into a biter, so I had to kill my dad.

Then I had to-- I had to kill my mom

cuz' my mom turned into a biter.

I got really, really lonely,

and I thought about killing myself,

but I-I ran out of bullets like, a long time ago.

-Yeah. -And then I saw the flier.

and my mom used to always say, just like,

you gotta like, you gotta vocalize,

what's going on

just get outside of your head by saying it out loud.

And, so I came out here, so, so thank you, thank you,

thank you everyone, thank you.

So.

Thank you, thank you so much for sharing that.

And I'm glad to see that the fliers made a difference.

Um, does anyone else have something that they-- um yeah?

Oh, great. Great. Yeah, absolutely, um.

-Yeah. -Hi, I'm Thelma.

Hi, Thelma, um yeah

what would you like to share?

Well.

I love my dogs.

Unfortunately, they got bit, and I had to kill them.

I'm so sorry.

I just saw so much death around me that I decided

maybe I would try to become self-sufficient.

I became kind of like a hermit,

if you want to call it that.

And I started growing my own vegetables.

I started hydroponics in my own house.

I-- I grew, I became self-sufficient,

so I made a positive out of it.

Wow, guys,

give it up for Tom making a positive

with his hydroponics.

Yeah.

Sometimes, even when you're surrounded by death,

there's still plants.

Just be quiet.

Uh, it was my brother and I, and uh, we were,

um, we were close to Sacramento,

and there was this field right?

And just this massive, massive field.

And there, there weren't a lot of biters around

and like, it's one of those perfect sunsets, you know?

And-and we were together.

We kind of gotten into a little fight, you know,

about the Tesla, etc., you know, did Elon cause.

-Do you want a baby? -.the whole situation?

You guys know the theories,

I don't have to-- I am, I'm-I'm so sorry, sir.

Um just excuse me.

What are you doing?

We're here recording a podcast.

Does anybody know this baby or just want it?

Vincent?

Uh, hi.

You want it?

I'm honestly, just excuse me for a second.

Um, maybe you could pass out this cake?

-Excuse me. -She doesn't cry.

You cannot sell a baby here.

.we're recording a podcast!

I-- I didn't know what else to do.

What what are you, like, this is your single dad,

you're bringing your baby now?

Yeah, I'm not, a dad, I'm an--

Whose-whose baby is that, huh?

Lisa?

It's Tricia's?

That is a very Tricia-like face.

Trisha's dead.

I saw her a couple nights ago.

She still looks all right.

I am-guys, I am so sorry, um, uh

Vincent here is a serial cheater.

And he'll be leaving in just a moment with his child. Okay.

Thank you for that-introduction.

I was out scavenging around and I came across a car

that was swarmed by biters.

Uh, and I found this.

.uh, underneath what, I guess were her parents

who must have died trying to protect her.

The point is, it was the middle of the day,

so they're out.

Wait, wait. No, you-- you don't have to--

Do you want a baby sir?

Guys I mean, we're kind of stronger together.

Just.

I'm sorry, I didn't intend to ruin your show.

I just need some help.

I just can't believe you're still alive.

Yeah, I am, you are too?

Well, um.

baby's cute.

Well, you look good.

I can't believe that we don't even have

nobody ate the cake!

Uh, can you give me a ride at least?

I mean, listen, I know there's been

a lot going on.

I know that a lot of you have lost a lot of stuff,

but I just--

I think it is a bummer that, like.

there's less hot people.

Like, that sucks-- like there were never that many

and now, like, to lose a whole proportion of those people

to being biters?

Little talked about problem.

Yeah, I know that you're storing pee

in jars on your windows.

You know, I get it.

But like,

where the hot people at?

Less biters, more orgies. Ya' know?

I don't know. I'm just kidding.

Got to try to keep it light sometimes, you know?

We'll just drop you off in the front,

so just let us know.

Can you guys come in and help me

clear the house at least?

This looks the same.

-Yeah. -Since your parents were here?

Same house, yeah.

Have you changed anything?

My underwear.

Uh, I think I see one out there.

They're still easy to kill, Rish.

Come on in.

uh, make yourselves at home.

oh, how'd that happen?

Vincent, is this how you're living?

-Ya' like it? -Jesus, Vincent.

What's wrong with the rest of the house?

Uh.

Plenty.

You know, I think actually she's hungry.

Everybody keeps saying that.

Well-- well, do you have any food for her?

Um. not really.

What do you mean, "not really"? What do you--

what do you eat?

Well, I eat Spam because my dad was a kind of

a doomsdayer so he just hoarded a bunch of Spam

but I don't think a baby can eat Spam, can they?

I don't know, I don't know what Spam is.

I mean, it could be-- I think it's a lot of things.

So this is what you're doing?

You're just up here alone,

just eating Spam?

Yeah, but it wasn't so gloomy until you just

mentioned it.

Yeah, well, you read Walden Pond once

and you think it's an excuse to avoid intimacy.

All right, you know what?

I think why don't you take her Rish?

-And see, yeah. -Okay.

There you go.

I am worried about you.

I'm fine, I cut wood,

I have heat, I have water, I'm surviving.

Yeah, well, she's convinced that you have to be together

for anything to matter, so.

What about hugs?

What about.

.community, people?

You want an added-liability?

There's one right there.

Yeah!

I don't think this is okay.

I'm just trying my best and this is it.

Everybody's gone.

You know what?

Actually, I think I do have food for her.

Mmhm?

Yeah, it's downstairs, I'll get it.

You got her? Make yourself at home, have a seat.

Yeah!

Yeah! Wooo!

[Rish making airplane noises}

Raa! Raaa!

Raa! Raaa!

That piece of shit left.

Honestly, we should just leave.

I mean, he'll be back

he's not just going to leave a baby.

Um, he's been trying to do that exact thing

the entire time I've known him

and now you're suggesting we do that.

What, do you just want to take the baby home

to Hari and Barbara?

You think that's going to go over very well?

They're going to wonder where we are.

Okay, look, there are biters out.

Why don't we just wait it out?

He's got to come back eventually.

You know what?

Could you just hold it for a second?

I don't, I-- that's not really my--

Okay, that's.

I'm gonna try to find her something that I can feed her.

We are both pretty upset about this!

We don't like this!

Collectively!

This little piggy went to the market!

This little piggy is gonna kill Vincent when he comes home.

Come on.

We both want to know what happened

between you and Vincent.

-Don't we now? -No we don't.

So he was your boyfriend?

Listen, I don't kiss and tell.

Hello.

Stop worrying.

The plan was to hole up at the courthouse

if they couldn't make it back before sunset.

I'm not worried. I'm--

I know Vinita I can handle herself, but.

Rish, he's--

I mean, I--

Well, at least Vinita is with him.

She's a good killer!

She's not as serious about it as she should be.

Yeah, that's her never taking anything seriously.

-Remember our wedding? -Oh, how could I forget?

She was so late!

And she wore the wrong color.

I specifically said Duke blue,

and she showed up in Tarheel blue.

The only thing that she cares about is her bullshit podcast.

She sure is clinging to that.

Didja hear that?

It's game time.

All clear.

You don't think

Rish really got attacked during the day, do you?

He always exaggerates.

I just hope the worst is over.

You know it is, right?

Mmhm.

To the worst being over.

The best is yet to come.

A cutie.

A cutie.

Man, you two are exactly the same person.

Yeah?

I relate to her emotional instability.

Oh! Thank you.

It's just brutal what happened to their parents.

I know.

Sign of the times, I guess.

Yeah.

Yeah.

Fucking idiot!

Whoa, whoa, whoa!

Okay! Whoa, whoa, whoa!

Ok enough! I'm sorry!

I know, okay! Alright! Alright!

Okay!

What is wrong with you?

I know! Yes!

You left a baby!

With my brother!

-In a house! -Okay!

I know.

I felt sorry for you!

I know!

-Sack of shit! -Okay, yes.

Jesus. Everyone's in the same boat!

I-- yeah.

You get to decide to leave?

Does anyone else get a choice?

I'm sorry.

I can't believe you left us there.

I'm sorry.

You left my baby brother there with that baby.

I upgraded it for her.

That's why I did it. I'm.

I'm not equipped.

I'm bad for that baby.

It doesn't even occur to you that somebody could miss you.

So will you just take the baby?

Oh! Okay, okay, okay!

I think-- let's try a little higher.

-Oh, uh-a G? -Try a.

-G alright, cool. -Okay.

Nice,

I like that. Yeah.

Hey, Barbara. Uh, okay.

I just need you to be chill for a second, okay?

This is Vincent.

This is a baby.

It's an orphan baby. It's not his baby.

And they're just coming over here to eat, so don't freak out.

Please, just stay chill.

I love babies!

Oh my God!

Oh!

Hi!

Aw, we missed cocktail hour!

-I love cocktail hour. -Where the hell were you guys?

And who's this?

Uh, Hari you- you remember Vincent.

Long time.

Is-- is this your son?

Mm no. Uh, Girl.

Baby, daughter. Not mine.

Well then whose kid is this?

Well, we're-- we're not sure, but

he saved her from a car that was, like, exploding

with biters, right Vincent?

- Jesus. - Mmhm.

Oh!

V, can I talk to you for a second?

How could you bring someone else in this house

without telling us?

Just like before you say anything it's like,

they didn't have anywhere to go.

Yeah, everything's a joke to you.

They were in an attic there was no heat--

I don't care! This-- that's not our problem.

You're putting our family in danger

do you understand that?

I don't like him

and he shouldn't be here. This is fucking bullshit--

Hey, hey.

Hey, why don't we, uh-- why don't we eat some food?

Yeah?

Ma used to say a-- a prayer before we ate.

So if you guys don't mind.

Shanti, shanti, shanti.

I love Aloo Patchy.

Aloo-Aloo Bajji.

This reminds me of eating at restaurants,

I miss restaurants.

I miss Cipriani's.

- Oh! - Oh God the Italian.

I still remember the day before.

we headed downtown to get Creemees

because we just finished our exams.

Hmm.

What's a Creemee?

Oh, it's um-- it's just like ice cream.

Oh, yeah.

It was the day right before spring break,

so everyone was super excited.

There was these long lines at the Creemee stands, and

and everyone was just filtering down to the waterfront

to catch that sunset right before everyone left to go home.

We were all at ease

and then everything changed.

There's still sunsets.

Yeah, well, couldn't go anywhere.

And uh.

it was just mom, dad, and.

and me.

Vincent, how've you been gettin' by?

My dad was a cop,

and so he had a stockpile of weapons,

and he thought he could just sort of fight his way out of it,

and, um he tried.

Uh, I did my best to protect him, and

I can still hear him trying to tell me to run.

This is really yummy.

Okay, so,

I mean, if you're going to stay--

Who said I'm gonna stay?

- I've been fine. - So you're not staying.

Can we just get through a meal?

No I just think it's important for us all to be together.

I mean, we need strength in numbers.

Being alone is not gonna

- I mean- - Babe.

if he doesn't want to stay.

I think you should stay.

Babe.

I think he should. We need more people.

Maybe we don't have to.

You know what I mean? We don't have to--

I'm just trying to get to know him!

If-- if you know, if you're going to stay

and live with us and be a part of this unit,

I want to know what we're working with.

I mean, he said he had weapons, Barbara.

I love weapons.

I saw that spear. It's pretty cool.

- Oh, yeah. - it's bedazzled.

If you're going to fight, why not look good doing it?

This isn't the military!

But it is war, you know?

♪ She's a sweetie ♪

♪ And I love her ♪

♪ She's a sweet girl, ba ba ba-da-da-da! ♪

Okay V has, like, the worst taste in men.

I mean, this clown?

- Oh, my God - I mean, I can't.

The dress fits perfect.

You like that? You like this? Yeah!

Good girl.

I think we should keep her.

-Babe-- -Hey, before you say anything

look at these tiny feet!

They're so cute!

Those tiny feet are going to get us killed.

Look, I-- I understand why you were hesitant

before all of this.

-I can't-- -With school.

Oh, we're going back to--

-We're going back to school? -Yes, yes, we're going back.

Babe, that's not--

.because there is always something Hari.

This is not something. This is it.

Okay? This is the end.

And I'm sorry, but that is.

That is death.

Please don't say that.

We have seen what death looks like out there Hari.

Yeah. I'm sorry.

Let's not fight. Okay.

I'm sorry. I'm so sorry.

How long can it just be us?

She's a-- a chance.

She's going to depend on us for everything.

And.

what if we don't make it?

What if we do?

I'm gonna go make her some food.

know that in my family

when we lost our parents

it uh, gosh, it felt like the--

the guard towers fell, you know? But, um.

but, you know, being home with uh, with Hari

and with Rish, it--

It feels like I found my fortress again.

Uh.

Mal-ho for life, you know?

I feel safe.

You still seem angry as ever.

Thank you so much.

Thank you.

This coming from a man who is wildly violent.

Violence fills me up now

I like it.

That's not a thing.

-Well. -That's not a thing.

It works the same way love does.

Didn't you mould a little heart up there?

Is this the heart-- is this the Heart Space spot?

Oh that, yeah.

That is it. That's true.

Did you ever finish that?

I mean, what about you?

You're so together. You do all this stuff.

"I have a podcast!"

"Everybody listens to my podcast!"

You should listen to my podcast.

-You would feel less-- -I do listen to your podcast.

What?

You listen? Like you listen-listen.

-You listen? -Like I listen. I listen,

I listen, I listen.

Yes, I listen!

Why do you keep calling it a podcast?

It's on the radio.

You know Rish says that too.

Yeah, it's true.

Does it satisfy you?

It's a lot of work.

That's what you like.

-What? -Work over connection.

Not over. Work Is connection.

Yeah?

Kind of.

You remember this little shack?

Yeah, I remember the shack.

You sure you want to come in?

Help me look.

All right.

Just keep an eye out, huh?

Vin!

Oh shit!

Come on. Let's go.

Oh!

-Shit! -Come on.

Just leave it, I got it!

-We can't have to go. -I'm good!

Let's go!

Shit, oh fuck.

I've got it!

-Just-- I'm fine! -Vinny, Vinny!

-Ow! -Vinny, Vinny, Vinny!

Leave me alone!

You've had a gun this whole time?

Yeah.

And now I only have two shots left.

-Ok, I'm fine. -Listen to me.

You're hurt.

You just have to let me help you, okay? Come on.

Trust me. Please.

Okay. Come on, come on.

Listen, I know that, uh.

kidding aside,

this shit can be just utterly terrifying.

But the only way out is through.

Uh and to stick together and to.

and to keep your optimism up.

So, good luck out there survivors.

Good luck.

-Oh my God, you guys okay? -Jesus, what-what happened?

No I-- I'm fine. It's just a sprain.

Yeah, we got ambushed by a few of 'em.

These.

they looked different.

In what way?

Just faster. Than the ones at night.

They seemed more focused somehow.

I-- I told you guys they are gonna start mutating.

None of you believed it.

Did they look like recently bitten?

No, they look like the others just.

.evolved.

Um, Barbara said

there might be a crib that-- in mom and dad's room.

Gonna go check.

Rish. Some help?

I am gonna go edit yesterday's podcast.

You want help?

Hey, come on.

Come on.

Yeah.

The crib.

Oh, wait, look what I found.

Comin' up for the New York Yankees

number eight, Rish Malhotra.

You remembered my number.

Carrom?

Ooh, yeah!

-With the little piece- -Yeah, where's the red one?

Oh!

My God, look, they look so young.

The Didn't Die podcast

is coming to you live from my home town.

This is the 100th episode.

and it is bad.

Fuck.

-Hey. -Hey.

Look what the cat dragged in.

-Hey. -Sorry.

No. It's fine.

Figured you could use a drink.

How's the podcast going?

Um well, it's not-- it's not really complete

because um.

you ruined it, so.

Oh, yeah.

There's that.

So it's just ruined?

That's right.

Here's to fixing stuff.

That's nice.

I could interview you.

This is-- is this.

I just put these on?

Did you just have a good idea?

I mean, I hope. We'll see.

Why's my mouth sound so wet?

Oh. It's wet.

-Yeah. -It's-- that's wet.

You sound-your voice is nice.

Thank you.

Ladies and gentlemen, thanks for hearing.

This is--

-Listen-- listening. -Let me get through one.

-I'm so sorry. -Hey guys!

Thank you for listening to Didn't Die podcast.

The podcast.

I'm your new host,

DJ Wet. Mouth.

I need more of that.

-Upside? -Whiskey.

Oh.

Here's to good voices and wet mouths.

No, no, not to the wet--

Today I will be interviewing

someone that may have a familiar voice.

It's the actual host of this show, Vinita.

Are you okay?

Oh my God.

Ma's mangalsutra.

You know Nana ji gave this to Ma on her wedding day.

She only wore it on special occasions.

She wore it for your first birthday.

-Can I-- can I hold it? -Yeah.

Oh, it's so heavy.

Yeah.

Yeah, I'm okay.

Umm.

No, that's-- that's not, uh.

That's not true.

I um.

Yeah. I'm--

I'm not okay.

I'm worried about the kid.

My little brother.

When um, everything started

Rish was the only one who was at home.

You know, when mom and I found dad,

she froze.

She--

She couldn't believe it.

She wouldn't believe it.

I don't think she could imagine life without him.

I was supposed to come back and help them

and I was busy.

She didn't even try.

He came after us and-- and she wouldn't run.

She just stood there.

I wasn't there.

I tried. I tried.

-I tried. -I know.

-I tried. -I know.

Hari wasn't there.

Now they're just out there.

They're just out there.

We weren't there for him.

He's never killed a biter.

He's never killed one ever.

And I um.

I don't know how he's going to handle everything now.

Now what do we do?

Now what do we-- Now what do we do?

You tell me DJ Wet Mouth.

It's okay, it's ok sweetie.

Mmm.

Oh yeah, good, good, good, good.

Good job!

You're so sweet.

Ohh.

Oh you got it.

What are we eating?

- Hi! - Hi.

Mmm, V, this outfit look familiar?

I. um.

It's yours.

You wore it at your feeding ceremony,

and you were crying the whole time.

-Feeding ceremony? -Yeah feeding ceremony

when you were like six months.

There it goes, baby, get it!

Good job!

Two shots left.

You guys can use em.

I think we should.

No.

No, absolutely not.

They're mutating.

What if they start to remember us?

What-- what if they come back here?

Just let them be and let nature take its course.

What if they hurt other people?

They're our parents.

Hari it's time.

Do you know where they are?

Yeah.

I uh-drove around looking for them

the uh, first day we got back.

You were right about the biters.

I'm--

I'm sorry we didn't believe you.

I'm sorry too.

Ma, Papa.

Didn't die, didn't die, didn't die.

Sometimes before I record

I read the introduction over and over again,

and I find myself saying the words

didn't die, didn't die, didn't die,

so many times until they lose all meaning.

Didn't die, didn't die.

Didn't die, didn't die, didn't die, didn't die,

And eventually it just becomes didn't I?

Shouldn't we be quiet?

Can I do your makeup?

It'll look so good.

It'll look so great oh my God.

Oh my God, I can't believe you're letting me do this!

The vest is uh-- my vest looks good on you.

Thanks.

yeah, it works, it's not bad.

♪ Beautiful dreamer ♪

♪ Wake unto me ♪

♪ Starlight and dewdrops are waiting for thee ♪

♪ Sounds of the rude world ♪

-♪ Heard in the day ♪ - Sing it Barb.

♪ Lull'd by the moonlight ♪

♪ Have all passed away! ♪

-♪ Beautiful dreamer ♪ -♪ Beautiful dreamer ♪

Come on, give it up!

Give it up for Barb guys, seriously. Amazing.

Amazing.

I'm impressed.

Oh!

See? That's-- yeah.

No but that went in though!

That went in though.

I'm impressed.

But it's a trick game.

Alright let's go Barbara.

Yeah!

Oh!

That's why I married her! That's why I married her.

Bobby! Bobby come here.

You like 'em?

Sup Mal-ho's.

You guys alright?

Good to have you home.

The sage Vyasa

appeared before Yudhisthira and consoled him.

You know what that means consoled?

He made him feel better.

I know.

Even the most virtuous of men

have eventually been consumed by death.

Grieve not over the death of Abhimanyu.

Hey, are you sleepy? What's going on?

He's saying listen this is the best part.

Remember what Vyasa says.

Grieve not over the death of Abhimanyu

for the one who is born, is certain to die.

Bob, you're such a good boy.

Hi.

Hey, how's it going in there?

It's good.

Can I have a drag?

-You sure? -Yeah.

It's been a long day for all of us.

-Okay. -Sorry.

Is, uh-is the baby sleeping or?

Yeah. Yeah. She went down easy.

-Yeah? -Yeah.

She's so sweet.

So I've been thinking.

I think she would be a perfect addition to our family.

Really?

Are you serious right now?

We're going to be parents?

I love you.

I love you.

Okay, I need more champagne.

More champagne. Let's do it.

Come on Bobby!

-Come on Bobby. -Let's go!

Hey, y'all!

Okay we have some big news.

We're gonna be parents!

Come here, babe.

Okay, I gotta stand watch, though.

Come on.

I gotta stand watch, though. Okay?

Yeah, okay.

Go to sleep.

Yeah.

Okay.

No, don't touch her!

Oh!

Oh, shit!

Fuck!

Go!

Get out of here!

Get out of here now!

Go!

V! Wait!

Take this with you.

Okay?

I love you both very much.

I love you.

They're coming through the windows.

We gotta go. Come on!

Go!

Go.

Shit!

I didn't charge it.

Out back, to the boat.

Okay!

Go to the boat. Go to the boat.

Ah!

♪ How do I stop? Stop the bleeding ♪

♪ How do I stop? Stop the needing ♪

♪ How do I stop? Stop repeating ♪

♪ The cycle ♪

♪ The cycle of sabotage ♪

♪ Love shouldn't be this hard ♪

To the worst being over.

♪ Whenever I get this far ♪

The best is yet to come.

♪ Repeating the cycle, the cycle ♪

♪ Open the blinds ♪

♪ Life is there on the other side ♪

-♪ No darkness -Rish!

♪ Heaven knows my heart ♪

- ♪ Oh, step in the wind ♪ - Just go.

No, no, no, no.

♪ Let it fill all the emptiness ♪

♪ Mornings coming ♪

It's okay.

♪ Ssoon ♪

♪ How do I stop? Stop the bleeding ♪

♪ How do I stop? Stop the needing ♪

We gotta go!

♪ How do I stop? ♪

Rish!

♪ Stop repeating ♪

♪ The cycle, the cycle ♪ - Rish!

♪ How do I stop? Stop the bleeding ♪

♪ How do I stop? Stop the needing ♪

♪ How do I stop? ♪

♪ Stop repeating ♪

♪ The cycle ♪

♪ The cycle ♪

Good evening

Mr. and Mrs. North America and all the ships at sea.

Let's go to press.

Vincent!

What's up?

I found something on the radio and it's really cool music!

Everybody's got a podcast nowadays, huh?

-Yeah. -High five.

Let's do it.

Hope you're staying safe wherever

you're hiding out tonight.

It's such an honor to be

All right. Ready? I'm gonna squeeze yours.

.on the 7th anniversary of the Second Wave

We will never forget the ones we lost.

- No? - No.

-Nothing? -Nothing.

All right.

Hand.

Oh!

Okay. That was good.

Vinita!

Hey, you know what.

She's just busy probably. Come on back.

Yeah. Okay.

Good evening, residents of Sector 7.

The curfew is still in effect.

Lights out at 10pm.

Hi!

Look what I found!

Where did you get that?

Um.

We found a scrap pile. out near the bridge.

You took her outside?

Barely.

Barely outside.

It's okay.

Vincent.

You can't take her outside.

-It's not safe. -She was safe--

When you relax like,

that's when you're the most vulnerable.

She was safe.

What if she wasn't safe?

-Vin. -She's just a kid.

What if she wasn't safe?

Vin.

It wasn't your fault.

It's okay.

You did your best.

We're still doing our best.

Show her how that radio works.

I hate the radio.

Well don't tell her that.

You okay?

Um.

Yeah.

Do you need a hug?

Yeah.

Let's just go for a walk.

Sure.

Okay.

-Here. -Thanks.

-Want me to show you? -Yeah.

Kick and kiss.

-Kick and kiss. -That was a good one!

Thanks!

Let's do it together.

Kick and.

-kiss. -Kiss.

♪ Juniper make my gin ♪

♪ Wreath the room stayin' in ♪

♪ Winter wind Sun setting early ♪

♪ Holly branch poisonous ♪

♪ But there it is in front of us ♪

♪ And table set and here we are, dearly ♪

♪ I've forgotten so long where these memories come from ♪

♪ Could we gather ♪

♪ For song and sing sweetly ♪

♪ I'll hold on to this year ♪

♪ What to make of it ♪

♪ clearly no answers ♪

♪ embrace us completely ♪

♪ Holiday for a baby born peacefully ♪

♪ Narcissus will blossom soon ♪

♪ Keep the green charge the bloom ♪

♪ How we keep and how we wound ♪

♪ Sincerely ♪

♪ Try again Love that song ♪

♪ Sang it as we drove along ♪

♪ Started out our family there ♪

♪ Maybe ♪

♪ I've forgotten so long ♪

♪ Where these memories come from ♪

♪ Could we gather ♪

♪ For song and sing sweetly ♪

♪ I'll hold on to this year ♪

♪ What to make of it ♪

♪ Clearly no answers ♪

♪ Embrace us completely ♪

♪ Holiday for a baby born peacefully ♪

♪ Overhead stovetop light ♪

♪ Quite house gentle night ♪

♪ Feel your heat sleep beside ♪

♪ Dreaming ♪

♪ We three kings given hell ♪

♪ Same time next year too soon to sell ♪

♪ 'Cause we're all here and that's the tell ♪

♪ Truly ♪

♪ I've forgotten so long where these memories come from ♪

♪ Could we gather ♪

♪ For song and sing sweetly ♪

♪ I'll hold on to this year ♪

♪ What to make of it ♪

♪ clearly no answers ♪

♪ embrace us completely ♪

♪ Holiday for a baby born peacefully ♪

♪ Holiday for a baby born peacefully ♪

♪ Holiday for a baby born peacefully ♪

♪ Peacefully ♪

♪ Peacefully ♪