Original subtitles

(18+ viewers only)

(18+ viewers only May contain disturbing content)

(Contains violence, sex, and strong language)

(This series is entirely fictional)

(No link to real people, places, groups, or events is intended)

(Some scenes use AI)

(For safety)

(For more realism)

No!

Help!

Stop!

No!

No!

Stop!

Don't hurt me!

No!

Aah!

I'm sorry.

Help!

Help!

Help me!

I don't want to die yet.

Ken.

Help me!

(A WeTV Original Series)

=Nour= (WeTV Original)

Why did you save me?

You don't need to know.

What...

exactly...

are you?

I saved you.

I only ask one thing of you.

Forget what just happened, okay?

Cheers! Cheers! Cheers!

Come on.

♪No, no, no, no, can't let you go♪

♪All of my friends say, well, you better take care♪

Wasn't this your favorite record?

You'd never play it for just anyone.

I'm dying.

Don't joke about that.

It's late-stage cancer.

The doctor says I have

three months, tops.

I'm going to...

die.

Hey, everyone!

Listen to me.

I have cancer.

I'm dying.

So tonight,

it's all on me. Let's party!

Here we go! Woohoo! Cheers!

Woohoo!

Come on. Cheers!

Cheers!

Cheers!

Why aren't you dancing?

Mm.

Hey.

Look at all this life around us.

People come and go.

They dance like it's their last night.

Why look so lifeless?

Even if you can't get drunk,

you can still taste the wine, right?

Here.

Have a drink with me.

To what little life I have left.

Live well for me when I'm gone.

And let yourself be happy.

For an old man on death's door,

I've already escaped death once.

Who knew

I'd live another decade or more?

I've watched people dance

and seen the times change.

I have no regrets.

There's just one thing left.

Before I close my eyes,

I want to see you

living a happy life.

What's the point of living so long

if you've never tried

to truly live?

Even though...

I knew all along

human lives are short...

Why...

didn't I drink with you more often?

=Episode 6= (Melody in Shadow)

You're awake.

You've only been asleep a few hours.

I wasn't sleeping.

Were you watching me sleep?

Nours don't need sleep.

You may not need sleep,

but if you want to,

you can sleep, right?

I can.

I just don't see why I should.

Even if I sleep,

my body never truly shuts down.

Even while asleep,

my nervous system stays fully active.

Want to hold me while you sleep?

I think

sleeping with me in your arms

would feel much better.

Go back and report in.

Mm.

Right.

Inspector.

I've come up with a great plan.

I'll find the culprit soon,

and whoever killed my dad,

because I can't wait

to start living with you.

Well?

Great plan, right?

Hey, you.

You haven't answered. Good plan?

Ahem.

What are you looking for?

- Huh? - Want me to find it?

No need.

Go back to work.

What is it?

Hungry?

I'll make you something.

How old are these noodles?

Uh...

A few years.

Did you flip the switch?

The switch?

This?

Mm.

I already did.

But you haven't added any water.

I have to add water?

Mm.

Add water before turning it on.

So all this time,

you've lived on blood?

Mm.

My body can't handle regular food.

Anything I eat comes right back up.

Mm.

That's a shame.

I think

eating something delicious

is one of life's greatest joys.

Mm. It's ready.

Careful, it's hot.

I'm a Nour.

I forgot.

Mm.

Careful. It's hot.

I know, I know.

I gave you a bowl. Why not use it?

I'll eat it like this.

Fewer dishes to wash.

Less work.

Let's see

what Grandpa's noodles

taste like.

Mm.

Too hot?

They're already rancid.

When did you buy these?

(Instant Noodles)

Try another bite.

Does it stink?

Then don't.

It doesn't stink anymore.

Oh.

- Stop eating it. - Wait a second.

The best noodles I've ever had.

Let me keep eating.

Doesn't it stink anymore?

I'm serious.

Who else gets to eat noodles this old these days?

If I didn't know you,

I'd never get to try this.

(POLICE)

You go first.

I said, you go first.

Go ahead.

Thanks.

Now you're as messy as I am.

Come here.

You ordered my transfer, didn't you?

Why?

It's for the best.

How is this for the best?

Get out.

What are you doing?

Keep it safe.

It's as old as the noodles you ate this morning.

Yes, sir.

Speaking of which,

you came to see me first.

Doesn't that break the rules?

James.

Little Roach.

You have Tee's phone

in evidence, right?

What are you doing here?

I came all this way

because you're so unreliable, Inspector.

Hello.

I'm Police Lieutenant Phakin Woraphakdi.

The Special Investigation Unit

sent me here

to replace Inspector James.

Yours, right?

Hey, you!

This is my desk.

Also,

hand over all evidence and case files.

But Inspector Ken and I are handling this case.

James.

You...

should go back and rest.

Just follow your superiors' orders.

That's all.

Everyone back there

must really miss you.

Don't get cocky.

Don't make me report you.

I have to do my job.

Take it.

I'd like to see

what you can uncover.

Thank you.

The arm is deformed.

Open head wound.

Likely caused by a fall from a height.

Please take measurements and photos.

If you tell anyone about this...

Ow!

I'll make sure you can't work here.

Thanks.

(Happy Valentine's Day)

Chita.

Ow!

What's wrong, Chita?

You seem distracted.

Are you feeling sick?

Nothing's wrong.

Mm.

Please take a photo.

Hello.

(Hello, I'm Police Lieutenant Phakin Woraphakdi.)

(I'll be direct.)

(Do you think the killer is human or a Nour?)

(Or is there anyone you suspect?)

(Based on the evidence gathered so far,)

I think we need to wait

until Inspectors Ken and James question the witnesses

before we know for sure.

(Do you know Prae well?)

Prae?

The medical technology intern?

(Prae seems suspicious to me.)

(Could you contact her for me?)

(Ask her to meet me after work.)

Chita.

Are you scared?

Mm.

I'm worried about you.

I heard Prae may be interrogated

because she seems suspicious.

Either way, I want you to stay safe.

I don't want you to trust anyone.

Okay.

I'll be careful.

And I won't trust anyone.

But I can trust you, right?

No matter what,

I want you to stay out of this.

Stay away from Prae.

Please trust me.

Maybe...

we should move somewhere else.

Please trust me.

We'll be okay.

We'll be safe.

Doctor, let's

get back to work.

Mm.

Keep taking photos.

Okay.

Okay. Take photos.

Hey, Inspector.

Why'd you call me?

What's going on?

Take off your clothes.

What?

- Your clothes. - What'd you say?

Take off your clothes.

Shoes too.

My shoes too?

What are you planning to do with me?

Come on. I'm ready.

I'm going to teach you how to catch a Nour.

First,

trust your instincts.

Nours see well in the dark.

Watch out for attacks from blind spots.

Ow!

Inspector, what are you doing?

Focus.

Breathe slowly.

Focus your vision.

Were you standing here the whole time?

Aim here.

Around the joints.

These parts of a Nour's body

heal more slowly.

Your turn.

You want me to stab you?

Yes.

Are you crazy?

Guard up.

A real Nour would've killed you.

Time to get serious.

Nours are stronger than humans.

You can't rely on brute force.

Brute force won't work?

What if...

I do this?

Sorry.

I shouldn't have requested your transfer.

It's okay.

I know you were...

Stay alert.

That was dirty!

I almost won!

Why do you keep messing with my feelings?

Ugh.

I'm beat, Inspector.

Let me rest, okay?

Get up.

No! Let me rest.

I'm starving.

Where are you going?

For me?

Mm.

Let's see.

Not rancid this time.

Eating or not?

Yes, I'm eating!

You added eggs too.

Two of them.

It's the deluxe version.

This is my first real attempt at cooking in over a century.

There's something I've always wondered.

Can I ask?

Mm.

Am I the first to know you're a Nour?

Mm.

Let's go upstairs.

Hey, wait.

Hey!

Who else knows besides me?

Mom!

Mom!

Ah!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom! Mom! Mom!

Stop the bleeding!

Aren't you a doctor?

Stop the bleeding!

Stop the bleeding, now!

Stop the bleeding!

Stop the bleeding! Mom! Mom!

Mom!

Keep her awake.

Hurry!

Mom!

Mom!

Mom, don't fall asleep!

Mom!

From that day on,

Dr. Jirat's mother was left permanently disabled.

Dr. Ji became a forensic assistant

and later a forensic pathologist.

So all these years,

Dr. Ji's been hiding that you're a Nour?

I see.

What's wrong?

I'm just a little annoyed.

I can't believe I wasn't the first to find out you're a Nour.

This lamp is beautiful.

You have good taste.

All right.

Back to training.

Come on, let me rest.

Let's see

what else you've got around here.

A record player?

Can I take a look?

Whoa.

Why are all these records so old?

An Elvis record.

What year is it from?

Wait.

It's signed.

Where did you get this?

So cool.

This one's signed too.

Can I play this one?

Once the music starts,

the room finally feels alive.

Like it?

♪Waiting here♪

♪Why did you go♪

♪Where is the touch?♪

Inspector Ken.

♪Where is the love?♪

May I have this dance?

You ever danced before?

Seriously?

You don't eat, sleep, or even dance?

How do you even live?

Want to dance with me?

You want me to?

Mm.

Stop calling me Inspector.

Then...

Uncle Ken?

I'm over a century older than you.

Then Uncle Ken it is.

Just kidding.

How about I call you...

darling?

How's that?

That was a joke too.

That's too cheesy.

Mm.

Then I think

I'll just call you Ken.

Just Ken.

Is that okay?

♪¿Por qué, mi amor?♪

I'll take that as a yes.

♪Why did you throw our love away?♪

Come on.

I'll teach you to dance.

♪Where is hope?♪

Just follow my lead.

♪Touch♪

♪Where is your tender love?♪

♪You're my light, you're shining so bright♪

♪Here we are, in the world, all alone♪

♪It's getting late, but I will wait♪

♪I will always wait for you♪

(My only regret)

(is that before I close my eyes,)

(I won't get to see you living a happy life.)

(What's the point of living so long)

(if you've never tried to truly live?)

Ken.

I'm right here.

That means you've probably been through a lot.

You've already taught me

what life is like as a Nour.

From now on,

I'll teach you

to live like an ordinary person.

What are you watching?

Does this look normal to you?

No.

Of course not.

What kind of weirdo watches videos of two guys kissing?

No, I mean...

Is it normal for guy friends to kiss?

My brother brought a friend over, right?

When I went to check on them,

I saw my brother kissing his friend.

Is that normal?

Maybe they're more than friends.

My brother's never dated a man.

What if...

they're a couple?

What's wrong

with two men kissing?

I'm just worried about my brother.

I don't want him dating anyone.

I don't want him getting hurt again.

Remember last time?

If I hadn't arrived in time,

my brother would've died.

You...

Calm down.

They really might just be friends.

What friends kiss like that?

Darn!

Can you forget what happened?

I don't know why I did that.

Um, I...

If I made you uneasy,

I'm sorry.

You're my only friend

and my safe place.

Well...

I know

my place in your life.

I don't want one mistake to cost me you.

I...

I think...

I think I...

see you as more than a friend.

I don't know

what that feeling was.

Maybe I feel the same way.

I'll admit I have feelings for you.

But when I saw it was you,

I got scared.

Scared I'd really fall for you

and lose you in the end.

What would I do then?

I want us to stay friends forever.

Graduate together.

Work near each other.

Be there at your wedding.

Play with your kids and stuff.

I...

I'm heading home.

Uh.

I can smell the rain.

It looks like

it's going to rain.

Mm.

It really does.

Those look like rain clouds.

Chita.

I think

it's raining. Let's go.

Ow.

Chita.

- Sorry. - No, thanks.

I can manage.

Then...

we can hold hands.

Careful.

What's wrong?

I want to walk beside you on my own.

I also don't want you to think

that because of my legs, I can't walk beside you.

Chita.

I've never thought you were flawed.

Let's walk together.

No, it's okay, Doctor.

Have a seat.

I'll get you some water.

No, thanks.

Just sit with me for a while.

Ever thought of living somewhere else?

Since the attack left Mom disabled,

I haven't wanted to live

far from her or my family.

I'm the opposite.

I've always moved around

and never truly settled down.

But things are different now.

Stay by my side.

Stay here with me.

You won't have to move again.

Easy. Keep it down. The neighbors will hear.

Doctor.

Doctor, didn't you say to keep it down?

(POLICE)

I've unlocked Tee's phone.

The last message he got was from Prae.

How could you?

The Forensics Unit has to finish examining Tee's phone

before we can access its data.

You used a shady hacker again, just like before?

Can't you do this by the book?

Aren't you a cop?

Listen up.

I'd rather be a thief who gets results

than a careless cop like you.

What do you want?

Enough.

If Prae really is the killer,

we're racing against time.

Then come with me.

You know where Prae is?

Ever heard of tracking apps?

What a hick.

Darn!

That's a Nour!

Nour or not, I'll catch her myself.

Peter, when will you stop being so reckless?

I'm with the Special Investigation Unit.

Come with me to the station.

Don't you need a summons first?

If the killer is right here,

I can arrest her on the spot.

Aren't you holding me right now?

Let go.

I said, let go!

Ah!

Ken, go check on Peter.

Go after her!

Hey, you!

Why aren't you checking on Peter?

I'm a doctor. I checked him. He's fine.

Hey! Wait for me!

Ken!

Did you kill Tee?

I'd never kill him.

Are you the Nour who can kill other Nours?

Want to know?

If I get out,

you're all done for.

Ken!

I was careless this time.

But who would've thought

that darn Nour was actually real.

Hey, Inspector.

You let your guard down too

and let the suspect escape.

Tell you what.

I'll call headquarters

so you can stay here.

But

I'll probably go back to Bangkok for treatment.

In this condition,

I'd only hold you back.

This time,

I'll concede this one, James.

But I also hope

you'll catch the killer.

Well,

if there's nothing else,

I'll get going.

Wait, Little Roach.

What?

Give me Tee's passcode.

Don't forget to send it.

Mm.

Am I the only one happy about this?

I finally get to stay.

You should transfer after all.

Could you handle it

being so far from me?

Don't do anything dangerous again, okay?

I hate patching you up every time.

What can I do?

My wounds don't heal like yours do.

Then take better care of yourself.

I'm sorry.

I promise

I won't get hurt again.

You can trust me, Ken.

Doctor, you should head home.

See you tomorrow, Chita.

See you tomorrow.

♪Woo ooh ooh woo ooh ooh ooh~♪

♪How heavy the days were on my own♪

♪My shoulders bore the unspoken load♪

♪No time to weep, no chance to moan I wore the weight♪

♪like a stony robe♪

♪The finest answers fade like distant dreams♪

♪Far away, beyond what eyes can see♪

♪I dare not hope, afraid dreams break apart♪

♪Till tunes die down and all the world departs♪

♪How deep the scars that life had carved♪

♪How long the nights where courage starved♪

♪I walked this path, through dust, through all♪

♪Carried on, though strength would fall♪

♪I viewed life plain without dismay Cruel tales bring grief that won’t decay♪

♪Don’t let me tread this lone pathway♪

♪Till I met you, with scars the same♪

♪After the grind of a sleepless frame♪

♪We watched the sun paint skies anew Maybe we’ll try, me and you♪

♪How deep the scars that life had carved♪

♪How long the nights where courage starved♪

♪I walked this path, through dust, through all♪

♪Carried on, though strength would fall♪

♪I viewed life plain without dismay♪

♪Cruel tales bring grief that won’t decay♪

♪Don’t let me tread this lone pathway♪