Original subtitles

Verrassing!

Wat doe je hier?

Je blijft griezelige foto's plaatsen. Overal lijken.

Dat is mijn werk.

Ben je niet blij me te zien?

Je verschijnt onverwacht.

En je verwacht dat ik je op de hoogte breng... een rode loper.

Je hoeft niet in de verdediging te schieten.

Ik ben terug, hè?

Zo kan ik niet verder leven, Simone. Het is uitputtend.

Natuurlijk ben ik blij je te zien.

Maar blijf je?

Kom hier.

Hallo.

Gaat het goed met je? Ik ben Daldry. We hebben een lichaam gevonden.

Dit geval is nogal ongebruikelijk. We kunnen uw hulp goed gebruiken.

Jazeker, ik ben onderweg.

Julie Knight, 23 jaar, uit Reading.

Ik werkte in een centrum. opvanghuis voor vrouwen.

Haar zus zei dat ze op weg was naar Bristol drie dagen geleden

- en dat het nooit is aangekomen. Wie heeft haar gevonden?

Een vrachtwagenchauffeur terwijl Ik was bezig met het lossen van een lading.

Het is onbekend hoe lang hij hier al is.

maar hij pakte de Het is vier dagen geleden geüpload.

Ik heb ze nog niet ontmoet. uw nieuwe inspecteur.

Ze zei dat ze het een beetje koud had.

- Ik... heb dat nooit gezegd, baas. - Ik heb het verkeerd begrepen.

Hij doelde overduidelijk op het slachtoffer.

Ik ben dr. Ethan Winter.

Inspecteur Bell. Zullen we beginnen?

Het lijk is volledig bevroren.

Er zijn geen tekenen van trauma of verstikking.

Er zit geen schuim in de neus of mond.

Het heeft geen ongebruikelijke kleur.

Zijn er aanwijzingen voor seksueel misbruik of...?

Ik kan het niet onderzoeken... Omdat het bevroren is.

Kun je in ieder geval vaststellen? het uur van de dood?

Nog niet, maar kom maar dichterbij. later naar het lab.

Ik vrees dat we zullen moeten wachten. om het een beetje te laten ontdooien.

- Het spijt me. - Dank u wel voor uw hulp.

- Wanneer u maar wilt, inspecteur. Het is irritant.

Wat zien we?

Werd het slachtoffer vermoord en vervolgens achtergelaten in de dichtstbijzijnde vrachtwagen?

- Ja, dat is heel goed mogelijk. Is de bestuurder een verdachte?

Wat voor soort moordenaar? Ik zou de politie bellen.

met het slachtoffer achterin Vanuit uw vrachtwagen, in het magazijn?

Ja, oké. Laten we een team samenstellen.

En laten we beginnen met een opname. nauwgezet met betrekking tot het gebied.

Ze hebben het lichaam gevonden van een Jonge man vastgevroren in een vrachtwagen.

Dokter Winter is er. Op dit moment binnen...

hun gesprek met de overledene voortzetten.

- Is er geen doodsoorzaak bekend? - Nee.

Een compleet raadsel. Het zou kunnen Het kan van alles zijn.

Hallo Julie.

Ik ben dokter Winter.

Dossiernummer B279, eerste beoordeling.

Julie Knight, vrouw, 23 jaar oud.

1,75 meter hoog en ongeveer 70 kilo zwaar.

Het lichaam is volledig bevroren.

Niertransplantatie.

Je bent te jong om te hebben onderworpen aan een van die dingen.

Lineaire drukmarkeringen beide kanten over de schouders,

Geschikt voor een rugzak.

Dat is logisch als je op reis bent. om je zus te bezoeken.

Blaren op de linkerhiel en op de vijfde teen van de rechtervoet.

Je schoenen niet Ze zagen er goed samen uit, hè?

Vingerafdrukken.

Dat moet pijn hebben gedaan.

¡Suélteme!

Heb je je aanvaller gekrabd?

Laten we eens kijken of we het kunnen identificeren.

Vliegeneieren.

Ze moet daarvoor al overleden zijn. Ze hebben haar in de koelwagen geplaatst.

Haarlengte: 25 centimeter.

Wilde anemoon.

Zo bevond hij zich ineens in een bos.

Hallo Cynth.

Ik heb een paar reizen gepland. met die applicatie,

dus ik kom aan Bristol rond vier uur.

Ik bel je zodra ik er ben. Doei!

Maar het is nooit aangekomen.

- De app waar hij het over heeft haar zus... - Samenrijden.

Ik had geen eigen auto.

Zeer milieubewust.

Ik maakte me zorgen om haar. Zijn gezondheid was niet erg goed.

Maar het was zo...

vrije geest.

Hij zei dat ik te veel was. pessimistisch, dat het wel goed met haar zou komen.

Maar hij had het mis.

De wereld is een vreselijke plek.

Mijn kleine zusje.

Het is koud. -12 graden.

We moeten het geleidelijk ontdooien.

De politie is onderweg.

Wie van de twee gaat er... Een autopsie uitvoeren?

Zij.

Ik heb gehoord dat dit een Een nogal eigenaardige plek.

Wij noemen het "Het Zwembad".

Tja, het was vroeger een zwembad.

Het is jammer dat nu vol lijken liggen.

Dat doet me denken aan... eucalyptus?

Vanwege de geur.

- Vind je dat niet erg? - De waarheid is, nee.

- Shit. Verdorie. - Het spijt me.

Het spijt me dat het hier zo koud is.

We moesten ontdooien. bij een constante temperatuur

om ontbinding te voorkomen.

De geur kan behoorlijk onaangenaam zijn.

Bent u niet bezorgd over de bloed of zoiets dergelijks,

- zoals onze vriend Ellis? - Wat? Dat stoort me niet.

Ik heb al eerder een autopsie bijgewoond.

GOED.

Autopsierapport van Julie Knight, 23 jaar oud.

Het lichaam is ontdooid bij een constante temperatuur van 12 graden.

Het water is bewaard gebleven voor een meer gedetailleerd onderzoek.

En wat was de doodsoorzaak?

We zullen de doodsoorzaak vaststellen. als we de autopsie hebben afgerond.

Nu het ontdooid is, Jamila, jij bent aan de beurt.

De organen lijken normaal.

Er zijn geen gewonden of schade.

- Het hart? - Normale anatomische configuratie.

Longoedeem met bloedvlekken.

Eddie, kun je een potje klaarmaken? Wilt u maagsap?

Nu openen we de maag.

Hoe ruikt dat?

- Is het er altijd al geweest? - Nee, het verscheen na het ontdooien.

- Wat vind je ervan? - Beschrijf het eens.

Het is... net als...

Bittere amandelen.

Cyanide.

Iedereen eruit. Nu meteen eruit!

Vertrek onmiddellijk.

Inspecteur, buiten Nu meteen, alstublieft.

Het is oké. Adem in en uit. Rustig aan. Alles is in orde.

Ja. Kijk naar mij.

Het komt allemaal goed. Zo moet het.

Wel, dan zal ik je moeten steunen. enkele uren onder observatie.

En dan ga ik weer aan het werk?

Nee, Jamila.

Dan ga je naar huis en zie je het zelf. televisie gedurende twee dagen.

- Twee dagen?! Wat...? - In ieder geval.

Begrijp je wat ik bedoel? Is zijn lichaam zojuist voorbijgevaren?

Geen zorgen. Eddie zal voor je zorgen.

Gaat het met hen allebei goed?

- Was het cyanide dat Julie heeft gedood? - Ja.

Het bevatte een dodelijke dosis cyanide. kalium in je lichaam.

Gemengd met maagzuur, Het was alsof het een chemisch wapen was.

Dat is wat Jamila zojuist heeft ingeademd.

- Hoe werd het toegediend? - Ik zou zeggen mondeling.

Dat bedrag zou haar fataal worden. over tien tot vijftien minuten.

Ik kan het me niet eens voorstellen. Wat een leed moet hij hebben doorstaan.

Wanneer?

Er waren geen tekenen van spijsvertering.

En, afgaande op de aanwezige larven,

Ik zou zeggen dat ze dood was.

tussen 12 en 24 uur ervoor dat ze haar zouden invriezen.

Maar hij is drie dagen geleden verdwenen. - Wachten.

Even kijken of ik het goed begrepen heb.

Wordt een vrouw mishandeld? maar niet seksueel misbruikt.

Ze wordt al drie dagen vermist. Ze is vergiftigd met cyanide.

en achtergelaten in een vrachtwagen koelkast zonder duidelijke reden?

Ik kan beter weer naar boven gaan.

Ik denk het voorlopig niet. We kunnen verder komen, Julie.

Tenzij er iets is Is er nog iets anders dat je me wilt vertellen?

Nou, dat is niet van jou, toch?

Ik ben dokter Winter.

Ik heb een extractie nodig van DNA van een haar met wortel.

- Ja, geen probleem. - Bedankt.

We hebben een wedstrijd met de bloed dat onder haar vingernagels zat.

Het heeft een geschiedenis. Heel indrukwekkend.

Dank je wel, Eddie, ik zal de politie inlichten.

Sorry, het heeft zo lang geduurd.

Hij stond erop dat ik betaalde. met mijn stomme mobiele telefoon.

Wanneer was dat, Ellis? Kan ik daarmee betalen?

Oh nee, absoluut niet. Dat zou ik niet gedaan hebben. Ik heb geen idee hoe ik dat moet doen.

Gelukkig draag ik het nog steeds bij me. contant geld.

- Gezondheid. - Ja, graag.

Nou, het heeft me gekost slechts een maand of zo

Zorg dat ze meegaat voor een drankje Iets, maar hier zijn we dan.

Beter laat dan nooit.

Jij... komt van de De Metropolitan Police, toch?

Wat was de reden dat hij Londen verliet?

Het is een lang verhaal.

Ik kon niet met hem opschieten. De functie van opzichter is het resultaat van mijn sollicitatie.

En de schaduw van mijn vader doemt op. in het gehele grootstedelijke gebied.

- Tijdperk... - Hoofdinspecteur Gordon Bell.

De plaag van de georganiseerde misdaad. Een ware legende.

Ik denk dat ik me niet kan verbergen. van hem, waar hij zich ook mag bevinden.

Ik wilde het heel graag bewaren. mijn achternaam toen ik trouwde,

Maar het heeft ook nadelen.

Nou, ik vind het best goed. Natuurlijk ga je je eigen weg.

Echt waar? En wat vind jij ervan? Zal ons team mij in de gaten houden?

Nou, zij... denken dat Hij is onpartijdig en ijverig.

Een beetje koud.

Ik zweer dat ik dat nooit gezegd heb.

Sterker nog, ik zei dat het zo was. Je bent erg aardig.

Oké, ik maakte maar een grapje.

Ken je hem al lang?

Definieer "weten".

Ik bedoel, ik ontmoette hem toen Hij werd hoofd van de eenheid.

We werken al een paar jaar samen.

En het is verreweg het beste. Een patholoog met wie ik nog nooit heb samengewerkt.

Het is in staat een lijk te analyseren. Net zoals... andere mensen een boek lezen.

Maar ik kan niet zeggen dat ik het weet. Niets over zijn privéleven.

Ik heb het nog niet eens gezien. Nooit buiten werktijd.

Maar hij kan heel aardig zijn. - Oh echt?

Het zou goed voor hem zijn om met iemand samen te werken. dat ze immuun was voor zijn charmes.

Sorry, ben ik te laat?

Nee, het is oké. Nog niet. Ik heb het avondeten nog niet opgediend.

Je zou trots op me zijn geweest.

Ik ben met een vriend naar de pub gegaan.

Ik werd uitgenodigd voor een pokerspel. Je had moeten gaan.

Je zou ze zonder een cent hebben achtergelaten.

Praat geen onzin.

Je bent al meer dan een maand in Bristol en Je hebt geen sociaal leven gehad.

Je moet vrienden maken.

Zijn ze van jou?

Nee. Waar kwamen ze vandaan?

Vanuit dat hotel waar u verbleef vorige week in Cheltenham.

Hier is een briefje waarop staat dat Ze werden in de kamer gevonden.

Het moet een vergissing zijn.

- Hallo. - Hallo.

- Gezondheid. - Gezondheid.

Wat is er aan de hand? Genoeg is genoeg!

Hij heeft mijn oplader weer meegenomen. - Ik heb hem alleen maar geleend, jongen.

Robijn.

Hé, hoe gaat het op school?

Ik vind het vreselijk. Alsof het je iets kan schelen.

Connor zal het vinden. vriendschappen door de tijd heen.

Zij wilden hier niet naartoe verhuizen, en jij ook niet.

Het gaat goed met me. Ik vind het leuk.

Wat mij zorgen baart is je werklast.

Wat moet ik doen? Doe ik mijn werk niet goed?

Je zegt altijd dat het uiteindelijk de Ik werk, en dat is wat je vader fataal is geworden.

Is dit dinsdag? van berouw?

Ik moet een nachtje blijven. in Londen op donderdag.

- Vind je het erg om de leiding te blijven houden? - Nee.

Je werkt veel buitenshuis.

Ik vraag me af of ik... getrouwd met een spion.

Het is een conferentie over Intergouvernementele AI.

Ik ben gewoon een saai persoon. Een leven lang ambtenaar.

Dat is precies wat een spion zou zeggen.

Gaat het goed met je?

Ja. Ik ben gewoon moe.

- Welterusten. - Welterusten.

Welnu, meneer Talbot, u heeft een nogal hobbelig verleden:

zware mishandeling, mishandeling seksueel misbruik, poging tot verkrachting.

De klassieke beklimming van een gewelddadige vrouwenhater.

Is hij deze keer iets verder gegaan?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Hoe is dat gedaan?

Ik struikelde over een trede.

Voor de goede orde,

Het wordt aan de verdachte getoond. Een foto van Julie Knight.

Kende u deze jonge vrouw?

Nee. Waarom zou ik haar ontmoeten?

Omdat hij aanbood haar daarin te rijden Autodeelapp.

Online is het heel makkelijk, hè?

Een applicatie maakt het mogelijk om veroordeelde zedendelinquent

carpoolen met volkomen vreemden.

Waar heeft hij dat gedaan?

- Wat moet ik doen? - Haar mishandelen, haar vasthouden,

Vergiftig haar met cyanide en maak een einde aan haar. zijn lichaam in een gekoelde vrachtwagen.

Waar heeft hij het over?

We hebben zijn bloed gevonden. onder haar vingernagels.

Dat kun je me niet laten zien.

Wat, omdat jij dat bent? Te gevoelig? Kom op zeg.

Ze is gek.

Ze verdedigde zichzelf. Ze verdedigde zichzelf, toch?

En dat beviel je niet, en Ik denk dat hij daar woedend van werd.

- en haar vermoord. - Nee.

Hij verzint het.

Hoe leg je dan uit dat er Zit zijn DNA onder haar nagels?

OK.

Ja, ik heb het opgehaald.

We konden het goed met elkaar vinden.

En we stopten om te plassen. een rustige plek, en ik...

En jij?

Ze wilde het net zo graag als ik.

En daarom was zijn lichaam bedekt. door kneuzingen opgelopen tijdens zelfverdediging.

Dat was ik niet.

Plotseling draaide hij zich om alsof En ja, ze heeft me gekrabd.

En toen ontsnapte hij.

Ik zweer dat het de vorige keer was. Ik zag haar, ze leefde nog.

We zullen hun versie van de gebeurtenissen onderzoeken.

Mag ik vertrekken?

Hij wordt vastgehouden als mogelijke moordverdachte

totdat we anders besluiten.

Ik word momenteel verhoord. aan een mogelijke verdachte.

Hij heeft daar geen recht op...

Ik vond een haar in Het lijk van Julie Knight.

Het is niet van Julie, maar Hij is er ook niet van verdacht.

Het is van de vijfjarige Poppy Carter.

naar verluidt twee maanden geleden vermoord.

VADER VERDACHT VAN EEN BRUTALE FAMILIEBLOEDBAD

Behalve dat we nu weten dat Ze was 48 uur geleden nog in leven.

en dat hij bij Julie was. voordat ze overleed.

Dus, Poppy Carter.

Twee maanden geleden overleed zijn vader, Victor Carter.

haar moeder, Donna, die is verpleegster, en haar twee dochters,

Poppy en haar zus Sam zijn verdwenen.

Zijn huis was bedekt met Het bloed van Donna Carter.

Er zijn geen lichamen gevonden. maar de meest waarschijnlijke hypothese

Hij zou ze allemaal vermoorden en die sindsdien op de vlucht is.

Drie weken eerder,

Donna had Victor aangegeven. om deze reden bij de politie.

Bastaard.

Bovendien circuleerden er vele geruchten in de buurt

met betrekking tot zijn gewelddadige gedrag,

Maar blijkbaar is de foto niet genomen. Er zijn in dit verband geen stappen ondernomen.

Het is schandalig.

Maar nu weten we het, Tenzij Poppy nog leeft,

wat betekent dat het er twee heeft. Enkele maanden geleden is hij er met de meisjes vandoor gegaan.

Een momentje.

"De verdwijning van grote hoeveelheden kaliumcyanide

vanaf hun werkplek, een metaalbewerkingsfabriek."

Zou het kunnen dat Victor ook zou Julie hebben vermoord

En zou hij haar in de vrachtwagen hebben gegooid?

Nou, we zouden de afstand kunnen bepalen door middel van triangulatie. de bewegingen van de vrachtwagen.

We moeten het zeker weten. Ze moeten zich in de buurt bevinden.

We moeten gaan kijken. Victors ouders.

Dit is niet langer alleen een moordzaak.

We moeten redden twee kwetsbare meisjes.

Zeg je dat Victor en Zouden de kinderen nog in leven kunnen zijn?

We kunnen het niet zeker weten. Maar het is een mogelijkheid.

Hoe zou je jouw Relatie met uw zoon?

- Hij is niet onze zoon. - Niet na wat hij gedaan heeft.

We hebben onszelf al vaak de vraag gesteld:

Hoe zijn we erin geslaagd om te creëren? Zo'n monster?

Nu geloven we dat het kan. opnieuw gedood te hebben,

tegen een jonge vrouw, om haar het zwijgen op te leggen.

Dus ik moet het volgende weten:

Hebben ze contact gehad? met zijn zoon of met zijn kleindochters

- in de afgelopen drie weken? - Nee, natuurlijk niet.

We dachten dat ze dood waren.

Ik heb... de vrachtwagen getraceerd

En ik heb deze afbeeldingen verkregen. van de bewakingscamera's

vanaf een parkeerplaats voor vrachtwagens op de M5.

Een zwarte auto arriveert bij Vrachtwagenparkeerplaats.

Parkeer naast de vrachtwagen.

Maar de chauffeur zei dat hield daar op

om een ​​kopje koffie te drinken, zoiets Dat zat niet in de vrachtwagen.

Kunnen we de afbeelding vergroten?

Zou dat Victor Carter kunnen zijn?

Dat is onmogelijk af te leiden uit de gegevens.

- Rohan, spoel de band terug. - "Liefde"?

Of hoe het tegenwoordig ook heet.

Stop. Misschien kun je daar het kenteken zien.

Bingo.

Daar is het.

Philip Carter.

Grootvader?

Wat doet hij daar?

Meneer Carter, we weten dat Jij hebt Julie niet vermoord.

omdat ik thuis was toen ze haar vergiftigden.

Maar heeft hij zijn zoon misschien beschermd?

Doe niet zo belachelijk.

Dus hij heeft haar niet geholpen ontsnappen? Nadat hij zijn vrouw had vermoord?

- Nee. - En hij heeft haar daarna nooit meer gebeld?

nadat hij Julie Knight had vergiftigd Zou dat hem helpen om van het lichaam af te komen?

Hoe bent u in contact gekomen? Bent u erbij, meneer Carter?

Was het met een prepaid telefoon?

Omdat we er geen hebben. Het gesprek is opgenomen op uw mobiele telefoon.

Wist je dat zelfs als je je mobiele telefoon uitzet,

we kunnen precies achterhalen Waar bevond hij zich op dat moment?

Is dit in de buurt van waar Heeft hij het lichaam opgehaald?

Hij heeft alles verkeerd begrepen.

Is dat uw auto, meneer Carter?

En ben jij degene die het lijk uitladen...

op de plek waar we ons hebben geregistreerd Hun laatste zet?

Arme Julie Knight al. was ontsnapt aan een aanvaller.

Toen kwam hij zijn zoon tegen.

En dat was het moment waarop zijn geluk echt opraakte.

Waar heeft u haar vermoord, meneer Carter?

Je zoon is gevaarlijk.

Hij mishandelt zijn kleindochters.

Poppy en Sam, toch?

Je moet ons vertellen waar ze zijn. voordat het te laat is.

Het spijt me, maar dat kan ik niet.

Ooit zal hij het begrijpen.

Philip Carter is gearresteerd. als verdachte van medeplichtigheid

in de Donna-moorden Carter en Julie Knight.

Hij kan zwijgen, maar zou uw verdediging kunnen schaden

Ja, als hij ernaar gevraagd wordt, laat hij het weg.

iets dat later worden voor de rechtbank ingediend.

Alles wat ik zeg kan gebruikt worden...

"Histoplasma capsulatum".

Dat komt helemaal niet vaak voor.

Hallo, ik ben dokter Winter. Is inspecteur Bell daar?

Het is vier uur 's ochtends. - Ja.

Is dat zo?

Haar man lijkt een aardig persoon.

Weet je hoe laat het is? - Vier uur 's ochtends, volgens hem.

Trouwens, ik neem aan van niet. Er zal niets te snacken zijn, toch?

Ik ben vergeten iets mee te nemen.

Wat doet hij hier in vredesnaam?

Inspecteur, u weet toch zeker wel... Het ruilprincipe van Locard, toch?

- Herinner me eraan. - Edmond Locard.

Hij was een baanbrekend forensisch wetenschapper.

- Wat is dat? - Havermout die een nacht heeft geweekt.

Locard stelde vast dat, wanneer twee lichamen komen dicht bij elkaar,

Er vindt een uitwisseling plaats.

Dankzij dat principe, Ik heb de zaak opgelost.

- Ik weet waar ze zich verstoppen. - Waar?

- Ik heb de beschuldigde, Philip Carter, ondervraagd... - Dat?

- Ik heb een paar monsters genomen... - Omdat?

De resultaten tonen symptomen van een griepachtige longinfectie,

Maar... Carter is gevaccineerd tegen de griep en tuberculose.

Dus ik heb nog wat tests uitgevoerd.

Gelukkig heb ik het gedaan...

omdat dat de aanwezigheid aan het licht bracht de "histoplasma capsulatum".

Als hij doorgaat met meer Latijn, Ik ga weer naar bed.

"O, wat is dat, dokter?" "Winter?" hoor ik hem vragen.

Welnu, inspecteur Bell, het gaat over een zeer besmettelijke longziekte

veroorzaakt door een schimmel die Het wordt aangetroffen in ontlasting.

van duiven, kippen en vleermuizen.

Maar let hierop: het gebeurt alleen maar in Noord-Amerika en Afrika.

Waar zou ze het opgelopen kunnen hebben?

Welnu, volgens Het internet, een paar jaar geleden,

enkele Afrikaanse vleermuizen Ze ontsnapten uit de dierentuin van Bristol.

en ze belandden uiteindelijk in de heuvels. de Mendip, naast de A39,

waar het gevonden werd Het lijk van Julie Knight.

Daar zijn grotten, omdat Natuurlijk leven er vleermuizen.

Histoplasmose is namelijk ook een vorm van sterfte. bekend als "grottenziekte".

Oh mijn God, is dat alles? Zijn verbaasde gezicht?

Wanneer heeft hij dit voorbereid?

Ik hoop dat je ook gewassen toevoegt. Levende voeding voor een gezonde darmflora.

Het heeft een ietwat vreemde smaak.

Zullen we gaan? Om de grotten te zoeken?

Ik ga met mijn team mee.

- U voldoet niet aan de kwalificatie-eisen. - Laten we gaan. Ik rijd wel.

Ik heb een veel betere auto dan Hoe heet dat type?

Daldry.

En bovendien een veel beter bedrijf.

- Wat ben je aan het doen? Er worden enkele kinderen vermist.

Dr. Winter is van mening dat Ik zou kunnen achterhalen waar ze zijn.

We moeten snel handelen.

Hij is een knappe man, die dokter van je vriend.

Moet ik jaloers zijn?

Ik ben eerder geneigd hem te doden dan met hem slapen,

Je kunt dus weer gaan slapen.

De lokale politie zegt dat Er zijn vijf mogelijke grotten.

op loopafstand

waar Julie Knight is Hij stapte uit de gedeelde auto.

- En met welke grot beginnen we? - De derde.

- Omdat? - Zonder specifieke reden.

- Ja, maar... Het is het moeilijkst toegankelijk.

Ver van elke woning, met water in de buurt, met een overhang.

Dat is de grot die ik zou kiezen. als ik me wilde verstoppen.

Je bent niet de enige. Bekwaam hier, weet je?

Verdomd.

Wanneer zijn ze vertrokken?

Ik denk dat hij eergisteren voor het laatst gegeten heeft.

Mijn God.

Ze moeten daarna vertrokken zijn. dat ze het lichaam van Julie hebben weggegooid.

Van a pie.

Het zal ze minstens één uur kosten. dag om het bos te verlaten,

vooral met kinderen.

Neem contact op met het hoofd van het zoekteam.

Ik heb luchtsteun met detectoren nodig. Thermische beeldvorming en speurhonden.

Laten we deze zoektocht intensiveren.

- Kom je ook? - Ruikt dat?

Nee. Wat is het?

Compost.

Rottend vlees.

Kruk.

Inspecteur, er ligt hier een lijk.

Oh, mijn God.

Laat me een team oproepen Gespecialiseerde zoekopdracht.

Nee, ik doe het wel. Ik heb alles. Het team in de auto.

- Apparatuur voor wat? - Om te klimmen.

Een man heeft zijn hobby's.

Hij zal geen voet op het toneel zetten. zonder dat mijn agenten aanwezig zijn.

- Winter! - Als je belt Het team zal er uren over doen om aan te komen.

Ik raak niets aan, beloofd.

Goed?

Hier ligt ongetwijfeld een lijk.

Het komt van een volwassene.

Hij is hier al minstens een paar maanden.

Zou het Donna Carter kunnen zijn?

Een kleinere hoek tussen het schaambeen, de darmbeenkammen en het bekkenbot.

- Hij is een man. - Goed?

Inspecteur, we hebben Volledig fout.

Dit is de echtgenoot.

Dit is Victor Carter.

Het spijt me dat ik er deze dag niet bij kan zijn. Nacht. Ik mis je.

Ja, ik mis je ook.

- Zie je morgen? - Ja.

Hallo?

Inspecteur, het rapport van de autopsie van Victor Carter.

Cyanidevergiftiging.

Het cyanide dat verdween Was het de bedoeling hem te doden?

- Hij heeft het dus overduidelijk niet gestolen. - Blijkbaar niet.

Iemand die toegang had naar hun werkplek,

misschien zelfs een set sleutels,

en dat hij hem dolgraag dood wilde zien.

Statistisch gezien, wie is De hoofdverdachte?

Statistisch gezien, zijn partner.

Wie we weten dat hij heeft misbruikt.

Onmogelijk. Het team Het forensisch rapport was zeer duidelijk.

Ze vonden meer dan anderhalve liter Donna's bloed op de plaats delict.

Het is onmogelijk dat hij het overleefd heeft.

- Hij had het kunnen veinzen. - Dat?

- Dat is onwaarschijnlijk. Hoezo? Ze is verpleegster.

Er had meer gewonnen kunnen worden. een halve liter bloed

drie keer gedurende drie of vier dagen en hebben het overal verspreid.

Het is een waanzinnig plan.

- Het zou moeten zijn... Wanhopig.

Wat als hij een misbruiker was?

Wat als hij je op een dag lastigvalt? En dan gaat hij ook nog eens de kinderen lastigvallen?

Wat zou je niet doen om ze te beschermen?

Hij zou het weggooien en beginnen Een nieuw leven ergens anders.

Niemand zou weten dat hij was overleden.

Sorry, het is er maar één. vergezochte theorie.

Nee. Ik weet wel bij wie we het kunnen uitproberen.

Nu weten we dat Donna haar man heeft vermoord.

om zichzelf en de meisjes te redden.

Ik neem aan dat jij haar ook geholpen hebt om Pak het lijk en gooi het in de put.

Hij wilde haar vermoorden.

Voor haar en de meisjes.

Ze vond het in de cyanide in de badkamer

dat hij had gestolen van werk, dus hij moest...

Doe het eerst bij hem.

Als de politie naar haar had geluisterd,

Zonder deze maatregelen zou niets van dit alles zijn gebeurd.

Mijn oprechte excuses. Als we haar teleurstellen,

Maar het trieste feit blijft dat ze een onschuldige vrouw heeft vermoord.

Dat had niets te maken met Zij. Jij weet niets.

Oké, wie was het dan? Omdat we weten dat jij het niet was.

Ze was een van de meisjes.

Wat is er gebeurd?

Julie moet naar binnen zijn gegaan. Een behoorlijke afstand op een weinig gebruikte weg.

Hij stuitte bij toeval op de grotten.

Hij herkende Donna aan de televisienieuws.

Hij begon met hen te praten.

En uiteindelijk aten ze samen.

Ze wilde gewoon helpen.

Maar Poppy maakte zich zorgen dat Zijn moeder is in de gevangenis beland.

Wel, wat deed hij?

Donna had wat cyanide bewaard. in haar tas om ratten te doden,

en zei tegen de meisjes dat ze het niet mochten aanraken.

omdat ze er slaperig van zouden worden.

Poppy had het dus in haar hoofd gehaald.

voeg stiekem een ​​beetje toe aan de Julie's eten om haar te helpen in slaap te vallen

en zo te kunnen ontsnappen.

Ik had daar geen idee van. dat ik aan het doen was.

Toen Donna me belde, Ze was er kapot van.

Maar het is niet zijn schuld.

Het was de schuld van mijn zoon.

Nu moet je ons vertellen waar ze zijn.

Ze bevinden zich in een kwetsbare situatie. Ze zullen moe en hongerig zijn.

Nee.

Kom op, meneer Carter, u heeft de kans om het juiste te doen.

Hij zal haar nooit vinden. Ze is slim.

Hij zal een manier vinden om te ontsnappen.

Weet je wat dit is?

Het zijn cyanidecapsules. die we in de grotten vonden.

Kijk, het interessante is... Er ontbreken er vier.

Een ervan was voor Julie.

De andere drie...

Wat betekent dat?

A para Donna...

twee voor...

Nee.

Dat zou ze nooit doen. Is het veilig?

Ik was wanhopig genoeg alsof ze haar man, meneer Carter, wilde vermoorden.

Wanhopige mensen Hij doet wanhopige dingen.

Misschien zou hij liever sterven met zijn dochters liever niet verliezen.

Ze staan ​​op het punt om naar boven te gaan een bus naar Pembroke.

Hij is van plan de veerboot naar Ierland te nemen.

Pardon.

Pardon. Het spijt me.

Dokter, een Nieuw geval, een zelfmoord.

Ik heb u het rapport per e-mail toegestuurd. Zou u er in eerste instantie even naar kunnen kijken?

Ik heb iets echt gevonden Wat een vreemd gezicht.

IDENTIFICATIE VAN OVERLEDEN PERSONEN Rosemary Lockheart, 50 jaar oud.

Waar kijk je naar?

Ik wist niet eens dat je hier was.

Wat ben je aan het doen?

Dit?

Is het een soort Een vreemd gefermenteerd drankje?

Nee, dit is slechts... een klein detail. dankbaarheid jegens iemand.

Ik moet gaan.

Beloof je me dat je er zult zijn? Ben je hier als ik terugkom?

Ik zal alles doen wat ik kan.

Oké. Kom op meiden.

Laten we eens kijken of We hebben de grootmoeder gevonden.

Mijn liefste. Daar is het.

Erg goed.

Lieve, wat fijn om je te zien.

Wat zal er met je moeder gebeuren?

Ik hoop dat Donna

niet van uw gescheiden worden dochters al heel lang.

De meeste rechtbanken zullen zijn Clementes na de mishandeling die hij heeft ondergaan.

Maar ze vermoordde haar man.

dus hij zal het onder ogen moeten zien tot een gevangenisstraf.

Wat Poppy betreft...

Ik had daar geen idee van. dat ik aan het doen was.

- Wat is dat? - Ja, ik was het vergeten.

Een klein cadeautje dat ik voor je heb klaargelegd.

Het is een gezonder recept voor havermout die een nacht heeft geweekt.

Con mucho "lactobacillus bulgaricus".

- Dankjewel, denk ik. - Slechts een snufje cyanide.

Vind je het erg als ik je vraag over Wat was de keuze van de forensische geneeskunde?

Waarom besloot hij politieagent te worden?

Ik heb me gerealiseerd dat, wanneer niet wil een vraag beantwoorden,

- Ze antwoordt me gewoon met een ander antwoord. - OK.

Stel dat hem iets overkomt. Verschrikkelijk, God verhoede het.

Zou je niet willen dat je wezens Wat als mijn dierbaren wisten wat er gebeurd was?

Niet vanuit een bepaald oogpunt Een criminele, maar menselijke kijk op de zaak.

- Natuurlijk. - Nou, daar heb je het.

Ik wil graag iets bijdragen. Rust in vrede voor de overledene.

Het klinkt waarschijnlijk een beetje cliché. Maar ik ben forensisch arts geworden...

om zielen te helen.

Dat is helemaal niet typisch.

Ik denk dat we een goed team vormen.

Denk je dat ook?

Hij is zonder toestemming binnengekomen. op een plaats delict,

is onopgemerkt in het verhoor terechtgekomen van een verdachte met vervalst bewijsmateriaal

En het is duidelijk dat het een Probleem met autoriteit.

Ik moet ervandoor, dus zou ik...?

Ja, het spijt me.

Mijn man is weg en Ik wil mijn kinderen zien.

Vergeet je... niet - Ja, dank u.

Hallo, ik ben terug.

BRUTALE MOORD OP EEN BELOVENDE FOTOJOURNALIST

Nee, nee.

Juffrouw Edwards werd gevonden door HAAR VERLOOFDE, DR. ETHAN WINTER.

Een politieagent beschreef de situatie. ALS "DUIDELIJK STIL".

www.subtitulamos.tv