All language subtitles for Snooki.The.Paranormal.Rookie.S01E01.The.Secret.Society.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wait, why does

it sound like that?

Who is that?

I'm here with you.

You scared the hell out of me.

Okay, you're gonna hear--

I heard a frog.

Yeah, you're gonna hear

things in there.

I heard a frog!

Like, a scary frog.

Okay, scary frogs,

we're gonna handle that...

And I heard Lady Gaga.

Before we built cities...

I felt

a shift behind me. Was someone

there just a moment ago?

Before we wrote

history...

...we gathered in the dark

and told stories.

Stop whispering!

Not for entertainment,

but to remember, to warn.

Wait,

why does it sound like that?

To keep each other

close to the fire.

To remind ourselves what waits

when the light runs out.

I feel like

I felt something touch

my leg just now.

Under

the table?

I know what you're thinking.

Me? Ghosts?

Yeah, I get it.

I've always been interested

in the paranormal.

Ever since I was little,

I would feel things

and I've always had this

intuition about people,

about places that I go,

and I just knew things that,

I guess, normal people

do not feel.

I'm going to cast

a circle of protection.

Kevin's team is here

to basically help me.

This is the first time

that I'm doing this

and I'm so excited,

but Kevin is basically

my mentor, he's helping me

to figure out how to use

my ability, and to see ghosties

and to feel things.

But like, the first thing

that we're doing is sitting down

and doing a seance!

This isn't a seance,

this is an opening ceremony.

I'm Kevin Whitaker,

I am a paranormal investigator

and a psychic medium.

I've been a psychic medium

since childhood.

My name is Missy Morrow,

I'm the historian/occult person.

I started collecting oddities

a long time ago, and now,

I live in a house

amongst dead things.

I'm a story collector

as much as anything else.

My name is Todd Thomas,

I'm the tech guy.

Well, as a ghost hunter,

my whole entire life

I've been curious.

I started hunting ghosts

when I was a kid.

It's always been in my nature

to pursue the unknown

and I just find everything

about it thrilling.

My name is Missy and I give

permission to use my energy

and to touch me

within the circle.

Hi, ghosties.

My name is Nicole.

I brought holy water

so I'm gonna bless myself

real quick.

I prefer you not touch me,

but if you want to,

just be nice.

And you can definitely

talk to me.

Thank you.

Myself, as a Native American,

I have grown up with ceremonies,

so I do believe in it.

It is quite important to me.

I really appreciated Missy

calling the four quarters.

It exists as an invitation

to whatever spirits may be

present within a location

and would like

to communicate with us.

I feel like I'm in The Craft

right now, I feel, like, witchy

and I've always been

into witchy stuff and, like,

Wiccan and all the things,

so I am loving this right now

because I always wanted

to do something like this.

The history

of the Tuckett Mansion

is really interesting.

Everyone was named George

Tuckett, so, George Tuckett Sr.

made a fortune in the tobacco

industry and then his son,

George Tuckett Jr., built

this mansion from 1895 to 1896

and it came together

very quickly

and it's a beautiful property.

Alright, before we start,

something happened.

So, I'm getting my makeup done,

and I'm just sitting there,

like, I'm not moving my head,

like, there's no way

for my hair to move

and Natalie was right there,

she saw everything,

she's doing my makeup,

and someone, like, picked up

my hair and moved it.

Like, somebody touched my hair

and moved it.

Was there a breeze?

There was no breeze.

There's nothing in the room

for my hair to be picked up

like this and put down.

And what was the impression

you got when you felt that?

I was like, "Holy shit,

someone's touching me,

no one's there..."

Beyond that?

But then, I was like,

"It didn't feel scary

or malicious."

Okay.

Nicole had an experience

where a ghost was playing

with her hair and I literally

took that to mean that

a spirit was playing.

I'm okay with ghosts

touching me because

it's a form of physical proof

that they're actually here.

You can... You can touch

my hair. But like, touching

my body... Don't do that.

I thought no one could touch me?

Just within the circle.

Oh, of the table?

Yeah, we're not

in the circle, so...

Oh, my God.

Just protection

around the table?

I need protection around

the whole frickin' building!

Like, the table, we're not

sitting here the whole time,

we're walking around.

In a paranormal investigation,

I like to just go

wherever I'm led, so...

In a residual way, that just

means the energies that have

been left here over history.

This room is very interesting.

We could expect to get some sort

of sound in a spirit box

or something.

In the pitch black.

You're not scared of the dark,

are you?

Terrified!

Really?

It's my top three fears.

When I walk into a room,

I can feel the heaviness,

I can feel if it's negative,

if they don't want us in there,

but also, I had severe anxiety

so maybe next time

I will bring some Xanax.

I'll tell you what this space

gives me, is whenever people

are trying to keep layers

of secrets, and certainly,

the initiations that happen

in this place would be that kind

of secret.

It doesn't make it negative

or evil, but it's the fact

that it happens behind closed

doors and no one else can see it

and it's like, spirits will feed

off of that.

It depends on the secret too.

I just felt a shift behind me.

Was someone there

just a moment ago?

What the hell was that?

Did you guys hear that?

I heard, like, a whisper.

It was like a scream

or something.

You-you guys didn't hear that,

did you hear it? I thought

it sounded like a...

Not every spirit is the kind

of spirit you would cross

the street to avoid.

Some are quite innocent,

some need us.

Do you see something?

Yeah. I saw, like,

a moving back to...

Like, there's gotta

be stairs right...

That's stairs, right?

Yeah.

So, I mean, obviously,

I'm a little nervous

because this is a male-dominated

spirit place and they don't like

women in here.

We come to visit you

and we visit you out of respect.

We want to tell your story.

This part of the house didn't

actually exist originally when

the house was built,

it was purchased

by the Freemasons in 1920

and they added this addition

which is actually huge, like,

it's a really large addition.

What did you see, Kev?

I saw, it looked like two

pairs of people...

So two at a time, two and then

two more going up the steps.

This seat is folded down

and it's the only one of these

that's folded down on this row.

Yeah. There's a whole lot

of back and forth conversation.

I think this

is an intelligent spirit.

I mean, Kevin must have big

balls because he feels ghosties

in the seats and he just

casually walks up and wants

to sit with the ghosts,

like, absolutely not.

But then also, I'm just like,

I'm here for a reason,

and I want to push myself

to do these things that scare me

so why not go sit with him

and be a psychopath?

You sit by the folded chair.

'Kay.

I'll sit on

the other side of it.

Oh, did...

Are you hearing that?

There was like the lowest little

growl there for a second.

A growl?

Yeah, like-like a grumble.

Like, "I'm not real happy

that you guys are here."

Traditionally, this is the space

where only men would gather.

It could be why a spirit would

be disgruntled that you guys

are in here.

It's... Must be a...

Did you see something

over there?

On the top?

Yeah, top right.

Yeah.

Um, but more towards...

There's something

that's kinda shiny there,

I think it's a bank of light?

Or there's seating...

Is there seating up there?

Sorry?

No, I saw top left.

Yeah, so, like, from there

to maybe there.

Yeah, where there's

not things.

It might be

a good place for a portal.

Oh, nice, yeah.

Or a spirit box?

The portal is absolutely

one of my most favourite tools

to use. It's been a theory

for many years about white noise

and how spirits can manipulate

and use white noise

and our air frequencies

to communicate.

Don't be afraid of this box,

it won't hurt you.

Can you tell us

your name, please?

Did you hear that?

What was that?

Sounded like a thump up there.

A thump?

Now...

I need my ears checked.

Nicole and I saw something

on the upper left earlier.

Yes, right there.

It sounded that area.

Yeah, it sounded

like a deep thump.

You know what I just said

in my head, though,

as I was shining it?

What's that?

I said, "Make a noise."

In my head.

Say those things

out loud.

Oh, okay.

Yeah.

What's your name,

up there?

My name is Todd,

can you say my name?

It's really easy.

No? Do you hear that?

Play that back.

No.

Yeah, that's no. They don't

want to play with you.

So I always saw these things

on TV, but to actually see it

in person and hear it in person,

I mean, you can't make this up,

it's clear as day,

you hear ghosties speaking

through this portal, like, this,

you can't make it up!

And what's good is that

it goes over a few seconds

so that...

Does that mean

it's a female voice, though?

It sounded female.

I felt a woman on the stairs

when we first came in.

An old lady.

Did you pass here?

Whoa...

Whoa, that was a lot.

Play that back.

Hotel?

Play it one more time.

I don't know.

Were you trying

to tell us what happened to you?

I heard hotel. Right?

Yeah, it sounded something

like that, yeah.

It's like, as we come into

that first... Into the part

that was the old historic home,

I get a woman

on the stairs there...

Yeah.

Kinda where the stained

glass window is.

So I'd just imagine she was

part of the family that

lived here and not a part

of the Masonic Lodge.

My impression is she would've

passed in here.

Are you the one who

touched Nicole's hair?

Someone just touched my hand.

Did you hear that?

It sounded a little bit

like a chuckle.

Play it back.

Someone just touched my hand!

You just got touched again?

It was a spiderweb feeling.

So the last time I got touched

by a ghostie,

I felt a spiderweb feeling but

there was no spiderwebs around

and now I get the spiderweb

feeling on my fingers

so somebody is touching my hand.

Can you say one of our names?

We have Nicole, Missy...

Oh, it said Kevin.

Kevin or Todd. Can you say

one of our names, please?

What was that?

I keep hearing...

There's something

up there.

Yeah, upper left.

Show us a sign!

Hey, there it sounds like

they're walking up there.

Delete that? Delete what?

That's a heavy male too.

Are you up there?

He wants to delete footage.

You sneaky man.

What do you want us to delete?

You know what?

That might be a good

instruction if you want

to keep things secret.

Do you want to know

what's fucked up?

I meditated on the plane here

and I wrote notes down

and I wrote, "1920s,

house of secrets and lies."

Wow.

Did I read this place?

Maybe you did!

I'm getting a lot of, like,

aggressive back talk...

Uh, from spirit.

I think sometimes spirits

aren't necessarily comfortable

with the process of speaking

with me. Or you can't hear

what I'm hearing and the portal

lends voice to spirit in a way

that invites you in.

How many spirits

are here with us?

Five?

What did you say?

I said I'm getting a spirit

that's like, we're not meant

to be here.

It just said, "Five."

That's five, 100%.

That is definitely five.

Can you tell us how you feel?

Kevin, what do you feel

up there?

I've twice seen someone,

I felt an old man who just

didn't want us to be in here.

And then someone who appeared

right here, at the organ,

I thought it was an equipment

bank, but it looks like some

sort of keyboard.

Kevin!

Yeah!

Little girl,

let's see if you can hear it.

Sounds like my name.

Right there!

You might not hear it

up there, though.

When we first fired that up,

we heard what we thought

was a little girl...

Oh, my God...

Oh, it's a little girl!

It is a little girl.

"Hear something."

The guy says, "Hear something."

Well, he hears

something.

Right there, he says,

"Hear something."

We've been hearing him all night

up there.

Well, I feel like, you know,

this is the first time that

I'm hearing the spirit box

and ghosties. But right now,

I'm scared shitless.

Tell us your name,

please.

This is definitely, like,

a hot seat for a spirit.

Yeah, there's men

up there.

I'm not really liking

these men here.

I think what might

be happening is we're getting

some of the family spirits

from the old house in some

of the Masonic Temple part.

Looked like three or four people

in silhouette, walking across

these stands...

Did it say, "Chuck."?

Ooh, he said, "Yeah."

He said, "Yeah."?

Yeah.

Are you confirming that I saw

you there?

Chuck.

Chuck?

Yeah.

Oh, my God! You're talking...

What?

Are you?

Are all of you?

Chuck.

Cheddar?

Yeah.

"All of you."

That's pretty clearly

"All of you."

Where are you going?

Tell me where you're going

right now.

I would suspect that

women definitely aren't allowed

to sit in these chairs

No, I feel sick, actually.

It feels like the place

has secrets, back here.

Is there anybody with us

back here?

Yes?

Well, this is the room,

if you look behind you,

this is the room where they keep

all the, like, costumes

and stuff, for all the, like,

plays and ceremonial things.

So I'm cool with that,

it's like a productive energy

or a happy energy.

Are you angry that we're

here in your space?

Is this where you talked

about the business,

the politics of the society?

Did you hear that

back there, Todd?

There's something back there.

Yeah.

What did you hear?

I'm catching it right over

from me and the mirror,

it's behind Missy, back...

Back nearly to the shelves.

Oh, there's that girl again.

What?

What is that?

You know what...

This is crazy right now, like,

what did I get myself into?

What is happening?

It was like back near

what I would guess is this

ladder, maybe?

It was like a really tall,

like taller than Missy.

Great, a demon!

I like that I'm the size

gauge for this.

A frickin' demon.

If demons are like 75-year-old

geriatric men, yeah, maybe.

But you said,

like, really tall!

He was tall.

Wow.

Did you see him, Kev?

I saw him in the mirror

so I'm sitting there, studying

the mirror, 'cause you got two

mirrors between each other...

Oh, my God.

It creates kind

of a spirit portal.

I thought I saw him.

Spirits kinda accidentally

show themselves

in the reflection of things.

Then you got all

these glass cabinets.

Well, come on back here,

'cause Kevin says there's...

I'm scared!

Come on! Come on!

Come on, come on, come on.

To the man who is moving

in here, are you a Mason?

Listen for a second,

wait, one second.

Kevin? Can you replay that?

Right now?

Kevin.

Yep. Definitely said Kevin.

What?

Where would you like this?

You want this back there?

Maybe put it on that table.

What... You're the...

ghost-hunting tech guru.

What do you think?

I definitely got movement.

I also feel like this table

kinda lends itself to being

moved around, I know spirits

can move through objects

and stuff.

So this thing...

It creates its own pocket.

Right.

And when something comes by,

it sets it off, so we're gonna

hopefully have it come over

and then we can start

asking it to...

You know, can you find

the colour yellow? Or...

'Cause there's four different

colours on there,

so we'll try that.

I keep getting stuff

from this ladder.

What the hell is that?

Oh, my God.

What did you hear?

It sounded a bit like

knocking or banging...

Got your temperature!

Who are you? What's your name?

It kinda coincided

with that moment of hearing

the banging and stuff.

Or the knocking.

You seeing anything on your...

Thermo? No, nothing.

Hmm.

Which is weird,

'cause that's a heat up, right?

It-it's a fluctuation,

whether it's heat, up or down.

Yeah.

Does it go off

if we go near it?

Yeah, if I were to put my hand

in the field...

No disturbance

detected.

Oh, yours talks too.

Did you hear that?

The bump?

No.

I thought I heard, "Leave."

No, I felt something scary.

What did you feel scary?

I just felt someone

was right there.

I'm not standing over here.

Alright, I'll stand over here.

You stand in the middle,

you stand in the middle.

I'm standing right here.

Is that "Leave"?

It sounds like "Leave."

Let's just get out of here.

I heard "Leave."

With my naked ears.

"It's me." Oh...

"It's me"?

One more time.

Save us?

Save me?

I thought it said Satan.

I was like, oh, my God.

Oh, Satan! Jesus Christ.

I keep getting a play

in these...

In the glass over there.

Like, I see figures

in the glass.

But that only gives us

the, it gives us the only visual

of that spirit, when they

do that.

Can you touch that light again?

We'll leave your space...

Did they say leave?

Yeah.

Wow.

Play it back one more time.

Sounds like leave.

There's something else

after that too.

Did she say, "You left me"?

There's kinda a level

of accusation there.

Like, she's upset with somebody?

When I was in the original house

right around the stairs,

I get this kinda level

of accusation, it's like

somebody is frustrated.

You want to head over there?

Yeah, let's go.

Let's go exploring.

Let's get out of here.

Okay, you're the boss man.

Bye, ghosties.

See you later, tall man.

Sometimes spirits are looking

for retreating spaces.

I think there's some legitimacy

to ghosts being in basements.

You never go in the basement

in a horror movie.

I'm, I don't want to go

in the basement, no.

I think this space lends

itself to an Estes Method,

it's sensory deprivation.

Are you comfortable with putting

headphones on? Blindfolds?

Absolutely not.

Okay.

Then here are your headphones.

I'm scared of the dark!

So, I mean, first of all,

I'm scared of dark basements,

I don't like being in the dark,

and now you want me blindfolded

and I'm going to sit by myself

and listen for ghosties?

These are all my fears,

and there's spiders down here,

I'm arachnophobic.

I'm not happy, I'm scared.

What? Did you do that?

Did you say that?

No.

Wait, why does it sound

like that?

Who is that?

I'm here with you.

You scared the hell out of me.

Okay, you're gonna...

I heard a frog.

Yeah, you're gonna hear

things in there.

I heard a frog.

Like, a scary frog.

Okay, scary frogs, we're gonna

handle that, scary frogs.

And I heard Lady Gaga.

Okay.

I-I think she's alive.

Are you comfortable?

No, I'm terrified.

No, you're terrified.

She let everything out

during the screaming

in the basement

like, right in my face.

Scared the hell out of me.

Now, what's gonna happen is,

all their syllables are gonna

be strung together

and make a word.

But that's why it sounds

like that.

Are you here?

I'm here.

Okay.

Can you tell us a name,

please?

Oh, there's a frog.

Are you angry we're down here?

Can you say Nicole's name?

Is George here?

Oh!

There's a lady whispering,

I don't know what she's saying.

How many spirits are here?

Are you picking

anything up, Kev?

What, bitch?

This girl keeps whispering.

I'm hearing this whispering

it's a female, but it's like

she's trying to sound like, sexy

but I don't know what she's

saying, but the tone is, like,

she's trying to be promiscuous.

It feels like

the Jenny spirit.

I'm gonna have to go with Jenny,

I know...

Stop whispering, freak!

...that Missy mentioned J.

I have to say that maybe

they're one and the same.

Are you the one whispering?

Oh, it sounds like a car.

Stop whispering!

There feels like

some spirit...

She's whispering!

...from Jenny the spirit

to Nicole that just makes sense

to me, woman to woman...

I don't understand.

Can you slow down and speak

louder for Nicole to hear you?

Say one word that she can

hear you and understand, please.

See?

A woman's voice, see.

What?

She's whispering, scary things.

Duh... Duh...

That was a man.

What?

You said what? What?

I can feel both of them.

I can't identify him as that,

I would just say I can say

is the man who passed

in the office and whoever

is the husband of...

Why?

...Jen. Can you tell

her what happened?

Why we? Why we? Why?

We just want to know

your story.

Screaming.

Girls... Girls are screaming.

Oh, my God, it's getting crazy.

Are you the woman

from across the street?

Girls are screaming,

guys are laughing.

That's disturbing.

Britney? Anyone?

Joy? Joy?

Click?

Oh, my God.

There's a ton of voices.

What?

Satan? Satan? Great! Satan.

We can turn the volume down

so she can hear us?

Where is the volume?

Oh, there's a male laughing.

Are you George?

Ship.

Oh, that's a little girl.

She said ship.

Do you want to pull her out?

Yeah, I think so.

Okay, I'm gonna turn

the volume down.

Okay, we shut it off, Nicole.

Can you hear us?

Yeah.

What did you think?

There was a lot

of frickin' voices.

I've never experienced something

like this before

where I'm hearing so many voices

at once. This is a lot.

This is very overstimulating,

but also, like, the coolest

thing that I've ever done.

That last, like, 20 seconds,

I don't know what you were

asking but there was a lot of

men, like, talking and then

women screaming.

It sounded like a lot of men

laughing too, right?

Yeah, and like a lot

of the other...

I think you could be getting

some of the Masons' spirits.

I know I feel the two, kinda,

proprietors of that house.

Uh-huh.

The husband and wife.

But, yeah, I think that's what

you were feeling from her.

Okay.

I'm still curious about

the little girl, like,

that to me is a puzzle

I can't answer.

She said ship,

or ship or shit?

There is a bay, a harbour,

not far from here.

Hamilton Harbour, yeah.

So it could be that she just

had an interest there

or she's trying to give us

more information.

That was crazy.

Yeah.

Would you ever do that?

I haven't before.

You're next.

That was nuts!

I think you would go good.

I feel like the energy has

ascended upstairs,

so why don't we go

and tackle that area?

Okay.

That's the space to...

Let's get out of the basement.

Yeah, we'll get out

of the basement.

Woo! Can't believe I did that.

Wait a minute.

One, two, three, four...

What?

I thought there

was another guy here.

I'm like trying to identify

our crew and stuff.

Oh, shit.

What was that?

No, I had the motion sensor

set up and I caught somebody.

One of us, probably.

Oh, my God,

get out of there!

Yeah, it was probably

one of us.

Is somebody in here?

Is someone in there?

With this, it's just motion.

That's it.

You have to be solid enough

to just walk in front of that

little sensor and it sets off.

Nobody was in here.

Huh?

Creepy.

In 15 years, that's probably

gone off once...

Really?

...with unexplained,

unexplainable. Like that one.

It's gotta be

the little girl.

That's wild.

Yeah, what is the...

What was that?

What?

There was, like, clicking.

No, it was like a high-pitched

young female voice.

I don't hear shit!

I didn't hear

anything either.

It was like, "Woo..."

Can you touch Nicole again?

Dear God, no.

I feel like this little girl

wants to tell us something

because she's literally

everywhere. What does she want

to tell us?

See that door right there?

Yeah?

I feel like I'm seeing spirit

between that threshold

and the door to the next room.

Smallish. Ten, maybe.

Are you getting a name at all?

I would've went, like,

Maggie or something.

I wouldn't have went Gloria.

I think everybody has, like,

an Aunt Gloria somewhere.

I do have an Aunt Gloria.

There you go.

Get out of my head, man.

I mean, I love

friendly ghosts.

Hey, Gloria! What's up, girl?

Hey, guys, just, I'm going

to play an app for us.

And we just go on about

our business and this thing

can cough up some words, so.

Okay.

I was very sceptical about

apps for the longest time.

And it boils down to a

magnometer which is inside

of these gadgets.

It's just so specific

to the moment, so we're asking

questions, and whether

it's instantly

or a little bit later,

it's responding

to those questions.

I'll tell you what I get

when I walk in here,

is the feeling of like,

this is the private men's

society, so to speak.

Makes sense.

Without me influencing it,

what do you get in here?

What do you feel?

I feel like there's...

This is a hangout, obviously.

But, I don't know, like secrets,

lies, something happened here...

So I ended up meditating,

'cause you know I meditate,

but I get things when I meditate

beforehand on where I go places.

Okay.

So I ended up writing down,

"1920s, early to mid 100s,

people are stuck there.

The dungeon, basically,

the basement. Like, the place

is very devious,

but it's not totally evil.

Obviously, I'm still practising,

this is all new to me,

so I usually meditate before

I want to use my ability

and feel things and see things.

I had no idea where we were

going today, I wanted to know

nothing and just see if I can

read things. And I wrote things

down in my notes

and what I wrote down

was 1920s, a lot of male spirits

and the house has a ton

of secrets and lies.

And I feel like I got

kinda the gist of this place.

Stop moving for a second.

What is that?

What?

Someone is buried

in the walls.

Alright, let's get started

with a portal session.

Touch these.

And it carries so much history

it's like a paranormal artifact.

Are you buried on this property?

Hang on, start again.

Under the ground?

Under the ground!

Under the ground.

Under the ground where?

We can knock.

We can knock?

We can knock.

So, in the walls?

How many feet underground

are you buried?

Five? Nine?

So I feel like this app

is super accurate, I just felt

like something creepy happened

in that pool room.

Sometimes I can ignore

the information that comes

from the ECD. I could not

ignore the information we were

getting about being buried.

It's starting to feel tense

in here, is what it's feeling.

Were you killed? Were you hurt?

I feel like we're talking

about that little girl.

I can't help it, she's the only

thing that seemed like she was

completely out of place here.

Can you stay a while?

Is it the girl?

Yeah, I kinda feel like

that was the little girl.

Playing it back.

Play it one more time.

Forgive her.

It is forgive her.

Shit.

Who are we forgiving?

Play that back.

Did you hear small?

Again?

I'm in your shadow.

Whose shadow?

You were casting a pretty big

shadow over there.

Like, against the wall.

Hey! Are you here?

Who is buried

in the ground?

Sarah?

Sarah!

I heard that clearly,

yeah.

Sarah, do you belong

to the house?

I lied to you.

I'm gonna play back

one more time, I want to get

a clean one on there.

Sarah.

It's Sarah a million times.

It's Sarah.

Sarah.

How old was Sarah?

Six?

Oh, my God!

I'm here, she said.

Yeah, play it back.

I'm here.

Agh! I got the chills.

Still, that's a little...

That's my son's age,

that's a baby.

I was incredibly surprised

with the kids coming through,

especially through the portal.

We just want to be in a space

where we want to help.

That was unbelievable.

Sarah, were you the one

that set the gadget up

in the other room?

My happy place.

Her room.

Oh, the room.

You said that...

We were kind of pairing up

this girl with that room too.

Yeah.

Got three?

It doesn't look like there's

some sort of secret

in the house.

They said dead,

the guy said dead.

Yeah.

Are you dead?

Yeah, that's dead.

That is unbelievable.

I feel like I felt

somebody touch my leg just now.

Under the table?

Yeah.

I'm sorry, I just did.

It was like they got caught

on my pants leg.

I don't have my flashlight.

Oh, God, there's a hole!

Ew! There's a hole underneath!

"I will appear."

Oh, what was that?

What's it like

under here?

Oh, absolutely not.

Oh, God.

My blood?

Whose blood? Where?

Do you want us

to find something?

Jesus.

In the ducts?

Ducts.

Ducts!

There's blood in the ducts?

Under something

or around here?

Yeah.

They're in the walls.

God! That was a touch.

Was it like a grab

or like a poke?

It was like a little

kid grabbing your pants leg.

Just a little two-pull tug.

It... It's alarming.

I love it, it's what I look for

and want to see,

but then, your brain's

telling you a story to run.

Who touched Kevin's leg?

Jerk?

Jerk!

Jerk can also mean,

"I tugged your leg."

Or, "I pulled your pants."

That's true.

Yeah.

Mm-hmm.

It's like there is something

that is being kept secret

behind these closed doors.

I have to say that the...

I think we communicated soundly

with the little girl.

Yeah.

Liar?

Did you hear that? Curious!

Liar.

Are you the person

who hurt this little girl?

I keep seeing like a spirit

figure warping between Todd

and Nicole. Just like,

warping in and warping out.

It's like, a spirit trying

to do its damndest

to make itself known visually.

Uh, but it looks like a man.

So I feel like the more

ghost hunts that we do,

the more that I won't feel

scared, and I'll try and use

my ability to feel things

before I do hear the spirit box,

like Kevin does.

There's a lot of secrets here,

there's a lot of things that

nobody knows about.

There might be a little

murder here, I don't know,

but something is going on here.

And nobody knows about it.

Kevin.

Yeah.

What's your name?

Not tall, like, not a big man.

So not the one

we saw downstairs?

You know what?

I felt something on my butt.

But I didn't say anything.

You what?

I felt something

around my butt.

Just then?

Yes, and then you said that.

I thought my mind was playing

tricks on me, that somebody

was touching my back,

but then all of a sudden,

Kevin is like, "Oh, I see a big

male figure behind you guys."

I'm like, cool!

So somebody slapped my ass.

Alright, so...

I'm here?

So we're gonna move on,

close this portal up

for the night.

I think it's a sign of respect

to say, "Okay, well,

we're gonna close this out.

We're gonna say goodbye,

can you say goodbye to us?"

And I'm still hoping and praying

that somebody says goodbye.

Any last words?

What was that?

You? Why you?

Do you know what it did say?

What did it say?

It sounded kinda like

fuck you.

That's what I thought

I heard too.

It would fit the attitude.

That was kinda the first

attitude I felt when

I came in this place.

Cool that we got it

as a response...

Sets the bar pretty high.

You got any last words?

Those are some last words!

First one done.

I was terrified but I did it.

The craziest part is that

I was right about everything

that I felt before I got here.

I'm definitely going to need

to be saged after this.

When we left,

I thought it was over.

But it wasn't.

Todd left recorders

running all night.

There was no one in the building

and we caught this at 2 AM.

What is that?

That's a music box.

Is that?

Uh-huh.

Where's the fucking light?

Do you have your...

Do you have your phone?

Is that somebody turning it?

This is a motion sensor.

So there's a motion sensor

over here

and it's picking something up

over here.

There you go, ma'am.

Thank you!

Well done.

Thank you so much.

No problem.

♪ A knock at the door

Who's there? Who's there?

Who's there?

The clock ticks backward

The air turns cold

The mirror cracks

As the story unfolds

She's here, she's here!

But she'll find you there ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.