Original subtitles

... ... ... ...

What is it? I'm on attack at Kumona General.

I am attacking the Commune general.

This is a mine of rough diamonds of sector 5.

At least 300 feet and more than one carat are flawless.

As for the rest of the area extraction, quality remains everywhere

exceptional.

Nature has been generous to you.

Soon you will extract the diamonds worst in Africa.

To me my dear, the people of Kitangi.

The day you become president...

We can easily legalize exports according to the process of

accumulation. Yes, yes, we'll see.

Well, Marc, one last transport in direction of Brussels.

Yeah, but we really need the money. We you're done.

General, we have a detail to take care of.

We haven't been paid yet.

Oh.

It was agreed to pay us 6% in the value of each hummingbird.

Later.

When I'm president.

You still need to occupy a third of the country. Oh there, freed.

We would like to be paid now.

You don't trust me.

Alright.

I'll pay you.

I find that I have no heart, isn't it? Well, keep your

compassion for more souls virtuous. These bastards hijacked

for 200,000 dollars worth of diamonds common thieves.

With that, we pay for our missiles.

This is what we buy our political support in Belgium,

Europe. It's our currency.

Finally.

When are you leaving again?

Tomorrow morning.

At 7 o'clock.

GOOD.

My friends will be waiting for you.

The 504.

Please, sir.

Mr. Chopard, I know that you are there.

Who is there? Open the door or we let's use force.

Open the door, please.

Shit, shit, shit, shit, shit.

What

is

-what you want?

They were your shoes, Mr. Jopard.

Jersey !

I don't play.

You've already met my little brother Christian.

My name is Désiré.

Delighted.

You're from the police, right? Look what I find.

So did you like the film? Listen to me I don't want to be

involved in anything.

It's too late for that.

You are illegally transporting diamonds for the general's rebels

Mumbai.

I'll explain.

For years we have been fighting silence for a better Kitangi.

With General Bombé, things will be even worse than with the president

current.

He only wants the regions diamondiferous, which they bring back

money.

The people, the people do not interest him.

Bombed, he's a war criminal.

He has the blood of my family on his hands and that of the thousands of citizens of

Kitangi.

I understand very well and I sympathize really.

But I have nothing to do with your politics.

You knew about your transactions? But we don't know that

It was going to end like this.

There was no tangible evidence of massacres perpetrated by the dog there

is called Bombay.

Until now.

And why me? Eh ? You can't send this by email or put it on

Youtube is indeed Youtube.

Are you kidding here? You think about joke here? No, it's an idea,

That's it.

It's still too early.

We must wait for the right moment to spread it.

Until then, I am saved everywhere.

For greater safety, you will therefore smuggle a copy into

Belgium. No, no, no.

Or you help us and everything goes well.

Or you stop at the airport for diamond trafficking.

All this you have to do.

This key is deposited in the neighborhood from... What neighborhood is this? Matange.

Matange.

Here is the address.

That's our cousin.

His name is Léon Chité.

You give this key to him alone and to no one else.

And what, is that all? Yeah, that's it.

What were you thinking? You were going kill people?

of the secretary.

Good morning. I am sir.

THANKS.

Halt! Baggage check! Put yourself there! What's going on, soldier?

Do you see that I am a pilot? Since when do we control pilots?

Get there! I hope it's one joke.

Call your superior.

I'm going to kill you! I'm going to kill you! I I'm going to kill you!

What is it? What is there a? What is it? What is

is there?

So,

pilot, what's going on? Listen, Captain, I think it's

just a misunderstanding with your men.

Get the hell out of me.

Thank you, captain.

We'll be better, then.

We will get better.

ST' 501 subtitling

Mark! What is it? You get away a

head? I didn't sleep much, that's everything.

Glad it's over, huh? Yeah.

Damn, Africa! I wouldn't like to be in your place.

Fortunately I'm not a pilot, huh? Yeah.

You brought a little present for me, no ? Yeah, sure.

Is one missing?

Well, I have nothing to do with it. That's all what they gave me, I swear.

Hey, just kidding, right? It's OK! You are a little bastard! T

'worry, it's over for you.

here goes more

Hello my love.

How are you ? How are you.

And you ? Yes.

You're too soft.

THANKS.

Are you too soft? A little, yes.

It's very warm here.

I took the sun.

Subtitling

Company

Radio

-Canada

Is this all to go to school? Yes, among others, my father.

He goes to school, right? It's still unfortunate that you can't

control.

Yes,

it's good.

All right.

But I'll see you later, right? Yes, see you later.

Come, come.

We do this ourselves. I can't enter? No.

Hi ! Hi !

Ok. And where is it? Napelstraat.

8.

It's Matongue.

Yes.

Ok. I'll be back.

Yes. See you soon. Bye.

Good evening.

Good evening. Good evening, Paul.

Can we go back? 10 more minutes.

It's over there.

But we can go back here.

Paul. We'll see.

How are you.

We'll see.

See you later.

Good evening, Commissioner.

You know what I was thinking? I am came, I put the girls on a cotton pad.

General Bombay.

Policy ? Yes, everything that is here, it's full of refugees. It's a little

like a secretariat.

And the victim is Léon Chitté, the president.

Bombay will come next week for find support for selection,

because he wants to become president.

And the driver.

It's a serious pain, we're going to the hospital.

Be careful.

You take this and I'll see you at the debriefing.

It's a

pain

of fire.

Cigarettes? Yes.

And here? Butts?

He got scared.

He didn't search, but they did found.

He didn't have a laptop or PC.

He doesn't even have a phone anymore.

This guy said he only had one phone and nothing else. He changed

SIM card.

This guy knew he was going to die.

By whom? By city security? By the secretariat of Kitangi or

the CIA.

It's really political, isn't it?

Thank you.

You know him well, anyway.

He had... He had a notebook with his political contacts, his friends, his

enemies. Where is this notebook? Here in the office? Yes.

You have to return it.

Thank you very much God, thank you.

There you go, I'm going to put my hand in the bivouac.

I'm going to the hospital for a bit, I'm going to see what they did.

Paul? Hey joker, you're already home crash car? Yes

Yes, tell me, have you found one wallet? But in his clothes,

I can't find anything.

No pass, no car, no name. We have a name. Bernard Mercier.

All right.

THANKS. Bye.

Good evening.

Good evening.

Good evening. Good evening.

Is the patient already the hospital? No. I should also

see. No, sir, there is no " soon” or “tomorrow”, perhaps.

It's an arrogant thing.

Call me right away when she will wake up.

Yes, I will come back.

Just call me.

Nobody else.

THANKS.

There's nothing there.

This guy might have his home, but he is certainly not

to live.

It's sure there's nothing there.

There is no meter.

But what is that?

Sir,

it's dad.

I'm calling you.

I just wanted to know where you were.

Don't worry, but call me.

I love you, darling. A little kiss.

Why would it be an assassination? politics? Who is Léon Tchité? I

presents to his family my sincere condolences, but I don't know him.

It is said that Mr. Tchité was opposed to my came to Brussels, that he was going

demonstrate against me.

It is his strictest right.

I'm going to Brussels to discuss with Belgian leaders regarding a

Free and independent Kitangui.

My compatriots are taken hostage by a corrupt and violent regime.

I want to free my country. We want the change.

And I, president, will make sure to change this country, God willing.

Long live a free Kitangi.

Thank you.

General, have you ever met the Belgian Prime Minister? My general,

have you ever met...I'm here damn like two rounds of flank because

that I don't know anything. Me, the future president.

Minabara gave you your news? No. And which amateur liquidated this cheat?

I said to collect information only.

Besides, did they find anything ? We don't know yet. The guy who

executed the mission had an accident.

What ? And the film then? But keep your calm. Who tells you that this film

really exists? We destroyed the original and no one has ever seen one

copy.

We must not look back, but towards the front.

You must now call Prime Minister in Brussels.

But Jonathan...

He doesn't want to talk to me.

Good.

You may be right.

Patience, General.

Everything will be fine.

You have my word.

Let me tell you that the climate is not not ideal.

They can't allow us anything.

Monsieur followed his victims for weeks. They have all of us

professionally prepared.

We said that to Salamander.

Your tattoo is 10 or 15 years old.

It's a chance.

Not everything you can't explain in Salamander.

I'm not.

What do I mean? Paul Salamander is dead.

They made a deal with the courts.

Yes, and they eliminated everyone.

My wife's death was never found. Come on, go ahead.

Watch it now.

This Salamander deal with the law, it worked.

And you know it too.

They took out the entire network.

And then it's state security who continues to listen to him, to listen to him,

to listen to him.

Years ago.

They can't even meet.

At some point they should go out.

It becomes an obsession.

I'm not going to threaten myself with that.

Hi,

dad. I told you everything was fine.

Come on, a big kiss to your daughter several years.

It's also about this pervert Mercier.

Yes.

Is it Pozirardi? The study of Titus? Yes.

Did he think that after Salamander, he was degraded? He didn't want

become a commissioner.

He became an inspector.

ST' 501 subtitling

I thought René was going to be there home, now that he's a lawyer.

No, I see it even less than when he was a magistrate.

It's the same here.

He's never home. He had to become a commissioner.

It's true, my love.

Even if you don't have to work, you don't don't calm down.

Every morning the gentleman is here to anchor the stables at 7:30 a.m.

Nothing so good and good like a dough fresh.

Shall we drink to my father? It's a good idea.

We will never forget it.

It's weird to be back here

without the old Wolff.

It's not easy for you too.

A moment.

How are you and Sophie? Much better.

She is no longer sick.

She didn't see her mother die.

I should give him more attention.

Everyone has this feeling.

I don't mean that.

I can't want his mother.

Everything that happened destroyed much more than I thought.

It's a whole other world.

It's still part of the story.

It's good.

Sorry.

I'll see you later.

Good evening, Inspector Thibault from the hospital.

Sorry to interrupt you, but the doctor came.

Can I speak it? No, it's impossible.

The doctor said he'll be at 8am.

Are you going to play? You come with us ? I will.

All right.

This is what happens tomorrow.

Good evening.

You have to stay here all night.

Yes.

I'm going to have a cup of coffee with me. I'll go through there. Sorry, I have

need a moment.

Yes of course.

Chantal Denut.

It's a

option, Gérard, to do this research?

I will be calm when you have fixed things.

Salamander was dead, but he had a other name.