All language subtitles for Piccoli fuochi (1985) _ Full Movie │ Drama │ italy Movie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Musica] [Applauso]

Tommaso,

Tommaso, ma cosa fai?

Ma quante volte ti devo dire che col

Ma quante volte ti devo dire che col fuoco non si gioca? È pericoloso,

fuoco non si gioca? È pericoloso,

fuoco non si gioca? È pericoloso, brucia. Non sono stato io, mamma.

brucia. Non sono stato io, mamma.

brucia. Non sono stato io, mamma. Tu la devi smettere con queste manie.

Tu la devi smettere con queste manie.

Tu la devi smettere con queste manie. Dove sono i fiammiferi? Non ce l'ha.

Dove sono i fiammiferi? Non ce l'ha.

Dove sono i fiammiferi? Non ce l'ha. Mamma, adesso lo dico tuo padre. Vedrai

Mamma, adesso lo dico tuo padre. Vedrai

Mamma, adesso lo dico tuo padre. Vedrai che lezione ti dà.

Poca Emilia a nord.

Poca Emilia a nord. L'iceberg ci apparve.

violetto.

violetto. Leo, i raggi di luce. Leo, sai cosa

Leo, i raggi di luce. Leo, sai cosa

Leo, i raggi di luce. Leo, sai cosa stava facendo tuo figlio? Giocava. Sì,

stava facendo tuo figlio? Giocava. Sì,

stava facendo tuo figlio? Giocava. Sì, col fuoco. È già al decimo incendio.

col fuoco. È già al decimo incendio.

col fuoco. È già al decimo incendio. Tommaso, sì. Tuo figlio che è mio quando

Tommaso, sì. Tuo figlio che è mio quando

Tommaso, sì. Tuo figlio che è mio quando in casa ci sono io che di nessuno quando

in casa ci sono io che di nessuno quando

in casa ci sono io che di nessuno quando in casa ci sei te.

in casa ci sei te.

in casa ci sei te. L'avrai mica picchiato.

Ne facciamo un altro capo.

Ne facciamo un altro capo. No.

C'era una volta un reame e nel reame un

C'era una volta un reame e nel reame un castello dove viveva una principessa di

castello dove viveva una principessa di

castello dove viveva una principessa di nome Amina.

nome Amina.

nome Amina. Come il sole di primavera, la bellezza

Come il sole di primavera, la bellezza

Come il sole di primavera, la bellezza di Amina si irradiava oltre il reame,

di Amina si irradiava oltre il reame,

di Amina si irradiava oltre il reame, superando umide foreste, altissime

superando umide foreste, altissime

superando umide foreste, altissime montagne, infinite distese marine.

montagne, infinite distese marine.

montagne, infinite distese marine. La bellezza di Amina era ineguagliabile,

La bellezza di Amina era ineguagliabile,

La bellezza di Amina era ineguagliabile, pari solo alla sua profonda infelicità.

pari solo alla sua profonda infelicità.

pari solo alla sua profonda infelicità. Amina, infatti, era prigioniera di un

Amina, infatti, era prigioniera di un

Amina, infatti, era prigioniera di un principe crudele che la teneva

principe crudele che la teneva

principe crudele che la teneva soggiogata.

soggiogata.

soggiogata. Viveva rinchiusa nella torre più alta

Viveva rinchiusa nella torre più alta

Viveva rinchiusa nella torre più alta del castello, nascosta agli occhi di

del castello, nascosta agli occhi di

del castello, nascosta agli occhi di tutti.

tutti.

tutti. Ma nel suo cuore cullava un sogno, che

Ma nel suo cuore cullava un sogno, che

Ma nel suo cuore cullava un sogno, che il più nobile e puro cavaliere al mondo

il più nobile e puro cavaliere al mondo

il più nobile e puro cavaliere al mondo venisse un giorno a liberarla.

Per raggiungere la vetta della torre

Per raggiungere la vetta della torre bisognava superare 1ille insidie mortali

bisognava superare 1ille insidie mortali

bisognava superare 1ille insidie mortali e il principe crudele sapeva che al

e il principe crudele sapeva che al

e il principe crudele sapeva che al mondo non esisteva uomo o re capace di

mondo non esisteva uomo o re capace di

mondo non esisteva uomo o re capace di liberare la sua prigioniera.

liberare la sua prigioniera.

liberare la sua prigioniera. Mina si aggrappava quell'unico sogno che

Mina si aggrappava quell'unico sogno che

Mina si aggrappava quell'unico sogno che le rimaneva e quando vedeva apparire una

le rimaneva e quando vedeva apparire una

le rimaneva e quando vedeva apparire una figura all'orizzonte, lei chiudeva gli

figura all'orizzonte, lei chiudeva gli

figura all'orizzonte, lei chiudeva gli occhi e attendeva.

occhi e attendeva.

occhi e attendeva. [Musica]

О.

О. [Musica]

Sono andato a parco, ho perso il

Sono andato a parco, ho perso il palloncino, sono caduto e mi sono fatto

palloncino, sono caduto e mi sono fatto

palloncino, sono caduto e mi sono fatto troppo male. Fammi un po' vedere.

Terribile.

Terribile. Però non si vede niente. Non mi fa più

Però non si vede niente. Non mi fa più

Però non si vede niente. Non mi fa più male. Devi aver sofferto tanto.

male. Devi aver sofferto tanto.

male. Devi aver sofferto tanto. Moltissimo.

Moltissimo.

Moltissimo. Mi tanto sangue. Guarda a me cosa è

Mi tanto sangue. Guarda a me cosa è

Mi tanto sangue. Guarda a me cosa è successo. Io non vedo niente. Eh, adesso

successo. Io non vedo niente. Eh, adesso

successo. Io non vedo niente. Eh, adesso non vedi niente. Ma quando me lo sono

non vedi niente. Ma quando me lo sono

non vedi niente. Ma quando me lo sono fatto ne usciva così tanto che per poco

fatto ne usciva così tanto che per poco

fatto ne usciva così tanto che per poco morivo.

morivo.

morivo. Papà, quando uno muore parla.

Papà, quando uno muore parla.

Papà, quando uno muore parla. Ma sei ancora vivo parla, sei morto non

Ma sei ancora vivo parla, sei morto non

Ma sei ancora vivo parla, sei morto non parla.

Nulla.

Nulla. Se la prendono comoda quelli là, quando

Se la prendono comoda quelli là, quando

Se la prendono comoda quelli là, quando arrivano glielo do io il benvenuto. A

arrivano glielo do io il benvenuto. A

arrivano glielo do io il benvenuto. A calci in culo li prendo.

Palla

Palla palle, non palla. Palle, palle, palle di

palle, non palla. Palle, palle, palle di

palle, non palla. Palle, palle, palle di Tromedario.

[Musica]

[Musica] Sangue.

[Musica]

[Musica] เ

เ

เ [Musica]

cosa mia mamma? La tua mamma non c'è

cosa mia mamma? La tua mamma non c'è più. Non è vero. Non è qui perché ieri

più. Non è vero. Non è qui perché ieri

più. Non è vero. Non è qui perché ieri sera è dovuto uscire con il tuo papà,

sera è dovuto uscire con il tuo papà,

sera è dovuto uscire con il tuo papà, per questo ti ha portato a dormire dal

per questo ti ha portato a dormire dal

per questo ti ha portato a dormire dal tuo amico Nicola.

tuo amico Nicola.

tuo amico Nicola. Non sei contento?

Fallo così, coloralo dentro. Tieni. Eh,

Fallo così, coloralo dentro. Tieni. Eh, guarda che bello che sta diventando.

Senti, prendi questo. Tu fai gli

Senti, prendi questo. Tu fai gli occhietti a questi invece qua. Guarda

occhietti a questi invece qua. Guarda

occhietti a questi invece qua. Guarda quanti sono. Eh, basta. Basta. Perché

quanti sono. Eh, basta. Basta. Perché

quanti sono. Eh, basta. Basta. Perché basta? Guarda che bella famiglia, eh.

basta? Guarda che bella famiglia, eh.

basta? Guarda che bella famiglia, eh. Guarda quanti pesci qua. Fai l'occhione

Guarda quanti pesci qua. Fai l'occhione

Guarda quanti pesci qua. Fai l'occhione grosso a questo qua. Fallo molto più

grosso a questo qua. Fallo molto più

grosso a questo qua. Fallo molto più grosso. Pesce grosso.

[Musica]

[Musica] Sì,

Sì,

Sì, anche n.

[Musica]

[Musica] Andiamo al parco. No, oggi no. Ci

Andiamo al parco. No, oggi no. Ci

Andiamo al parco. No, oggi no. Ci andiamo domani, Tommaso. Va bene.

[Musica]

[Musica] [Applauso]

Nel mio regno mai un giorno è diventato

Nel mio regno mai un giorno è diventato notte.

È tutto sudiccio. Questo ci contagia

È tutto sudiccio. Questo ci contagia tutti.

Sta proprio male.

Sta proprio male. Scotta, ha ancora la febbre alta? Mi dai

Scotta, ha ancora la febbre alta? Mi dai

Scotta, ha ancora la febbre alta? Mi dai la nuova regina?

10 goce. Basta. Non prenderla, può

10 goce. Basta. Non prenderla, può essere veleno.

essere veleno.

essere veleno. Manda giù, forza.

Manda giù, forza.

Manda giù, forza. Non prenderla. Dai, manda giù tutto.

Non prenderla. Dai, manda giù tutto.

Non prenderla. Dai, manda giù tutto. Forse era meglio con lo zucchero. Bravo.

Forse era meglio con lo zucchero. Bravo.

Forse era meglio con lo zucchero. Bravo. Lo zucchero fa male ai denti.

Cenere scorreggia fuoco.

Cenere scorreggia fuoco. Fuoco brucia cacca.

Fuoco brucia cacca.

Fuoco brucia cacca. Cacca scaccia il male

Cacca scaccia il male

Cacca scaccia il male via da Tommaso.

Quante storie, signorino. Coraggio,

Quante storie, signorino. Coraggio, spicciarsi.

spicciarsi.

spicciarsi. Su, su, in bagno. La colazione è pronta.

Mi piace come dice signorino.

Mi piace come dice signorino. Non mi piace come dice signorino.

Non mi piace come dice signorino.

Non mi piace come dice signorino. Ha dei brutti piedi.

Una strega.

Una strega. Bruciamola allora.

Bruciamola allora.

Bruciamola allora. Se faccio fuori il fuoco, la mamma si

Se faccio fuori il fuoco, la mamma si

Se faccio fuori il fuoco, la mamma si arrabbia.

Questa sì, questa no. Questa sì, questa

Questa sì, questa no. Questa sì, questa sì.

sì.

sì. Questa no. Questa sì. Questa sì.

Strega eliminata.

Strega eliminata. Ha detto che è stato Tommaso e che l'ha

Ha detto che è stato Tommaso e che l'ha

Ha detto che è stato Tommaso e che l'ha fatto apposta. Tommaso non si è mosso

fatto apposta. Tommaso non si è mosso

fatto apposta. Tommaso non si è mosso dal letto, ha detto che quella donna

dal letto, ha detto che quella donna

dal letto, ha detto che quella donna voleva ucciderlo, ma gli ha fatto una

voleva ucciderlo, ma gli ha fatto una

voleva ucciderlo, ma gli ha fatto una puntura, solo una puntura. Tommaso non

puntura, solo una puntura. Tommaso non

puntura, solo una puntura. Tommaso non ha detto una puntura. Tommaso ha detto

ha detto una puntura. Tommaso ha detto

ha detto una puntura. Tommaso ha detto "Mi ha conficato l'ago perché voleva

"Mi ha conficato l'ago perché voleva

"Mi ha conficato l'ago perché voleva ucciderlo."

ucciderlo."

ucciderlo." Sai perché lo difendi? Perché gli vuoi

Sai perché lo difendi? Perché gli vuoi

Sai perché lo difendi? Perché gli vuoi un gran bene? No. Tu lo difendi perché

un gran bene? No. Tu lo difendi perché

un gran bene? No. Tu lo difendi perché ti è più comodo, diventi il papà buono e

ti è più comodo, diventi il papà buono e

ti è più comodo, diventi il papà buono e eviti le responsabilità. Va bene, allora

eviti le responsabilità. Va bene, allora

eviti le responsabilità. Va bene, allora vado di là, lo riempio di botte. Sei

vado di là, lo riempio di botte. Sei

vado di là, lo riempio di botte. Sei contenta? No, che non son contenta.

E adesso chi sta dietro al bambino? E a

E adesso chi sta dietro al bambino? E a noi? Chi sta dietro a noi? Ma cosa

noi? Chi sta dietro a noi? Ma cosa

noi? Chi sta dietro a noi? Ma cosa c'entra? Questo non c'entra niente,

c'entra? Questo non c'entra niente,

c'entra? Questo non c'entra niente, ma è importante lo stesso.

Voglio finire.

Voglio finire. Cosa stai facendo? Sto vincendo

Cosa stai facendo? Sto vincendo

Cosa stai facendo? Sto vincendo tre fantasmi. Tre fantasmi. Eh, cinque.

tre fantasmi. Tre fantasmi. Eh, cinque.

tre fantasmi. Tre fantasmi. Eh, cinque. Cinque.

Ascolta Tommaso,

Ascolta Tommaso, quando avevo la tua età,

quando avevo la tua età,

quando avevo la tua età, il nonno mi mandava a comperare il

il nonno mi mandava a comperare il

il nonno mi mandava a comperare il giornale e la nonna mi mandava a fare la

giornale e la nonna mi mandava a fare la

giornale e la nonna mi mandava a fare la spesa. Anch'io voglio fare la spesa alla

spesa. Anch'io voglio fare la spesa alla

spesa. Anch'io voglio fare la spesa alla mamma. Ecco, è questo il problema. Noi

mamma. Ecco, è questo il problema. Noi

mamma. Ecco, è questo il problema. Noi la spesa ce la facciamo già portare e

la spesa ce la facciamo già portare e

la spesa ce la facciamo già portare e anche il giornale.

anche il giornale.

anche il giornale. Lo sai perché?

Lo sai perché?

Lo sai perché? Perché la vita di un bambino oggi è

Perché la vita di un bambino oggi è

Perché la vita di un bambino oggi è diventata piena di pericoli. Un vero

diventata piena di pericoli. Un vero

diventata piena di pericoli. Un vero inferno. Io non ho paura, papà. Noi sì.

inferno. Io non ho paura, papà. Noi sì.

inferno. Io non ho paura, papà. Noi sì. È per questo che dobbiamo trovare una

È per questo che dobbiamo trovare una

È per questo che dobbiamo trovare una persona che vada a fare la spesa al

persona che vada a fare la spesa al

persona che vada a fare la spesa al posto tuo.

Purtroppo tua madre lavora e anch'io

Purtroppo tua madre lavora e anch'io qualche volta. Lo vedi?

qualche volta. Lo vedi?

qualche volta. Lo vedi? Qua dentro ci sono almeno 10 ragazze che

Qua dentro ci sono almeno 10 ragazze che

Qua dentro ci sono almeno 10 ragazze che sarebbero felici di venire ad abitare

sarebbero felici di venire ad abitare

sarebbero felici di venire ad abitare nella casa di Tommaso.

nella casa di Tommaso.

nella casa di Tommaso. Lo facciamo un altro tentativo.

Lo facciamo un altro tentativo.

Lo facciamo un altro tentativo. Voglio questa, papà.

dorm.

dorm. [Musica]

Ciao.

Ciao. Ciao.

Ciao.

Ciao. Hai sognato bene? Sì. Hai fame? Devo

Hai sognato bene? Sì. Hai fame? Devo

Hai sognato bene? Sì. Hai fame? Devo fare la cacca. E allora va, sbriga le

fare la cacca. E allora va, sbriga le

fare la cacca. E allora va, sbriga le tue faccende e torna qui. Troverai una

tue faccende e torna qui. Troverai una

tue faccende e torna qui. Troverai una bella colazione che ti aspetta. M

Cosa ci fai qui? Sono il re e cago nel

Cosa ci fai qui? Sono il re e cago nel bidè.

Senti un po', ho visto che ne è arrivata

Senti un po', ho visto che ne è arrivata un'altra. Adesso ci penso io a

un'altra. Adesso ci penso io a

un'altra. Adesso ci penso io a ristabilire la gerarchia.

ristabilire la gerarchia.

ristabilire la gerarchia. No, lasci stare. Quella ti mette il

No, lasci stare. Quella ti mette il

No, lasci stare. Quella ti mette il veleno nella colazione. No, lasci stare.

veleno nella colazione. No, lasci stare.

veleno nella colazione. No, lasci stare. È mia.

Ringrazia il cielo che hai perso la

Ringrazia il cielo che hai perso la testa, senò te la farei tagliare.

Come ti chiami? Mi chiamo Mara.

Come ti chiami? Mi chiamo Mara. Ma adesso stai sempre qui? Sì, sto qui.

Ma adesso stai sempre qui? Sì, sto qui.

Ma adesso stai sempre qui? Sì, sto qui. Ma dormi anche? Sì, dormo e mangio. Sei

Ma dormi anche? Sì, dormo e mangio. Sei

Ma dormi anche? Sì, dormo e mangio. Sei contento?

contento?

contento? Se devi faare qualcosa lo devi dire a

Se devi faare qualcosa lo devi dire a

Se devi faare qualcosa lo devi dire a me. Il re? Ma c'è un re qui e da dove

me. Il re? Ma c'è un re qui e da dove

me. Il re? Ma c'è un re qui e da dove viene? È venuto qui perché l'hanno

viene? È venuto qui perché l'hanno

viene? È venuto qui perché l'hanno mandato via. È sempre arrabbiato. Poi

mandato via. È sempre arrabbiato. Poi

mandato via. È sempre arrabbiato. Poi c'è alieno e drago. Ma c'è un mucchio di

c'è alieno e drago. Ma c'è un mucchio di

c'è alieno e drago. Ma c'è un mucchio di gente in questa casa. Se vuoi li faccio

gente in questa casa. Se vuoi li faccio

gente in questa casa. Se vuoi li faccio conoscere. E dov'è che sta? Di là.

Lo vedi?

Lo vedi? Sì, lo vedo. Dorme.

Sì, lo vedo. Dorme.

Sì, lo vedo. Dorme. Dragu, svegliati. Vuoi salutare Mara?

Buongiorno drago.

Buongiorno drago. Saluta Mara.

[Musica]

[Musica] Ah.

Ah.

Ah. [Musica]

cosa stai facendo? Lasciami lavorare,

cosa stai facendo? Lasciami lavorare, bambino.

bambino.

bambino. Do io gli ordini. Nessuno dà ordine a un

Do io gli ordini. Nessuno dà ordine a un

Do io gli ordini. Nessuno dà ordine a un re.

re.

re. Basta via, cattivo.

Occhio che un giorno all'altro ce ne

Occhio che un giorno all'altro ce ne andiamo veramente di qui.

Ciao Tom.

Ciao Tom. Ciao.

Così se di notte mi perdo mi puoi

Così se di notte mi perdo mi puoi trovare.

Così.

Così. No, non il dito, però, l'unghia.

La mia arriva prima della tua. No, la

La mia arriva prima della tua. No, la mia arriva prima della tua. La tua è

mia arriva prima della tua. La tua è

mia arriva prima della tua. La tua è brutta e vecchia.

brutta e vecchia.

brutta e vecchia. La mia è nuova e si chiama Mara. La tua

La mia è nuova e si chiama Mara. La tua

La mia è nuova e si chiama Mara. La tua non viene. Se la mia viene coi piedi

non viene. Se la mia viene coi piedi

non viene. Se la mia viene coi piedi rossi. Nicola,

rossi. Nicola,

rossi. Nicola, hai visto?

Ciao Rana.

Ciao Rana. Ciao.

Adesso ti mostro il segreto dei 40

Adesso ti mostro il segreto dei 40 lroni.

Bella casa mia, vero?

Bella casa mia, vero? No, la mia è più bella. La tua? Ma lo

No, la mia è più bella. La tua? Ma lo

No, la mia è più bella. La tua? Ma lo sai che la cantina di casa tua è piena

sai che la cantina di casa tua è piena

sai che la cantina di casa tua è piena di bambini morti? Sono morti

nel sonno. A te piace dormire, non è

nel sonno. A te piace dormire, non è vero, bambino?

vero, bambino?

vero, bambino? Piantala, Franci, non dare retta. Sono

Piantala, Franci, non dare retta. Sono

Piantala, Franci, non dare retta. Sono tutte bugie. Guarda che bel giochino.

tutte bugie. Guarda che bel giochino.

tutte bugie. Guarda che bel giochino. Questo lo do a te e Mara la porto con

Questo lo do a te e Mara la porto con

Questo lo do a te e Mara la porto con me.

Piace come parla il bambino. Parla a te.

Piace come parla il bambino. Parla a te. Ti piace?

Mara!

Mara! Mara!

Mara!

Mara! Mara! Apri!

Mara! Apri!

Mara! Apri! Apri! Mara!

Apri! Mara!

Apri! Mara! Mara, apri! Mara,

apri, Mara!

apri, Mara! Mara, apri! Eh, lo vuoi piattare?

Mara, apri! Eh, lo vuoi piattare?

Mara, apri! Eh, lo vuoi piattare? Dov'è? Mara, Mara, Mara, non sei dire

Dov'è? Mara, Mara, Mara, non sei dire

Dov'è? Mara, Mara, Mara, non sei dire altro.

andiamo a casa.

andiamo a casa. Sì, adesso andiamo.

Mamma, perché non siete i vicipedi di

Mamma, perché non siete i vicipedi di rosso?

rosso?

rosso? Pensi che mi starebbero bene? Mamma,

Pensi che mi starebbero bene? Mamma,

Pensi che mi starebbero bene? Mamma, stanno bene.

Senti un po' Tommaso, ma tu a me come mi

Senti un po' Tommaso, ma tu a me come mi vedi? Bella.

vedi? Bella.

vedi? Bella. Ma se al posto mio tu dovessi scegliere

Ma se al posto mio tu dovessi scegliere

Ma se al posto mio tu dovessi scegliere un'altra mamma, come la vorresti?

un'altra mamma, come la vorresti?

un'altra mamma, come la vorresti? Come te, mamma? Come me? Sì.

Che cosa avete fatto di bello oggi?

Che cosa avete fatto di bello oggi? Siamo andati al parco. Non è vero, siamo

Siamo andati al parco. Non è vero, siamo

Siamo andati al parco. Non è vero, siamo stati in moto.

stati in moto.

stati in moto. In moto? In moto con chi?

In moto? In moto con chi?

In moto? In moto con chi? Sul nostra mamma.

Sul nostra mamma.

Sul nostra mamma. C'erano le moto le macchinine, le

C'erano le moto le macchinine, le

C'erano le moto le macchinine, le carrozze, i cavalli e un caramel che

carrozze, i cavalli e un caramel che

carrozze, i cavalli e un caramel che cannone lungo così.

Detto una bugia.

Detto una bugia. Ne dico tante anch'io.

Ne dico tante anch'io.

Ne dico tante anch'io. Bella Franci.

Bella Franci.

Bella Franci. È difficile spiegarlo.

È difficile spiegarlo.

È difficile spiegarlo. Qualche volta sì e qualche volta no.

Qualche volta sì e qualche volta no.

Qualche volta sì e qualche volta no. Sì o no?

Sì o no?

Sì o no? Quando è buono. Sì. Quando è cattivo.

Quando è buono. Sì. Quando è cattivo.

Quando è buono. Sì. Quando è cattivo. No. O che gli fai quando è cattivo?

No. O che gli fai quando è cattivo?

No. O che gli fai quando è cattivo? Niente, divento cattiva anch'io.

Le bugie alla mamma lui non lo sa che ai

Le bugie alla mamma lui non lo sa che ai bugiardi gli escono i rospi dalla bocca.

bugiardi gli escono i rospi dalla bocca.

bugiardi gli escono i rospi dalla bocca. Non i rospi, gli scarafci.

Non i rospi, gli scarafci.

Non i rospi, gli scarafci. Loro i bugiardi non li prendono.

Loro i bugiardi non li prendono.

Loro i bugiardi non li prendono. I bugiardi non possono venire.

I bugiardi non possono venire.

I bugiardi non possono venire. Non sono bugiardo.

Non sono bugiardo.

Non sono bugiardo. Ti lasciamo qui con la tua bella Mara.

Ti lasciamo qui con la tua bella Mara.

Ti lasciamo qui con la tua bella Mara. Non sei contento,

vuol far venire pure Mara.

vuol far venire pure Mara. Mara non viene.

Hai sentito? Lei non può venire.

Hai sentito? Lei non può venire. Deciditi o noi o Mara.

Deciditi o noi o Mara.

Deciditi o noi o Mara. O noi o Mara.

O noi o Mara.

O noi o Mara. Oh no.

[Musica]

[Musica] Ciao Rana.

Dov'è Mara? Non c'è. E dov'è? Uscita. E

Dov'è Mara? Non c'è. E dov'è? Uscita. E quando torna?

quando torna?

quando torna? Mai più.

Tu sei un piccolo stronzetto buggardo.

Tu sei un piccolo stronzetto buggardo. M

che bella casa che hai, signorile,

che bella casa che hai, signorile, per bene, disinfettata. Adesso capisco

per bene, disinfettata. Adesso capisco

per bene, disinfettata. Adesso capisco perché Mara fa così la schizzenosa,

però esagera non farsi più vedere, non

però esagera non farsi più vedere, non ti pare? Papia, questa non è a casa tua.

Lo confesso, ho questa debolezza. Quando

Lo confesso, ho questa debolezza. Quando sono in casa di qualcuno, devo guardare

sono in casa di qualcuno, devo guardare

sono in casa di qualcuno, devo guardare dentro i cassetti.

Adesso vi mio papà, ti fa vedere lui.

Adesso vi mio papà, ti fa vedere lui. Senti un po' rana, perché non vai sotto

Senti un po' rana, perché non vai sotto

Senti un po' rana, perché non vai sotto in cantina a giocare con i bambini

in cantina a giocare con i bambini

in cantina a giocare con i bambini morti?

Mara dici non è vero, non ci sono i

Mara dici non è vero, non ci sono i bambini morti in cantina. Mara dice le

bambini morti in cantina. Mara dice le

bambini morti in cantina. Mara dice le bugie. Quando viene la dovrò

bugie. Quando viene la dovrò

bugie. Quando viene la dovrò rimproverare.

Io non sono Franci. Dov'è?

Io non sono Franci. Dov'è? In casa. Ha detto che sei bugiardi.

In casa. Ha detto che sei bugiardi.

In casa. Ha detto che sei bugiardi. Intant ci sono i bambini morti.

Intant ci sono i bambini morti.

Intant ci sono i bambini morti. Adesso stai calmo, va bene? Sistemo

Adesso stai calmo, va bene? Sistemo

Adesso stai calmo, va bene? Sistemo tutto io. Aspettami qui. Va bene.

tutto io. Aspettami qui. Va bene.

tutto io. Aspettami qui. Va bene. La foresta galleggi e solenne in mezzo

La foresta galleggi e solenne in mezzo

La foresta galleggi e solenne in mezzo all'oceano. Che ci fai qui? Alzati dal

all'oceano. Che ci fai qui? Alzati dal

all'oceano. Che ci fai qui? Alzati dal radici affondavano nell'acqua. Siurami

radici affondavano nell'acqua. Siurami

radici affondavano nell'acqua. Siurami fiorivano gemme di sare. Ma chi scrive

fiorivano gemme di sare. Ma chi scrive

fiorivano gemme di sare. Ma chi scrive queste stronzate? Come ti salta in mente

queste stronzate? Come ti salta in mente

queste stronzate? Come ti salta in mente di venire qui? Eh, ti sei montata la

di venire qui? Eh, ti sei montata la

di venire qui? Eh, ti sei montata la testa, eh, ma anzi peggio. Hai visto la

testa, eh, ma anzi peggio. Hai visto la

testa, eh, ma anzi peggio. Hai visto la testa a posto. Ma che vuoi da me? Da te?

testa a posto. Ma che vuoi da me? Da te?

testa a posto. Ma che vuoi da me? Da te? È solo una cosa,

È solo una cosa,

È solo una cosa, mi cacciare via. Non è vero, è quello

mi cacciare via. Non è vero, è quello

mi cacciare via. Non è vero, è quello che

allora Mara, fra noi è proprio tutto

allora Mara, fra noi è proprio tutto finito. Sei tu che fa finire tutto.

Questo me lo porto via come ricordo.

Questo me lo porto via come ricordo. Mettilo dov'era.

Mettilo dov'era.

Mettilo dov'era. Scommetto che vale un capitane.

Scommetto che vale un capitane.

Scommetto che vale un capitane. Rimettilo giù, ti ho detto come vuoi.

Una selva giudiziosa. Fedele, rffiana

Una selva giudiziosa. Fedele, rffiana sei diventata.

Senti Ada, non è che per sbaglio sei

Senti Ada, non è che per sbaglio sei stata tu a toccare i miei fogli?

Ecco cosa manca.

Ecco cosa manca. Ma lì non ci stava il cane cinese.

Ma lì non ci stava il cane cinese.

Ma lì non ci stava il cane cinese. Hai ragione, quello non è mica il cane

Hai ragione, quello non è mica il cane

Hai ragione, quello non è mica il cane cinese.

Te Tommaso, mi sai qualcosa? È stato il

Te Tommaso, mi sai qualcosa? È stato il vento, mamma. Il vento?

vento, mamma. Il vento?

vento, mamma. Il vento? Hanno le finestre, i fogli, il vasto e

Hanno le finestre, i fogli, il vasto e

Hanno le finestre, i fogli, il vasto e anche me. Anche te.

[Musica]

[Musica] Ciao

Non lo vedi più Franci.

Non lo vedi più Franci. No, non lo vedo più.

No, non lo vedo più.

No, non lo vedo più. A chi vuoi più male?

Bello di tutti. Sì, di tutti. Tutti.

Bello di tutti. Sì, di tutti. Tutti. [Musica]

Che ce l'hai alzato?

Che ce l'hai alzato? Non riesco a dormire.

Non riesco a dormire.

Non riesco a dormire. Vieni qui.

Non vedi più. Franci ti ho detto di no.

Non vedi più. Franci ti ho detto di no. Giuralo.

Con la sua spada fiammeggiante, il prode

Con la sua spada fiammeggiante, il prode cavaliere tagliò le teste dei 100 mostri

cavaliere tagliò le teste dei 100 mostri

cavaliere tagliò le teste dei 100 mostri che affioravano dalla terra e finalmente

che affioravano dalla terra e finalmente

che affioravano dalla terra e finalmente raggiunse il castello dove era rinchiusa

raggiunse il castello dove era rinchiusa

raggiunse il castello dove era rinchiusa Amina.

Amina.

Amina. Per tre giorni e tre notti si battte in

Per tre giorni e tre notti si battte in

Per tre giorni e tre notti si battte in duello con il principe crudele e solo

duello con il principe crudele e solo

duello con il principe crudele e solo all'alba del quarto giorno, prima che il

all'alba del quarto giorno, prima che il

all'alba del quarto giorno, prima che il sole sorgesse, il malvagio cadde

sole sorgesse, il malvagio cadde

sole sorgesse, il malvagio cadde trafitto.

trafitto.

trafitto. Come per incanto, la principessa si

Come per incanto, la principessa si

Come per incanto, la principessa si risvegliò in un prato fiorito tra le

risvegliò in un prato fiorito tra le

risvegliò in un prato fiorito tra le braccia del suo cavaliere.

braccia del suo cavaliere.

braccia del suo cavaliere. Adesso finalmente era libera, senza più

Adesso finalmente era libera, senza più

Adesso finalmente era libera, senza più catene. Il cavaliere la prese con sé sul

catene. Il cavaliere la prese con sé sul

catene. Il cavaliere la prese con sé sul suo cavallo bianco e insieme volarono

suo cavallo bianco e insieme volarono

suo cavallo bianco e insieme volarono oltre i mari e le montagne verso il

oltre i mari e le montagne verso il

oltre i mari e le montagne verso il regno dell'amore, dove vissero per

regno dell'amore, dove vissero per

regno dell'amore, dove vissero per sempre felici e contenti.

sempre felici e contenti.

sempre felici e contenti. È finita.

È finita.

È finita. Ci sono delle domande? Per sempre vuol

Ci sono delle domande? Per sempre vuol

Ci sono delle domande? Per sempre vuol dire che si sono sposati.

dire che si sono sposati.

dire che si sono sposati. Proprio così

Proprio così

Proprio così per tutta la vita. Per tutta la vita.

per tutta la vita. Per tutta la vita.

per tutta la vita. Per tutta la vita. Non è vero. Mio papà si è sposato con la

Non è vero. Mio papà si è sposato con la

Non è vero. Mio papà si è sposato con la mia mamma e adesso sta con la zia. Mio

mia mamma e adesso sta con la zia. Mio

mia mamma e adesso sta con la zia. Mio fratello sta con papà e io con la mamma.

fratello sta con papà e io con la mamma.

fratello sta con papà e io con la mamma. Io con la mamma. Io con la nonna. Non so

Io con la mamma. Io con la nonna. Non so

Io con la mamma. Io con la nonna. Non so la settimana con la mamma o la settimana

la settimana con la mamma o la settimana

la settimana con la mamma o la settimana con anch'io.

con anch'io.

con anch'io. Anch'io. Va bene bambini, lo so. Avete

Anch'io. Va bene bambini, lo so. Avete

Anch'io. Va bene bambini, lo so. Avete ragione. No, tutti i matrimoni durano

ragione. No, tutti i matrimoni durano

ragione. No, tutti i matrimoni durano per sempre. Lo so, la vita non è come

per sempre. Lo so, la vita non è come

per sempre. Lo so, la vita non è come delle fa. Devo stare sempre insieme. C

delle fa. Devo stare sempre insieme. C

delle fa. Devo stare sempre insieme. C si devi fare. Che ti devo dire Tommaso?

si devi fare. Che ti devo dire Tommaso?

si devi fare. Che ti devo dire Tommaso? Questa certezza deve potere solo Dio.

Questa certezza deve potere solo Dio.

Questa certezza deve potere solo Dio. Dio.

Dio.

Dio. Sì, solo Dio.

Fatti sotto. Vai, fatti sotto. Eh,

Fatti sotto. Vai, fatti sotto. Eh, guarda che gioco. Guarda che gioco. Che

guarda che gioco. Guarda che gioco. Che

guarda che gioco. Guarda che gioco. Che dribling.

Cielo re drago.

Cielo re drago. Cosa c'è? Capo? Cercatevi Dio. Chi? Dio.

Cosa c'è? Capo? Cercatevi Dio. Chi? Dio.

Cosa c'è? Capo? Cercatevi Dio. Chi? Dio. Dio. L'indirizzo ce l'hai? No.

Dio. L'indirizzo ce l'hai? No.

Dio. L'indirizzo ce l'hai? No. Dio è in ogni luogo.

Dio è in ogni luogo.

Dio è in ogni luogo. Ma se è in ogni luogo, come facciamo a

Ma se è in ogni luogo, come facciamo a

Ma se è in ogni luogo, come facciamo a trovarlo?

trovarlo?

trovarlo? Alieno va di là, drago va di là, re va

Alieno va di là, drago va di là, re va

Alieno va di là, drago va di là, re va di là. Adesso ci mettiamo pure a correre

di là. Adesso ci mettiamo pure a correre

di là. Adesso ci mettiamo pure a correre dietro i fantasmi. Dio esista. Andate a

dietro i fantasmi. Dio esista. Andate a

dietro i fantasmi. Dio esista. Andate a cercarmelo, lo voglio.

Stai un po' fermo.

Stai un po' fermo. [Musica]

A chi vuoi più bene? A te.

A chi vuoi più bene? A te. Più bene di tutti. Sì, di tutti.

Più bene di tutti. Sì, di tutti.

Più bene di tutti. Sì, di tutti. Per sempre?

Per sempre?

Per sempre? Sì, per sempre.

Sempre sempre.

Sempre sempre. Sì, sì.

Allora mi sposi.

Allora mi sposi. Certo che ti sposo.

Certo che ti sposo.

Certo che ti sposo. Mi più grande, però.

No, adesso va bene, adesso c'ho il bagno

No, adesso va bene, adesso c'ho il bagno e poi vediamo.

Guarda Tom. che prima di sposarsi ci si

Guarda Tom. che prima di sposarsi ci si fidanza e i fidanzati devono essere

fidanza e i fidanzati devono essere

fidanza e i fidanzati devono essere puliti, altrimenti le fidanzate non sono

puliti, altrimenti le fidanzate non sono

puliti, altrimenti le fidanzate non sono contente.

contente.

contente. Anche le fidanzati devono essere puliti.

Anche le fidanzati devono essere puliti.

Anche le fidanzati devono essere puliti. Ah, sì,

Ah, sì,

Ah, sì, va bene.

Ehi capo, abbiamo Abbiamo scoperto che

Ehi capo, abbiamo Abbiamo scoperto che Dio è uno e trino.

Dio è uno e trino.

Dio è uno e trino. Per evitare complicazioni li abbiamo

Per evitare complicazioni li abbiamo

Per evitare complicazioni li abbiamo presi tutti e tre,

presi tutti e tre,

presi tutti e tre, però il migliore è mio.

Non mi piace. Puzza

Non mi piace. Puzza insulente.

Non si può aprire perché

Non si può aprire perché se si apre scappa.

Lo vedi? Hai ragione, sembra proprio

Lo vedi? Hai ragione, sembra proprio Dio.

Dio.

Dio. Allora ci sposiamo.

Allora ci sposiamo.

Allora ci sposiamo. Ma scusa, Tommaso, ci siamo appena

Ma scusa, Tommaso, ci siamo appena

Ma scusa, Tommaso, ci siamo appena fidanzati.

Se non ci sposiamo Dio si arrabbia.

Se non ci sposiamo Dio si arrabbia. Ma io non so come si fa quando ci si

Ma io non so come si fa quando ci si

Ma io non so come si fa quando ci si sposa. È la prima volta che mi capita.

sposa. È la prima volta che mi capita.

sposa. È la prima volta che mi capita. Tu che ti dico tutto io.

Tu che ti dico tutto io.

Tu che ti dico tutto io. Chiusi.

Chiusi.

Chiusi. Adesso devi finire.

Adesso devi finire.

Adesso devi finire. Io sposo Tommaso per sempre, sempre,

Io sposo Tommaso per sempre, sempre,

Io sposo Tommaso per sempre, sempre, sempre. Io sposo Tommaso per sempre. Tre

sempre. Io sposo Tommaso per sempre. Tre

sempre. Io sposo Tommaso per sempre. Tre volte.

volte.

volte. Io sp

Io sp

Io sp per sempre, sempre, sempre.

per sempre, sempre, sempre.

per sempre, sempre, sempre. Va bene così? Sì. Fammi andare, però.

Va bene così? Sì. Fammi andare, però.

Va bene così? Sì. Fammi andare, però. Adesso devo preparare la cena.

Questo è il mio.

Questo è il mio. Il trattore è mio.

Il trattore è mio.

Il trattore è mio. Il pagliaccio è mio.

Il pagliaccio è mio.

Il pagliaccio è mio. Il serpente è mio. Cosa state facendo?

Il serpente è mio. Cosa state facendo?

Il serpente è mio. Cosa state facendo? Ce ne andiamo a cercare un'altra casa.

Capo, ascoltami che ho esperienza.

Capo, ascoltami che ho esperienza. Quella ti rovina.

Quella ti rovina.

Quella ti rovina. Per l'ultima volta scegli o noi o Mara.

Per l'ultima volta scegli o noi o Mara.

Per l'ultima volta scegli o noi o Mara. Mara. Mara ha scelto Mara. Ve l'avevo

Mara. Mara ha scelto Mara. Ve l'avevo

Mara. Mara ha scelto Mara. Ve l'avevo detto io che era un traditore.

detto io che era un traditore.

detto io che era un traditore. Andiamocene via per sempre. S sempre e

Andiamocene via per sempre. S sempre e

Andiamocene via per sempre. S sempre e sempre.

Ricordi perché parte

Ricordi perché parte una guerra felice in guerra che ritorna.

una guerra felice in guerra che ritorna.

una guerra felice in guerra che ritorna. Certo che ritorna. gli promesso.

Per sempre.

Per sempre. Sì, per sempre.

Tommaso,

Tommaso, Tommaso, sbrigati, la colazione è

Tommaso, sbrigati, la colazione è

Tommaso, sbrigati, la colazione è pronta.

Tomma, guarda che il latte si sta

Tomma, guarda che il latte si sta facendo freddo, eh.

Cosa hai fatto? Cacco, ma che sei

Cosa hai fatto? Cacco, ma che sei diventato scemo tutto di un colpo? Da

diventato scemo tutto di un colpo? Da

diventato scemo tutto di un colpo? Da quando si fa la cacca nel bidè, eh?

Hai già finito la colazione.

Hai già finito la colazione. Sì,

Sì,

Sì, solo a mangiare esci bene, eh.

Ma perché non mangi?

Ma perché non mangi? Alla tua età la fame non mi è mai

Alla tua età la fame non mi è mai

Alla tua età la fame non mi è mai mancata.

mancata.

mancata. Bevi il latte almeno.

Bevi il latte almeno.

Bevi il latte almeno. Se non gli va, lascialo in pace. Ma cosa

Se non gli va, lascialo in pace. Ma cosa

Se non gli va, lascialo in pace. Ma cosa lascialo in pace? Son tre giorni che non

lascialo in pace? Son tre giorni che non

lascialo in pace? Son tre giorni che non mangia quasi. Tu non lo guardare e poi

mangia quasi. Tu non lo guardare e poi

mangia quasi. Tu non lo guardare e poi lo bere.

L'ha fatto apposta. Ma che apposta, vero

L'ha fatto apposta. Ma che apposta, vero Tommaso? Che non l'hai fatto apposta?

Tommaso? Che non l'hai fatto apposta?

Tommaso? Che non l'hai fatto apposta? Senti, io so stanca di fare sempre la

Senti, io so stanca di fare sempre la

Senti, io so stanca di fare sempre la mamma cattiva. Questa volta lo schiaffo

mamma cattiva. Questa volta lo schiaffo

mamma cattiva. Questa volta lo schiaffo glielo dai te.

glielo dai te.

glielo dai te. Io non ho mai dato uno schiaffo in vita

Io non ho mai dato uno schiaffo in vita

Io non ho mai dato uno schiaffo in vita mia e non vedo perché devo cominciare

mia e non vedo perché devo cominciare

mia e non vedo perché devo cominciare adesso.

[Applauso]

[Applauso] bambini,

bambini,

bambini, venite che loro della merenda.

venite che loro della merenda.

venite che loro della merenda. [Musica]

[Applauso]

[Applauso] [Musica]

เ

เ [Musica]

Come sta? Tutto bianco, non piange

Come sta? Tutto bianco, non piange neanche.

neanche.

neanche. Si può entrare? Certo.

Adesso guarisci, vedrai.

Adesso guarisci, vedrai. E quando guarisci andremo in un posto

E quando guarisci andremo in un posto

E quando guarisci andremo in un posto bellissimo, io e te.

Però devi mangiare

Però devi mangiare perché se non mangi resti qui e non

perché se non mangi resti qui e non

perché se non mangi resti qui e non voglio che resti qui. Io voglio che

voglio che resti qui. Io voglio che

voglio che resti qui. Io voglio che torni a essere un bambino grande, forte

torni a essere un bambino grande, forte

torni a essere un bambino grande, forte e bello.

Ma perché non parli?

Ma perché non parli? C'è qualcosa che ti ho fatto?

È qui, è qui.

È qui, è qui. [Musica]

Non ti offendere, capo, fai proprio

Non ti offendere, capo, fai proprio pena.

Ci siamo riuniti in consiglio e abbiamo

Ci siamo riuniti in consiglio e abbiamo deciso di concederti un'ultima

deciso di concederti un'ultima

deciso di concederti un'ultima possibilità.

possibilità.

possibilità. Ci tieni proprio a Mara.

Sì. Vuoi Mara? Tutto per te.

Sì. Vuoi Mara? Tutto per te. E allora spicciamoci, andiamo a dare una

E allora spicciamoci, andiamo a dare una

E allora spicciamoci, andiamo a dare una bella lezione a quello stronzo.

[Musica]

[Musica] Via libera.

Via libera.

Via libera. [Musica]

passerà dal sonno di una notte al suono

passerà dal sonno di una notte al suono eterno senza accorgersene.

Gli facciamo uscire il sangue dalla

Gli facciamo uscire il sangue dalla gola. Non mi piace. Sporca tutto.

gola. Non mi piace. Sporca tutto.

gola. Non mi piace. Sporca tutto. Gli tagliamo il pisello.

Gli tagliamo il pisello.

Gli tagliamo il pisello. Poi cresce il pisello.

Poi cresce il pisello.

Poi cresce il pisello. Guardate che ho trovato. Perché non

Guardate che ho trovato. Perché non

Guardate che ho trovato. Perché non facciamo un piccolo fuoco? Sì, facciamo

facciamo un piccolo fuoco? Sì, facciamo

facciamo un piccolo fuoco? Sì, facciamo il fuoco.

il fuoco.

il fuoco. [Musica]

[Musica]

[Musica] Cominciamo a impacchettarlo. Prendi

Cominciamo a impacchettarlo. Prendi

Cominciamo a impacchettarlo. Prendi drago.

Detesta la gente che prima di morire

Detesta la gente che prima di morire alza la voce.

alza la voce.

alza la voce. [Musica]

[Musica]

[Musica] A te l'onore, capo. Oh.

[Musica]

[Musica] 와.

Questa scariamo se non finiamo rost

Questa scariamo se non finiamo rost anche noi.

Dormito bene, Giovanotto?

Dormito bene, Giovanotto? Dopo te ne faccio un'altra. Intanto mi

Dopo te ne faccio un'altra. Intanto mi

Dopo te ne faccio un'altra. Intanto mi la febbre. M

la febbre. M

la febbre. M te la senti di mangiare qualcosa? No.

te la senti di mangiare qualcosa? No.

te la senti di mangiare qualcosa? No. Beh, io la colazione te la lascio lo

Beh, io la colazione te la lascio lo

Beh, io la colazione te la lascio lo stesso. Ma come vuoi.

Abbiamo sbagliato tutto,

Abbiamo sbagliato tutto, ma forse siamo ancora in tempo a

ma forse siamo ancora in tempo a

ma forse siamo ancora in tempo a rimediare.

Ma tu credi che Tommaso volesse morire

Ma tu credi che Tommaso volesse morire veramente?

Abbiamo fatto un figlio e ce lo siamo

Abbiamo fatto un figlio e ce lo siamo dimenticato.

Sai cosa mi ha detto una volta?

Sai cosa mi ha detto una volta? Io quando muoio voglio parlare.

Io quando muoio voglio parlare.

Io quando muoio voglio parlare. Bello, eh? Lo voglio mettere nel libro.

Qui non vedo niente.

Qui non vedo niente. Qui

Qui

Qui che male grande.

ti fa ancora male?

ti fa ancora male? Sì.

Dicci un po' che intenzioni hai. Vado da

Dicci un po' che intenzioni hai. Vado da dire che sono stato io. Capito il furbo,

dire che sono stato io. Capito il furbo,

dire che sono stato io. Capito il furbo, tutti i meriti se le vuole prendere lui.

tutti i meriti se le vuole prendere lui.

tutti i meriti se le vuole prendere lui. Sai dove ti mandano se glielo dici? Sì.

Sai dove ti mandano se glielo dici? Sì.

Sai dove ti mandano se glielo dici? Sì. Ma tu ci sei mai stato in prigione? No.

Ma tu ci sei mai stato in prigione? No.

Ma tu ci sei mai stato in prigione? No. Io Sì. E sai cosa ti fanno? Ti cavano le

Io Sì. E sai cosa ti fanno? Ti cavano le

Io Sì. E sai cosa ti fanno? Ti cavano le unghie dei piedi, ti strappano i capelli

unghie dei piedi, ti strappano i capelli

unghie dei piedi, ti strappano i capelli ad uno ad uno, ti mettono un tappo al

ad uno ad uno, ti mettono un tappo al

ad uno ad uno, ti mettono un tappo al culo e non ti fanno cagare per un mese,

culo e non ti fanno cagare per un mese,

culo e non ti fanno cagare per un mese, ti fanno mangiare brodo di ragno,

ti fanno mangiare brodo di ragno,

ti fanno mangiare brodo di ragno, ti tagliano le orecchie a fettine, ti

ti tagliano le orecchie a fettine, ti

ti tagliano le orecchie a fettine, ti cavano gli occhi e poi ci giocano a

cavano gli occhi e poi ci giocano a

cavano gli occhi e poi ci giocano a palline.

E io sono un re, mica un bambino. Ai

E io sono un re, mica un bambino. Ai bambini fanno di peggio.

bambini fanno di peggio.

bambini fanno di peggio. Io lo dico lo stesso.

Io lo dico lo stesso.

Io lo dico lo stesso. Nono, capo.

Sono stato io.

Sono stato io. Cosa c'è, piccolo? Sono stato io. Non è

Cosa c'è, piccolo? Sono stato io. Non è

Cosa c'è, piccolo? Sono stato io. Non è stata Mara.

stata Mara.

stata Mara. Sei stato tu a fare cosa?

Mar vuole una patatina.

Mar vuole una patatina. No,

No,

No, non vieni a giocare.

Di chi è quello? De Franci.

Di chi è quello? De Franci. Quand'è che te l'ha dato? Se vuoi te lo

Quand'è che te l'ha dato? Se vuoi te lo

Quand'è che te l'ha dato? Se vuoi te lo regalo. Quando te l'ha dato?

L'hai preso? Dove? L'hai preso? A casa

L'hai preso? Dove? L'hai preso? A casa sua. Quando? Quando dormiva. Quando

sua. Quando? Quando dormiva. Quando

sua. Quando? Quando dormiva. Quando dormiva?

dormiva?

dormiva? Sì, prima di bruciarlo.

Sì, prima di bruciarlo.

Sì, prima di bruciarlo. Cosa dici? L'abbiamo bruciato perché era

Cosa dici? L'abbiamo bruciato perché era

Cosa dici? L'abbiamo bruciato perché era cattivo.

cattivo.

cattivo. È possibile?

È possibile?

È possibile? Ma eri tu che lo volevi vedere, morto.

Dov'è Mara?

Dov'è Mara? Il mio bambino si è svegliato.

Il mio bambino si è svegliato.

Il mio bambino si è svegliato. Ora dov'è? È andata via.

È tornata a casa sua.

È tornata a casa sua. Non torna più.

Senti Tommaso, non ti devi preoccupare.

Senti Tommaso, non ti devi preoccupare. Questa volta non ti lasceremo più solo.

Questa volta non ti lasceremo più solo.

Questa volta non ti lasceremo più solo. Io starò sempre qui e non andrò neanche

Io starò sempre qui e non andrò neanche

Io starò sempre qui e non andrò neanche più a lavorare.

Adesso ti preparo una bella colazione.

Adesso ti preparo una bella colazione. Eh,

poi c'è un'altra cosa che ti volevo

poi c'è un'altra cosa che ti volevo dire. Io e papà abbiamo pensato di farti

dire. Io e papà abbiamo pensato di farti

dire. Io e papà abbiamo pensato di farti un bel regalo.

Ti piacerebbe avere un fratellino?

Ti piacerebbe avere un fratellino? No.

[Applauso]

[Applauso] Amen.

เฮ

เฮ [Musica]

[Musica]

[Musica] [Applauso]

[Applauso]

[Applauso] [Musica]

È inutile che chiudi gli occhi.

È inutile che chiudi gli occhi. Ormai mi hai visto.

Ton ti vuole.

Ton ti vuole. [Musica]

Perché il drago non torna? Per me si è

Perché il drago non torna? Per me si è perso.

Fuoco.

Fuoco. Drago

Drago

Drago piffa.

piffa.

piffa. Piffa. Drago cacca. Cacca Drago Mara

Piffa. Drago cacca. Cacca Drago Mara

Piffa. Drago cacca. Cacca Drago Mara Mara Drago Tom.

Mara Drago Tom.

Mara Drago Tom. [Musica]

Eccomi, capo.

Eccomi, capo. Ma dov'è? È una stronza, capo. Ho fatto

Ma dov'è? È una stronza, capo. Ho fatto

Ma dov'è? È una stronza, capo. Ho fatto finta di non vedermi. Te l'avevo detto

finta di non vedermi. Te l'avevo detto

finta di non vedermi. Te l'avevo detto io di non fidarti. È meglio se ci metti

io di non fidarti. È meglio se ci metti

io di non fidarti. È meglio se ci metti una pietra sopra.

[Musica]

[Musica] Andiamo, facciamoci vedere.

[Risate]

[Risate] у

야.

야. [Musica]

[Musica]

[Musica] Hanno detto che potete venire.

Hanno detto che potete venire.

Hanno detto che potete venire. Sbrighiamoci allora prima che cambino

Sbrighiamoci allora prima che cambino

Sbrighiamoci allora prima che cambino idea.

Io non vengo, aspetto Mara. Ma come? È

Io non vengo, aspetto Mara. Ma come? È una vita che aspettiamo questo momento.

una vita che aspettiamo questo momento.

una vita che aspettiamo questo momento. Quella non torna più, capo, te l'ho

Quella non torna più, capo, te l'ho

Quella non torna più, capo, te l'ho detto.

detto.

detto. Vieni con noi.

Non posso. Aspetto, Mara. Allora, non ci

Non posso. Aspetto, Mara. Allora, non ci vedremo mai più.

vedremo mai più.

vedremo mai più. Loro non torneranno

Loro non torneranno

Loro non torneranno e neanche noi potremo tornare.

Lo so.

Lo so. [Musica]

[Musica]

[Musica] Addio allora ti consegno il mio regno.

Addio capo, ricordati dei piccoli

Addio capo, ricordati dei piccoli fuochi.

fuochi.

fuochi. [Musica]

Dio tro

Dio tro io non ho nulla, capo, nulla.

io non ho nulla, capo, nulla.

io non ho nulla, capo, nulla. Se vuoi resto qui.

Addio alo.

Addio alo. Addio capo. Addio capo.

Addio capo. Addio capo.

Addio capo. Addio capo. Addio.

Addio.

Addio. Addio capo.

Addio capo.

Addio capo. Dio!

Dio!

Dio! [Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.