Original subtitles

I 'm sorry, but I heard they're watching us from somewhere.

We have to follow them.

I-I get it.

Just a little more...

Dad, it's okay now, right?

You don't have to look so closely.

It's okay, right?

No, I just have to show them what I'm wearing.

Even so, it's a lot.

Dad, it's too embarrassing for them to see you.

You're the worst.

I'm worried about you, Akira.

It'll be hard for you if you end up in a hospital.

Let me take a look.

Hey, wait.

Dad, no.

Come here.

There's a sequel.

I'm going to have sex with you.

No way.

No way.

How much more are you going to ask me?

Dad...

I have no choice but to pray.

I don't think I'll escalate anymore, but I'll hold it in until then.

Because you're with me, too, right?

Dad... Okay, I get it.

In that case, your dad's hands were sticky because of the disgusting syrup.

Dad, you're so mean.

You're so mean.

I

'm sorry, Akira.

I'm a little more patient, so please bear with me.

Dad, I want to hold it in, but my nipples are tickling me.

Hold it in.

Hold it in.

I can't hold it in if your nipples are tickling me.

I can't hold it in if you don't.

Don't be so angry.

I can't hold it in any longer.

A little pause...

Hey, that's enough.

Hey, are you listening to me?

Damn it.

You're old and you're spitting every time.

Don't be stupid.

It's not every time.

It's your fault.

This time it's his fault.

Don't be stupid.

How long do I have to take care of your daughter?

You're making fun of my daughter.

Excuse me.

What's wrong with my daughter?

Oh, it's your father.

There's a lot of dust around here.

I thought I'd warn you.

No, I'm sorry.

I was just playing around.

At a time like this?

I was going to go to the convenience store up ahead.

If your father is with you, I'm relieved.

But please be careful.

It was Natsume.

I was surprised.

I was shocked to see Akira.

Hey, Natsume.

Are you okay?

Natsume!

I missed you, too.

I don't know why I run into you.

Do you need anything?

I don't want to run into you.

But you're a kid...

I'm afraid I'll run into you any time.

I'm sorry.

I didn't know that.

Nats ume?

I thought I'd run into you if I ran into you.

But what's wrong with me?

You're such an idiot.

I'm so stupid about my nails.

Please stop it.

I don't think I need your help.

But it's not good to be a no-brainer.

You're so annoying.

I didn't mean to come here.

Please stop it.

I don't want to talk to you.

But it can't be helped.

Don't do this.

Please stop it.

I can't do this.

You can do it if you put your strength into it.

I'll take good care of you.

You can't be serious.

How can I get out?

The customers are waiting in line.

Natsume is right behind me.

If I go out at once, I'll be fine, right?

I can't see anything at all.

Huh?

A man?

Just now...

I'm sorry.

Sorry to keep you waiting.

Please stop it.

I took a bath and I'm sweating.

It's your fault, isn't it?

You're so stupid.

I'll go out and I'll pay you back.

You're such an idiot.

An email from Akira.

It's because you're going out suddenly.

Besides, if there's someone like that in the dark, anyone will be scared.

If Akira hears it, she'll be despised.

Even if you don't, you're a girl.

Shut up.

Besides, don't say this.

Don't say such a thing.

I didn't know you had a sense of shame.

That's right.

Do you understand?

If you do, I'll never tell Akira about this.

Before that, what about your father who threatened your daughter?

Huh?

No.

It's nothing.

What's wrong?

What's wrong, sister?

Huh?

Did you do it with him?

I had him do it at the beach yesterday afternoon.

At first, I didn't understand his voice because of the wind.

I was surprised and made fun of him.

Did you have him do it, too?

No, I didn't.

Damn it.

If you're going to have that bastard do it, you're...

I'm sorry.

Don't apologize so easily.

It's not your fault.

Well, good night.

Why

am I doing this?

I made a mistake.

I sent it to Fuyu.

I'll tell her when I wake up tomorrow.

What should I do?

Yesterday, I had an argument with my father.

And now, this happened.

Father, at this time...

You're here again.

I've negotiated with you many times.

If you don't want to be exposed, just follow my instructions.

You're lying!

You took pictures with me.

We took pictures of me and my father.

Don't say that.

It's ok.

But you must not hold back while I'm here.

But, if we finish, you'll remove the evidence.

I don't understand.

You can do whatever you want, help me.

This kind of thing will escalate more and more.

Then what do you want me to do?

You don't have to tell me that.

I don't know what to do.

You 're not the only one.

It's not like that.

Are you okay with all the sisters being looked at with strange eyes?

I don't want to.

I don't want to, but... I'm being told to be mean, right?

That's...

If you put up with it, all the sisters will be saved.

Isn't it selfish to deny that?

Selfish?

No way...

Do you want to save yourself by sacrificing everyone?

No, it's not like that.

I don't want to do that.

I don't want to be saved by doing that.

I'll get rid of it for sure.

So...

You have to put up with it for now, okay?

Y-Yeah...

But what can I do?

You'll get an order in an e-mail.

You have to do what it says, but...

You'll have to do it with Onani or Etch.

No way...

You

're dressed like this again?

You're dressed like this again?

Show her the way out while you're having fun in the bathroom with your daughter.

You want to see your boobs get twisted.

You want to see the face you feel, so you have to face the outside.

Why am I doing this?

Hold it in.

You only have a day to do this.

If you do that, you'll be able to do the same thing you've been doing so far.

...

What's wrong, Akira?

Do you feel it?

You're being watched.

What's wrong?

W-What do you mean, Dad?

I don't want to feel it.

What are you talking about?

Is that so?

But your voice is hoarse, isn't it?

Besides, you're so edgy.

You don't have to be so precise about it.

You're just like a human being who feels like a物.

Huh?

I-I'm not.

Wow, you've got the power.

But I feel it.

I 've always felt it when I was young.

Even though I can 't get out of it now.

But I can't get out of it now.

T-Then

I 'll put them in like this.

What's wrong?

You got into the water so smoothly.

Do you still feel it?

No, it's not like that.

The water was so smooth.

Dad, please get me out of the water right away.

Okay, I'll get you out of the water right away, so hang in there.

What 's wrong?

Do you feel like your voice is coming out?

Do you feel it as you look at me?

Are you a pervert?

No, I'm not a per vert.

That's right.

Akira, my daughter is not a pervert.

No, no, no.

It's almost time.

Hang in there.

Hang in there.

I can do it.

But I have to hold it in.

Akira, it's almost time.

Dad, hurry up.

You

're not going to be able to get out of the water.

Dad... It's strange.

I was about to come out, but the timing was wrong.

Sorry, Akira, hang in there a little longer.

No, Dad, no.

No... If you move now, I'll... I can

't... What's wrong, Akira?

Do you feel it?

Are you a pervert as you look at me?

No, Dad.

No, Dad.

I'm not.

I'm not.

No, you're not.

You're a pervert, Akira.

My daughter is a pervert.

What are you talking about?

That's not true.

It's a pervert who feels while being seen.

Akira is a perverted pervert woman.

No, I'm not a pervert.

I don't feel it.

No, I'm not.

Akira is a pervert.

You're a pervert.

You say it while being seen.

No, it's not true.

Dad... He's bullying me.

I didn't think I'd grow up to be such a pervert.

I thought Akira was different.

I'm not a pervert.

Why would you say that to your father?

I...

I... No, to my father.

I... I... A lot

of it is coming in.

It's inside my heart.

I'm not a pervert... To my father... Are you okay?

He was surprised as well.

Akira, you...

No, it's not like that.

It's because I'm your uncle.

I'm being watched and felt.

There's no need for that.

Akira was being watched and felt.

Why are you saying it's not like that?

Why?

If you put up with it tomorrow, you'll be able to forget about this too.

It's the patience you had until then.

No, it's not like that.

Why?

When I came, the wind was terrible, but it was more than that.

Akira and Fuyu were able to see a new side of them.

Natsume is an idiot, but this time she went to school.

And I have to give the last order to the idiot girl.

I'm a pervert.

I'm being watched and felt.

My father told me...

Natsume...

My father told me... Ak ima...

Father...

Father... Is this really the place?

Yes.

It seems to be the last story.

Look.

Is this really the last one?

Is there no more than this?

Is this all right?

That's right.

Let's really end this.

It's really true.

I can't stand it anymore.

Yeah, I know.

So...

Come on, give me a double.

Well, I'll do it.

I 'll do it.

But, Dad...

What is it?

Your daughter is doing something she doesn 't want to do.

Why are you so upset?

Before I pinched you with my boobs, it was already hard, wasn't it?

Yeah, I got an e-mail.

I prepared it.

I see.

I see.

It's all ready.

Did you get the next order?

Yeah, I think so.

The seventh one is still early.

Hey, hey, what is he thinking?

What kind of order is it?

No, it's to make Akira drink it as soon as possible.

I see.

Then I have to give it to her right away.

Akira, I won't drink it anymore.

What?

Again?

What are you doing, stupid girl?

What kind of order is it this time?

What is that idiot thinking?

I gave you an order, didn't I?

Hey, what kind of order is it?

No, it's an order to make an appointment with you.

Let's make an appointment.

Really?

Was it that kind of order?

Ah, of course.

Well, this is the last one.

Then, can you show it to me?

No, wait a minute.

I'll show it to you right now.

Hey!

It's a sumaki and a sarashimono.

It's completely different from ecchi, isn't it?

No, you can't make a sumaki and a sarashim ono, can you?

You're a cute girl.

A girl?

That's strange.

It's not written with anyone.

It's not written with anyone.

It's fine even if you're a father, right?

That's...

What is this?

Akira... What?

What?

Akira, what is this?

You said that much, but you didn't understand, did you, father?

What's wrong, Akira?

What's wrong?

It's dangerous, that kind of thing.

You're still trying to deceive me, aren't you, Natsume?

Natsume...

Natsume sent me an e-mail yesterday.

It didn't make sense, though.

Like, you should be ashamed of me.

I've heard a lot of things.

I thought that my father wouldn't do such a terrible thing.

But...

I told you, didn't I?

If you do the same thing next time, it won't happen again, right?

Wait, Akira.

I'll understand if you talk to me.

Hey, Natsume.

You're also my accomplice, aren't you?

Hey, wait a minute.

How could you blame your daughter?

What a terrible father you are.

What kind of father do you have?

Are you drooling?

Ah...

Ah... You were bullied because you liked her.

This time, I'll bully you.

Because of you, I was about to be killed by Akira.

N-Natsume... I wonder if you can keep your mouth clean.

My feet stink.

Am I a water bug?

This damn father... I'm going to shut your mouth.

You're getting bigger.

Natsume made you put your feet together.

Did you make your feet bigger?

You're a pervert, aren't you?

You have to keep your feet clean for such a pervert.

Ouch!

Hey, Akira.

I'll make you feel better today.

Father.

Father's feet.

Here it comes.

Your feet stink.

I can't stand it.

You want to show it to the children, right?

You're on the wrong side.

Be quiet!

Ak ira.

Mother, why are you... I don 't know if you can see this.

Ak ira, don't!

I 'm not a fool, am I?

I'm a fool.

I 'm going to make a fool of you!

I will!

I will!

You 're just a fool, can't you see?

You always say you're not a fool.

You know how much you've hurt me.

This is bad, isn't it?

Come on, untie me quickly!

This stupid old man again...

But at that time, I had to hurry up, but...

Oh, I can't see it if I roll it.

Hey, hurry up!

I see.

This is just right for me to sweep the city.

That's right.

It's just right for your father.

Hey, Akira, Natsume, Fuyu, untie me!

Hey, my father was wrong.

This is the way to do it.