Original subtitles

(18+ viewers only)

(18+ viewers only May contain disturbing content)

(Contains violence, sex, and strong language)

(This series is a work of fiction and is not related to any actual person, place, organization, or event.)

(During the production process, AI technology was used in certain scenes to support on-set safety, )

(as well as to enhance the quality and realism of the visual presentation.)

(House on fire)

Dad!

Dad!

(Dad's so happy you finally became a cop.)

(James can be hotheaded sometimes.)

(But it also makes James braver than most.)

(As long as you know you're doing the right thing,)

(you'll have nothing to fear.)

(James, don't ever change.)

(Dad is proud of you.)

=Nour= (A WeTV Original Series)

What are you doing?

Hey, Inspector.

Did you find

what you were looking for?

How much do you know about this case?

Where did you get all this?

Tell me the truth. Now.

The truth is, you had no right to break into my car.

Or should I report you for misconduct?

Spare me the discipline bullshit.

You're no better than me.

I'm warning you.

If you want us to work together,

don't cross the line.

Hey, let's talk this out.

A female student was brutally murdered at a prestigious university.

Her boyfriend is the prime suspect.

Police believe he may be the killer.

A breakup may be the motive.

Police are still seeking eyewitnesses for the case

What exactly happened?

I don't know what it was, but...

it definitely wasn't human.

I was arguing with Mint.

Then suddenly,

Mint disappeared.

When I turned back, it was attacking Mint.

Then it turned and tried to kill me.

After that,

it vanished, leaving marks on Mint's neck.

These wounds don't look human-inflicted.

It's Nour. Yes.

The Nour from all those internet posts.

Nour must've done it.

What are you talking about?

I'm telling you, Nour doesn't exist.

The killer is what's real.

Officer.

I know it's hard to believe,

but I'm not lying.

Please believe me.

I only believe what I see with my own eyes.

And what I see is

you are...

Time to tell the truth.

(Pathology Room) Ji.

(Forensic Lab) How did Mint die?

Was it really Ping who killed her?

Mim, go home first.

Don't hang around here.

Take your friend home too.

Ji, go easy on my friend.

How would that help him?

Please leave.

Come on, Ink.

What's wrong with you?

What did you say?

What did James do?

- Your turn, Doctor. - Okay.

Sorry. There's a lunatic at the station.

Inspector, you're finally here.

We tried everything to stop Inspector James.

He even threw me out.

Step back.

Who said you could question him first?

One second.

You took forever to get here.

I was just speeding things up.

You know what?

This suspect

told the same Nour story as Joe.

This wasn't done by a human.

Outside.

How can you say that?

Didn't you send the case to the Special Investigation Unit?

I know.

If you hadn't made it a special case,

Dr. Jirat wouldn't have called you to examine the body.

Do you know that

during interrogations,

they torture people into talking?

Isn't that illegal?

Out here in the sticks,

what good is the law?

One more thing.

You weren't honest with me either.

Why should I care?

But everything I said was true.

I really didn't hurt Mint.

The one you should fear

isn't me.

It's the man behind the glass.

Inspector Ken.

He's ten times scarier than me.

See this wound?

See it?

Yes.

Good.

Inspector Ken gave me this

just because I provoked him.

Imagine what he'd do to a brat like you.

Inspector Ken

likes to keep to himself.

He's not exactly friendly,

and he's impossible to read.

Watch him all you want,

but you'll never read him.

Worse still,

he's completely heartless.

No heart.

No feelings at all.

He won't go easy on you like I did.

So one last chance.

Tell me the truth,

or should I bring Inspector Ken in?

Okay! Okay!

Can I have my phone?

The photos and

everything else are on it.

I'll show you.

I'm sorry.

That's more like it, kid.

Give it to me.

This is yours, right?

Yes.

Look, your phone just arrived.

Let me introduce you two.

This is Inspector Ken.

You said you wouldn't bring Inspector Ken in.

What did you want to show me?

The private album.

Give me.

Password?

Six fives.

Six fives.

Oh. A sex tape.

What's this video about?

Okay, I lied about one thing.

I threatened to leak the video to blackmail Mint.

But I didn't lie about anything else.

Please let me go.

I'm sorry.

That means the real killer is still out there.

I'll question witnesses and gather evidence.

I can't work with someone I don't trust.

Neither can I.

Fine by me.

I do things my own way.

I don't need your help.

From now on,

we'll work the case separately.

Ink, can you tell me what happened that day?

That day,

we were sitting around talking.

Then Mint came over.

She seemed about to break up with Ping.

She kept complaining

that they'd been fighting lately.

(If it never meant anything, it might as well never have existed.)

(Let me be your sunshine every day)

I saw Ping ask Mint to talk in private.

Things looked tense.

I was afraid they'd argue on campus,

but Mint said she'd be fine.

So I let her go talk to Ping.

You know,

when I looked back, Mint was gone.

Then I heard Mint scream.

I ran over to see what happened.

Inspector.

Dr. Jirat has an autopsy update.

What did he find?

Under the

fingernail.

Right here.

Give it a try. First task on the job.

Go on. Try it.

Mm-hmm.

- Done. - Good job.

I knew you had it in you.

That wasn't good at all, Doctor.

That alone

had me shaking.

Go put it away.

Doctor, this is...

My new assistant.

Do you remember Chita?

Assistant doesn't need to hear this.

Fine.

You can step out now.

Go on.

The grip crushed her neck.

Whoever did it

must've lost control.

Um...

You mean

it wasn't done on purpose?

With an attack like this,

the killer was either starving

or new at this.

Could it be

here for the same thing as you?

By the way, Chita found

some tissue fragments and gray fibers.

Both probably came from the killer.

Chita again.

You really like your new assistant, don't you?

He got in through proper channels.

He had a real interview. No one pulled strings.

Um...

I haven't said anything yet.

Yes.

Yes, Doctor.

Dr. Ji.

I'm sure you know

what you can tell him

and what you can't.

Yes, Doctor.

Don't forget the DNA test.

See if it matches the suspect.

Yes.

(Inspector)

(Ping's phone is missing.)

(I tracked it through the Meta app.)

(The real killer may have taken it.)

Tangme, where is it now?

(Near the victim's university, I think.)

Did you bring the phone?

Didn't I tell you?

I'll investigate this my way.

Stay out of my way, okay?

(Please keep quiet)

Give me the phone.

No. Why are you taking my phone?

It's evidence.

Give it to me.

See that person sitting alone?

I think that's Ink.

Witnesses at the scene said

they were all friends.

Know what's strange?

The day the body was found,

Ink and Moe were there too.

That's why I think

Ink could be the killer.

You don't believe me?

Let me show you something.

I got what I came for.

Do whatever you want.

What's your problem, Inspector?

Let go.

I'm here to help with the case.

I'm trying to help you.

You...

Let go.

Hey!

The case is going nowhere

because you're always so slow.

I said, let go.

Give me the phone.

How about we call a truce?

I wasn't fighting you.

Fine. Whatever.

Let's just work this case together.

Just for today.

After today,

we work alone.

Then you need to tell me everything you know.

Deal.

Deal.

Inspector, look at this.

A bracelet.

What is it?

Hmm.

Now look at the video.

My guess is

Ink and Ping

used to date.

Motive?

Maybe

Ink

still wanted Ping for herself.

Then Ping tried to get back with Mint, who was in the same friend group.

She got jealous

and killed Mint.

What is it, Inspector?

We found a gray fiber

under the victim's fingernail.

Inspector.

I have an idea.

More than ten minutes costs extra.

I'll pay.

Give that.

I'll take this one. I'm bigger.

You take that one.

What're you staring at?

Turn around.

Hey.

It's too cramped. Move over.

You think I want to be pressed against you?

Move over.

Oh, come on.

Your skin's really soft.

Have you ever been in a fight?

How is your skin this soft?

Hurry up and change.

Why are you so embarrassed?

We're both cops.

You think I want to see you naked?

Excuse me.

Um...

Could you do me a favor?

Can I borrow your phone?

It's just that

my phone camera's broken.

Could I use yours

to photograph the textbook,

then AirDrop the photos to my phone?

Sure. Give me a second.

These are the same notes from class.

Exactly. I need these notes.

Here.

Hey.

I...

accidentally locked it.

Can you unlock it for me?

Sure.

There.

Thank you.

You might as well take it home.

Sorry.

Here.

By the way,

what's your name?

I'm Ink.

Ink?

Um...

What food do you like?

My treat next time.

That's enough.

Nice try.

Go hit on someone else.

That trick is so outdated.

Ink, wait.

I really want to get to know you.

You seem really nice

and cute.

I'll admit,

I'm not good at flirting, but...

Just go.

I'm screwed.

Besides,

my friend just died.

I'm not in the mood for your stupid games.

Thank you so much.

See you around.

Thank you so much.

You look cute in glasses.

None of your business.

Look what I got.

To run a DNA test on hair,

we need the hair follicle.

I know that.

I checked. It's still attached.

By the way,

How are you so hopeless with tech?

We almost had to go back empty-handed.

How do I use this?

Use what?

This?

I want a phone like this.

How does it work?

It's called a smartphone, Inspector.

It can take pictures too.

Come closer and look.

Inspector.

Come here.

Just come here.

Got you something.

Here.

You wanted one, right?

I set up a new eSIM for you.

I wasn't sure if your current SIM

was a Nano SIM.

When you get a chance

swap it for a new one and pop it in.

I also installed

these social media apps

for you.

Use them to look things up.

There's lots

of information on here.

Why would anyone put their life

out there like this,

with no concern for privacy?

Most people are like that.

You're the one

who's a little strange.

People will think you came from the Stone Age.

I'm kidding.

Keep scrolling.

Check this out.

Let me see.

What're you doing?

Here.

I just saved a few things for you.

Or would you rather do it yourself?

What are you doing?

Turn it off.

Turn it off.

- Turn it off. - How?

Not like that.

Move your hand! Move!

There, it's off.

Play around with it when you're free.

I'm heading off.

When testing DNA

from a victim's hair,

we don't test the hair itself.

We test the root.

Know why?

The root still has tissue attached to it.

That's where we extract the DNA.

See?

Come in.

Doctor.

The results are in.

Thanks.

Inspector Ken.

What are you reading?

A DNA report.

Is it Ink's?

Ink isn't the killer.

Besides, I've already told you

not to barge in here.

Inspector.

We're investigating the same case.

We should share

any information we find.

Be my guest.

Before I go,

where's your phone?

See? It's not lost.

Learn how to use it next time,

so I don't have to come all this way.

Got it?

Go ahead.

I'm getting back to the case.

Inspector.

Do you ever answer your phone?

How did you know I was here?

It's called Find My.

That's technology for you.

Wait.

Give it a chance, Inspector.

I thought

you'd slipped away to investigate alone.

By the way,

what's here?

It's pretty nice.

I came here to unwind.

So, after

staring at red blood all day,

doctors come here to see green?

I'm color-blind to red.

I see.

Um...

Those photos

we saw at the library...

how do I see them?

On social media?

I installed the apps for you.

What's the victim's account?

What's this?

Highlights.

Inspector.

There's someone else we need to look into.

Put it on speaker.

- Go ahead. - I learned something.

The DNA

isn't a match for Ping.

And

the blood isn't hers either. Even the type is different.

You should head home.

Tee can check on him.

It's late.

What do you mean?

You guys aren't going home?

Uh...

Inspector.

What's wrong?

This man...

is he your friend?

Oh.

Where is he now?

Tee?

What is it, Inspector?

We just want to talk to him.

Do you suspect Tee?

Tee couldn't have done it.

Because...

He was there when it happened,

but he was with his girlfriend.

Either way,

we still need to question him.

He may know something.

I see.

Sure.

But he's sick.

He's still in bed.

We were about to visit him.

Look at Tee.

He couldn't hurt anyone.

He's skinny as a stick.

He isn't a suspect yet.

We just want to talk.

Look.

Tee.

Look.

The inspectors want to talk to you.

Has your fever broken?

Yeah, I'm much better.

Good, good.

Then you...

Hey.

Hey!

No, stay in your room.

Hey! Stop!

Go around that way.

I'll go this way.

- Hey. - This road sucks.

Hey!

It's me.

Tee, he...

Hey! Watch out!

I told you to go after him!

No.

Hey.

Are you okay?

Hey.

What are you looking at?

It's just a scratch. I'll get it checked out myself.

I am a doctor.

Shut up.

Come here.

Get up.

Ow.

Come here.

Shirt off.

You need stitches.

Do I really need stitches?

Shirt off.

Take it off, or I'll cut it off.

Hold on.

Ow, that hurts.

Easy.

Is it bad?

That's it.

This won't hurt.

Don't move.

It gets easier.

Why didn't you take me to a doctor?

Didn't I tell you?

I am a doctor.

Then why did you save me?

Why not go after him?

Because you saved me.

You know,

for the first time,

I think I'm starting to get you,

even if I can't quite figure you out.

Get what?

I don't know.

Everyone says you're

ruthless,

cold,

and totally inconsiderate.

I don't care what anyone says.

But in the interrogation room,

you were just as bad.

Still, we work better together than I expected.

Don't you think?

Jirayu.

Your father?

So you're hunting the killer in the arson case

to avenge your father.

Yes.

I want revenge.

I believe my father's killer

wasn't human,

just like what we saw in

Tee today.

Done.

Thank you, Inspector.

Inspector.

Something's on your lip.

Inspector.

What's wrong?

♪Shine on me♪

♪Let your grace and mercy follow♪

♪Give me strength for my tomorrow♪

♪Shine on me♪

♪Shine your light on me♪