Original subtitles

(18+ viewers only)

(18+ viewers only May contain disturbing content)

(Contains violence, sex, and strong language)

(This series is a work of fiction and is not related to any actual person, place, organization, or event.)

(During the production process, AI technology was used in certain scenes to support on-set safety, )

(as well as to enhance the quality and realism of the visual presentation.)

(Do you know?)

(Do you know what's worse than death?)

(It's opening your eyes)

(and finding yourself still breathing,)

(even though 200 years ago,)

(you begged for it to stop.)

(1821 AD, 4th Death)

(I thought the flames)

(would burn everything away.)

(Why is this body so stubborn,)

(forcing me)

(to open my eyes again?)

(Now that the fire rejected me,)

(perhaps water was the next answer.)

(1837 AD, 69th Death)

(Everything in this world)

(must eventually reach its end.)

(All rivers eventually meet the sea,)

(just as all things end in death.)

(I thought the ocean would show mercy)

(and let my body sink to the bottom.)

(One day.)

(One night.)

(I endured the agony of suffocation.)

(Only then did I realize)

(the ocean had rejected me too.)

(1914 AD, 101st Death)

(Humans had grown smarter.)

(They invented faster ways to kill.)

(The darkness I longed for)

(finally answered me.)

(But bullets that took countless lives)

(gave me only a fleeting dream.)

(1987 AD, 168th Death)

(I love the music of this era.)

(It makes me feel)

(a little more alive.)

(Humans)

(escape reality through music and booze.)

(They drink themselves senseless)

(to forget their pain for one night.)

(But alcohol can never intoxicate me,)

(no matter how much I drink.)

(Since I can't get drunk,)

(I might as well find a way to die.)

I'm going out for a smoke.

Your face is hilarious.

Hmph.

Is my face funny?

Huh?

Is my face funny?

Uncle!

Enough! That's enough!

You want to fight me?

Ken!

(In 1997, the Asian financial crisis hit.)

(Everything collapsed in an instant.)

(1998 AD, 178th Death)

(In a capitalist world,)

(people leaped from high-rises)

(to escape reality.)

(But to me,)

(they were still fortunate.)

(At least death welcomed them.)

(But me?)

(No matter how the world collapses,)

(this body forces me to adapt)

(and keep living.)

(2021 AD, 235th Death)

(Wash, Dry, Iron)

(Ken.)

(It wasn't until later)

(that I learned)

(someone could kill Nours like us.)

(And now,)

(death is my only goal.)

=Nour= (A WeTV Original Series)

(Five Years Later, B.E. 2569) A charred body was found

found on a waste field.

The M.O.

(Nakhon Sawan Province) matches that of several recent murders.

The killer was still at large.

Rumors spread through the area.

Many residents claimed

the Nours might be behind the murders.

=Episode 1= (The Red Line)

Easy, man.

Put the weapon down, okay?

No!

I didn't kill my wife!

He burned his wife in their home. He's insane.

He's a demon.

Is he high out of his mind or possessed by a Nour?

Stay back!

Easy, man.

Put the weapon down slowly.

We can talk this out.

No. There's nothing to discuss.

Go!

Hey!

Ow!

Hey!

Watch out!

Hey!

- Sergeant, lend me your cuffs. - The cuffs?

Who is that?

All right, show's over. Go home.

Please make way.

Move along.

What the hell?

Back up! Everyone, back up!

Go!

Tangme, are you okay?

Phong.

Yeah?

Thank God you're safe.

The Special Investigation Unit saved you.

Special Investigation Unit?

It's Inspector James.

He transferred here this morning.

No way. That's Inspector James?

Yeah.

The daredevil who took down that gang?

Yeah.

There were over a dozen criminals.

Inspector James drove them off alone.

I'd run too. Who could take him on?

True.

If he keeps going this hard, what'll happen to our station?

(Nakhon Sawan Provincial Police Station Jan 8, 2026, 10:00 a.m.)

Well, if it isn't the famous Inspector James.

Welcome.

(CID) I'm Officer Phong.

Just call me Phong. I don't mind.

I'm James, Special Investigation Unit 6.

I'm here to take over the serial arson murders.

Please hand over all related evidence.

Sure.

(CID)

Yai.

Yes?

Bring the files.

Sure.

All the files are here.

Key evidence went to headquarters.

They stopped investigating long ago.

Everyone knows no human did this.

It was the Nour ghost.

The Nour ghost?

Yes.

The Nour ghost.

Not just Joe from this morning.

Every officer who investigated this case

knows the Nour ghost did it.

It's terrifying.

It has blue eyes and fangs.

Do you blame everything here on the Nour ghost?

Inspector.

You came here for this minor case?

I'm here on orders from National Police Headquarters

to investigate the unsolved arson cases.

But after seeing how you work,

I'm not surprised it's still unsolved.

Forget it. I'll show you your office.

Come on.

This way.

There's so much dust.

Why is this station such a mess?

This is my desk, right?

What are you doing?

This desk belonged to your predecessor.

Why keep his nameplate?

No, your desk is here. Don't touch that one.

That's Inspector Ken's desk.

Inspector Ken

is handling Joe's case too?

Yeah, just like you.

He knows Joe did it, yet he keeps investigating.

The police dropped the case long ago.

They all know the Nour ghost did it.

But you can't put a ghost in prison,

so someone has to take the fall.

Where is he now?

I'd like to say hello.

Hmm.

Inspector.

Easy information comes at a price.

Hey.

I don't have cash.

Use the QR code.

I'll scan it.

Hey!

Inspector.

(Nakhon Sawan Provincial Hospital Jan 8, 2026, 01:40 p.m.)

Special Investigation Unit.

(Superintendent Kiran)

And you're a forensic pathologist?

Number 157.

(Forensic Medicine)

Doctor.

The victim died the same way as the previous ones.

How long do I have to keep this a secret?

Until we find the killer.

Okay.

I'll handle it.

Who are you?

What are you doing here?

I'm with the Special Investigation Unit.

I'm investigating the arson case.

Do you have a warrant?

You can't enter without it.

It'll be delivered shortly.

But for now, please step aside.

I have work to do.

You...

Dr. Jiratikarn.

Are you the forensic pathologist here?

Yes.

Outsiders aren't allowed in here.

Hmm.

Isn't that man an outsider too?

Why is he allowed to stay?

Chita is a rescue worker I brought in to help me.

I should be asking why you're here.

I'm investigating the case.

Don't worry about the warrant.

It'll arrive shortly.

If you want to come in to investigate, follow the proper procedure.

And Inspector Ken handles this body.

Fine. I'll notify Inspector Ken.

We're on the same team.

What exactly do you want?

I know who you are.

But please leave.

What's your problem?

We're in the same department.

Wait.

You're Inspector Kiran Amatanathi, right?

Let's start over.

Hello.

I'm Superintendent Nainet Inthakan.

I transferred from Bangkok

to help with the serial arson murders.

I'd like more information on Joe's case.

I hope you'll cooperate, Inspector.

Getting enough rest?

What?

Your pulse is fast and weak.

Have you been drinking enough water?

Get a medical checkup.

It could be a thyroid problem.

He turned that around on you, huh?

Come on!

It's bad enough he blocked the case.

He even meddled and took my pulse.

He is a doctor, after all.

He didn't even look at me when he spoke.

How can I keep investigating this case?

If you want the files quickly,

there may be a way.

What way?

That's it?

Do you want it or not?

Yes! Yes!

Inspector Ken doesn't trust people.

He keeps every case file in his own folder.

An old black folder.

A folder?

He still keeps files in folders these days?

Exactly.

Where is that file now?

No idea.

If it isn't at the station,

he probably has it on him.

He carries it around?

Yeah.

Dr. Ji.

What is it?

Take this case. I need to grab something.

Sure.

I see. Now I get it.

You weren't in the same academy intake,

but you're in the same unit.

That's right, Doctor.

But I'd never met him before.

Hey.

Ken.

You got a new partner and didn't tell me?

Why pin him down like that the other day?

A partner?

Hello, partner.

Inspector James seems very capable.

He should help lighten your workload.

By the way,

I just finished Somying's autopsy.

It's similar to the earlier cases.

For a charred body,

normally the outside would burn more severely than the inside.

But this body was almost completely charred inside.

As for the external wounds,

the extreme internal heat

built pressure that split the skin.

As for the skull,

it shows a heat-induced fracture.

And there was no blood left for toxicology testing.

I know.

You do care about me, don't you?

Otherwise,

you'd have asked the chief to send me back to Bangkok.

Get out.

No.

Not until I get every victim's file.

I said get out.

I'll handle this myself.

Afraid I'll solve it first and embarrass you?

I'm more scared of you wasting my time.

I'll leave once I have all the files.

I believe I've made myself clear, Inspector Ken.

Fine. I'll send them later.

No need.

What's the harm?

You'll have to work together anyway.

Dr. Ji is right.

Inspector James, come here.

See you, Dr. Ji.

Thanks.

What's this? Where's the evidence?

When did I say I'd give it to you?

Are you messing with me?

Go back to Bangkok. Leave me alone.

I'm not going back

until I find the killer.

You can't go in there.

I said no.

Staff only. You can't enter.

What's going on?

She's the patient's relative.

She wants to see her daughter-in-law's body.

She says her son didn't burn his wife.

She made this scene when I stopped her.

Hmm.

I'll take it from here.

Thank you.

Hello, ma'am.

Hello.

What did you do now?

Shh.

Please don't lose hope yet, ma'am.

If Joe really is innocent,

we'll find evidence to help him.

Thank you.

But the police are no help at all.

When they can't solve a case,

they blame the Nour ghost.

I only wanted to see the evidence.

They wouldn't let me in either.

I raised my son myself.

I know he's a good man.

Don't worry, ma'am.

My team and I will handle this.

Right, partner?

Thank you, Officer.

Thank you so much.

Looks like we're officially taking this case.

Please save my son.

It'll be okay.

You cripple.

You work one day, then vanish for five.

How long will you mooch off us?

Useless trash. You're a burden.

I'm sorry.

I had a high fever, so I stayed away.

I didn't want to spread my cold.

How dare you talk back?

Look at you. You're a mess.

What a burden.

Chita!

Chita!

Chita!

Chita!

Are you okay?

Here, let me help you.

I'm fine.

I...

should get back to work.

Chita.

I think

you should sit and rest first.

Come on. I'll help you over.

Easy.

How's your leg now?

Let me see.

Excuse me.

It's still the same, Dr. Jirat.

But it's okay.

I'm used to it.

How many times do I have to tell you? Just call me Dr. Ji.

But your leg seems much better.

It doesn't hurt anymore, right?

It doesn't.

Your current job is too demanding.

There's an opening inside for a forensic assistant.

Doctor.

You're very kind.

Sorry.

Sit tight for a bit. Wait for the tightness to ease.

See you tomorrow.

Okay.

(Review of the evidence and witness statements revealed that...)

(Hey, Inspector.)

Where'd you get my number?

It's a secret.

You have three seconds. One.

(I checked the crime scene evidence.)

Joe couldn't have burned Somying like that.

But to prove it,

I need more information from you.

Time's up.

Man!

If we wait for you to soften up,

an innocent man will be in prison.

(Joe: Suspect in an arson murder Somying: Victim, died at the scene)

(Arson Case, Vol. 9)

Arson Case, Volume 9.

Let me see.

(Evidence photos)

(Police Station)

(Evidence photos)

(No Admittance)

Inspector, what are you doing?

You stay on your side. I'll stay on mine.

We won't interfere with each other.

Show some mutual respect.

This is the first time

you've dared look me in the eye.

What if I don't?

Try me, and I'll pin you down.

You only caught me off guard last time.

I was careless.

Crossing the line isn't a big deal.

But forget it.

I already got everything I needed.

The evidence says something's off too.

Are you hiding something, Inspector?

Why are you so fixated on this case?

What is your relationship to the victim?

Or did you fail to solve an earlier arson case

and now want to redeem yourself?

What do you know about death?

What gives you the right to say that?

More than you do.

So,

don't cross the line.

Same goes for you.

Don't cross mine.

Do we really need to interrogate him?

- Mr. Joe. - My trial is tomorrow.

What exactly happened that day?

That day...

(Statement Recording) I went drinking after we argued.

My wife was having an affair.

I was furious.

I came back to confront her.

But when I entered the house...

Fire.

The whole house was on fire.

Nour.

A Nour?

A Nour was choking my wife.

James.

A Nour?

A Nour?

Can you describe it?

What did it look like?

I remember its eyes were blue.

It was choking my wife.

Somying!

I rushed over to save my wife,

but it knocked me unconscious.

I already know what happened.

I'm asking what the killer looked like.

Think carefully.

There must be other details.

I can't remember.

Mr. Joe.

You're the only eyewitness.

How tall was it? What was its build?

Did you see its face? What else did you notice?

You're pressuring the suspect too much.

That's enough for today.

I'm so nervous.

Well...

Want to rehearse the interview with me?

Why do you want this job,

Chita?

My leg might be a disadvantage,

but I work hard.

So

I never use it as an excuse.

I'm patient,

and I can work well

under pressure.

Then

why should I

choose you over someone else?

I'm used to getting up early.

And I'm not afraid of ghosts.

Not afraid of ghosts?

Okay. You're hired.

What, Doctor?

Get ready. You start today.

That's him.

Yeah.

Is all the paperwork ready?

Yes.

Come inside and fill out the forms.

Finally, someone to help, Dr. Ji.

Come on in.

Doctor.

Weren't we supposed to have an interview first?

That

was your interview.

Let's go.

Seriously.

All that talk, no evidence and no killer.

What was that, a ghost story?

But I think Joe told the truth.

Think about it, Officer.

If Joe had killed his wife,

he would've fled long ago.

He wouldn't have caused a scene demanding justice days ago.

But you have no evidence either

to support that theory.

Hmm.

Let's eat. That's enough for today.

Yeah, let's go.

Let's eat.

How much do you know about the Nour?

You knew about the Nour, didn't you?

What are you doing?

You're hiding something about the Nour.

You reopened a case nearly closed

and believed the suspect's testimony.

What exactly are you digging into?

It just feels suspicious.

I want to know who burned so many people the same way.

I told you this case isn't for you.

Even if you believe the Nour exists,

Joe isn't the real killer.

Joe will still be arrested tomorrow for murdering his wife.

You have no choice but to accept it.

I don't believe Nour exists.

But I believe the real killer does.

And I'm sure Joe wasn't lying.

Let me tell you a secret about me.

I...

can spot lies better than a polygraph.

I can usually see right through people.

But no matter how I look at you,

I can never read you.

Are you hiding something from me?

I don't have time for your games.

Thanks for saving me the other day.

You're welcome.

Do you believe the Nour rumors too?

Lately,

it's all strange cases around here.

Even I'm starting to believe them.

Then do you know

who has evidence that could clear Joe?

Probably Inspector Ken.

He's in charge of the case.

Could evidence be stored elsewhere?

Hmm.

It might be in his car.

His car?

(B.E. 2559 Autopsy Report)

(Nour)

Dad.

Dad.

What are you doing?

Inspector, what are you doing?

Did you find it?

What you've been looking for.

(24-hour Self-service Laundry)

(2021 AD, 235th Death)

(Wash, Dry, Iron)

Oh no.

Hey, sir.

Sir?

Sir?

Sir?

Come here.

Sit down first.

Here.

Dry your hair.

If you get sick and die,

I don't want that bad luck.

It stinks.

What?

Sorry.

I just used that on cat pee.

Hmm.

This one should work.

What's wrong with you?

Did someone dump you?

But you're so handsome.

You'll find a new lover soon.

Don't overthink it.

If you need someone to talk to,

call the 1323 mental health hotline.

Or you may...

Hey!

Hey, sir!

I'll be here for another hour.

If you change your mind,

you can come back.

What a strange guy.