All language subtitles for My Stubborn - Episode 5 (SUBT) BL Thai Series

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

มาทำไม

>> มึงจะไม่ให้กูเข้าไปหน่อยหรอ

>> ผมถามว่ามาทำไม

จะมาแกล้งอีกหรอ

>> กูเวลามึงโกรธ

แล้วกูห่อพิ้วของมาขนาดเนี้ย

เค้าเรียกว่าอะไรชีวิต

ทำดีเพื่ออะไร

ตกหัวแล้วรูปหลังงี้เหรอ

ไม่ได้ประโยชน์หรอพี่

กูยอมรับนะเว้ยว่าสิ่งที่กูทำอ่ะมันผิด

จริงแล้วกูก็ขอโทษมึงแล้วด้วย

แต่เพราะมึงยังไม่หายโกรธอ่ะ

เลยเอาของมาประเทนถ่ายโทษมึงนี่ไง

ว่ะ

>> มึงแกล้งน้องกูไอ้[ __ ]สอน

>> ไอ้แชมป์บอกมึงเหรอไอ้เจิ้นไปทำอะไรให้

มึงวะ

>> ทำไมไปแกล้งมันแบบนั้นน่ะไหนรับป่ากูแล้ว

ไงว่าจะไม่แกล้ง

>> เออ

>> กูรู้แล้วว่ากูผิดกูขอโทษมันแล้วไงจะเอา

อะไรอีกวะ

>> เมื่อกี้กูโทรไปหาน้องมันยังไม่หายโกรธ

มึงเลยนะเว้ย

>> ถ้ามึงจะให้กูโอมพวกมึงอ่ะกูทำไม่ได้หรอก

นะ

>> ถ้ามึงมึงยังเป็นแบบนี้นะเว้ยกูจะบอกป๊า

ย้ายมึงไปทำงานที่เวียดนามเลย

>> จะได้ไม่ต้องเจอน้องมันอีกจะสอนงานมัน

เนี่ย

>> ก็อยู่ในขอบเขตดิวะไม่ใช่มาแกล้งจนโดนคุณ

จูนดาบแบบเนี้ย

เออๆ

เดี๋ยวกูจะง้อน้องรักมึงจนกว่ามันจะหาย

โกรธเองไงพอใจมึงยังไอไทย

>> เออพอใจแล้วทำให้ได้ด้วยแล้วกันแค่เนี้ย

แหละ

ถ้ากูทำให้มึงขนาดเนี้ยมึงยังไม่พอใจอ่ะ

กูไม่รู้จะทำไงแล้วนะ

พี่ถ้าพี่คิดว่าการขอโทษแล้วจะทำให้มัน

หายเลยอ่ะ

เป็นไปไม่ได้หรอกพี่

แต่คำขอโทษพี่ผมจะเก็บไว้แล้วกัน

ทีหลังก็อยากแกล้งโหมดนั้นอีก

เราจะกินได้ยัง

ไม่หิวข้าวเหรอ

>> ผมไปกินก๋วยเตี๋ยวหน้าปากซอยอ่ะ

>> แล้วมึงจะให้กูกินหมดนี่คนเดียวเหรอ

เฮ้ย

>> กูกลับแล้วนะ

อือื

จวน

มึงจะโกรธอะไรขนาดนั้นวะ

นี่มึงจะไม่คุยกับกูเลยหรอ

ก็คุยอยู่นี่ไงผมไม่คุยกับพี่ตอน

งั้นมาจุบหน่อย

ไม่อ่ะพี่กลับไปเลยป่ะ

กลับไปเลย

มึงจะไม่คุยกับกูจริงๆหรอ

สอนมาเล่าให้ฉันฟังว่าเมื่อวานที่ประชุม

อ่ะไม่ใช่ความผิดของเธอ

คือ

เค้าบอกว่า

เค้าตั้งใจแกล้งเธอ

>> ออครับ

>> ฉันขอโทษด้วยที่เมื่อวานฉันดุเธอ

>> ไม่เป็นไรเลยครับ

ผมเข้าใจดีว่าเวลาประชุมมันสำคัญน่ะแล้ว

อีกอย่างผมก็มีส่วนผิดด้วยที่

เข้าไปในห้องประชุมแบบนั้น

>> เรานี่เธอ

เคลียร์กับศรแล้วหรือยังอ่ะ

>> เคลียร์เรียบร้อยแล้วครับเมื่อวานพี่สอน

เค้าเพิ่งเรียกไปคุย

>> โอเคดีแล้วแหละนั้นก็ไม่มีอะไรแล้วเธอ

กลับไปทำงานเถอะ

>> ขอบคุณครับ

>> ไม่โดนด่าเว้ย

เย

พี่ๆครับนี่เลยข้าวเหนียวปิ้งครับ

>> อุ้ยน้องจิ้น

>> ซื้อข้าวเหนียวปิ้งมาฝากพี่พี่แพวพี่กรอ

อย่างเงี้ยแต่พี่สอนก็ว่าหรอก

>> เออใช่เดี๋ยวพี่สอนเค้าก็น้อยใจเอานา

>> โอ้ยพี่ไม่ต้องคิดมากผมฝากพี่ศรซื้อมา

>> พี่กินนะ

>> กินเลยพี่หยิบเลยเลือกเลย

>> ใส่กล้วยแน่ๆผมเฮ้อหอมมาก

>> กูซื้อมาให้มึงอ่ะถูกแล้ว

งั้นพี่คือนจิน

ไม่กินละ

>> ทำงานส

>> พี่ฟุรับอะไรดีคะ

>> สวัสดีครับ

พี่ขอเป็นอมริกาโนเย็นไม่หวานแก้วนึงครับ

ส่วนพี่ขอลาเต้จ้า

>> อเมริกาโน่กับลาเต้รวม 2 แก้วนะคะ

>> ใช่ครับ

>> ทั้งหมด 12,000 บาท

>> เฮ้ย

>> โอ้โหไอ้หนูเอ็งนี่เป็นมิตรตั้งแต่เด็ก

เลยเหรอเนี่ย

>> มิตรภาพเหรอ

>> มิจฉาชีพแล้วเงี้ยโอ้โหกะขายบ้านเลยป่ะ

เนี่ยโอๆโทษๆ 120 บาทครับ

>> 120 แป๊บนึงนะ่ะ

นี่ 200

นี่ครับเงินทอน

>> โอเคโอ้โหรวดเร็วทันใจเลยเนาะ

>> คิดเลขไวนะเนี่ย

>> ไวมากเออ

>> พี่ของผม

>> เฮ้ย

>> ไม่เป็นไรแค่กาแฟพี่เลี้ยงน้องชายพี่ได้

อยู่แล้วพี่มันป๋าสุดประทับใจซึ้งใจอืเอา

ไปเหรอพี่

>> เฮ้ยอะไรไม่เป็นไร

>> เฮ้ยไม่เอาเอาไปเหอะพี่

>> ไอ้น้องดูถูกพี่เหรอวะแค่แกวเดียวเองช่าง

เถอะ

>> เอ้าวี

มาตั้งแต่เมื่อไหร่อ่ะทำไมเราไม่เห็นเลย

อ่ะพุทธจะเห็นได้ไงอ่ะก็เล่นคุยกันไม่สน

ใจคนอื่นขนาดนี้

>> ผิดอะไรวะเนี่ย

>> เราคุยติดลมไปหน่อยอ่ะ

>> เออนี่จวินเป็นน้องที่ออฟฟิศเราเองอ่ะ

น้องรักกเลยคนนี้[เสียงหัวเราะ]

อ๋อนี่ชื่อพี่วีเป็นแฟนพี่เอง

>> อ๋อสวัสดีครับพี่วี

โอ้โห

ไม่น่าเชื่อนะครับว่า

คนหน้าตาอย่างพี่เนี่ยจะมีแฟนได้สวยขนาด

นี้

>> อื

[เสียงหัวเราะ]สวยเดี๋แป๊บนึงนะมึงสวยแน่

ไงนะเมื่อกี้พูดอะไรคนหน้าต่างพี่มึงหมาย

ความว่าไงะ

>> หน้าตาดี

>> ออหน้าตาดี[เสียงหัวเราะ]

>> หน้าตาดีหน้าตาอะอัปปลักษณ์

>> เฮ้ย

>> นั่นพโยนี่

>> เฮ้ย

วีใจเย็นๆ

คือมันไม่มีอะไรแล้วไง

>> พุทก็ลองมีดูสิ

[ __ ]พี่พุทธนี่หว่า

ตอนนี้มันไม่มีอะไรแล้วอ่ะไม่งั้นก็ถาม

เจ้าวิ้นดูก็ได้มันรู้ทุกเรื่องอ่ะมัน

อยู่กับเราตลอดอ่ะ

จวินจวิน

จะวิ่นมึงเงียบทำไมวะมึงช่วยกูพูดดิ

เ้ไม่มีอะไรพี่เห็นพี่พุทธนั่งทำงานอยู่

ตลอดอ่ะไม่ได้ไปไหนเลย

>> ให้มันแน่นะพุทธ

จะวิ่นพี่ฝากด้วยนะ

เกือบทำกูซวยแล้วมั้ยล่ะเออก็ช่วยพี่อยู่

ป่ะล่ะ

>> ขมากเอ้ยน้องกาแฟได้ยังอ่ะ

>> กาแฟเว้ย

>> อะไรของมึงเนี่ยโตแล้วนก

อะไรของมึงเนี่ย

กูไม่ได้ผูกนานนะ

แล้วเป็นไงบ้าง

ไม่เจอกันตั้งนาน

ก็สบายดี

>> แน่ใจหรอ

>> อื

ก็สบายดี

แน่ใช่เหรอ

อะไร

ไปซื้อกาแฟแล้วซื้อกาแฟดีไป

[เพลง]

[เพลง]

เฮ้ย

ไงครับคุณอ้า

>> จวิน

>> กาแฟอ่ะหมดโหลแล้ว

>> ไม่ค่อยเท่าไหร่ว่ะกลัวเผลอหลับตอนทำงาน

เฮ้อไม่ต้องไปถามเนี่คนสวยครับชงให้ผมสัก

แก้วสิครับ

>> เชงเองสิจ๊ะ

>> เฮ้น้ำจงน้ำใจคนเรานี่นะ

>> ขอหน่อยขอหน่อย

>> หยิบสิ

ร้อน

>> ระวังนะมึง

>> หวัดดีเด็กๆ

เสียทายหวัดดีครับสวัดีพี่

>> ครับ

>> กาแฟมั้ครับ[เสียงหัวเราะ]

>> สบายครับผมขอบคุณครับ

>> เป้เอ้ยมาช่วยพี่จ่ายห้องประชุมหน่อย

>> โอตายอดกินแล้วกู

>> ได้ค่ะ

>> เออเดี๋ตามไป

>> ไม่มีกูใช่มย

>> กูไปก่อน

กลับมาเฮีย

>> อือื

เฮ้อมึงได้นอนบ้างป่ะเนี่ย

>> ก็ที่หอทำถนนใหม่เฮีย

ต้องมาเช้าปกติอ่ะ

>> กี่โมงวะ

>> 4:00 น.

>> 4:00 น.เออไม่ไหวแล้วเฮีย

>> แล้วเค้าจะทำถนนเสร็จเมื่อไหร่

>> ไม่รู้[เพลง]่ะเฮียน้าน่ะ

ทำช้าจะตายถนนหืไอ่ะไ้า

ยิ้มปรับเป็นไทให้ดีเฮีย

ก็ปล่อยไว้งี้แหละ

ทำไมไม่ลองหาพักใหม่ที่มันใกล้ๆออฟฟิศดู

ว่ะ

>> โอ้ยเฮียผมก็ตัดสินใจอยู่อ่ะ

พอหาๆดูแล้วแถวนี้ราคาโคตรแพงเลยอ่ะ

>> เข้าใจ

>> คุยอะไรกันอยู่เนี่ยทำไมหน้าเครียดอ

แถวของพังจิ้นมันทำถนนใหม่อ่ะอีกนานเลย

กว่าจะเสร็จ

>> แล้วจะเอาไงเนี่ย

>> มึงก็มาอยู่บ้านกูดิ

บ้านกูว่างนะเว้ยอีกอย่างนะ

ออฟฟิศนี่อยู่ห่างจากบ้านกูแค่

15 นาที

แล้วมึงก็ไม่ต้องเกรงใจด้วยเพราะมึงก็เคย

ไปนอนมาแล้ว

>> ก็ดีนะพวกเห็นด้วยอย่างน้อยก็มีคนดูแล

จุวินน่ะเจ๊โปโป๊ก็กนหนึ่งเขาจะได้ไม่

ต้องกังวลด้วย

>> อืเห็นด้วยนะ

>> เฮ้ยจวน

ไปดูเอกสารข้างบนกับกูดิ

เอ่อ

ไอ้จวนเคยไปนอนบ้านสอนตั้งแต่เมื่อไหร่

ทำไมกูไม่เห็นรู้เลย

>> เออว่ะ

เฮ้

นี่น

ไป

ขอบคุณครับเ

>> เอ้อกูยังติดเรียงข้าวไอ้วินอยู่มื้อนึง

อ่ะมันอยู่บ้านป่ะชวนมันมากินเลี้ยงบ้าน

ในสอนมย

>> เดี๋ยวกูโทรตาม

ดีเลยอ่ะงั้นพวกเราไปหาซื้ออะไรกินกัน

มั้ยไม่ได้จัดปาร์ตี้ด้วยกันนานแล้วอ่ะ

>> อื

>> เดี๋ยวพวกมึงไปกันก่อนเลย

เดี๋ยวกูอยู่ช่วยวิ่งจัดห้องก่อนนะ

ไปเลยมั้ย

พี่สออัน

เดี๋ยวก่อนพี่ผมจัดห้องอยู่อ่ะ

>> ค่อยจัดก็ได้

แต่

กูยาก

เดี๋ยวก่อนพี่

พี่รีบๆทำนะผมกลัวเฮียมานะฮะ

I just get you out of my life

you got in your eyes

don't

I w

flow with I need

so tell me why

with flowers

my and then you

I just you out

พี่ศรรับสายก่อนไม่

>> เอาเดี๋มันขาดตอน

>> เผื่อเฮียไม่ต้องสำคัญอ่ะอ[เสียงหัวเราะ]

ครับเฮีย

>> ฉันเดินดูของอยู่อ่ะถามไอ้สรให้หน่อยดิ

ว่าที่บ้านมีน้ำจิ้มสุกี้หรือเปล่า

>> พี่สอนที่บ้านมีน้ำจิ้มซุกกี้ป่ะ

>> ไม่มี

>> ไม่มีอ่ะเฮีย

>> แล้วพวกกระเทียมพริกสดอะไรอย่างเงี้ยมี

ป่ะพอดีจะเอาไปทำน้ำจิ้มซีฟู้ดอ่ะ

>> พวกกระเทียมกับพริกมีป่า

>> ไม่มี

>> อไม่มีอ่ะ

>> แล้วพวกครกพวกสากอ่ะเอาไปตำอ่ะมีป่ะ

>> เฮียเนี่ยไม่มีโว้ยพวกมึงจะซื้อ[ __ ]อะไร

ก็ซื้อเข้ามา

>> แล้วมึงด่ากูทำ[ __ ]อะไรเนี่ย

>> เเปิดประตูให้หน่อย

เเปิดประตู

เียสเปิดประตูให้หน่อยหน่อย

เจสรเปิดประตูหน่อย

หยุดก่อนไอ้วินมันมา

>> แป๊บนึงจะเสร็จแล้ว

>> สร

อ้า

หยุด[ __ ]ผมร้อนเหียบหน่อยอี้สอน

อ

>> อีวินมาไม่ได้ยินเหรอ

[ __ ]เฮียเฮียสร

โอ้ย

หวัดดีครับเฮีย

ทำอะไรเนี่ยโคตรช้าเลย

แล้วไอ้จินเหรอ

>> นั่นไง

>> โอ้โหกูรอโคตรนานร้อนชิบหาย

>> เออกูเข้าห้องน้ำอ่ะพี่ศรเปิดให้แล้วเข้า

มาดิ

>> เออแล้วอยู่บ้านเคียร์เป็นไงบ้างวะ

>> ก็ดีอ่ะ

ปิดประตูด้วย

หูมึงกุ้งตัวใหญ่มากอ่ะเออเฮียของกินเต็ม

เลยอ่ะน่ากินอ่ะ

>> โหกูเห็นงี้กูคิดถึงตอนไปทะเลเลยว่ะอยาก

ไปอีกว่ะ

>> ไอ้วิน

เดี๋ยวเดินหน้าไปกันป่ะหามันว่างไปกันกู

ว่าจะชวนไอ้เป้เออด้วยอ่ะ

>> ดีดิว

>> จัดไป

พวกมึงก็คิดแต่จะไปเที่ยวอ่ะเนี่ย

ไม่คิดถึงงานบ้างไงไอ้สรน้องมันแค่เด็ก

ฝึกงานน่ะไม่ใช่พนักงานประจำแบบพวกเราซะ

หน่อย

ไปน้องไปบ้างก็ได้เออ

>> เออมึงช่วยได้เพลงไว้ด้วยดิไปกันเยอะๆน่า

จะสนุกดีนะเว้ย

>> แต่กูว่าเพียงไม่น่าว่างอ่ะเห็นมันงาน

ยุ่งๆ

เป็นไร

แกะ

โอ๊ย

เป็นไรมากป่ะเนี่ยเจ็บป่ะ

ไม่เป็นไรหรอกแค่นี้เอง

>> เลือดออกนะเนี่ยเดี๋ยวรอแป๊บนึงนะไปเอา

แเซอร์มาเฮ้ย

เดี๋ยวกูทำเองก็ได้

ระวังหน่อย

ขอบใจนะมึง

เฮียแชมป์

แล้วยำสล่ายผมอ่ะเฮียลืมซื้อหรอ

>> ซื้อมาแล้วอยู่แถวนั้นแหละไหนวะ

>> ถ้าเป็นงูอ่ะฉกมึงตายแล้วเนี่ยนี่ไง

>> อ้อๆ

>> ออ

>> เ้ย

>> โอ้ยอ้อ

>> ไหนมาดูหน่อยเอ้ยแป๊บนึงพี่เจ็บอ่ะ

>> แค่นี้ตามึงไม่หลวมาจากเบ้าหรอกไอ้ศรมึง

แกล้งอะไรน้องอีกเนี่ย

>> โอ๊ย

>> มึงไม่แหกตาดูเหรอว่าน้องรักมึงเป็นอะไร

อ่ะคิดแต่ว่ากูจะแกล้ง[ __ ]นั่นแหละ

เฮ้ยดูดิ

>> เดี๋ยวกูพาไปล้างตาป่ะ

เ

อ้า

เรื่องที่กูแก้ไงมึงจะฟ้องให้ไทยกูไม่ว่า

แต่เรื่องที่เรากันกูอยากให้รู้แค่ 2 คน

ด้วย

>> นี่ๆพูดอะไร

เร็ว

อ่ะ

>> สวัสดีค่ะหนูชื่อแคนดี้ค่ะหนูอยู่บ้าน

ข้างๆหนูเห็นพี่เพิ่งย้ายเข้ามาใหม่หนูก็

เลยเอาขนมมาฝากค่ะ

>> ขอบคุณนะครับ

>> พี่ย้ายมาอยู่นานยังคะ

>> พี่เพิ่งย้ายมา

>> อืมแล้วพี่คนที่อยู่ที่นี่ล่ะคะ

>> อ๋อพี่สอนอ่ะเดี๋พี่ตามมาให้นะ

เนี่ยพี่ศรเจ้าของบ้าน

>> หวัดดีค่ะ

>> พี่เ้ายุ่งงานอ่ะ

>> นั้นหนูฝากขนมไว้นะคะถ้าพี่ชอบเดี๋ยวหนู

เอามาให้ใหม่ค่ะ

>> ขอบคุณนะคะ

นี่หนูอยู่กับใครเนี่ย

>> อยู่กับคุณแม่ค่ะ

>> อ้าหรอ

ขอบคุณค่ะ

>> ค่ะ

>> บ๊ายบายไป

>> อ่ะพี่หวัดดีครับหวัดดีจ้ะ

สอน

เดี๋ยวมาหาพี่ที่ห้องด้วยค่ะ

กูว่านะช่วงเนี้ยพี่ 2 ก็ไม่ได้ไปหานาง

แหงๆเลย

>> มึงก็พูดไปมึงคิดว่าพี่สอนน่ะเ้าจะมีอะไร

กับคุณเพ็ญจริงๆหรอวะ

>> โอ๊ยมึงก็รู้กูก็รู้ว่าพี่สอนเชอบคนแก่

อุ๊ยคนที่อายุมากกว่า

เด็กๆกับกูเนี่ยก็เลยอดยังไงคะ

>> พี่เาก็เลือกมั้ยมึงยิ่งคนที่ทำงานที่

เดียวกันแบบเนี้ยกูไม่เคยจะเห็นพี่เค้า

เนี่ยกินใครเลยนะ

>> โอ๊ยอีแพวมึงอย่ามาเถียงกูค่ะเดี๋ยวมึงรอ

ดูได้เลยวันเนี้ย

>> โแยกย้ายกันไปทำงานได้แล้วอะไรที่ไม่รู้

จริงเนี่ยอย่าพูด

คนอื่นเขาเสียหายได้

>> ค่ะพี่

>> ทำงานได้แล้วค่ะ

>> ทำงาน

พี่อ่ะ

อื้อหือ

รอเล่นเองน่ะไม่เห็นต้องทำหน้าเข้มเลยอ่ะ

ไม่แกล้งก็ได้

ได้ข่าวว่าช่วงนี้รับบทเป็นพี่เลี้ยงเด็ก

แล้วจ้ะหึ

>> อืพอดีน้องมันย้ายห่ออ่ะผมก็เลยให้มาอยู่

บ้านผม

>> ไม่ชอบเด็กนิแต่ว่าน้องจิ้นเนี่ยเป็นข้อ

ยกเว้นหรอ

>> ทำไมจ้ต้องเป็นข้อยกเว้น

>> อืก็ปกติ

สอนไม่เคยให้ใคร

เข้าใกล้พื้นที่ส่วนตัวไม่ใช่หรอ

>> พี่พยายามจะพูดอะไร

>> ก็แค่คิดน่ะ

ถือว่ามีบางคนอยากเปลี่ยนใจ

ไอ้จุนมันก็เหมือนน้องไอ้ไทย

แล้วมันก็ไม่ได้มีข้อยกเว้นอะไรนอกจากมัน

เป็นน้องในไทย

ถ้าอย่างนั้น

เย็นนี้เรามาคุยกันหน่อยมั้ย

อือฮึ

>> ฮัลโหลพี่

>> อยู่ไหน

>> พี่นั่นแหละอยู่ไหน

>> ทำไม

>> เอ้าก็รอพี่อยู่เนี่ยไหนบอกว่าจะพาไปกิน

ร้านอาหารตอนเช้าอ่ะ

>> เออรอตรงนั้นเดี๋ยวรถไป

>> โอเคเค

พี่ไม่ไปด้วยหรอ

>> อ๋อวันหลังอ่ะ

>> พี่ไปไหนอ่ะ

หึเห็นมั้ยล่ะต้องเป็นแบบที่หนูคิดแน่ๆ

คิดอะไรวะโอ๊ยก็ดูสิน่ะ

จะบอกไปธุรงธุระนะนี่เวลาเลิกงานและธุระ

อะไรกันรอดูเลยนะคุณเพ็ญเนี่ยหน้าบานแน่ๆ

คือมึงจะต้องจับผิดเ้าทุกรอบเลยไง

>> โอ๊ยก็ไม่ได้จับผิดแต่เซ้นหนูมันไม่เคย

พลาดนะคะ

>> กูว่าเค้ามีธุระแหละฮะ

รับอะไรดีครับ

เอาเป็นอันนี้ 1 ครับอันนี้อีกที่นึงครับ

แค่นี้ครับ

>> เดี๋รอหาสักครู่นะครับ

>> เอ้าพี่

>> พ่อน้องอ๋อ

>> ผมชื่อจวินครับแล้วพี่ชื่อ

>> จอมครับแล้วมาคนเดียวหรอครับวันนี้

>> ใช่ครับว่าแต่

พี่จอมเป็นพนักงานร้านนี้หรอครับตอนแรกผม

คิดว่าเป็นพนักงานบริษัทซิก

>> ที่นี่เป็นร้านของนาพี่เองครับแต่ถ้า

อาหารมาแล้วก็ทานให้อร่อยนะครับขาดเหลือ

อะไรก็บอกพี่ได้ตลอดนะครับหรืออยาก

คอมเมนต์อะไรก็เขียนใส่กระดาษได้นะครับ

>> ได้เลยครับ

เอ้ยพี่จอมครับ

>> ครับ

>> อันนี้คือ

จุใจครับสำหรับใครที่มาทานอาหารคนเดียวก็

จะมีจุดใจนั่งเป็นเพื่อนจะได้ไม่เหงาน้อง

น่ารักมั้ยครับ

>> อืงั้นพี่ขอตัวก่อนนะครับ

>> ขอบคุณครับ

เอ่อขอเมนูหน่อยครับ

>> นี่ครับ

>> เดี๋ยวผมว่าจะสั่งกลับบ้านนะพี่อันนี้อีก

1 ครับกลับบ้านนะครับ

>> ได้เลยครับรอสักครู่นะครับ

>> ครับ

>> เฮ้ยพี่ครับเดี๋ยวคิดเงินเลยก็ได้ฮะแล้ว

ก็คูปองส่วนลดครับ

>> ได้เลยครับเดี๋สักครู่นะครับ

>> ขอบคุณครับ

จะกลับแล้วหรอครับ

อ๋อครับพี่จอมอาหารอร่อยมากเลยอ่ะไม่มี

ที่ติเลยพี่ที่สำคัญผมยังได้ส่วนลดอีก

ด้วยนะแต่ถ้าอะไรก็มาทานบ่อยๆนะครับเดี๋

พี่ให้ส่วนรถอีก

>> เกรงใจอ่ะพี่

งั้นวันหลังถ้าผมมาผมจะอ้างว่าผมสนิทกับ

พี่แล้ว[เพลง]กันเนาะ

>> ด้วยความยินดีครับแล้วกลับยังไงครับวัน

นี้

>> อืมเดี๋ว่าจะเรียกวินตรงนี้อ่ะครับเพราะ

ว่าหมู่บ้านผมอยู่ใกล้ๆนี่เอง

>> อ้อพี่นึกขึ้นได้พอดีพี่มีไปส่งอาหารแถว

นั้นเดี๋ยวพี่ไปส่งนะครับ

ก็ก็ได้ครับ

อ่านที่สั่งได้แล้วครับ

>> อาหารมาพอดีเลยครับ

>> ขึ้นไปนะครับ

>> ขอบคุณครับ

>> ขอบคุณนะครับ

>> ได้ครับ

>> เดี๋ยวไปเลยมยครับ

>> ได้ครับ

>> งั้นผมช่วยถือนะครับ

ขอบคุณ

เอ้ยเฮ้ยไปคุยงานมาเป็นไงบ้าง

>> ก็ดีนะราบลื่นดีอ่ะ

>> ดีละ

อ่ะ

กินดิ

มึงเป็นไรหรือเปล่า

กูว่า

กูรู้สึกไม่ค่อยสบายว่ะ

>> เฮ้ย

เป็นไรป่ะเนี่ยมาดูดิ

เเฮ

กูไม่ค่อยสบาย

แต่กูว่ามึงรู้นะ

ว่าควรรักษายังไงเฮ

>> [เพลง]

>> الله

โ

[เพลง]

โ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.