Original subtitles

Hands up! Police!

I have a game much more fun.

The first one to find my blue skirt...

...you can wear my cap all night long.

It's me!

Why are you looking for it? You're not going to get into it.

Go get dressed. We leave in 10 minutes.

- Jules, have you showered yet? - 1 hour ago...

...that Emma is there.

Don't try to make me late on the first day.

If not, what?

- Are you taking away our dessert? - No. I'm going to take away your Internet.

I'll take a shower tomorrow. I'll shower tomorrow.

# Whatever you want, baby I got it. #

# What you need you know I've got it #

#All I ask

# is a little respect when you get home. #

# Just a little bit. Hey, baby! When you get home. #

# Just a little bit. Sir. #

# I'm not going to cheat on you while you're away. #

WE MUST BE WARY OF CALM WATERS

Weren't we told at 9 a.m.?

Sorry. I wrote down 9:30.

It doesn't matter. Join your group at the scene of the crime:...

...Playa de los Náufragos (Castaway Beach).

I thought I was going to do a week of training.

I would understand that, after an absence...

...so long, it scared her a little.

No, not at all! It's like riding riding a bike, you don't forget it.

I hope so, inspector. I hope so.

- Don't you have something more discreet? - It's for the minister's visit.

It was cancelled. I asked my secretary to let you know.

He must have forgotten.

Have a nice day, Inspector.

With a little luck,...

...we will have the results from the coroner within the day.

Good.

Good morning! I'm Inspector Renoir,...

...your new group leader. You are Captain Dumas.

We were expecting it next week. Let's go.

Captain?

- Captain! - Yes.

I would like to have a report.

White woman, 30 to 40 years old,...

...found this morning by a fisherman.

We'll make the report at the police station. Come on, take her away.

- No, I want to see him! - That's why he should have arrived earlier.

- Let's go. - Let her go.

You know what I'm going to do? I'm going to count to three.

¡1!

¡2!

Did you hear the lady?

Perfect. Let's start again from the beginning. Good morning.

I am Inspector Renoir, your new team leader.

I look forward to working with you.

Brigadier Medjaoui, Jean-Baptiste.

- Hello. - Hello.

Lieutenant Da Silva.

Good morning.

Pascale Ibarruri,...

- ... Id. - Enchanted.

- Good morning. - Good morning.

Sorry to get you started again.

It's not every day you can have so much fun have so much fun.

Spent several hours in the water...

...but she didn't drown. No foam...

...at the corner of his mouth. Died because of...

...of a blow with a blunt object,...

...here.

- So, what do you think? - She's not a real redhead.

Ah, well...

Okay. Can we go?

Yes, you can take the body with you. Thank you.

- Do we know who he is? - No, he had nothing on him.

No wallet or documents.

Married woman, mother of a family, of humble class.

- How do you know? - Let's keep the crystal ball.

Sophie Vauquier, 36. reported her missing...

- ... this morning. - That's her.

Do you have a notebook...

- ... and 3G? - Like everyone else. Where does it come from?

From Paris.

I thought we still had Minitel in the province? we still had Minitel?

Change of program. The captain and I...

...we will question Mr. Vauquier. Address?

106, Tau route.

Go! We're leaving!

This is my first Police Barbie.

Excuse me...

Married, yes, she wore a ring, but how did she know...

...the humble class and the kids?

He wore low-end clothing.

And, above all, it dyes itself. The roots are very poorly made.

As for the boys, has a bracelet from Brazil.

Coarse fabric, ugly colors.

If it wasn't a gift from my children I would never use it.

Mr. Vauquier, it is difficult but I have to ask you some questions. to ask you a few questions.

When did you become aware of your wife's disappearance?

Yesterday afternoon. The school called me because Sophie...

...did not go to look for the little girl. She did not answer her cell phone.

I was with a customer. I am a carpenter.

Did your wife work?

She was an accountant at Marlo Industries. Temporary. Part-time.

What time were you due to finish yesterday?

He called Enzo, our eldest son,...

...saying he would finish at 6 o'clock and go straight to school.

Did he have problems? Enemies?

Concerns, like everyone else. Sophie wouldn't hurt him...

...to a fly. Whoever did this is a nutcase.

The investigation will tell us. You have to trust us.

Do you remember how you were dressed yesterday?

- Well... - They had relationship problems, didn't they?

No! We didn't see each other enough for that.

I am self-employed.

I work 12 hours a day. Sometimes more.

- What did Sophie think of that? - The company where she worked closed.

But Sophie knew it was our future.

Do not tell them anything.

I will tell them later. I'll take them to my mother's.

The truth is equally cruel morning.

What's that little number Mary Poppins number?

Everyone has their own methods. And you, what did you find interesting?

Is that a joke?

She is an ordinary woman, except for one detail:

The lady worked for for Marlo Industries.

It is a group of weapons.

Sensitive territory. Do you understand me or not?

As it is not known where and when...

...Sophie Vauquier disappeared, let's start there.

And what did you discover when you searched his kitchen?

That the Vauquier make very bad coffee.

There's something I've been wondering from the beginning.

Is she a freak or just a blonde?

You learn a lot by by observing people.

You, for example, I met you less than an hour ago...

...but I know that I had intended to take...

- ... the command of the group. - He had been leading it for a month,...

...and things went very well.

Hello?

Yes.

Yes, Madam Director.

The canteen? Yes! Yes, I enrolled them in the canteen. in the dining room. Of course you did.

One second.

Wow, I'm done with that. It looks very important.

It's crazy... I had put them in there!

It's not your fault, Mom. The principal must have lost them.

And if he finds them, he's going to keep them.

The registration form was blue and I hooked the checks on top of it.

Shall we go? I'm hungry!

Did you break them?

So?

I'm going to count to 3. 1!

¡2!

- But the dining room is no good. - We want to eat at home,...

...as before.

They know it is no longer possible. It's not going to be like before.

I understand.

Does this mean we're going to eating at McDonalds?

Chrystelle, please connect the telephone operator, please.

So, this little visit to Marlo to Marlo Industries?

On what sensitive subject did Sophie Vauquier Sophie Vauquier worked on?

Digitizing invoices is not a delicate matter.

But we know she lied. She left at 4 pm and not at 6 pm.

- Do you think he had a type? - A secret one, anyway.

Did you review...

- ... the husband's alibi? - It is solid.

- What about your colleagues? Do they know anything? - No, they don't.

Vauquier was very discreet.

The others ate in the canteen, she preferred to go out.

- The computer, what does it show? - I found nothing.

Mr. Vauquier's car Vauquier's car was found at the port.

Thank you. Let's go. Let's go!

Hold on. There is something more urgent.

Don't you think it's strange that he didn't eat in the canteen?

Explain.

- 3.20 per menu. Who gives more? - Are we going to play "fair price"?

Vauquier's kitchen shows that they had little money.

Nothing fresh or meat. Only pasta and and prepared products. Horrible.

As the kitchen did not show us the killer,...

...can we go back to research?

Don't you understand? A complete meal...

...for 3.20, it was a bargain. Why did it come out every noon?

- You should have found something cheaper. - Cheaper than 3.20 ?

Find me that wonderful place.

He jokes. What matters is what he did...

...after 4:00 p.m.

And I want to know what he was doing at noon.

And I am so serious that it will accompany you.

- And then? - Nothing. And you?

Not a fucking thing. What did we do to be so burdened by such a burden?

He would not become head of the group for being a liability!

Very friendly.

Did you ask your friend if he has anything on her?

- Yes. He never heard of her. - Let's rest for a while.

Good idea. Besides, I'm starving.

- What is your name? - Candice.

She did not choose it for herself. My name is Jean Baptiste.

"Candice Renoir"...

Would you bring me a sandwich with ham and lots of cucumber?

Watch. "After...

...of being arrested, Ludovic Barcot was charged with murder. was charged with murder."

- The Crime Squad, anyway... -2003. Is that her?

He has put on weight since then.

Please.

Thank you.

Here you go.

5 euros 10?

Is that it? What, is it a scam?

Excuse me, sir. Do you know this young lady?

Why?

Because he knows this woman.

Yes, he comes sometimes. He is always on computer 6,...

- ... where Cécile is. - You will have to change machines.

Let's go!

Where is the RRP?

Everything changed. What is that?

The bank statements bank statements you asked me for.

I would like the latest records.

They are in the archives! What are you looking for?

Sophie Vauquier could be there, for driving while intoxicated,...

...a family quarrel, everything you can know.

- Isn't the ICM simpler? - The "ICM"?

"Computerized registration".

Yes, I know.

But I forgot my glasses. I don't read well.

Would you mind doing it in my place?

The access code?

Put your own.

Guess who sent an e-mail yesterday at 13:23.

"Well, hotel du Roi, at 16:15." Signed: S.

Tell me, above all, how you got it.

I ate every day at the same Internet café.

The e-mail was addressed to a Gilles Letourneur.

- Are you on file? - Negative.

Gilles Letourneur... What does he do?

If you have any questions, please call me officially.

My lawyer will be the pleasure of accompanying me.

Or you could collaborate. We all save us all a lot of time.

Does this place date back to the 19th century?

These portraits speak of

- ... 2 centuries of winemaking tradition. - Fascinating.

"Fascinating...

Your father?

He is my father-in-law. Louis de la Belonette.

You confuse me. I thought you were the heir.

It is a position...

...very fragile to be only the son-in-law. It would be preferable...

...for your future to be discreet about their extramarital affairs.

Captain Dumas, the photo.

It's in your portfolio.

She told me her name was Sybille.

- Since when were they lovers? - It was the first time.

We chatted on a site. I suggested that we meet at 16:15...

...at the Hotel du Roi,...

...discreet and comfortable. We had a very good time.

When he left, he was doing very well.

The autopsy places the death between 5 and 8 p.m.

Let's check their use of time.

I left shortly before 17h,...

...because I had an appointment with my lawyer.

Afterwards, he invited me to dinner.

There is something I don't understand.

Connects to "Sybille", Sophie.

Gives you an appointment...

...in the hotel bar, she follows him...

...to your room, all in less than 45 minutes.

With all due respect, you don't exactly exactly a female fantasy.

So what is your secret?

200 euros. In addition to the room, obviously.

I know what they are going to say:

200 euros is a bit expensive for an ordinary and somewhat clumsy woman.

But that was its charm.

What did you say before? "A woman like any other woman"...

So she was a whore?

The hotel owner confirmed that she prostituted herself from time to time.

I found it!

"Sybille is looking for naughty mischievous moments among adults.

Rather, he was getting into trouble.

My grandmother used to say: "Don't play with fire if you're made of straw."

That of Bab el-Oued?

De Auvergne, can you imagine seeing your mother like this on the Internet?

I thought Sophie was the victim.

And she was. She wasn't prostituting herself for pleasure!

She could not use her bank account. While her husband was working,...

...everything was going well. Then they borrowed loans at crazy rates.

There are other solutions instead of prostitution!

Which ones?

Here, look.

During the last 3 years,...

...Sophie Vauquier got 10 temporary jobs,...

...cleaned houses and did the shopping. It's easy to say...

- ... I had a choice. - I had a second cell phone...

...for your appointments.

Good morning, this is Sybille...

It is turned off. We forgot the location.

I had to have it on hand for quick reference.

And, at the same time, hide it from its surroundings.

Well, that's enough for today. We're going hunting tomorrow.

Where are you taking me to celebrate my arrival?

- I can't. I have rugby. I have rugby. - I have to go see my wife.

It's a shame, really.

I'm back!

- What happened here? - It's the toaster.

I was making toast...

You are unconscious!

They could have all been burned! Why didn't you call me?

Don't challenge him, it's my fault.

Sorry.

Hervé Mazzani. I live next door.

I saw smoke. It seemed to me that it was not necessary to call her and scare her...

...for nothing. Is it Candice?

- Of course I do. Hello. - Hello.

And thank you.

Where did you learn to make repairs like this?

It's my old expat life. I followed my husband...

...well, my future ex-husband, all over the place.

And I had to learn to manage on my own.

I thought expatriate life was more about being served, was more about being served.

- Me too. Screwdriver? - Yes, screwdriver.

Seven years ago, I was in Mexico.

A big flood in the kitchen.

In 30, 20 cm of water.

I was alone with the kids. I start calling all over the place:

"A feather duster,...

"...please, I need a duster! a feather duster! It's very urgent!"

Except I had to say Plumber."

- "Duster", it's for dusting. - Ah, yes...

Did you change jobs? They didn't want you in the police?

No. I am in charge.

We did not find his cell phone. Neither in his office nor at his home.

The operator of the website is going to pass me your data.

We are going to waste time.

- Be more discreet! - It's rare, a pretty girl here.

A cigarette?

Let's go eat. I'm hungry.

- Who is she? - A friend of Sophie Vauquier.

They had not seen each other for a long time.

- I was in the Internet cafe. - He made fun of me.

Stop! Stop! Stop! Stop!

Come on.

- You have the right to an attorney. - How do you want me to pay for it?

The state may provide it if your income is less than if your income is less than 700.

I have nothing to hide.

No, but he ran away and lied in his testimony.

I got scared.

I was afraid that I would be blamed for Sophie's death.

- And I took 30% of my income. - You too, you...

I sometimes act as an escort. Yes.

Do not judge me.

No. We are not here to judge. We are here to understand.

After graduating with a degree in accounting, I did an internship...

...at Marlo Industries. I was not kept there.

I had to borrow money to pay for my studies.

My parents could not help me.

Sophie told me about a way to make money quickly.

She found me a name, Chiara. She helped me write the ad,...

...to respond to customers.

He guided me.

- And one day, he asked me for 30%. - Why did he accept?

It was normal. It had become...

...into a big sister to me.

But I swear I didn't kill her.

Besides, I was with a client.

And Sophie's cell phone, do you know where it is?

No, I do not know anything.

Bravo.

Everything he said is true, except for one detail.

He exchanged names.

You are the pimp.

You were the one who who suggested Sophie Vauquier...

...to pay its debts in exchange for 30% of his income.

A very nice dress.

Which costs the trifle of 250 euros.

You bookmarked the page here.

In other words, as soon as he saw it, he bought it.

It was crazy, but it was exceptional.

Like everything you use.

- That wallet, for starters. - I need it.

Spending money on clothes is better...

...than antidepressants, but Sophie dressed with balances.

It was clever to pin everything on her. She can't defend herself.

Do you know what you risk for pimping?

So where is it, this phone?

Disarming a witness with a fashion magazine,...

- ... is impressive. - Is it?

Ah! Captain Dumas, I had to tell you a couple of things.

Good.

- Bye. - Goodbye.

So, how is it going?

We are moving forward.

We have the victim's phone number, hence the list of suspects.

I was talking about...

- ... of Inspector Renoir. - To be a surprise,...

...is a surprise.

I had no choice. It was recommended to me...

...from the hierarchy.

I need someone I can trust to keep an eye on her. someone you trust.

Do I look like I look like like I'm playing nanny?

Think about the group.

She has a good service record, but after 10 years of absence...

Not from the Crime Squad?

Yes, but in the meantime, he took a 10-year leave of absence.

Didn't you tell them?

Good.

Four? It's a herd.

Simon Beffa waits for her in the interrogation room.

- Who is it? - A regular customer.

He called her on the day of her death.

Good. I wanted to lock myself up with a big pervert who fucks...

...to a stay-at-home mother three times a week.

You will be surprised.

We know that you called her....

...the day of his death, on Monday at 01:36 p.m.

Yes, to see if we could meet. He told me it wasn't possible.

Where were you Monday from 5 to 8 p.m.?

I finished the class at 6 p.m. and went home.

Can anyone confirm this?

¿Y?

He's 15 years old. Can you believe it? He made me pay him...

...a boy almost the age of his son.

Barbie is going to say that there is no need to judge.

I don't care.

I want Simon Beffa's alibi Simon Beffa's alibi.

Rather, it is necessary to look for for Sophie Vauquier's murderer.

- How? - He's right.

This boy is his victim, not the killer.

I did not say I was the guilty party. He's lying. I want to know what you are hiding.

The body was thrown into the sea. Let's look for the clients with a boat.

The operator faxed us....

...identities.

It is an interesting track,...

...but I would like to verify the alibi...

...by Simon Beffa, as requested.

It is on the wrong track.

This occurs when it has not been exercised for a long, long time.

Can I leave? I have to go get...

- ... my sister to school. - No.

I'm going to take you into custody. We warned your parents.

Did you call my father?

Well...

Did you often see Sybille?

4 or 5 times.

At 200 euros per appointment, that's a great budget!

I have a son just a little younger than you.

I give you 10 euros per week.

My parents are divorced and no longer speak to each other. I charge them.

¿1000 ? Your father is a clerk, your mother, a secretary, that's a lot.

I have savings and Sophie gave me credit.

I am amazed that you have chosen a woman your age.

At the site, there were much younger much younger.

I don't like girls my age. They are...

...gross.

Tell me, Simon, did you really really seem exciting to you?

Did he have erotic underwear? Accessories? Specialties?

Enough...

- What was between you? - I told you!

You were not their customer.

Her clients called her Sybille, not Sophie.

You don't believe me...

What evidence do you have against my son?

None. It is an abusive detention.

We will see if the procedure was scrupulously followed. scrupulously followed.

I don't like your insinuations.

Let's calm down. This is not necessary. Can we talk?

Yes, in my office.

Do I look like I'm going to witnesses a beating?

I'm sorry. Dr. Degas is an old client.

When the police called, I panicked and asked him to come.

I take care of my children alone. I do what I can.

Did you know that Simon was seeing a prostitute?

How?

It is a fact.

The woman found on the beach?

What can I say?

Since his mother left us, Simon is not well.

He is locked up. At school, his grades are catastrophic.

But he is not a murderer. I'm sure he is.

- Do you know where you went the night before last? - I got back at 6 pm.

He was already there.

Afterwards, he spent the night with the computer.

As always.

You can check it. He is innocent.

- What did you do? - I released Simon Beffa.

He left with his father and the lawyer.

How is it allowed...!

It was for the best. Before his lawyer...

...to notice that their procedure was irregular.

The interview with Simon Beffa, did you think about recording it?

No.

So thank me.

I made a mistake, but your attitude is disloyal.

That's seeing the speck in someone else's eye rather than the plank in one's own eye.

Is it loyal to hide from your team...

...who hasn't worked for 10 years?

Of course I did. I was greeted with a knife between my teeth...

...and I was to say to them: "Hi. I've been here for 10 years...

...leave, please be good."?

It would have saved us...

...a procedural error. Good afternoon.

Good morning, did you have a nice day?

An aspirin...

Good evening.

- It's the au pair. - You forgot it at the station.

Didn't we say 12?

Today is 12.

Good morning. I am sorry to hear that.

It is not serious. I took the bus.

You don't have to worry worry about us.

Emma, you're going to scare Laurette away.

Did the guys show you your room? It's small but very bright.

Guys, I asked you to stop changing my tone.

- Excuse me. - It's nothing.

Hello?

Yes.

¿Y?

- He is in rehabilitation. - What happened, exactly?

He hanged himself in his room. His father found him.

No blame should be attached.

It's my fault. I should never have let her to push him.

Do you also smoke?

Only when I am desperate.

The last cigarette of the person condemned to death?

No. He knows that the trouble is over.

Ah, yes, so...

A good fucking day.

Yes...

May I?

Yes.

I knew it would be difficult to resume, after such a long time.

I am blonde, but, even so,...

...I didn't think I would so much of a screw-up.

I used to be a good cop. I loved it.

Why take take such a license, then?

For love.

It is a very wise choice.

Now I have neither a husband nor, probably, a job.

Bravo. We can say that he made it back.

I spoke for 1 hour with the lawyer...

...of Simon Beffa to convince him...

...not to complain. In vain.

I thought, with your wonderful experience...

...as the mother of a large family,...

...I would have known how to interrogate a fragile adolescent.

Everything proceeded normally.

He did not record anything. It is a pity.

How do you know if that boy did not want to to commit suicide because of his methodology?

Proving that he committed suicide because he is guilty. Excuse me.

I did not want to disturb her. I stopped by the captain's office.

I checked which customers owned a boat.

And guess what?

The Beffa have a boat.

The Stella. A magnificent yacht. It is moored in the harbor.

A witness saw Simon in it...

...the night of the murder.

There are blood stains here... here...

And there. We found hairs. Sami, give them to him.

Depending on the stains, the head...

...hit the deck and the body was dragged here.

Thank you. Light roots, red tips, like Sophie's.

I will let you know when I have the analysis.

To date a prostitute on a boat is to save a night's hotel is to save a night in a hotel.

We could be on a first-name basis, couldn't we?

Yes.

An Englishman said he saw the Stella leave at midnight using the engine.

- Hello. - Hello!

Sophie was with Letourneur until 17h, then with Simon here.

I know he was at school, but he was able to get out of there without being seen.

He finds her here and kills her.

He returns before 6 p.m, when his father comes home.

While his father slept, he took the boat...

...and gets rid of the body. It makes sense.

Of course.

The reason?

Money.

No. A case for a psychologist.

Abandoned by his mother, hates women.

I can't imagine Simon...

...as a client of Sophie Vauquier.

- Your hand. - Thank you.

100 euros that is still a virgin.

There were witnesses who saw it! What more do you want?

The truth.

Forget it. Barbie is upset because you did all the work.

It is Barbie who interrogated Simon.

Wake up, Simon.

The nurse is cute and you don't even enjoy that.

Inspector Renoir?

I know you are waiting for my report. Is it true that you killed a woman?

This will depend on your examination.

He has contusions on his body. There was a physical confrontation.

Thank you.

Simon...

Fabrice called me. He shouted.

He told me that Simon had killed this woman.

That he had become a monster because of me.

Yesterday he told me that he was convinced of his innocence.

It's not what everyone thinks. It totally alienated me from my children.

Three months ago, in this hospital,...

...Fabrice forbade me to see my son.

Was Simon sick?

He slipped on the boat and dislocated his shoulder.

Simon thought I hadn't even come to see him. had not even come to see him.

She is his mother, she has rights.

He thinks I don't care anymore.

Kids always need to be reminded of the same things. the same things.

If you love him, you must tell him, many times.

Let's go!

Take advantage of it. It won't slam the door in your face.

Doctor, could you give me 1 minute? It's for Simon's exams.

It is confirmed. The blood and hair and the hairs are Sophie's.

You are going to sleep.

And Sophie's fingerprints were found in the ship's cabin.

You should tie your baby up.

- Damn stroller. - What's wrong, my baby?

She's right, he's an idiot.

The axles exceed the wheels, make marks all over the place.

I know, my daughter had exactly the same.

Why didn't the manufacturers not correct the defect?

Emma damaged the paint so badly that they kept my deposit.

Ah, yes... Well...

You should put two covers on each side of the wheels.

It would change his life. A problem?

I have to see Simon's doctor at 6 pm. The nanny is running late.

- Ask your ex-wife. - She doesn't give a damn!

- I'll call her myself! - No, I don't want to see her here.

One night I came home...

...to find her in the arms of a man.

Simon's best friend's father. You can't understand.

Yes, yes, I understand. But it's you he fooled.

He abandoned them, Stella was 2 years old. She is my wonder!

I will not repeat the same mistakes as with Simon.

Simon came out of the coma.

Ah! Finally you will be able to defend yourself.

I wanted to die because I killed Sophie.

How about telling us how it happened?

He learned that he had lied, that she was a minor.

He started talking nonsense.

So I hit it with a crank.

To shut him up.

Then I panicked. I went back home. I put the body...

...on the boat and sent it out to sea.

Sophie died in your living room. She was wrapped in a tarpaulin,...

...put in the trunk of his car and taken to the port. and taken to the port.

Is it you or me who is doing the questioning?

Simon could not have done that.

Simon, don't...

But his father did.

Your baseboards are damaged because of her daughter's stroller.

On Monday I could see the the first mark on the wall...

...of the staircase, as if had been repainted.

To hide what? Blood?

Do not answer. This interrogation is only for Simon.

I have nothing to hide.

- Why would I have killed that...? - Whore?

This woman?

Sophie Vauquier had a 14-year-old son.

Upon discovering that a 15-year-old 15 year old boy had set her up on a date,

...she refused this appointment. They met again, Simon,...

...because I was sure that serious things were going on in your house.

It is this kind of lies that pushed my son to suicide.

Three hospitalizations in two years for alleged falls.

Simon's body is covered with bruises.

Did you pass on your grudge to your son of a cheated husband, Mr. Beffa?

Monday, Simon called Sophie...

...because she had hit him. She did not go to the appointment.

He went straight to your house to talk to you.

He wanted to call the police,...

...and, then, he made her shut up as he always does,...

...knocking.

It is a slander. It has no proof.

After his departure,...

...forensic police found traces of blood traces of blood in his house.

- I killed her! - Get out of here. She needs a doctor.

Don't ruin your life!

Who are you protecting? Your mother is here.

I will support your request...

...to the judge to take custody of you.

Never in my life! Because of that whore!

It's over, it's over...

Calm down! Calm down, it's over.

She just wanted to help me. He hit her.

Did you see the murder, Simon?

I helped to hide the body. It's the same thing.

No.

It was never your fault. Never.

The only one to blame was always your father.

Is that okay?

It's going to be all right now, Simon.

It's over.

It was Pascale. They found blood in the living room.

It was a great risk to invent like this.

Ah... I feel the time has come of compliments.

Don't get excited. It was just beginner's luck.

Well, I'm counting on them to say the magic words like "thank you"...

...and "hello".

Not overdressed? Hervé said it was a barbecue.

Good morning...

Good morning, Claire. Claire. Are you the new neighbors?

Are you the policewoman? Hervé says you're really very nice.

I find it hard to think that by arresting undocumented undocumented immigrants...

- ... you can be nice, but... - You have arrived. Welcome!

Get in! Get in!

- This is Claire. - We've already met.

Well...

Thank you very much.

I was looking for the... I got lost.

Subtitles: Oldie.