Original subtitles

،على ما يبدو، بمجرّد موتك

.تتذكر شتّى الأمور التي حدثت خلال حياتك

بينما كنتُ أنزف جرّاء هجوم ...أحد الوحوش، تذكرت

ما هذه القوة السخيفة؟

!هذا تحدٍ لقوانين العالم

.أنّي القدّيسة العظيمة

"الحلقة 1: استيقاظ القديسة العظيمة"

...أريد -

!"أريد المشاركة في طقس "العبور

!أخطأتُ التعبير

.بالطبع لا

"الابنة الأولى لعائلة رود"

"أوريا رود"

.ستموتين خلال الطقس دون شك

.لا تجيد هذه الفتاة استخدام السيف

"الابن الثاني لعائلة رود"

"ليون رود"

.لم تحرز أيّ انتصار خلال التداريب القتالية منذ يومين

مع ذلك، نسبة نجاتها هي 50 بالمائة، صحيح؟

ماذا؟

!بعبارة أخرى، احتمال موتها هو 1/2

"الابن البكر لعائلة رود"

"أردو رود"

"قائد عائلة رود"

"دولف رود"

.والدك هو نائب قائد الفرسان يا فيا

.وأنا وإخوانك جميعنا فرسان

.ستنجو عائلتنا حتى الجيل التالي على الأقل

.يمكنك اختيار أيّ مهنة تشائين

...في هذه الحالة

.أريد أن أصبح فارسة

.أنا فيا رود

.سأشارك في طقس العبور بصفتي فارسة فخورة

"الابنة الثانية لعائلة رود"

"فيا رود"

...لقد أطلقت لساني

.لكنّي أحلم منذ طفولتي بأن أصبح فارسة

.فيا

.أوريا

ما الأمر؟

.فكرتُ في منحك هذه

...أليست هذه

.جرعة علاج

.احرصي على شربها على الفور إن تمكّن منك أحد الوحوش

.جرعات العلاج لا تعالج كل شيء

لا تستطيع علاج الجروح العميقة .ولا تُعيد الأطراف المقطوعة

.لذا من الأفضل ألا تتعرضي للأذى

حسنًا؟

...أختي أوريا

،بالمناسبة يا فيا

تعرفين بشأن طقس عبور عائلة رود، صحيح؟

على من يسعون ليصبحوا فرسانًا أن يهزموا وحشًا

وإحضار الحجر السحري الذي في جسده .لإثبات قوتهم

صحيح؟

.صحيح

...لهذا السبب سأحصل على أكبر حجر سحري

.سيفي أيّ حجر سحري بالغرض

طاردي وحشًا ضعيفًا وأحضري حجرًا سحريًا صغيرًا خفيفًا، حسنًا؟

.أجيبيني

.حاضر

.هيّا، نامي الآن

.عليك الاستيقاظ باكرًا

.حسنًا

...أخبريني يا أختي أوريا

هلا تنامين بجانبي لبعض الوقت؟

.حسنًا

...أخبريني يا أختي

جرعة سحر الشفاء تلك من صنع قديسة، صحيح؟

.أجل، هذا صحيح

سمعتُ أنه لم يعد يولد العديد من القديسين

.في مملكة ناف قادرين على استخدام سحر الشفاء

وأن كل قديس يستطيع صنع .عدد محدود من جرعات الشفاء يوميًا

.هذا صحيح

هذا تخمين فحسب، لكنها باهظة الثمن، صحيح؟

.لم أحضرها لجعلك تتجهمين

.أحضرتها لتتمكني من العودة إلى البيت مبتسمة

.شكرًا جزيلًا لك

...إذًا

.رافقتك السلامة يا فيا

!سأذهب

...أصغر وأخف حجري سحري وزنًا يمكنني العثور عليه

.أفضل خيار هو الفأر ذو العين الواحدة إذًا

.إنها ضعيفة وصغيرة

هل يتهيّأ لي أم أن المكان هادئ جدًا؟

فرخ طائر أسود؟

ما هذا الإحساس؟

.لا تقلق. هوّن عليك

!لا بأس

!قد تتألم للحظة لكنك ستتحسن

.بالطبع

.لا توجد طيور سوداء في هذا العالم

الكائن الوحيد الذي يملك جناحين أسودين .هو التنين الأسود الأسطوري

.أجل، قُضي عليّ

.حياة دامت 15 عامًا

.تلك فترة قصيرة

...كانت أفضل لحظاتي

.صارت على ما يرام

!لقد شُفيت

!شكرًا جزيلًا لك أيتها القديسة سيرافينا

!ملكتنا العظيمة سيرافينا

!قديسة مملكتنا ناف

.قلعة سيد الشياطين ليست ببعيدة

!لنتقدّم للقضاء عليه

!أخيرًا

!هزمنا سيد الشياطين

!نحن أبطال

!نجحنا يا أخي

!لنعد إلى البيت

هل نفدت منك المانا لدرجة أنك لا تستطيعين استخدام سحر الشفاء؟

...أخي

...جرعة الشفاء

.ستمزّقك الوحوش وتُتركين لتلقي حتفك

،لكن بما أنك امرأة

.فقد تعتدي عليك بعض الوحوش المقززة أولًا

.لقد اغترّت هذه المدعوة بالقديسة العظيمة بشهرتها

...لكن يُمكن الاستغناء عنك عن سيرافينا

...اليد اليُمنى لسيد الشياطين

.حدث لك هذا لأنك قديسة

.تُعذبين لأنك قديسة

.تضطهدين لأنك قديسة

.تتعرضين للإذلال لأنك قديسة

...أنا

أنا؟

.هذا صحيح

.لأنّي قديسة

.لهذا أُعذّب وأضطهد وأُذلّ وأُقتل

...إن وُلدتِ من جديد كقديسة

...مهلًا

ماذا كنتُ أفعل للتو؟

!تـ-تقطيع! قـ-قـ-قتل

ماذا معنى تـ-تقطيع؟

.ولم أسمع قـ-قـ-قتل من قبل أيضًا

!تلعثمتُ في كلامي فحسب

...مهلًا

ماذا عن إصابتي؟

!فقدتُ كتفي

...والتهمتَ جانبي

،أدرك أنكِ منحتني جرعة شفاء

.وعضضتك معتقدًا أنك هاجمتني

.أعتذر

.وشكرًا لك على إنقاذي بسحر الشفاء

سحر الشفاء؟

.أجل، لم أفهم

.سأعود إلى البيت

.سأعود إلى البيت وأنام

.لا أستطيع التفكير حاليًا

.سأنام هنا فحسب

.ليلة سعيدة

نفدت منك المانا بعدما استخدمتِ .سحر شفاء من مستوى عالي

...أيتها الآنسة

.يُكرس التنين حياته لمن أنقذه

.ما يعني أنّي أنتمي إليك الآن

ألا بأس بإتمامي لعقد الخدمة الآن؟

.بهذه الطريقة، سأستطيع أن أشارك المانا معك

ما رأيك؟

.لذا أخبريني باسمك

اسمي؟

.اسمي فيا رود

.شكرًا لك

،أنا، زافيليا التنين الأسود .سأعقد عقدًا مع سيدتي، فيا رود

أقسم بدمي ولحمي وروحي .أن أبقى وفيًا لسيدتي إلى الأبد

.دافئ جدًا

!التنين الأسود

.صباح الخير يا سيدتي

هل بقيت معي هنا طوال الليل؟

.أجل

.من واجبي حمايتك

.شكرًا لك أيها التنين الأسود

.اسمي زافيليا

ألا بأس بأن أناديك فيا؟

.أجل

...زافيليا

راودني حلم ليلة البارحة .أنّي عقدت عقد تابع معك

.حدث ذلك حقًا بالطبع

.صرتُ أنتمي لك

.ألقي نظرة على رسغك الأيسر

أترين العلامة؟

،من الآن فصاعدًا، مهما كنتُ بعيدًا

،يمكنني أن آتي إليك فور استدعائي

.وأستطيع مشاركة المانا خاصتي معك

نفدت منك المانا ليلة البارحة ،بعد استخدام سحر الشفاء

.لذا شاركتُ بعض المانا معك

سحر الشفاء؟

.حلمت أنّي كنتُ قديسة في حياة سابقة

،لا أدري من كنتِ في حياتك السابقة .لكنك قديسة بالتأكيد يا فيا

.لقد أخفقتُ وكنتُ أحتضر

حاولتُ العودة إلى هيئتي الأصلية عند ولادتي .لكن قدرتي على التجدد لم تستطع المواكبة

.كنتُ متأكدًا من موتي

.ثم أنقذتني بسحر الشفاء

.لقد أعدتني للحياة

أنت القديسة الوحيدة القادرة .على استخدام سحر من هذا المستوى العالي

.لم أستطع استخدام السحر سابقًا

.لا شكّ أنك استعدتِ سحرك مع ذكرياتك

.نفعل نحن التنانين ذلك أيضًا في غالب الأحيان

...إذًا

هلا تحفظ سرّ كوني قديسة؟

.بالطبع

.من واجبي مساعدتك بأيّ طريقة تشائين

لكن تذكري رجاءً أنّي سأحميك .بكل ما أملك من قوة

.أنت تحرجني

ما هذا؟

.جثث الوحوش التي حاولت مهاجمتك

.جذبتهم رائحة دم القديسة

.كانت الوحوش تهاجمك طوال الليل

كم عددهم؟

.يبدو أقوياء جدًا

!طقس العبور

!سآخذ ذلك الحجر السحري

آسفة، سأعود إلى البيت .قبل أن يصيب القلق أختي

.سنذهب للبحث عن فيا فور استعدادنا

ما هذا؟

!وحش

!يتجه نحونا بسرعة مرعبة

...هذا ليس

!لا، الوحش الأسطوري

!ملك التنانين الأسود

!سنصدّه

!بلّغ الفرسان يا أخي

...البشريّ الذي على ظهر التنين

فيا؟

!فيا

!أختي أوريا

ما علاقتك بهذا التنين الأسود؟

!أنا وزافيليا أصدقاء

.حسنًا

.إجابة مثالية

،لو أخبرتهم بالحقيقة

،لن يكفّوا عن سؤالي كيف حدث هذا

.وسيكتشفون أنّي قديسة

.طريقة مثالية لعدم الإجابة

!أحسنت

.الوحوش العادية لا تملك أسماءً

ولا يُطلع وحش شخصًا على اسمه .إلا إن قرّر خدمته

حقًا؟

بالإضافة أن الوحوش لا تسمح للآخرين بذكر أسمائها

.ما لم تمنحهم الإذن بذلك

.بئسًا، سأغيّر الموضوع فحسب

!طقس العبور! حصلتُ على حجر سحري !ألق نظرة عليه رجاءً

ما هذا الحجر الكبير؟

!"هذا حجر وحش من الفئة "اي

"تصنّف الوحوش من "اي" إلى "إتش .حسب صعوبة قتلها

"لأكون أدقّ، هناك أيضًا الفئة "إس ."والفئة "إس إس" فوق الفئة "اي

التنين الأسود الذي يرافقك ."هو من الفئة "إس إس

يتطلب الأمر عدّة قادة و300 فارس من النخبة

.لتكون لدينا فرصة لقتله

...فهمت

وحجم الحجر السحري للوحش .يتناسب مع قوته

حجر بهذا الحجم لا يُمكن أن يأتي إلا من وحش

.يتطلب قتله 50 فارسًا

وتتدعين أنك حصلت على الحجر بنفسك؟

.أخفقت

.أخفقتُ تمامًا

!أعتذر

.عثرتُ على التنين الأسود مصابًا في الغابة

اعتقدتُ أنه فرخ طائر لأنه عاد

إلى هيئته الأصلية عند الولادة .لعلاج جروحه

،استخدمتُ جرعة الشفاء التي أعطتني أخي لعلاجه

.وشكرني وعقد معي عقد خدمة

،أتت الوحوش بينما كنتُ نائمة في الغابة من شدّة التعب

.وتولى زافيليا أمرهم

.أخذتُ الحجر من أحد تلك الوحوش

!أعتذر على الكذب

عقد تابع؟

هل أنت جادة؟ مع ملك التنانين الأسود الأسطوري؟

فرخ طائر؟

هل دعتني أنا ملك التنانين الأسود بالفرخ؟

يبدو هذا مقنعًا في بادئ الأمر .لكن قصتك ضعيفة

لا تضاهي قوة جرعة الشفاء .قوة تنين قديم

ومع ذلك، شعر التنين بالامتنان لك لدرجة أنه صار تابعك؟

.بئسًا، لا يصدقونني

على أيّ حال، الوحش الذي تغلّب عليه تابع فيا

.يُعتبر أنه هُزم على يدها

!حسنًا، نجحت في الطقس

ماذا؟

.هذا صحيح، لكن هذا ليس المغزى

.يمكنكم الانصراف جميعًا بما أن فيا قد عادت

،وسنناقش أمر التنين مع السيد

.لذا لا تخبروا أحدًا

هل نجوت من ذلك؟

.مهلًا يا أوريا، لم ننته بعد

.إنه محق

.نحن نتحدث عن تنين أسود

.علينا تبليغ القائد

!شكرًا لك يا أبي

تفكر في سبل الارتقاء بعائلتنا بصفتك قائدها، صحيح؟

!علينا الاحتفال إذًا

ماذا تقصدين؟

.التنين الأسود هو حارس مملكة ناف

بمجرد أن يعرف أفراد العائلة الملكية ،أن فيا قد جعلت تنينًا أسودًا تابعًا لها

.سيأتون للتقدّم لها للزواج لضمّها للعائلة

.وستصبح قائد الفرسان

لن يسيئوا معاملة والد أحد .أفراد العائلة الملكية

أرفض سلك طريق الجبناء هذا !لأصبح قائد الفرسان

!على القادة استحقاق ذلك اللقب

جميع نواب القادة سيمدحونك !على العمل الذي قمت به

!لا

!لن دعهم يعلمون بشأن فيا

!لا شكّ أن هذا خطأ

ذلك الشيء مائل إلى السواد !أو يشبه التنانين... أو ما شابه

!ليس تنينًا أسودًا بالتأكيد

يؤكّد سيد عائلة رود أن تابع فيا .ليس تنينًا أسودًا

.كلمة السيد مطلقة

ماذا؟

.حسنًا

.لكنيّ سأصحح أمرًا

،حتى لو كان ذلك تنينًا أسودًا .فلن يتزوج فيا نبيل ولا أحد أفراد العائلة الملكية

.لا يكترثون سوى بالقديسين

.أنصتي يا فيا

.استدعني إن احتجت إلى أيّ شيء

أستطيع سماعك من أيّ مكان .بما أننا متعاقدين

.شكرًا لك يا زافيليا

.إلى اللقاء

.حسنًا إذًا، سنعود إلى مقرّ الفرسان

.حسنًا

!الضرر المضاعف

!السرعة المضاعفة

...مذهل

!هذه هي قوة السحر إذًا

!أستطيع استخدام سحر القديسة حقًا

والآن، إن استطعت استخدام ...سحر الشفاء باستخدام المانا خاصتي فقط

فلا بأس باستخدام المانا وحدها فقط، صحيح؟

.عقد جميع القديسون الآخرين .عقودًا مع جنيات

،يعثرون على القديسين بالبحث عن غبار الجنيات

لذا سأكون على ما يرام ما لم أعقد عقدًا

.مع جنية وأستخدم سحرها

،إن وُلدت من جديد كقديسة

.سأعثر عليك مجددًا وأقتلك بنفس الطريقة

!حسنًا إذًا

لن أدع أيّ شخص يكتشف

أنّي قديسة إلى أن أكتسب !حلفاء أقوياء

الحلقة 2: فيا والفروسية