Original subtitles

A week ago, I accidentally sexted my worst enemy.

And now, I can't stop fantasizing about her.

It all started that day.

I'm Emma, the most inconspicuous person in this high school. Today is the day

I'm finally going to confess my feelings to Sophia.

She's the girl of my dreams, and she's always so kind to me.

Not like Zoe Hill.

She's my arch enemy and is always trying to ruin my life.

I just want her to stay away from me.

Look who's here! If it isn't Zoe's pathetic little neighbor, Emma Carter.

Let me go! Get off me!

Oh my god!

What do we have here?

Let me see.

Give it back! It's mine!

Hey everyone, look!

Our little scholarship girl is crushing on someone from the soccer team!

Please, Brittany, don't do this!

I like you, but not just because you're a soccer star.

Is it that guy from the rival school?

Come on, Emma is totally into girls. She's definitely writing to someone

here. It has to be Zoe! She's a so-

Is that so?

Ow! Look at her!

Calm down, loser!

From the first moment I saw you, I was deeply drawn to you.

No! And your beautiful red hair.

Wait a minute.

But Zoe is blonde.

Since it's not for me, how about I hand-deliver it to her for you?

Oops, my hand slipped. What a shame.

I hate you, Zoe! You always ruin everything for me! I hate you!

Run, loser, run!

Emma has lived next door to me for years.

How dare she like someone else?

Hey. Take it easy. Are you okay?

Sophia, I'm so sorry.

I saw what happened out there.

Ignore them. They just want to get inside your head. You are way better

than them, Emma.

Emma was hilarious today.

What a total clown.

She is so boring.

Who would ever like a nerd like her?

Exactly. Dressing like a nun every day. Zero appeal.

Am I really that boring?

Should I just try it?

Maybe Sophia will like this.

I need to be bolder.

Just this once.

Almost forgot, Sophia left her phone with me.

Didn't expect you to play this wild.

It says red.

Why isn't she replying?

Why is she ignoring me?

Maybe Sophia thinks I'm boring too.

But hey, at least I'm anonymous.

She has no idea it's me.

I have more of these.

Wanna see?

Yes! Yes!

Yes!

You are beautiful,

but it's not enough, sweetie.

What do you want to see?

Show me how you touch yourself.

Close your eyes imagine my hands on your skin

Good

girl,

you're doing great let go of everything

Thank you.

Sweet dreams, my butterfly.

Should I tell Sofia that I was the one texting her last night?

Emma, could you do me a favor?

I can't carry these art supplies by myself.

Sure, no problem.

Wow, our little girl looks like she's in a great mood today.

Did you have a good night, neighbor?

None of your business, Hoey.

Stay away from me.

Let's go, Lily.

Just ignore her.

Where do you need me to take these?

How could you possibly like someone else?

I'm going to force that person out of hiding.

Inside, there are a few more boxes of brushes in the back.

Could you grab them for me?

Okay.

I can't just wait here.

I need to get out.

Do you plan to press on me forever?

My ankle!

Didn't expect you to be so proactive.

Seems you aren't as boring as before.

Whether I'm boring or not is none of your business, and I would never be

proactive with you.

Then who do you want Yprone to be proactive with?

None of your business!

You sprained your ankle.

I'm taking you to the infirmary.

Leave me alone!

I can walk by myself!

Put me down! I don't need your care!

Hold on.

If you don't want Brittany and her minions to see me carrying you, you

better not scream.

Though, your lips are actually pretty soft.

This hatred, Zoe.

All she knows is how to tease me.

Why would she say something like that?

What do you think?

You are fascinating, sweetie.

I really want you.

Some really awful things happened at school today. They always make me feel

like I'm nothing but a worthless joke.

Then they are blind.

In my eyes, you are a priceless treasure.

Tell me, who bullied you?

Thank you, Sophia.

You're the only one who understands me.

Stop thinking about those irrelevant people.

Right now, focus on me.

I want to see.

I... I bought a toy, but I've never used one before.

Don't be afraid. Take it out. Put it under the covers.

I'll guide you step by step.

Yes,

just like that.

Imagine me pressing down on you right now, my fingers slowly invading you.

Let me hear you lose control.

Do it for yourself, and for me, my good girl.

Why am I fantasizing about Emma?

Such a boring you.

I wonder who is the one you actually like.

Her? Dressed like a trash picker and she actually thinks she's Cinderella?

Zoe probably just felt sorry for a stray dog and picked it up.

Don't flatter yourself, loser.

Looks like you need to cool down.

Brittany, you guys are going too far.

Are you okay?

Do you need help?

Thank you.

Who do you think you are, taking the side of this loser?

Let her be.

Go inside and wash up.

I'll wait for you right here at the door. Don't worry about them following.

You are such a good person.

Thank you All

done

Let's

go girls time for a good show

into the team bathroom she must be trying to peek at the star players

changing we're gonna film her perverted actions i told you she was crushing on a

player she's so desperate she followed them into the bathroom did i enter the

wrong bathroom no i can't i absolutely cannot let them catch me and film this

Zoe, I'm sorry.

Please help me. Don't let them see me in here. I'm begging you.

She's definitely hiding in the shower stalls.

Pull them all open!

What the hell are you doing?

Zoe, we're looking for Emma.

Someone saw her sneak in here. You better step aside and let us check.

Exactly! Is she hiding in your stall?

Pull the curtain open!

I didn't hear anyone in here. Now, get the hell out. All of you. Are you

covering for her?

Zoe! Why are you protecting that disgusting nerd?

Covering for her?

Brittany, you let a group into my shower holding up phones at me?

Do you want me to call the coach right now and report you all for sexually

harassing the team captain?

I'll count to three. Get out.

One, two, let's go!

talking about?

Nothing. I just didn't expect you to have such a little secret hidden on you.

Here. Hidden so perfectly.

This seems actually quite nice.

Emma, what are you thinking? This is Zoe.

The Zoe who always loves to bully you.

What? Seems like you're expecting me to kiss you?

Get out of my way!

Seems you aren't as boring as I thought, sweetie.

So the one hiding behind the screen calling you sweetie all along is you,

Emma Carter, who lives right next door.

Are you still thinking about what just happened?

Thinking about what? I wasn't thinking about anything.

We hail. What are you doing?

You had a loose thread on your back. I was helping you get it off.

Still the same annoying jerk as always.

Just ignore her. Whatever you do, ignore her.

Thinking about me?

In class? So what are you wearing right now? I'm guessing a school uniform

skirt? And underneath the skirt, what color?

Oh my god, why is she suddenly asking this? But this feeling of being so

recklessly desired by her... Do you really want to know?

Every single detail.

Good girl.

Even prettier than I imagined.

Next time, I want to see it in person.

Sophia really thinks I'm pretty?

I guess I'm not so boring after all.

Zoe Hale, what the hell are you thinking?

Emma Carter, stand up.

Answer the third key point I just mentioned.

No phones allowed in class.

What are you looking at?

It's over. If Miss White sees those photos and chats on my phone, I'm

completely ruined.

Miss White, my stomach suddenly hurts so much.

Zoe, what's wrong? Do you need to go to the infirmary?

Oh. I'm fine now, Mrs. White. Probably just a cramp. I feel perfectly fine now.

Emma, since you won't answer... Mrs. White, I can answer that question.

About why the human and hindsight subconscious always earns to approach

things they have labeled as taboo or dangerous.

Because the more repressed a secret is, the more fatal the attraction it grieves

in the unseen dark.

We all try to hide it, but the body's reaction never lies.

Very profound insight, Zoe. Sit down.

Emma, I'm warning you, there absolutely cannot be a next time.

Sit down and watch the video material.

Class, look up at the projector.

Why were you so nervous just now?

Could it be you're hiding some unspeakable secret in your phone?

So when did you pay so much attention to me?

Even though I appreciate the save just now, if this is another one of your

tricks to mess with me, I will hate you even more than before.

Your hand, is that from falling when you caught me last time?

Yeah.

Torn ligament.

So, how do you plan to compensate me?

Then I'll pay your medical bills.

Whatever it costs.

Just money?

That's far from enough.

Emma? Zoe?

What are you doing?

I'm sorry. I didn't know you two were... Sorry for interrupting.

It's over. Sophia definitely misunderstood.

Listen to me. Let me explain.

It's okay, Emma.

Zoe is a very charming person. It's completely normal for something to

happen between you two.

I'm happy for you.

No, I can't let her misunderstand.

I should take this chance to tell her myself that the butterfly chatting with

her every night is actually me.

Sophia, you really misunderstood.

Zoe and I are just neighbors who have known each other since childhood. That's

all.

Okay. Even so, you don't have to get so worked up.

I heard the next soccer season is starting soon?

You must be really busy lately.

Yeah, training like crazy every night these past few days. I don't get home

until almost ten.

So tired I just pass out.

Wait! Before ten o'clock these past few nights, Sophia was clearly texting and

chatting with me. If she was training... Then who has been texting me all this

time? Sophia, did you know... Actually, I... What are you guys talking about?

Why did you follow me? What do you want now? Nothing.

I just felt like you seemed to really like Sophia.

As your good neighbor of many years, I just wanted to help you out.

Help with what?

What that...

tear-jerking love letter of hers on the field the other day?

Didn't it ever make it to your hands?

Zoe, stop making these boring jokes.

You know who I like.

Don't drag innocent people into this.

Emma.

I'm sorry.

I didn't mean to. I just... Why? Why do you always have to be like this?

Tearing up my love letter in front of everyone.

Laughing at me in front of everyone.

And now humiliating me right in front of her.

Why on earth do you have to destroy my life over and over again?

Emma. Emma! Listen to me!

Why, Emma Carter?

I don't know why either.

I only know one thing.

I don't want anyone else to have you.

Wow, look at our captain all love-struck. Zoe, you're in love, aren't

you?

Shut up.

Stop talking nonsense.

As your good neighbor of many years, I just wanted to help you out.

I can't keep hiding behind a screen anymore.

I have to tell Sophia in person that the girl chatting with her every night, the

one who likes her, is me.

Is Sophia inside?

Sophia? Are you in there?

This is Zoe's jacket?

How is this possible?

No. Impossible.

There must be a mistake.

Sophia must be training and lent her phone to Zoe to keep safe.

Yes, that must be it.

In such a hurry to leave, where are you

going, sweetie?

Sweetie? That's the name Sophia called me countless times in the chat.

You... How do you know that name?

Could it be... Was it Sophia who told you? No.

Then... What, do you find it surprising?

Sweetie, for the past week, the person hiding behind the screen chatting with

you... Was me I Don't believe you you're

lying Sophia wouldn't give you her account What

are you doing are you crazy prove myself

Open your eyes and look Emma

I know, sweetie.

What is you want more than just a few texts that you scream?

You want more.

You're crazy!

Let me go!

Now you should believe me, sweetie.

I really didn't expect that a good girl like you would send those kinds of

photos.

So what?

Do you think it's fun?

You want to use this to completely prank me? To see me make a fool of myself?

No.

Then why did you pretend to be Sophia?

And why have you been keeping this secret from me? Not telling anyone?

I just... You just what?

I just thought it was quite entertaining.

Zoe, you are an absolute bastard!

Maybe I am.

But, my sweetie, I want you to remember, you will always be mine.

I don't belong to anyone!

No, you are mine.

Think whatever you want. All I know is that you've always- hated me I

do not I don't hate you what

I mean

Zoe

don't look at me Zoe are you

in there the party is about to start

Looks like you have another date. I won't bother you.

Sorry!

I'm so sorry!

Ew! Watch where you're going, you nerd!

Wait, why were you inside the locker room?

Why are you hanging out with her?

That kind of lower class trash doesn't deserve you, Zoe.

Shut up! My business is none of your concern!

I... I was just kindly reminding you.

Hurry up and get ready. The party is about to start. Everyone is waiting for

you.

I'm not going. But tonight's party is very important.

Even your mother... No.

Don't make me say it a third time.

Get out.

Zoe, you shouldn't be involved with Emma Carter.

You absolutely shouldn't.

All I know is that you've always hated me!

Why?

Why do I feel so frustrated about this?

Why does seeing you cry make me so sad?

Mrs. Hale, this girl has been getting very close to Zoe lately.

Her name is Emma, and she tries to cling to Zoe every single day.

Emma Carter?

She has been troublesome since she was a child.

Shamelessly renting a place near Zoe's apartment is bad enough.

Now she even has the delusion of mingling in her circle.

Exactly! She is completely not in the same social class as us. She will only

ruin Zoe's reputation.

Thank you for telling me this, Brittany. I know what to do.

How did you get in?

Why did you come to my apartment without notifying me? If I didn't come, I

wouldn't know what kind of shady people you've been hanging out with every day

lately. Are you spying on me?

Zoe, I am doing this for your own good.

I want you to stop having any contact with that girl named Emma. Her family is

very poor.

She carries that inferiority in her bones.

Even if you were neighbors for a while when you were kids, it's not the same

now. You are someone with status.

You need to completely shake off leeches like them. I have the right to choose my

friends. And I have the right to choose who I want to date.

You... You like her?

How can you like a girl?

Absolutely ridiculous.

I have already arranged a date for you with Senator's son, Joe, tonight.

Go change your clothes immediately and dress decently. I don't need you to

arrange my life. I am an adult. You must listen to me. Get out.

Get out.

Isn't that Zoe's mother?

Why does she look so angry?

Is Zoe okay?

Emma, why do you care about that bastard?

She played you like a fool.

The thing you should worry about most right now is how to make her delete all

those photos you sent.

Let's make a deal, sweetie.

Show up as my girlfriend for the season finals.

Sit in the front row and cheer for me.

Exchange the moment the game ends.

I will delete all these photos right in front of you.

You're blackmailing me.

Zoe being your girlfriend isn't some joke you can just play around with. Do

you have any other choice but to trust me right now?

On the team in the cheer squad, there are plenty of girls prettier than me who

would gladly throw themselves at you.

Why do you have to keep bothering me?

Because you are different from them.

When they look at me, all they want is the Howe family background and the halo

around me.

You're the only one who sees the real Zoe.

And I am the only person in this world who knows the truest Emma.

You wouldn't want your parents to find out just how wild Their good little

daughter is behind closed doors, would you?

Deal or no deal?

I have no choice. If the photos are exposed, my parents will be completely

disappointed in me.

But how on earth do I hide this damn racing heartbeat every time I face her?

Deal. But the second...

the final whistle blows we are completely evil you delete the photos

and never bother me again are you really in such a hurry to get rid of me

exactly all right girlfriend see you friday

Not only do you send these shameless, slutty photos to people, but you also

cling to Zoni in the hallways, trying to seduce her.

Brit, she really seems to think that just by changing her clothes, she can

turn her into a princess.

Where the hell did you get these photos?

Whoever you sent them to, sent them to me.

Whoever I sent them to, I only ever sent them to Zoe.

Zoe gave her the photos?

She promised me.

How could this happen?

You actually dressed up like a cheerleader to cheer for Zoe?

Take a good look in the mirror at your own status.

Zoe is just using you for a laugh.

I am a complete and utter idiot!

I actually trusted Zoe again?

she was just playing me making a fool of me again and i i actually still had a

sliver of hope for her look

at the group chat something's going down at the field oh my god are those emma's

private photos and fatties in brittany's hand this is insane let's go watch

emma

Since you're such a slut in private and love showing off your body so much, I

don't mind giving you a helping hand today.

Go. Go to the broadcasting room. Cast this photo onto the big screen.

Let the whole school admire the true face of our scholarship girl.

No! No! I'm begging you, Brendan, don't do this!

Don't do this.

What are you waiting for? Go.

I will compensate you with the

newest model.

Didn't I tell you to stay away from her?

Where did you get the photos?

I don't know. Someone, I really don't know who it was.

Stop acting, Zoe. Emma, listen to me. It's not what you think. I've had enough

of this game!

Pretending you want to protect me while secretly giving my photos to others

behind my back, watching me get humiliated like a clown!

Zoe Hale, I hate you!

If I find out you had anything to do with this, Brittany, you are done for.

Zoe! The finals are about to start! You can't leave!

Emma?

Go away! I don't want to see you!

I'm sorry.

Trampled my self-esteem under your feet.

What's the use of saying sorry now?

I'm saying sorry, but not about the photos.

I swear, I never gave those photos to anyone. And I absolutely never let a

single person lay eyes on them. I'm saying sorry for all the mean things I

did to you in the past.

I apologize for that.

I really never meant to embarrass you. I just... I just didn't know how to get

your attention.

Every time I saw you hiding from me, this nameless anger would flare up

inside me.

I just... It's just because I think... I kind of like you.

Emma? Are you still listening?

How could you possibly fall asleep at a time like this?

Zoe, you big idiot.

Yeah, I'm an idiot.

Even though you can't stand by the field to cheer for me today, just have a good

sleep and wait for me to come back after winning the game.

Wait for me to come back and hear me say what I just said clearly one more time.

Did Zoe bring me back here?

Damn it. How did I fall asleep just like that?

But before I passed out, Zoe seemed to say something.

Looks like the game has already started.

While Zoe is still playing, I need to sneak back out.

If you hate me so much at school, why do you hide our memories so preciously

under your bed?

Why are you in my daughter's apartment?

This is how I am.

Get out immediately.

Who knows if you'll steal something valuable while alone in Zoe's apartment.

Mrs. Hull, you can call me poor, but you absolutely cannot insult my character. I

would never do such petty stealing.

Quite the backgone.

If I hadn't seen the disgusting photos you sent on that phone, I might actually

be moved by your innocent act.

So, it was you.

What, didn't your explicit slutty photos make it to the big screen at the field

today? What a pity.

How could you do this?

How could you use such dirty tricks? Don't think I don't know what you're

scheming. You just want to shamelessly cling to Zoe so she stays with a lower

class nobody like you forever.

Let me tell you, Zoe's future is to marry the senator's son.

Not to mix with parasites like you.

So, in your eyes, Zoe isn't your daughter at all.

She's just a tool for you to pave your business empire, right? What do you

know? I am doing this for her! For me what?

What are you expecting?

I'm going to take a shower. I'm covered in sweat. Oh, okay.

Hurry up and go.

Want to join?

You sweat quite a bit just now anyway.

No, no.

I'll wait for you here. You wash by yourself.

All right.

What a pity, sweetie.

What exactly is written on here?

Maybe I'll just ask her directly when she comes out.

Why are you so nervous?

It's not like I'm going to eat you.

So since I couldn't be your cheerleader at the field today, will you still

delete those photos?

No.

Then what do you want?

Of course, keep them to properly admire.

You're shameless!

Yes, I am shameless.

I didn't mean to look at your photo album!

My phone fell under the bed. I just wanted to pick it up, and then it fell

out. I swear I didn't see anything clearly.

It's fine. It doesn't matter if you look.

It's just that the ink on this note has completely bluttered.

Do you want to know what exactly was written on it?

I don't want to know at all.

I can tell you right now.

Zoe, you, I never told you.

Actually, from the very first day we became neighbors, my eyes have never

left you.

The pranks I pulled on you at school, intentionally tearing up your love

letter, pretending to be Sofia, everything I did was just to make sure

your eyes were only on me.

I love you, Emma Carter.

And I won't let anyone else have you.

From the year we were just neighbor kids, you have been the only person.

This isn't Zoe.

This isn't the Zoe who tore up my love letter in front of everyone, who always

played pranks on me.

And yet,

This is also Zoe.

I've said everything.

You don't have to answer me, right?

I'm going home first.

Why is my heart beating so fast?

She's Zoe Hale, the archenemy who humiliated me and destroyed everything

of mine again and again.

But which one exactly is the real Zoe?

Have I already lost the ability to tell them apart?

Sweetie, this time...

I don't want to hide behind a screen anymore.

Were those words yesterday true?

But she acted so convincingly when she pretended to be Sophia before.

How do I know this isn't just another act to play a trick on me?

Emma, I've always known.

Known what?

From a long time ago, I've known.

The way Zoe looks at you is different from how she looks at anyone else.

But she... she's been bullying me all along.

She tore up my love letter. She humiliated me in front of everyone.

Emma, some people are just naturally bad at expressing affection.

They only know how to use the stupidest, most childish ways to get your

attention. The expression on her face the day she tore up your love letter?

I saw it. It wasn't the smugness of a cesspool prank. It was panic.

It was the terror of losing something.

Don't let past prejudices trap you, Emma.

And don't define her by other people's malice.

You deserve to see her clearly with your own eyes.

No. I can't be dominant like before.

She is not my property.

I need to learn to respect her space.

Even if it drives me crazy with jealousness.

That Zoe Hale who never bows her head, who never backs down, is pulling back

all her sharp edges just for me right now?

She is really changing for me.

Together. One umbrella is enough.

Her hand is so cold.

Is it because she gave most of the umbrella to me?

That day, then, under the tree, when you thought I was asleep, did you say

something?

You want to hear it?

Then I can say it to you.

This time, you decide.

I admit it.

I like Zoe Hale.

Not the imaginary Sophia behind the screen, nor the perfect lover in my

fantasies.

Just this real Zoe Hale, who gets rained on for me, and pulls back all her sharp

edges for me.

Watch me score.

So this is what it feels like.

To be kept in someone's heart so openly, to be solemnly cherished.

I think I'm really going to fall hopelessly in love with days like this.

Zoe, you'd rather have this poor, boring girl who doesn't even have decent

clothes and you won't even spare a glance at me?

How am I not better than her?

Since I can't have you, then none of you will have a good time.

Move the meeting schedule with the senator's son forward immediately.

Yes, as soon as possible.

Don't give that disobedient child any more time to mess around outside.

Hey, look at that.

She's been rubbing her wrist a lot lately.

Is it the old injury from when she caught me falling out of the window that

hasn't healed yet?

Zoe's wrist has been a chronic problem.

Her mother, Eleanor, is extremely demanding.

She expects a perfect performance at every competition and gives her

absolutely no time to rest and recover.

That girl seems to be the life of the party at school, but in reality, her

mother has been raising her to be a pawn in a political marriage.

Every victory, every smile is carefully orchestrated.

In truth, she leads a very stifling life.

So the winner in life I always thought she was is actually trapped in her own

cage. Her sinnerism is just a layer of armor to protect herself. And I never

even tried to truly look at her.

This is our secret base from when we were kids?

I secretly came to clean it up a few days ago.

Wanted to give you a surprise.

Want to go up and take a look?

Do you know?

The day you moved away when we were kids, I waited for you here all day

long.

Later you came back.

But you made new friends.

And even started writing love letters to someone else.

I didn't know how to face that version of you, so I... I used the stupidest

way. Tearing in your love letters, bullying you, taking your things.

I just did it because I didn't want your eyes to be filled with everyone else but

me. Then why didn't you tell me sooner?

Because I was afraid that if you knew the truth, you would hate me even more.

Well, now, I don't hate you anymore.

Not at all.

Emma Carter, this time, I'm not making a deal with you, and I'm not playing

tricks on you.

I really like you so much.

From a long, long time ago until now.

When the two of them step into the center of the stage, project the

contents of this USB drive directly onto the main screen of the venue.

Zoe, when everyone sees what kind of trash your girlfriend is, you will know

that you don't deserve the disgrace she brings you.

Good evening, everyone.

Tonight, while you are all here, I am honored to announce a joyous occasion.

The engagement of my daughter, Zoe Hale, to Joe, the son of Senator Whitmore,

will officially place next month.

It's here.

What was meant to come has finally arrived.

Mrs. Hale, I have saved those shameless photos of Emma as you instructed.

With just one word from you, I can ruin her at school any time.

Good. I want that lower-class nobody to completely disappear from Zoe's side.

After it's done, your family will be well rewarded.

You can call me poor. You can call me boring. You can even say I don't deserve

to stand here.

I accept all these disparages.

But you have absolutely no right to weaponize my privacy to frame me.

And you have even less right to treat Zoe as a bargaining chip and decide her

life for her.

Is this the Emma I know who always hid in the corners?

When did she become so radiant?

We didn't know anything. She did it all by herself.

She's so terrible to actually do something illegal like that.

Zoe! I did so much for you.

For you, I was willing to do anything dirty, even ruin someone else.

Can't you see my feelings at all?

Brittany, everything you did was never for me.

You just...

forced your own vanity and obsession onto me. I never asked you to do this,

and I never promised you anything.

Don't use for me as an excuse.

Zoe Hale, if you dare to take one more step towards that pomper today, I will

immediately cut off all your financial support.

I will make you roll into the streets with nothing.

Mom?

I haven't touched a single cent of the money you put in my card over the past

few years.

For the past few years, all my expenses have been paid entirely were with the

prize money for my competitions and sports scholarships.

I stopped needing your money to survive a long time ago. You can take back that

apartment, but you can't take back the life I earned for myself.

I'll take this opportunity to officially introduce to everyone this is my

girlfriend, Emma Carter.

I choose my own life.

What, am I not welcome?

Are you crazy?

My parents are right out there in the living room.

But I missed you so much.

Emma, are you still awake? I thought I heard voices in your room.

Hide. Don't make a single sound.

Mom, I'm not asleep yet. I was practicing my vocabulary recordings.

I'll go to sleep right away.

Are you really okay?

Why is your face so red and why are you breathing so heavily?

I'm fine. It might just be too hot in the room.

Do you have a fever?

Let me feel your forehead.

It's over. It's over. It's over.

If my mom sees Zoe in my bed, I'll never be able to explain this for the rest of

my life.

Oh, the water is ready.

Don't stay up too late. Go to sleep soon.

Mom, I'm going to sleep!

Don't come bother me anymore!

Zoe Hale?

Did you do that on purpose just now? Are you trying to get me killed?

Don't be mad.

I just couldn't bear to leave you.

I'm sorry, I'm sorry.

I promise, next time I come see you, I'll definitely give you a head's light.

You still want a next time?

Of course!

Emma, can you let me stay tonight?

Since Zoe is being so stubborn, don't blame me. Go, teach Emma's poor parents

a lesson immediately.

I want to make it impossible for them to survive in this city.

Emma, we've never been the kind of parents who care about wealth or insist

on interfering with your relationships.

As long as you are happy, we have always supported you.

But... The pressure this relationship brought to this family is truly too

much. Your mother was fired today, and I can't keep my job either. We don't even

know how we're going to pay next month's rent.

For your sake and for the sake of this family, could you please leave Zoe for

now? I can't just think about myself.

I can't watch my parents be ruined.

But I will absolutely not just let go of her like this.

Sweetie, have you been waiting long? That new movie you've been wanting to

see is playing tonight. We can... What's wrong? Did something happen?

Zoe, we need to... separate for a while.

Why? Did my mom do something again?

Tell me!

Didn't we agree to face everything together?

It has nothing to do with anyone else. I just... suddenly feel like it's

pointless.

I don't want to be tangled up with you anymore. Stop asking.

Emma, look me in the eyes and say that one more time. I said we're done.

Okay, if that's what you want.

I'm sorry, Zoe.

I'm so sorry.

Just wait for me a little longer.

After I fight this battle for you, I promise.

I will bring you back with my own hands.

You have quite the nerve taking the initiative to ask me out.

What, finally seen reality and planning to take some money and leave Zoe?

Ma'am, for so many years you've kept saying everything is for Zoe's own good.

But what you truly care about was never her happiness.

But whether she is still valuable as your bargaining cheer. Take a good look

at this photo.

How long has it been since you've seen her smile like this?

So, she asked to separate because she still can't let go of Sophia?

I lost after all.

What are you doing here?

Didn't you want to separate?

go see Sophia?

Why come here to see how pathetic I am?

Let me go. Go away.

Don't push me away.

I'm sorry for keeping it from you.

Asking to separate was a lie. I just didn't want your life to be completely

ruined by your mother because of me.

I went to see her today with Sophia.

Zoe Hale, listen to me. I love you.

Not Sophia. Not anyone else.

Then why didn't you say so earlier?

Do you know how much I suffered these past two days? Thought you didn't want

me anymore.

I'm sorry.

From now on, whether it's the biggest trouble or the worst ending, we'll face

it together.

I will never push you away on my own again.

What? Are you here to laugh at me? I have nothing now. Are you satisfied?

Actually, you and I are the same kind of people.

We both just wanted so badly to be seen by everyone.

It's just that you used a way that hurt others.

I'm sorry.

Mom, the senator's son privately approached Emma yesterday, and he helped

us a lot.

He's also tired of being a pawn for his family, so he voluntarily backed out of

the engagement.

I can try to understand you.

You have your obsessions, your own constraints.

But I will no longer live as your tool.

I will use this scholarship to attend the university I like and play the

soccer I love and love the people I love.

I'm leaving.

That is a smile I failed to give her, despite 20 years of painstaking

arrangements.

Does it hurt? Is the bone injured? It is okay. This is okay. The medic is coming

right away.

Idiot, I'm fine.

Tell the people low to withdraw suppressing on Emma's parents and

restore their jobs.

Take care of her. For me.

Butterfly. It used to be my secret that I was ashamed to show and only wanted to

hide in the dark.

But now, it has become my medal for daring to be myself.

Now, all the photos are gone.

We are completely even.

Because starting today, what I want is never some blackmail material. What I

want is simply you.

What a coincidence.

Because Zoe Hale, because starting today, you can only be my big idiot too.

Thinking about me, sweetie.

I once thought I accidentally sent a sex to my worst enemy.

Later I realized, actually, I handed my heart over to the person who was always

hiding in the dark, silently guarding me in her own way.