Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) ねえねえあなたうん?

今度のさ、三連休ある

じゃんうんそこでさ、温

泉旅行行かない?

温泉かいいじゃんうんあー

でも最近ちょっと仕事忙しいから

なへーでも一泊二日

とかだったら行けるんじゃない?

結構いいとこいっぱい

載ってんだよね見てこれ、もう一個

買ったからこれ二つも買

ったもんなんかちょっとゆっく

りしたいじゃんまあとり

あえず、週明けに会

社で確認してみるよ

うん日程がね、増えるか

どうかへー、こことかもいい

じゃんねえおー部屋

に露天風呂ついてます

あー家族風呂ねいいじゃ

んあーまあそうだなだってさ

ん?

一緒に住んで半年く

らい経つけどうんあなた全

然なんか私に手出してく

れないじゃんいやいや、それはあれだ

よ、忙しいし忙しいって言

ってもさ昔だって別に

忙しかったじゃんそんな変わ

んなかったと思うけどいやそうだけど、

まあほら今一緒に住

むようになったからカズマ

がいるじゃんちょっとな、家も

狭いしでも、たまにはいい

じゃんまあまあ、そうなんだけどな

もしかして浮気とかしてん

の?

浮気?

いやいや、するわけないだろ

お前まだ新婚なのに

えーまだ半年だぞじゃあもし

新婚になかったらしてんの?

いやいや、そういうこと言うなよ

ほんとに言うな付き

合ってからずっとそんなことない

だろじゃあたまにぐらい

いいじゃん、誘ってくれたって

まあまあ、そうだけどなちょっと疲れ

気味だから最近いつまで疲れて

んの?

私が癒してあげるから

そしたらすぐ元気にな

るでしょそうだな、まあそれはさ

とみが癒してくれれ

ばすぐ元気になるけど

私いつも癒してるんだよ

なじゃあ今日はマッサージして

あげるからあ、ほんと?

じゃあちょっと寝る前頼むよ

そういえばさん?

最近カズマはちゃんとさ

とみのことをお母さん

って呼んでる?

あ、そう、最近ね、呼んでくれる

ようになったのあ、呼べる

ようになったやっとすっご

い嬉しくてあ、そうか、や

っとなっていたかでもね、カ

ズマ君はすごい良い子

ほんと?

そう言ってくれるとありが

たいよ学校も頑張って

生きてるみたいですいや、小

学校のさ、途中で俺

逃げられただろだからちょっと

トラウマっていうか女の

人に対して心閉ざし

ちゃうところがあるみたいなんだよ

なまあ、それはしょうがないよねでも

私もそういうのを分か

ってたからなんか安心させ

れるように認めてもらえるよう

なお母さんになろうと思った

のやっとお母さんって呼

んでくれるあ、そうか、おさ

とみのおかげです

っごい嬉しかったじゃあ、温

泉行かないとな、みんな

でなうんいいじゃん休み

ぐらい取れるでしょ、2日

ぐらいまあ、でもほら、お前

も分かるだろ?

同じ職場だったんだから

分かるけど、3連休あ

ってそのうちの2日間

ぐらいだったら言えば取

れるでしょまあちゃんと言っと

いてよ分かった、じゃあ仕分け

に行くからカズマカ

ズマ、どうした?

ちょっと電灯を、休憩人だ

な、来たやばいね何話

してた?

あ、3連休で一泊二

日ぐらいでみんなで温

泉行こうあ、そうなの?

どう?

でも、俺たぶん虫がある

からさ2人でせっか

くだから行ってみればいい

じゃんお前1日ぐらい

大丈夫だろ?

いや、でも今大事な時期

だからもうチケル勉強に

集中しなくちゃいけない

しああ、そうかまあ、今回はカ

ズマ君もそう言ってく

れてるし、2人で行こう

まあまあ、そうだなカズマも

勉強終わったらみんな

で出かけようまたそうだね

どこにしようかなまだちゃん

と3人で遠出っていうか

出かけたことあんまり

ないもんねそういえばそうだ

なうんご飯食べに行ってる

ぐらいかなそうだねあなたが

休み取らないからねああ、

もう悪いなところで場所

はどこら辺がいいんだ?

えー、どうしようかなでもなんかちょっと

緑があるとこがいいかな

あとね、一泊二日とかだ

とそんなに遠くは行け

ないしなそうだねえ、あとサ

ービスもちょっと遠くだった

らサービスエリアとか

も寄りたいああ、まあ今サ

ービスエリアないろ

いろおいしいものがあって

楽しいからなここ高くない?

カズマ君どう思う?

あ、えっとめっちゃ綺麗じゃない?

すごい綺麗だと思います3人で

行くときはこういうと

こがいいなわあ、料理

もおいしそうカズマ食べ

るの好きだからなみんな

で行くときはおいしい

もの食べれるとこがいいああ、

そうだねね、そうしよっか

そうだねカズマ君が落

ち着いたら3人で行

こさとみよく友達

となカズマ、会社やって

るとき、同僚と温泉

行ってたぜそう、結構み

んなのんびりしたいんだ

よ、女子は女子はそれ

もなどこかおすす

めっていうか、よかったとこある?

おすすめはねやっぱ

り海沿いよりも山

のほうが結構いい宿

いっぱいある山のほう

がいいんだ海のほうも

綺麗なんだけどねでも海は

この時期、混むかもしれない

なそっかカズマ君

はお魚好きだっけ?

え、魚?

あ、魚好きあ、ほんと?

じゃあ海はやっぱカズマ

君と3人のときに

しようん、そうだね、撮ってお

こうそうだねああ、楽しみだ

なもう休み撮ってよ、絶

対もう休み行く気満

々だから私もう休み撮れる

限定で話してるだろ

でもやっぱお料理おいしい

とこがいいよねそうだなあと

俺はやっぱ露天がいい

よ私もそう思う部屋

についてるのが一番

いいけどそっか、どこが

いいかなどこにし

ようかな結構あるじゃんあ、

俺そろそろ休憩終

わりにうん勉強か?

勉強カズマ君、ほんと

なんかいい子ねああ、そうか勉

強で死んで真面目だから

な、目が俺と似てカ

ズマ君、ありがとねいや、

これぐらい全然すごい助か

る、もうすぐ終わっちゃい

そうカ

ズマ君、勉強大丈夫?

あ、はい、勉強順調なんで

勉強順調なのかた

まには休憩でありがと、

ほんといい子ねす

いません、あんまり僕もお

父さんを掃除とかしてた

かなあ、全然全然、大丈夫大丈夫

私が掃除するから大丈夫だ

よお家きれいにし

とかないとね心もす

っきりしないでしょそうですね

疲れたら全然休憩して

いいのよあ、全然これぐ

らいなんだ

ろ、この布なかなか取れ

ないここなんだ綺

麗になってきたあり

がとねす

いません、すいませんカズ

マ君、まだ休憩してんの?

もうちょっと休んだら何やって

るの、それ漫画です流行

ってるの、これあ、そうなんですよど

んなチームも流行ってる赤

指たちもこういうのよ

りもねそうですねどう感じたの?

なんかね、肩が痛くてマ

ッサージぐらいならできる

けどえ、ほんと?

じゃあやってもらっちゃおうかな

もうなんかさっきからすごい痛

くてお願いしますあ、気

持ちいいマッサージこれ

ぐらい?

うん、大丈夫マッサージ上手

だねえ、そう?

いや、これはお父さんがやってた

りしたからあ、そうなんだ痛く

ない?

うん、でもすごい硬いでしょ、なんか

張ってる気持

ちいいなお母さんってさ

ん?

でもほんと若いよね30歳

に全然見えないのそう?

うん嬉しいだって最初の

時のさうんなんかお姉ちゃん

になってるみたいそんなに?

うん嬉しいなでもね、やっぱ

30になるとねすごい体に

ガタが来るっていうかい

ろんなとこが痛くな

ったりとかそうなんか

うん、私そんなことが起こった

りするね全然そんな風に

見えない神奈川君は

勉強進んでる?

え、あ、うんまあなんとかちょっと悩

んでるところがあるけどあ、そう

なんだ今度は私に勉強

教えてあげようかえ、お

母さん勉強得意なの?

うん、こう見えてね、昔理系

だったんだよえ、あ、そうなんだ

そうじゃあ数学教えてもら

うかあ、得意得意全

然教えてあげるうん分

かんないとこあったら

言ってね、いつでもあ、ありがとうなんか

頑張り屋さんだからなこと

ないけどでも私息子ができ

て本当に嬉しいんだよねうん、

嬉しい本当?

うんお母さんって呼んでく

れるのが本当に嬉しいだから

ごめんなさいお母さん、ちょっと

あ、どう

ぞ花瓏くん入るよ

あ、勉強頑張ってんだよね

あ、うんいいやつ食べなあ、

ありがとうどうぞ分かる?

あ、ここがどれどれど

れあ、これね、懐かしいな

えっとね、これはどっかに

書いてあるんだよあ、これこれ

これこの式をこれに当て

はめるとできるあ、そう

なんだ簡単、覚えるだけあ、ありがとう、

そっかやっぱ数学でき

るんだねそうだね式解ける

のがすごい楽しくて好き

なんだよね、数学懐かしいな、

これでももうなんかこの公式さ

え覚えちゃえば大丈夫まだ分

かんないとこある?

大丈夫だと思うすごい、あ、待って、解

いてる懐かしいなでも

難しいよね、ここのとこうん、

そうだねここ、コサイシー

タイコール真ん中に

分母えっと、これはあ、ここの

ここのやつか、こっちの

やり方こっちの式間

違えてもね、復習すれ

ば全然大丈夫だから覚えれる

覚えれるありがとう、助かるな

いつも頑張ってるからね何

回もやれば誰でもでき

るようになるから大丈夫コサ

イシータイコール3

分の1これを求める

から高めると式がここ

苦手な分野なの?

なんかちょっと今頭が混じら

れちゃってでもね、私答え

見たりしてたよ、普通

に分かんなかったら答え

見てで、あ、どうやって解くんだ

ろうって見てで、あ、こうやってや

るんだと思って3回ぐらい

その後もう1回やったり

とか何回も問題解いてる

とだんだん分かってく

る結構難しいよね私も

学生の時ちょっとここ苦手

だったから難しいんだよねあ、

そうそうそうん?

分かんない?

ちょっと待ってるよあ、

ごめんなさいすいませんちょっと

待ってごめんなさい謝らなく

て大丈夫だよでもねえ、なん

でいつも立っちゃうの?

あ、あの、僕女の人にあ

んまり慣れてなくてそれでその、

女の人、手も繋いだ

ことないしだからあの、お母さん

見てたらなんかすごいドキド

キしてきちゃってどうなった

の?

それ、女の人と付き合

ったことだってないし急に

こんな綺麗なお母さんでき

ちゃってそれですごい緊張しちゃ

ってごめんなさい全然、私

のほうこそごめん

ねじゃあ女の子と付き

合ったことないってことはど、

童貞?

誰かそういう経験ないん?

童貞ですはい、すいません恥

ずかしいじゃあこんなんじゃお

勉強集中できないでしょ

え?

すいません、ちょっとだからじゃあお母

さんがこっちのお勉強

教えてあげるねえ?

だってこのままじゃお勉

強集中できないでしょこ

っち?

こっち来

て本当

にいいの?

いいよちょっとお母さんの

手触ってみたかったんですじゃあ

たくさん触っていいよすごい、

気持ちいい熱い?

熱い?

ちょっとこわい?

うん熱かった?

うん熱いんだけどうんすごい、

大きくて手にも挟

まらないくらい熱かった?

熱

かったよ

熱かった?

熱かったよ